Το άρθρο γράφτηκε ως αποτέλεσμα διαμάχης με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά

Για τη μελέτη, πήραμε μια νέα μετάφραση των βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης, που έγινε από τη Ρωσική Βιβλική Εταιρεία από τα εβραϊκά.
Η μετάφραση είναι αξιοσημείωτη για πολλούς λόγους. Όπως σημειώνει ο συντάκτης της σειράς M.G. Seleznev:
«Απευθυνόμενος απευθείας στο αρχαίο πρωτότυπο διακρίνει η σειρά «ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΒΡΑΙΑ» τόσο από τη Συνοδική Βίβλο (το τμήμα της Παλαιάς Διαθήκης της οποίας συνδυάζει περίεργα αναγνώσεις από την εβραϊκή, ελληνική και σλαβική παράδοση), όσο και από αυτές τις βιβλικές μεταφράσεις τελευταία δεκαετία, πίσω από το οποίο λάμπει όχι το εβραϊκό, αλλά το αγγλικό «πρωτότυπο».

Οι μεταφράσεις γίνονται από την τυπική επιστημονική έκδοση Biblia Hebraica Stuttgartensia (Στουτγάρδη, 1990). Όπου το εβραϊκό κείμενο είναι ασαφές ή σαφώς διεφθαρμένο, προσπαθούμε να ακολουθήσουμε τις πιο έγκυρες και αξιόπιστες ανακατασκευές της σύγχρονης κειμενικής επιστήμης της Παλαιάς Διαθήκης. χρησιμοποιούνται ιδιαίτερα υλικά Χειρόγραφα Κουμράν- για πρώτη φορά στην ιστορία των μεταφράσεων της Βίβλου στα ρωσικά για ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό.

Το θεμελιώδες χαρακτηριστικό των μεταφράσεων μας είναι η εστίασή τους στα σύγχρονα λογοτεχνικά πρότυπα. Είμαστε πεπεισμένοι ότι η ρωσική γλώσσα είναι ικανή να εκφράσει όλη την υφολογική και σημασιολογική πολυμορφία του βιβλικού κειμένου και ότι ο μεταφραστής δεν χρειάζεται να καταφύγει σε αδέξια κυριολεξία.

Οι δημοσιεύσεις κειμένων συνοδεύονται από ιστορικά και φιλολογικά σχόλια, τα οποία θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα αμετάφραστα χαρακτηριστικά του εβραϊκού κειμένου (για παράδειγμα, το παιχνίδι με λέξεις), καθώς και να εισάγουν τον αναγνώστη σε εκείνα τα χαρακτηριστικά της αρχαίας ανατολικής ζωής και κοσμοθεωρίας που αντικατοπτρίζονται στη Βίβλο. ”

Ας δούμε ποιο είναι το όνομα του Θεού

1.
Στο πρώτο βιβλίο της Γένεσης, στην ιστορία της δημιουργίας, διαβάζουμε:
Γένεση 2:4
Οταν ΑΡΧΟΝΤΑΣ * Ο Θεός δημιούργησε τη γη και τον ουρανό

Σχολιασμός αυτού του στίχου:

*Λέξη ΑΡΧΟΝΤΑΣ στις ρωσικές μεταφράσεις αντιστοιχεί σε αυτό που θεωρείται από την εβραϊκή παράδοση ως το πραγματικό Όνομα του Θεού - יהוה . Αρχικά μάλλον ακουγόταν Γιαχβ μι' , αλλά στη συνέχεια (προφανώς, μετά τη βαβυλωνιακή αιχμαλωσία) σχηματίστηκε απαγόρευση να το λένε δυνατά. Αντίθετα, οι Εβραίοι λένε συνήθως «Δάσκαλος», «Θεός» ή απλώς «Όνομα».

2.
Στο βιβλίο της Εξόδου, ο Θεός αποκαλύπτει το όνομά Του στον Μωυσή:

4. Η Βίβλος αποκάλυψε στους Χριστιανούς το μόνο όνομα της σωτηρίας - αυτό είναι το όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού:
«10 Ας γίνει γνωστό σε όλους εσάς και σε όλο τον λαό του Ισραήλ ότι στο όνομα του Ιησού Χριστού από τη Ναζαρέτ, τον οποίο σταυρώσατε, τον οποίο ο Θεός ανέστησε από τους νεκρούς, παρουσιάστηκε μπροστά σας υγιής.
11 Αυτός είναι η πέτρα που παραμελήσατε εσείς οι οικοδόμοι, αλλά έγινε η κεφαλή της γωνίας, και δεν υπάρχει σωτηρία σε κανέναν άλλον,
12 για δεν υπάρχει άλλο όνομα κάτω από τον ουρανό, δίνεται στους ανθρώπουςμε το οποίο πρέπει να σωθούμε»(Πράξεις 4:10-12).

Παλαιά Διαθήκη. Μετάφραση από τα εβραϊκά. Γένεση. – Μ.: Εκδοτικός Οίκος των Ρωσικών Κρατικό Πανεπιστήμιο, 1999. – Σελ. 23

Η εβραϊκή φυλή αντιμετωπίζει τα ονόματα και τον χαρακτήρα ως συνώνυμα. Το να κατανοήσουμε τα ονόματα του Θεού σημαίνει να κατανοήσουμε την αποκάλυψη του Θεού για τον εαυτό Του. Μόνο τα ονόματα του Θεού που βρίσκονται στη Γραφή:

Γιαχβέ, Ιεχωβά - Υπαρκτό, είμαι. Υπάρχει η άποψη ότι αυτό το όνομα συνδυάζει τις αρσενικές και θηλυκές αρχές του "Iya" και του "Hava". Παρεμπιπτόντως, ήταν "Hava" - αυτό ήταν το όνομα της "Eva".

Ιεχωβά - Νησί - Ο Κύριος είναι το λάβαρο μας

Ελοχίμ - Δημιουργός. Γενικά μιλώντας - πληθυντικός

Adonai - Κύριε

Ελ Σαντάι - Πάροχος, κυριολεκτικά - "πολλαπλοί"

HaShem (Όνομα) - οι Εβραίοι θεώρησαν βλάσφημο να προφέρουν ακόμη και τη λέξη "Adonai". Είπαν απλώς «όνομα». Με το ύφος μας έγραψαν «G-d» αντί για «Θεός»

Οικοδεσπότες - Ο Κύριος των δυνάμεων, ο Κύριος των δυνάμεων.

Ιεχωβά - Σαλώμ - Κύριε ειρήνη, ειρήνη

Ιεχωβά - Jireh - Ο Κύριος θα παρέχει

Θεός του Ισραήλ

Εμμανουήλ - Ο Θεός είναι μαζί μας

Ιεχωβά - Tsidkeinu - - τη δικαιοσύνη μας

Ελ Ολάμ - στη ρωσική συνοδική μετάφραση «Ο Θεός είναι Δυνατός»[

1. El Elyon:Παντοδύναμος Θεός; κυβερνήτης και ιδιοκτήτης του ουρανού και της γης. αυτός που διατάζει (Γένεση 14:18· Β' Σαμουήλ 22:14).

2. El Shaddai:Παντοδύναμος, κάτοχος κάθε δύναμης. φροντίζει συνεχώς τα παιδιά Του και ικανοποιεί τις ανάγκες τους (Γένεση 17:1).

3. Γιαχβέ, Κύριε ή Ιεχωβά:αυτός που είναι πάντα εκεί. σταθερό "ΕΙΜΑΙ"? αιώνια υπάρχουσα (Έξοδος 3:15· Ψαλμός 83:18· Ησαΐας 26:4).

4. Ελοχίμ:Θεός. Αυτό το όνομα πληθυντικός, μας δείχνει την πολλαπλότητα του ενός Θεού. Ο Θεός είπε στο εδάφιο Γένεση 1:26, «Ας κάνουμε άνθρωπο κατ' εικόνα μας». Αυτό αναφέρεται σε δύο ή περισσότερα σε ένα (Έξοδος 35:31).

5. Ιεχωβά-Σαμά:Ο Κύριος είναι εκεί. Είναι πάντα παρών εκεί που είμαστε (Ιεζεκιήλ 48:35).

6. Ιεχωβά Σαλόμ:Ο Κύριος είναι η ειρήνη και η πληρότητά μας (Κριτές 6:24).

7. Ιεχωβά-Τζιρέ:Ο Κύριος θα φροντίσει για εμάς (Γένεση 22:14).

8. Ιεχωβά-Νίσι:Ο Κύριος είναι το λάβαρο και η νίκη μας (Έξοδος 17:15).

9. Ιεχωβά-Τσιντκενού.Ο Κύριος είναι η δικαίωσή μας. Ο Κύριος Τον ντύνει με δικαιοσύνη (Ιερεμίας 23:6, Ιερεμίας 33:16).

10. Ιεχωβά-Ροφ(ράφα): Ο Κύριος μας θεραπεύει (Έξοδος 15:26).

11. Ιεχώβα-Po-xu(πα"αχ): Ο Κύριος είναι ο στοργικός, καθοδηγητής Ποιμένας μας (Ψαλμός 22:1).

12. Ιεχωβά-Μεκαντίσ-Κεμ:Ο Κύριος που μας αγιάζει (Έξοδος 31:13).

13. Ιεχωβά-Γιάσα-Γκαάλ:Ο Κύριος είναι ο Σωτήρας και ο Λυτρωτής μας (Ησαΐας 49:26· Ησαΐας 60:16).

14. Adonai:Ο Κύριός μου (Γένεση 15:2, Δευτερονόμιο 9:26, Ψαλμός 50:16).

15. Τσουρ:Βράχος, οχυρό (Ησαΐας 44:8).

1. « Ελοχίμ» . Αυτό το όνομα είναι το πιο κοινό στην Παλαιά Διαθήκη και μπορεί να βρεθεί στη Γένεση 2:4 ( Σημείωση:στη ρωσική συνοδική μετάφραση αυτό το όνομα μεταφράζεται ως Κύριος). Αυτό σύνθετη λέξηγραμμένο στον ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ και δηλώνει ξεκάθαρα τη Θεότητα σε τρία πρόσωπα: Πατέρα, Υιό και Άγιο Πνεύμα. "Ελοχίμ"μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως «θεοί» όταν μιλάμε γιαπερί «θεών» που αντιτίθενται αληθινός Θεός- Ο Θεός Πατέρας. Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε τι είπε ο Κύριος: « Οι θεοί που δεν δημιούργησαν τον ουρανό και τη γη θα εξαφανιστούν από τη γη και κάτω από τους ουρανούς«(Ιερ. 10:11). Ο ίδιος ο Κύριος είπε επίσης: Εγώ είμαι ο Κύριος και δεν υπάρχει άλλος. δεν υπάρχει Θεός εκτός από Εμένα(Ησ. 45:5). Δεν υπάρχει άλλος Σωτήρας, και ένας Χριστιανός που έχει αμφιβολίες για αυτό το θέμα θα πρέπει να μελετήσει το Ησαΐα 41-48. Όνομα Θεού "Ελοχίμ"που σημαίνει: «Ο Θεός είναι δυνατός»ή «Ο Κύριος που δημιουργεί».

2. « Ελείων» . Αυτό το όνομα εμφανίζεται στο εδάφιο Γένεση 14:22 και σημαίνει: «Κύριε Θεέ υψίστου»ή "Αρχοντας".

3. « Adonai» . Αυτό το όνομα εμφανίζεται στο εδάφιο Γένεση 15:2 και σημαίνει: «Ηγεμόνας Κύριος», "Δάσκαλος"ή «Ο Κύριος που κατέχει».

4. « Αλ Ολάμ» . Αυτό το όνομα εμφανίζεται στο εδάφιο Γένεση 21:33 και σημαίνει: «Ο Κύριος, ο Αιώνιος Θεός», «Ο Κύριος που αποκαλύπτει τον εαυτό του»ή "Μυστηριώδης Κύριος".

5. « Ιεχωβά-τζιρέ» . Αυτό το όνομα εμφανίζεται στο εδάφιο Γένεση 22:14 και σημαίνει «Ο Κύριος θα παρέχει».

6. « Ιεχωβά-ράφα» . Αυτό το όνομα εμφανίζεται στην Έξοδος 15:26 και σημαίνει «Ο Κύριος είναι θεραπευτής».

7. « Ιεχωβά-νίσι» που βρίσκεται στην Έξοδος 17:15 και σημαίνει «Ο Κύριος είναι το λάβαρό μου».

8. « Ελ Σαντάι» από τη Γένεση 17:1 σημαίνει "Παντοδύναμος Θεός".

9. « Ιεχωβά Σαλώμ» από Κριτές 6:24 σημαίνει «Ο Κύριος είναι ειρήνη».

10. « Ο Ιεχωβά Φιλοξενεί» από το I Book of Samuel σημαίνει "Ο Άρχοντας των Δυνάμεων".

11. « Ιεχωβά tsidkenu» από το εδάφιο Ιερεμίας 23:6 σημαίνει: «Ο Κύριος είναι η δικαίωσή μας».

12. « Ιεχωβά σαμάι» από Ιεζεκιήλ 48:35 σημαίνει «Ο Κύριος είναι εκεί».

13. « Ιεχωβά Έλιον «από τον Ψαλμό 7:18 σημαίνει: «Η ευλογία του Κυρίου»ή «Ο Κύριος είναι ο ευλογητής μας».

14. « Ιεχωβά-ράα» από Ψαλμός 22:1 σημαίνει "Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου".

1. Αμνός του Θεού. Ιωάννης 13:29
2. Αλφα και Ωμέγα . Αποκάλυψη 1:8
3. Ανάσταση και ζωή. Ιωάννης 11:25
4. Δεύτερο πρόσωπο. 1 Κορινθίους 15:47
5. Πόρτα στον παράδεισο. Ιωάννης 10:19
6. Εμμανουήλ. Ματθαίος 1:23
7. Ερευνητής των καρδιών και των ηνίων Αποκάλυψη 1:23
8. Αληθινό αμπέλι
9. θεμέλιος λίθος
10. Λιοντάρι της Φυλής του Ιούδα
11. Καλός Ποιμενικός
12. Πρώτος και τελευταίος
13. Ο Τελευταίος Αδάμ
14. Ο τρόπος και η αλήθεια και η ζωή
15. Φως του Κόσμου
16. Λέξη
17. Γιος του Δαβίδ
18. Γιος του Ανθρώπου
19. Αυγερινός
20. Ψωμί της ζωής
21. Ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό.
22. Βασιλιάς των Εβραίων
23. This is I (ελληνικό «ego eimi», ένα πρωτότυπο του εβραϊκού «I Am»)

1. Αγια ΓΡΑΦΗ. Ιωάννης 15:1
2. Αγια ΓΡΑΦΗ. 1 Πέτρου 1:6
3. Αγια ΓΡΑΦΗ. Αποκάλυψη 5:5
4. Αγια ΓΡΑΦΗ. Ιωάννης 11:12
5. Αγια ΓΡΑΦΗ. Αποκάλυψη 1:10
6. Αγια ΓΡΑΦΗ. 1 Κορινθίους 15:45

Τι είναι διαφορετικά ονόματαΟ Θεός και τι σημαίνουν;

Απάντηση:Καθένα από τα πολλά ονόματα του Θεού περιγράφει διάφορες πτυχέςΗ πολύπλευρη φύση του. Πλέον διάσημα ονόματαΟι Θεοί στη Βίβλο είναι οι εξής:

EL, ELOAH:«Ο Θεός είναι Δυνατός» (Γένεση 7:1· Ησαΐας 9:6) – ετυμολογικά, η λέξη «Ελ» φαίνεται να σημαίνει «δύναμη, ικανότητα», όπως στο «Υπάρχει δύναμη στο χέρι μου για να σου κάνω κακό» (Γένεση 31:29, Συνοδική μετάφραση). Το Ελ συνδέεται με άλλες ιδιότητες όπως η ακεραιότητα (Αριθμοί 23:19), ο ζήλος (Δευτερονόμιο 5:9) και η συμπόνια (Νεεμίας 9:31), αλλά η βασική ιδέα παραμένει η δύναμη.

ΕΛΟΧΙΜ:«Ο Θεός ο Δημιουργός, Ισχυρός και Ισχυρός» (Γένεση 17:7· Ιερεμίας 31:33) είναι ο πληθυντικός του Ελώα, που επιβεβαιώνει το δόγμα της Τριάδας. Από την πρώτη πρόταση της Βίβλου, η ανώτερη φύση της δύναμης του Θεού είναι εμφανής όταν ο Θεός (Ελοχίμ) καλεί τον κόσμο σε ύπαρξη (Γένεση 1:1).

AL SADDAI:«Ο Ισχυρός Θεός, ο Ισχυρός του Ιακώβ» (Γένεση 49:24· Ψαλμός 132:2, 5) μιλάει για την απόλυτη εξουσία του Θεού πάνω σε όλα.

ADONAI:«Κύριος» (Γένεση 15:2, Κριτές 6:15) - χρησιμοποιήθηκε αντί για «ΓΧΒΧ», το οποίο οι Εβραίοι θεωρούσαν πολύ ιερό για να το προφέρουν αμαρτωλοί άνθρωποι. Στην Παλαιά Διαθήκη, το «YHWH» χρησιμοποιείται συχνότερα στις σχέσεις του Θεού με τον λαό Του, ενώ το «Adonai» χρησιμοποιείται όταν είχε να κάνει με τους Εθνικούς.

ΓΧΒΧ / ΙΕΧΩΒΑ:«Κύριος» (Δευτερονόμιο 6:4· Δανιήλ 9:14) είναι αυστηρά το μόνο πραγματικό όνομα του Θεού. Σε ορισμένες μεταφράσεις της Βίβλου εμφανίζεται ως "ΚΥΡΙΟΣ" (όλα τα κεφαλαία γράμματα) για να το διακρίνει από το "Adonai" - "Κύριος". Η αποκάλυψη του ονόματος δόθηκε για πρώτη φορά στον Μωυσή: «ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ» (Έξοδος 3:14). Αυτό το όνομα ορίζει τον αυθορμητισμό, την παρουσία. Ο «ΓΧΒΧ» είναι παρών, διαθέσιμος και κοντά σε όσους Τον επικαλούνται για απελευθέρωση (Ψαλμός 107:13), συγχώρεση (Ψαλμός 24:11) και καθοδήγηση (Ψαλμός 31:3).

YHWH-IREH:«Ο Κύριος θα προμηθεύσει» (Γένεση 22:14), ένα όνομα που απαθανάτισε ο Αβραάμ όταν ο Θεός έδωσε ένα κριάρι ως θυσία στη θέση του Ισαάκ.

YHWH-RAFA:«Ο Κύριος θεραπεύει» (Έξοδος 15:26) - «Εγώ είμαι ο Κύριος, ο θεραπευτής σου!» Είναι ο Θεραπευτής του σώματος και της ψυχής. Σώματα – διατήρηση και θεραπεία από ασθένειες. ψυχές - συγχωρώντας τις ανομίες.

YHWH-NISSI:«Ο Κύριος είναι το λάβαρο μας» (Έξοδος 17:15), όπου το λάβαρο νοείται ως χώρος συγκέντρωσης. Αυτό το όνομα μνημονεύει τη νίκη στην έρημο επί του Αμαλέκ στην Έξοδο 17.

YHWH-M'KADDESH:«Ο Κύριος είναι η πηγή της αγιότητας» (Λευιτικό 20:8· Ιεζεκιήλ 37:28) – Ο Θεός ξεκαθαρίζει ότι μόνο Αυτός, και όχι ο νόμος, μπορεί να εξαγνίσει τον λαό Του και να τον αγιοποιήσει.

ΓΙΑΧΒΕ ΣΑΛΟΜ:«Ο Κύριος είναι η ειρήνη μας» (Κριτές 6:24) είναι το όνομα που έδωσε ο Γεδεών στο θυσιαστήριο που έχτισε αφού ο Άγγελος του Κυρίου τον διαβεβαίωσε ότι δεν θα πέθαινε, όπως νόμιζε όταν Τον είδε.

ΓΧΒΧ-ΕΛΟΧΙΜ:«Ο Κύριος ο Θεός» (Γένεση 2:4· Ψαλμός 59:5) είναι ένας συνδυασμός του μοναδικού ονόματος του Θεού «Γιαχβέ» και του γενικού ονόματος «Κύριος», που σημαίνει ότι είναι ο Κύριος των κυρίων.

YHWH-TSIDKENU:«Ο Κύριος είναι η δικαίωσή μας» (Ιερεμίας 33:16) – όπως και με το «ΓΙΑΧΒΕ-Μ»ΚΑΔΕΣΗ», μόνο ο Θεός παρέχει δικαιοσύνη στον άνθρωπο στο πρόσωπο του Υιού Του, Ιησού Χριστού, που έγινε αμαρτία για εμάς, «για να μας κάνει στην ενότητα με τον Χριστό, τη θεία δικαιοσύνη» (Β΄ Κορινθίους 5:21).

ΓΙΑΧΒΕ-ΡΟΧΙ:«Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μας» (Ψαλμός 22:1) – Αφού ο Δαβίδ αναλογίστηκε τη σχέση του ως ποιμένα με τα πρόβατά του, συνειδητοποίησε ότι αυτή ακριβώς είναι η σχέση που έχει ο Θεός μαζί του και λέει: «Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου. Δεν θα μου λείψει τίποτα» (Ψαλμός 22:1, Έκδοση Νέας Διαθήκης).

YHWH-SHAMMA:«Ο Κύριος είναι εκεί» (Ιεζεκιήλ 48:35) – ένας τίτλος που ίσχυε για την Ιερουσαλήμ και τον ναό, σημειώνοντας ότι η δόξα του Κυρίου που κάποτε είχε αναχωρήσει (Ιεζεκιήλ 8–11) είχε επιστρέψει (Ιεζεκιήλ 44:1–4) .

YHWH-SABAOTH:«Κύριος των Δυνάμεων» (Ησαΐας 1:24· Ψαλμός 46:7) – Η λέξη «οικοδεσπότες» σημαίνει «ορδές, πλήθη, στρατιές» και αγγέλων και ανθρώπων. Είναι ο Κύριος του στρατού του ουρανού και των κατοίκων της γης, Ιουδαίων και εθνικών, πλουσίων και φτωχών, κυρίων και δούλων. Αυτό το όνομα εκφράζει το μεγαλείο, τη δύναμη και την εξουσία του Θεού και δείχνει ότι είναι σε θέση να κάνει αυτό που επιλέγει να κάνει.

ΕΛ-ΕΛΙΟΝ:«Υψηλότατος» (Δευτερονόμιο 26:19) – προέρχεται από την εβραϊκή ρίζα των λέξεων για «επάνω» ή «να σηκωθεί», και επομένως σημαίνει ότι είναι ο υψηλότερος. «El Elyon» σημαίνει ανάταση και μιλά για το απόλυτο δικαίωμά Του να κυβερνά.

EL-ROI:«Ο Θεός που βλέπει» (Γένεση 16:13) είναι το όνομα που αποδίδεται στον Θεό από την Άγαρ, η οποία ήταν μόνη και απελπισμένη στην έρημο αφού την έδιωξε η Σαράι (Γένεση 16:1–14). Όταν η Άγαρ συνάντησε τον Άγγελο του Κυρίου, συνειδητοποίησε ότι είχε δει τον ίδιο τον Θεό. Συνειδητοποίησε επίσης ότι ο «Ελ-Ρόι» την είδε σε στενοχώρια και της έδειξε ότι είναι ο Θεός που ζει και βλέπει τα πάντα.

EL-OLAM:«Ο Αιώνιος Θεός» (Ψαλμός 89:1–3) – Η φύση του Θεού δεν έχει αρχή ή τέλος, είναι απαλλαγμένη από όλους τους περιορισμούς του χρόνου και είναι η αιτία του ίδιου του χρόνου. «Από τον αιώνα στον αιώνα, εσύ είσαι ο Θεός».

EL-GIBHOR:Ο «Ισχυρός Θεός» (Ησαΐας 9:6) είναι ένα όνομα που περιγράφει τον Μεσσία, τον Ιησού Χριστό, σε αυτό το προφητικό τμήμα του βιβλίου του Ησαΐα. Ως ισχυρός και πανίσχυρος πολεμιστής, ο Μεσσίας—ο πανίσχυρος Θεός—θα καταστρέψει τους εχθρούς του Θεού και θα κυβερνήσει με μια σιδερένια ράβδο (Αποκάλυψη 19:15).

Κατά τη σύνταξη αυτής της απάντησης στον ιστότοπο, χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει ή πλήρως υλικά από τον ιστότοπο got Ερωτήσεις; org!

Οι κάτοχοι του πόρου Bible Online ενδέχεται να συμμεριστούν εν μέρει ή καθόλου τη γνώμη αυτού του άρθρου.

Ο Ιησούς που σταυρώθηκε στο σταυρό αναφωνεί: «Ή, Ή!» Λάμα Σαβαχθάνι; (Ματθαίος 27:46). Μέσα από τα μάτια ενός αραβιστή, το νόημα των όσων είπε ο θεάνθρωπος φαίνεται ως εξής: «Il is my! Είναι δικός μου! Γιατί έχυσες το αίμα μου (ή γιατί με ατίμησες);» Το να πεθάνεις στα χέρια των θνητών, των ανθρώπων - αυτό δεν είναι ντροπή για έναν ημίθεο;

Υπάρχουν, ωστόσο, κάποιες τραχιές άκρες σε αυτή τη δική μου εκδοχή. Για να είμαστε εκατό τοις εκατό συνεπείς αραβικός, θα έπρεπε να ακουγόταν "Ή, Ή!" Λίμα Σαφαχτάνι; Ωστόσο, μια τέτοια τραχύτητα δικαιολογείται περισσότερο από μια σειρά επιτακτικών λόγων.

Ο Χριστός δεν μιλούσε αραβικά, αλλά αραμαϊκά (συριακά). Αν και είναι πολύ κοντά στα σύγχρονα αραβικά, εξακολουθεί να είναι μια διαφορετική, ιδιαίτερη γλώσσα.
Τα λόγια του Ιησού μας ήρθαν μέσω της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, η οποία αναπόφευκτα οδήγησε σε κάποιες παραμορφώσεις. Δεν τα κατάλαβαν όλοι όσοι άκουσαν αυτές τις λέξεις, αφού οι ίδιοι μιλούσαν άλλες γλώσσες. Αυτά περιλαμβάνουν τον Απόστολο Ματθαίο, ο οποίος μιλούσε Εβραϊκά. Χωρίς να καταλαβαίνουν ή να γνωρίζουν την αραμαϊκή γλώσσα, αναπόφευκτα έπρεπε να παραμορφώσουν τον ακριβή ήχο τους στη μετάδοσή τους. Στη μετάδοση του Αποστόλου Μάρκου, ο οποίος μιλούσε προφορικά αραμαϊκά, οι ίδιες λέξεις ακούγονται ήδη σαν «Ελόι, Έλοι! λάμα σαμπαχτάνι; (Μάρκος 15:34). Έτσι, η αλήθεια είναι ότι καμία από τις αναφερόμενες γλώσσες (αραμαϊκά, εβραϊκά και αραβικά) δεν εξηγεί με 100% ακρίβεια αυτό το ρητό του Χριστού, το οποίο έχει φτάσει σε εμάς με μια τόσο παραμορφωμένη μορφή. Και αυτό είναι απολύτως φυσικό γιατί το λάβαμε μέσω μεταγραφής σε μια άλλη, αρχαία ελληνική γλώσσα, και μετά μέσω μιας σειράς μεταφράσεων από γλώσσα σε γλώσσα. Γι' αυτό ο Σ. Γιεσένιν γράφει για τον Θεό Πατέρα αποκαλώντας τον Ίλι και η Μ. Τσβετάεβα τον αποκαλεί Έλοι. Έχοντας απελευθερώσει τις λέξεις Ίλι και Έλοι από την κατάληξη -i, που σημαίνει «μου», λαμβάνουμε το όνομα του Θεού Πατέρα: Ιλ ή Έλο.

Πνευματικά δικαιώματα: Valery Osipov, 2012
Αριθμ. Πιστοποιητικού δημοσίευσης 212122501031

Κριτικές

Ευχαριστώ που άνοιξες το θέμα... Το άρθρο είναι πολύ βαθύ και ενδιαφέρον... Το σκέφτηκα μόνος μου... και μετά όλα είναι πολύ ενδιαφέροντα... σε αυτό κατέληξα, στη συνέχεια του δικού σου:
1. Όπως γνωρίζουμε, στην αρχαιότητα υπήρχε ένα τέτοιο γράμμα «YAT», το οποίο προφερόταν ως «Ie», «Ye», «Ya» ή απλά «I», το οποίο συνέπιπτε στην ουσία και την προφορά με το γράμμα «ER “.. .
Ως εκ τούτου: «Ιεχωβά», «Γιαχβέ» κ.λπ.
και λόγω του γεγονότος ότι οι "άγιοι διαφωτιστές" δεν κατάλαβαν τη Θεία έννοια του γράμματος "YAT", στη συνέχεια απλώς καταργήθηκε, αντικαταστάθηκε από μια παρόμοια προφορά - "ER" (Ο-σύντομη), και μερικές φορές ως "Δηλ. » ή «Iya» ... και μετά αυτό το αρχικό γράμμα μετατράπηκε εντελώς σε ένα απλό «Ъ» Συμπαγές σημάδι... παύοντας να ΚΑΘΟΡΙΣΕΙ τι χρειάζεται - και με τον τρόπο που χρειάζεται...
ΑΛΛΑ, το γράμμα "YAT" είχε μια βαθύτερη σημασία και ένα πιο αρχαίο φωνήεν - "YE" ή "IE"... και με βάση αυτό, η έννοια - "Il" και "El" έχει ίδια αξία(όπως στη λέξη Rous - Rus ή Ros, αφού το Rus' γράφτηκε κάποτε με το αρχικό γράμμα "OUK")...
Εξ ου και τα ονόματα - Mikhai-IL, Ah-IL, Satan-IL (γιος του Θεού IL)...
Το ίδιο το γράμμα «YAT» είχε έναν ορισμό - να ξαναζήσεις την εμπειρία κάποιου άλλου, να γνωρίσεις την Αλήθεια από τον Θεό...
Εξ ου και οι λέξεις: Take, Take away, Accept.
Εξ ου και τέτοιες λέξεις με τη ρίζα «Yat», όπως «R-YAT» (πλήθος), «ΑΓΚΑΛΙΑ» (να αγκαλιάζει κάτι - με σκέψη, βλέμμα, χέρια, ψυχή), «SI-YAT» (να λάμπει με ακτίνες ευτυχία, λήψη ενέργειας από άλλες πηγές ή εκπέμποντας πολλή ενέργεια, που τροφοδοτείται από το εξωτερικό), «SO-DE-YAT» (να κάνεις κάτι με έμπνευση και ευσυνείδητα), «PA-M-YAT» (τι βοηθά να αποκτήσεις σοφία μέσω της πνευματικής εμπειρίας των Προγόνων), «PO-N-YAT» (κέρδος μυστικό νόημα, ξανασκεφτείτε τις αλήθειες των άλλων ανθρώπων), «DEV-YAT» (κερδίζοντας μια ντίβα), «DES-YAT» (απόκτηση πνεύματος).

2. Τώρα ας προχωρήσουμε στην ίδια την έννοια του "IL", η οποία έχει κυριολεκτικά έναν ορισμό - άμμος ποταμού. Όμως, ταυτίζεται και με τα Άστρα, που βρίσκονται στον ουρανό, σαν κόκκοι άμμου στην όχθη ενός ποταμού. Έχει επίσης έναν ορισμό - τη Δημιουργική Θεία αρχή όλων όσων υπάρχουν, στις Φωτεινές και Σκοτεινές υποστάσεις του (όπως η Ίντρα), γιατί στον Επίγειο Κόσμο, όπως και στον ίδιο τον Άνθρωπο, τα πάντα είναι Ένα και Αδιαίρετα.

Τώρα ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι είδους άμμος είναι αυτή, που συγκρίνεται τόσο με τα αστέρια όσο και με τη θεϊκή αρχή...
Θα δώσω μια σύγκριση της αλλαγμένης έννοιας του "YAT" σε "EPЪ", αλλά με ένα ενισχυτικό αποτέλεσμα με τη μορφή δύο κουκκίδων πάνω από το "E", που φαίνεται να μας λένε - "Είμαστε και ξέρουμε πώς να ανεβαίνουμε μέσω του «ЁКЪ» (Ενοποίηση του παράγοντα DNA και ό,τι υπάρχει στον κόσμο γύρω μας). Το γράμμα «Yo» είναι ένα ενισχυμένο «Ε», μέσω της συνδετικής Εικόνας της Ουσίας.
Και εδώ εμφανίζονται ενδιαφέρουσες συγκριτικές λέξεις:
Το YO-MOYO είναι μια ισχυρή Πνευματική-Συναισθηματική έκφραση Έκπληξης, Θαυμασμού ή Αγανάκτησης.
YOR - ένα μικροπράγμα, μια γλυκιά μου, και επίσης ένα μικρό δάσος (σαν μικρές τρίχες που τρυπάνε). Εξ ου και η λέξη: Τζίγκλ.
YORA - ζωηρή, γρήγορη, ανήσυχη. Εξ ου και η λέξη: Yorazati (Να ταράζομαι). Ωστόσο, σε μια πιο σύγχρονη ερμηνεία, η λέξη "Yora" έχει γίνει μια οικιακή λέξη, που ορίζει έναν αποδιοργανωμένο άνθρωπο, έναν απατεώνα, έναν απατεώνα, έναν κακόβουλο ελευθεριό. Εξ ου και η λέξη: Κάνε πλάκα. Στον Άπω Βορρά, το "Yora" είναι ένας θάμνος που αναπτύσσεται στην τούνδρα.
ΤΡΑΝΤΑΝΟ - τρίψιμο.
Να ταράζεσαι - να μην βρεις θέση για τον εαυτό σου, να είσαι πάντα σε κίνηση.
YORUK - γαιοσκώληκας (ως πρωτότυπο της αρσενικής αρχής).
YORЪ - χονδρόκοκκη άμμος κίτρινου χρώματος. Στα Λατινικά, «Ora» σημαίνει ακτή, αμμώδης ακτή, άκρη, όριο και «Ore» σημαίνει κλεψύδρα. Επί γαλλική γλώσσα"Ή" - χρυσό, χρυσό χρώμα. Επί αγγλική γλώσσα"Ή" - αλλιώς, χρυσό ή κίτρινος, και "Ore" - σιδηρομετάλλευμα. Μεταξύ των Σκανδιναβών, το "Ore" είναι το μικρότερο νόμισμα μικρών αλλαγών (1/100 στέμμα).

Το γράμμα «Y» τονίζει τη βαθιά εσωτερική Δύναμη του ανθρώπινου Πνεύματος, προσδιορίζοντας την αυξημένη ευαισθησία του στα γύρω γεγονότα.

Τώρα ας συνοψίσουμε:
YOR (μικρό, γλυκιά μου), YORA (παιχνιδιάρικο), YERGAT (τρίψιμο), YORUK (πρωτότυπο αρρενωπότητας)... και όλα αυτά προέρχονται από το "Ila"... ενισχυμένο από δόνηση "YOKY" (εντατική ανάταση εσωτερική ενέργειαΠνεύμα).
Σας θυμίζει κάτι ΑΥΤΟ;;;
Λοιπόν, για παράδειγμα, η στιγμή της δημιουργίας ενός παιδιού... όπου η «ψύχραιμη αγαπημένη», ως σύμβολο της «Αρσενικής αρχής» διεισδύει στο LO-NO... υπό την επιρροή της YORGANYA - μετατρέπεται σε Σύμβολο "YOK" - η Ενότητα του Παράγοντα DNA και ολόκληρου του Κόσμου γύρω μας, όπου το γράμμα "E" είναι ένα ενισχυμένο "E", μέσω της συνδετικής Εικόνας της Ουσίας (που ο Δημιουργός-Il - "IL").
Εξ ου και μια τέτοια έκφραση, εκπληκτική στη συναισθηματικότητά της - "Η καρδιά πηδούσε έναν ρυθμό".

Yuri Ulyanov 01/02/2013 15:08

Κριτική για το «The Real Name of God» (Valery Osipov)

Τι υπάρχει ειδικά για να σκεφτούμε και να αναλογιστούμε;
Αρκεί να στραφούμε στην Αγία Γραφή, μια αξιόπιστη πηγή, για διευκρίνιση αυτού του ζητήματος:
Γένεση 22:14. Έξοδος 6:3 (στην υποσημείωση)· Έξοδος 15:3· 17:15; 33:19; 34:5;
Κριτές 6:24. Ωσηέ 12:5
Στο δεύτερο μισό του έκτου αιώνα π.Χ. Όταν οι Εβραίοι επέστρεψαν από τη βαβυλωνιακή αιχμαλωσία, μια ομάδα Εβραίων λογίων - οι Σοφερίμ (γραφείς) - έγιναν οι θεματοφύλακες των Εβραϊκών Γραφών, που τώρα είναι γνωστή ως Παλαιά Διαθήκη.
Είχαν έναν δεισιδαιμονικό φόβο να κάνουν κακή χρήση του ονόματος του Θεού και το αντικατέστησαν με τους τίτλους Adonai (Κύριος) και Elohim (Θεός). Elohim είναι ο πληθυντικός του eloah (θεός), που μεταφέρει μεγαλείο.

Πριν από αυτό, το όνομα του Θεού ορίστηκε με τη μορφή του Τετραγράμματος, τεσσάρων εβραϊκών συμφώνων γραμμάτων - YHVH ή YHVG.
Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν φωνήεντα στο εβραϊκό αλφάβητο, αρχικά ο αναγνώστης αναγκάστηκε να προσθέσει φωνήεντα με βάση τις γνώσεις του για τη γλώσσα.
Στα ρωσικά, αυτό το όνομα προφερόταν ως Ιεχωβά.
Αυτό το όνομα ήταν γνωστό και χρησιμοποιήθηκε στα έργα τους από πολλούς Ρώσους κλασικούς - ποιητές, συγγραφείς, συνθέτες:
Nikolai Karamzin, Alexander Radishchev, Ivan Turgenev, Alexander Pushkin,
Ο Ιβάν Τουργκένιεφ, ο Άντον Τσέχοφ, ο Λέων Τολστόι, ο Ιβάν Μπούνιν και πολλοί άλλοι.

Και επίσης πολλά ξένα:
William Shakespeare, John Milton, Voltaire, Byron, Walter Scott, George Sand,
Άρθουρ Σοπενχάουερ, Ρέι Μπράντμπερι, Μπέρναρντ Σο, Έριχ Ρεμάρκ κ.λπ.
Ο Ιεχωβά είναι η ορθογραφία και η προφορά του ονόματος του Θεού που χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες. Στα εβραϊκά, όπου οι λέξεις διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, αυτό το όνομα γράφεται χρησιμοποιώντας τα τέσσερα σύμφωνα יהוה. Αυτά τα γράμματα - στη ρωσική μεταγραφή YHVH - είναι γνωστά ως Τετραγράμματο. Με αυτή τη μορφή το όνομα του Θεού για πολύ καιρόαπεικονίζεται σε νομίσματα στην Ευρώπη.

Το όνομα του Θεού βρίσκεται επίσης σε κτίρια, μνημεία, έργα τέχνης και σε πολλούς εκκλησιαστικούς ύμνους. Σύμφωνα με τη Γερμανική Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus, κάποτε ήταν συνηθισμένο για τους Προτεστάντες πρίγκιπες να φορούν ένα έμβλημα που περιελάμβανε μια στυλιζαρισμένη εικόνα του ήλιου και το Τετραγράμματο. Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιήθηκε επίσης σε σημαίες και νομίσματα και ήταν γνωστό ως έμβλημα Ιεχωβά-Ήλιου. Με βάση αυτό, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι οι βαθιά θρησκευόμενοι Ευρωπαίοι του 17ου-18ου αιώνα γνώριζαν το όνομα του Παντοδύναμου Θεού. Και το πιο αξιοσημείωτο είναι ότι δεν φοβήθηκαν να το χρησιμοποιήσουν.

Το όνομα του Θεού δεν ήταν μυστικό ούτε για την αποικιακή Αμερική. Ας πάρουμε για παράδειγμα Αμερικανός στρατιώτηςΊθαν Άλεν, ο οποίος υπηρέτησε στον Επαναστατικό Πόλεμο. Σύμφωνα με τα απομνημονεύματά του, το 1775 απαίτησε από τους εχθρούς του να παραδοθούν «στο όνομα του Μεγάλου Ιεχωβά». Αργότερα, κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Αβραάμ Λίνκολν, ορισμένοι από τους συμβούλους του Προέδρου ανέφεραν συχνά το όνομα Ιεχωβά στις επιστολές τους προς αυτόν. Σε πολλές βιβλιοθήκες μπορείτε να δείτε άλλα αμερικανικά ιστορικά έγγραφα που περιέχουν το όνομα του Θεού. Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα που δείχνουν ότι το όνομα του Θεού έχει χρησιμοποιηθεί ανά τους αιώνες.

Πώς πάνε τα πράγματα σήμερα; Ξεχάστηκε το όνομα του Θεού; Είναι δύσκολο να το πούμε αυτό. Στις μεταφράσεις της Αγίας Γραφής, το προσωπικό όνομα του Θεού εμφανίζεται σε πολλά εδάφια. Αν πάτε στη βιβλιοθήκη ή ανοίξετε ένα λεξικό στο σπίτι, μέσα σε λίγα λεπτά μπορείτε πιθανώς να βρείτε στοιχεία ότι το όνομα Ιεχωβά χρησιμοποιείται συχνά ως ισοδύναμο με το Τετραγράμματο. Για παράδειγμα, σε Εγκυκλοπαιδικό ΛεξικόΟι Brockhaus και Ephron λένε ότι «ο Ιεχωβά είναι ένα από τα πιο ιερά ονόματα του Θεού στην Παλαιά Διαθήκη». Και σε μια από τις τελευταίες εκδόσεις της Νέας Εγκυκλοπαίδειας Britannica γράφεται ότι ο Ιεχωβά είναι «το ιουδαιοχριστιανικό όνομα του Θεού».

Αυτό το όνομα είναι η αιτιατική μορφή του εβραϊκού ρήματος havaʹh («να είναι») και επομένως σημαίνει «Αυτός προκαλεί να είναι» ή προκαλεί να γίνει. Με άλλα λόγια, ο Ιεχωβά, ασκώντας σοφία, γίνεται αυτό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση των σκοπών του. Για χάρη της εκπλήρωσης των υποσχέσεων, γίνεται ο Δημιουργός, ο Κριτής, ο Σωτήρας, ο Φύλακας της ζωής και ούτω καθεξής.

Το όνομα του Θεού στη Βίβλο. Έχουν δίκιο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για το όνομα Τετραγράμματο;

ΕΡΩΤΗΣΗ ΟΛΓΑ
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μιλούν πολύ για το όνομα του Θεού και χρησιμοποιούν τις Αγίες Γραφές για να αποδείξουν τη σημασία του. Έχουν δίκιο; Βοηθήστε με να καταλάβω

Ας το καταλάβουμε μαζί. Ταυτόχρονα, θα βασιστούμε μόνο σε γεγονότα, στο κείμενο της πρωτότυπης Βίβλου και όχι στην ερμηνεία του από εκπροσώπους διαφορετικών θρησκειών.

Έτσι, από την επικοινωνία μου με έναν εκπρόσωπο των Μαρτύρων του Ιεχωβά, κατάλαβα τα εξής: Οι Μάρτυρες πιστεύουν ότι το όνομα του Θεού «Ιεχωβά» έχει μεγάλης σημασίαςγια ανθρώπους. Γνωρίζοντας αυτό το όνομα, οι πιστοί σώζονται· ο Σατανάς και οι δαίμονές του φοβούνται αυτό το όνομα, επομένως πρέπει να δοθεί προσοχή στο όνομα του Ιεχωβά Θεού! Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αναφέρονται στον Ιησού που δίδαξε: «Αγιάζεται το ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ», αγιάζοντας αυτό το όνομα όχι μόνο στις προσευχές, αλλά και με τις πράξεις Του.

Πράγματι, η Βίβλος χρησιμοποιεί το όνομα του Θεού Τετραγράμματο (Ιεχωβά) και μιλάει επανειλημμένα για αγιασμό και δοξολογία του ονόματος του Θεού. Εκτός, Βίβλοςδιακηρύσσει ότι το όνομα του Θεού πρέπει να κηρυχτεί μεταξύ των εθνών:

«Για αυτόν ακριβώς τον λόγο σε ανέθρεψα, για να δείξω τη δύναμή Μου πάνω σου και να κηρύξει Το όνομά μου είναι σε όλη τη γη» (Ρωμ. 9:17, βλέπε επίσης Έξοδος 9:16).

Ωστόσο, η Βίβλος περιέχει άλλα ονόματα για τον Θεό. Ποιο λοιπόν όνομα του Θεού πρέπει να αγιαστεί και να κηρυχτεί στους πιστούς;

Ονόματα του Θεού Βρέθηκαν στη Βίβλο

Ιδιαίτερα συχνά στη Βίβλο, ο Θεός ονομάζεται Ελοχίμ (που στα εβραϊκά σημαίνει Ελ (θεός) με κατάληξη πληθυντικού, στα ελληνικά Teos). Ο Θεός ονομάζεται επίσης Κύριος (προέρχεται από τον κύριο, στα εβραϊκά Adonai, στα ελληνικά Kyurios)

Θα απαριθμήσουμε τώρα τα ονόματα του Θεού που βρίσκονται στη Βίβλο:

Ο Θεός δείχνει τουλάχιστον τα 5 ονόματά Του, λέγοντας ευθέως ότι αυτά είναι ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ Του:

Ζηλωτής: «Διότι δεν πρέπει να λατρεύετε κανέναν άλλο θεό εκτός από τον Κύριο. επειδή Το όνομά του είναι ζηλωτής; Είναι ένας ζηλιάρης Θεός»(Εξ. 34.14).

Οικοδεσπότες(μεταφράζεται ως Strength¸ Host): «Ο Λυτρωτής μας είναι ο Κύριος Το όνομά του είναι οικοδεσπότες» (Ησ. 47:4).

Αγιος: «Διότι έτσι λέει ο Ύψιστος και Εξυψωμένος, Αυτός που Ζει Αιώνια» Άγιο είναι το όνομά Του» (Ησ. 57:15).

Λυτρωτής: «Μόνο εσύ είσαι ο Πατέρας μας. ... Εσύ, Κύριε, είσαι ο Πατέρας μας, από όλη την αιωνιότητα το όνομα σου: «Λυτρωτήςμας""(Ησ. 63:16).

Τετραγράμματο– (Ιεχωβά, Γιαχβέ): «Ο Κύριος είναι άνθρωπος του πολέμου, Ιεχωβά (Τετραγράμματο) Το όνομά του» (Εξ. 15:3).

Όπως φαίνεται από το κείμενο των Αγίων Γραφών, ο Θεός δεν έχει ένα μόνο όνομα. Εξάλλου, απλή ανάλυσηΑρκεί να δούμε ότι τα ονόματα του Θεού φέρουν πληροφορίες για Αυτόν, Τον χαρακτηρίζουν: Ζηλωτή, Δύναμη, Άγιο, Λύτρωση...

Ενδεικτική σε αυτό το πνεύμα είναι η ανάλυση ενός άλλου κειμένου της Αγίας Γραφής - κεφάλαια 33 και 34 του βιβλίου της Εξόδου. Στο κεφάλαιο 33 διαβάζουμε:

«(Ο Μωυσής) είπε: Δείξε μου τη δόξα Σου. Και ο Κύριος είπε: Εγώ ΘΑ Ξοδέψω πριναπό εσάς ΟΛΗ Η ΔΟΞΑΤο δικό μου και Θα διακηρύξω το ΟΝΟΜΑΟ Ιεχωβά είναι μπροστά σου...»(Εξ. 33:18,19).

«Και ο Κύριος (τετραγράμματο) κατέβηκε στο σύννεφο... και ανακήρυξε το ΟΝΟΜΑΙεχωβά (Τετραγράμματο). ΚΑΙ πέρασεΚύριος (Τετραγράμματο) πριντο πρόσωπό του και διακηρύχθηκε: Ο Κύριος (τετραγράμματο), ο Κύριος (τετραγράμματο), ο Θεός, αγαπητός και φιλεύσπλαχνος, μακρόθυμος και αφθονεί σε έλεος και αλήθεια, ... συγχωρεί την ανομία και το έγκλημα και την αμαρτία, αλλά δεν αφήνει ατιμώρητο ... Ο Μωυσής έπεσε αμέσως σε το έδαφος και υποκλίθηκε»(Εξ. 34:5-8).

Όπως προκύπτει από το κείμενο, ο Μωυσής ζήτησε να του δείξουν ΔΟΞΑΔημιουργός. Στην οποία ο Κύριος συνέδεσε αμέσως τη δόξα με την διακήρυξή Του ΟΝΟΜΑ. Όμως, είναι προφανές ότι ο Δημιουργός εδώ δεν αποκάλυψε στον Μωυσή το όνομα Τετραμμάτων, αφού το έκανε πολύ νωρίτερα, το οποίο θα εξετάσουμε στην επόμενη ενότητα του άρθρου. Αλλά ο Θεός ανακοίνωσε το όνομα του Τετραγράμματος! Κοιτάξτε - αυτή η φράση επαναλαμβάνεται πολλές φορές! Αλλά αν το Τετραγράμματο είναι όνομα, τότε πώς μπορεί ένα όνομα να έχει άλλο όνομα; Υπάρχει μόνο μία λογική εξήγηση, που επιβεβαιώνεται από την ίδια τη Βίβλο - το όνομα υποδηλώνει χαρακτήρα. Γι' αυτό, ο Κύριος κήρυξε το όνομά Του, που αποτελείται όχι μόνο από το τετραγράμματο, αλλά και από άλλα χαρακτηριστικά - φιλάνθρωπος, ελεήμων, μακρόθυμος, άφθονα ελεήμων, αληθινός, συγχωρητικός, αλλά δίκαιος... ΟΛΗ Η Δόξα Ο Θεός, που Αυτός, όπως υποσχέθηκε, πέρασε μπροστά από Μωυσής!

Σε γενικές γραμμές, κάθε άτομο που γνωρίζει τη Βίβλο και την ιστορία γνωρίζει ότι τα ονόματα στην αρχαιότητα δεν ήταν απλά ονόματα, αλλά φορείς πληροφοριών σχετικά με το σε ποιον ανήκαν. Ως εκ τούτου, ασκήθηκε η αλλαγή ονομάτων όταν άλλαζαν ορισμένες συνθήκες. Για παράδειγμα, ο Ιακώβ (η κλοπή) ονομάστηκε Ισραήλ (ο νικητής), ο Άβραμ (μεγάλος από πατέρα) μετονομάστηκε από τον Κύριο σε Αβραάμ (πατέρας των εθνών), Σάρα (πριγκίπισσα) σε Σάρα (πριγκίπισσα των εθνών), Σίμων ( Ο Θεός άκουσε) Ο Χριστός κάλεσε τον Πέτρο (τον βράχο)… Κάθε όνομα είχε μια σημασία. Για παράδειγμα, ο Ιησούς στη μετάφραση σημαίνει - ο Κύριος θα σώσει.

Και το όνομα του Θεού δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα. Αν με τα ονόματα Zealot, Strength, Holy, Redeem όλα είναι λίγο πολύ ξεκάθαρα, τότε τι σημαίνει το όνομα του Θεού τετραγράμματο (Ιεχωβά, Γιαχβέ);

Τι σημαίνει το όνομα του Θεού τετραγράμματος (Ιεχωβά, Γιαχβέ, Ιεχωβά);

Η πρώτη φορά που ο Θεός αποκαλεί τον εαυτό Του με το όνομα Τετραγράμματο είναι στην Εξ. κεφάλαιο 3 Δείτε τι είπε ο Δημιουργός στον πατριάρχη όταν ο Μωυσής ρώτησε για το όνομα του Θεού...

«Ο Μωυσής είπε στον Θεό: Ιδού, θα έρθω στους γιους Ισραήλ και θα τους πω: Ο Θεός των πατέρων σας Απεσταλμέναεμένα σε σένα. Και θα μου πουν: ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ? Τι να τους πω;(Εξ. 3:13)

Σε αυτό ο Θεός απάντησε λέξη προς λέξη στο πρωτότυπο:

«Ο Θεός είπε στον Μωυσή: Πες το στα παιδιά του Ισραήλ Υπάρχον(היה – ehiye-asher-ehiye - I am He Who Am, στα εβραϊκά «να είμαι», μεταφρασμένο στα ρωσικά ως «υπάρχον») Απεσταλμένα» (Εξ. 3:14)

Όμως στο επόμενο, 15 κείμενο του Εξ. Κεφάλαιο 3 συναντάμε το περίφημο Τετραγράμματο (tetragrammaton στα ελληνικά σημαίνει λέξη με 4 γράμματα, δηλαδή τετραγράμματα), που οι πιστοί προφέρουν και κατανοούν με διαφορετικούς τρόπους - Jehovah, Yahweh, Jehovah... Παραθέτουμε αυτό το εδάφιο λέξη προς λέξη όπως στο το πρωτότυπο εβραϊκό:

«Ο Θεός είπε πάλι στον Μωυσή: Πες στους γιους Ισραήλ: τετραγράμματο(יהוה), ο Θεός των πατέρων σου, ο Θεός του Αβραάμ, ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ Απεσταλμένα. Ένα όνομα για πάντα, ανάμνηση από γενιά σε γενιά.»(Εξ. 3:15).

Το Τετραγράμματο γράφεται יהוה. Και η λέξη που χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά στο εδάφιο 14 είναι היה. Δες τους προσεκτικά. Και τώρα ξαναδιάβασε τους στίχους 13, 14 και 15. Μπορεί να φανεί ότι στο κείμενο 15 ο Θεός διευκρινίζει τι είπε στο εδάφιο 14. Οι περισσότεροι θεολόγοι δεν έχουν καμία αμφιβολία ότι τα ονόματα του Θεού που αναφέρονται στους στίχους 14 και 15 είναι πολύ κοντά, σχεδόν πανομοιότυπα. Αυτά μπορείτε να διαβάσετε για το όνομα Ιεχωβά και το Τετραγράμματο στην Ηλεκτρονική Εβραϊκή Εγκυκλοπαίδεια, η οποία διατήρησε τις παραδόσεις των προγόνων, δηλαδή των Ισραηλιτών της Παλαιάς Διαθήκης:

«Η εξήγηση του ονόματος που δίνεται στο Εξ. 3:14 (I am He Who I Am) είναι ένα παράδειγμα της λαϊκής ετυμολογίας που χαρακτηρίζει το βιβλικό σύστημα εξήγησης των κατάλληλων ονομάτων. Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό το όνομα προέρχεται από τη ρίζα היה (να είσαι). Στις σύγχρονες βιβλικές μελέτες, συνηθίζεται να ερμηνεύεται το όνομα Γιαχβέ ως «Αυτός που προκαλεί να είναι» ή «Αυτός που είναι η αιτία της ύπαρξης».

Ας δούμε τώρα πώς εξηγείται η έννοια του Τετραγράμματος από έναν Εβραίο, έναν πρώην Εβραίο, και τώρα έναν Χριστιανό, διδάκτωρ θεολογίας, που σπούδασε στην Εβραϊκή Θεολογική Ακαδημία, τον Alexander Bolotnikov:

«Το θεϊκό όνομα YHWH (Tetragrammaton יהוה) προέρχεται από το εβραϊκό ρήμα «να είναι» σε τρίτο πρόσωπο στον ατελές χρόνο... Η ατελής όψη σημαίνει μια ημιτελής δράση... το ρήμα «να είναι» στην ατελή όψη σημαίνει μια κατάσταση ύπαρξης που δεν έχει τέλος. Περιλαμβάνει «ήταν, είναι και θα είναι».

Εδώ αξίζει να θυμηθούμε με ποια λόγια ο Απόστολος Ιωάννης παρέθεσε πώς του παρουσιάστηκε ο Κύριος στο βιβλίο της Αποκάλυψης:

"Είμαι Άλφα και Ωμέγα, η αρχή και το τέλος, ... Ποια είναι και ήταν και πρόκειται να έρθει» (Αποκ. 1:8).

Εδώ ο Γιάννης, με τη βοήθεια του πρώτου και τελευταίο γράμματο ελληνικό αλφάβητο και τα ρήματα σε διαφορετικούς χρόνους μεταφέρουν την ίδια ιδέα, επειδή τα ελληνικά δεν έχουν ρήματα στον ατελή χρόνο όπως τα εβραϊκά.

Δηλαδή, το τετραγράμματο δεν είναι απλώς ένα σωστό όνομα, αλλά ένα χαρακτηριστικό του Θεού: «ήταν, είναι και θα είναι», το οποίο μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως Υπάρχον (αιώνια υπάρχουσα, πηγή ύπαρξης). Για να το δείτε αυτό, δείτε το πλαίσιο του Εξ. 3 κεφάλαια. Στο 15 Art. Ο Θεός συστήνεται στον Μωυσή» ήταν, είναικαι θα είναι», τονίζει αμέσως ότι υπάρχει ίδιοΟ Θεός που είχαν «των πατέρων…, ο Θεός του Αβραάμ, ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ»... Υπάρχει σίγουρα μια άμεση σύνδεση εδώ.

Πώς να διαβάσετε σωστά το Τετραγράμματο του Γιαχβέ, του Ιεχωβά ή του Ιεχωβά;

Πώς να διαβάσετε σωστά το Τετραγράμματο στα ρωσικά εξαρτάται από τη μέθοδο. Βασικά, διαβάζουμε ξένες λέξεις, αντικαθιστώντας τις με σημασιολογικά ανάλογα, δηλαδή τις μεταφράζουμε. Σε αυτήν την περίπτωση, όπως εξηγήθηκε παραπάνω, το Τετραγράμματο προφέρεται καλύτερα Ιεχωβά. Ωστόσο, μερικές φορές διαβάζουμε ξένες λέξεις προφέροντας συγκεκριμένα ξένα γράμματα στη γλώσσα μας. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα σωστά ονόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, τίθεται το ερώτημα, είναι σωστό να λέμε Ιεχωβά; Ή μήπως το όνομα του Θεού είναι Γιαχβέ;

Για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό, αφού αποδίδουν μεγάλη σημασία στο όνομα του Θεού, ξεχνώντας ότι ο κύριος σκοπός του είναι να αντανακλά τον χαρακτήρα του Δημιουργού.

Ωστόσο, ποιο είναι το σωστό: Ιεχωβά ή Γιαχβέ ή κανένα από τα δύο;

Κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να βρει μια 100% σωστή απάντηση σε αυτή την ερώτηση. Το γεγονός είναι ότι το Τετραγράμματο γράφεται με 4 σύμφωνα γράμματα, αφού η βιβλική γραφή της εβραϊκής δεν είχε φωνήεντα. Φοβούμενοι μήπως παραβιάσουν κατά λάθος την τρίτη εντολή του Δεκάλογου, «Μη παίρνεις το όνομα του Θεού μάταια» (βλέπε Έξοδος 20:7), οι Ισραηλίτες σταμάτησαν να λένε δυνατά το Τετραγράμματο αρκετούς αιώνες π.Χ. Ως εκ τούτου, η φωνητική των τεσσάρων συμφώνων γραμμάτων δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα, καθώς δεν έχουν διατηρηθεί σχετικά αρχαία αδιαμφισβήτητα γραπτά στοιχεία. Μη θέλοντας να «μάταια» προφέρεται το Τετραγράμματο δυνατά κατά την ανάγνωση των Αγίων Γραφών, αντικαταστάθηκε με τη λέξη Adonai (Κύριος) ή Elohim (Θεός). Έτσι, ορισμένες μεταφράσεις της Βίβλου περιείχαν ένα λάθος - σε σημαντικό αριθμό περιπτώσεων, η λέξη Τετραγράμματο αντικαταστάθηκε από το Adonai ή το Elohim.

Ακολούθως χριστιανοί θεολόγοιπροσπάθησε να φωνάξει τα γνωστά 4 σύμφωνα γράμματα, δηλαδή να βρει πώς πρέπει να ακούγεται το Τετραγράμματο. Και φυσικά, οι Χριστιανοί στράφηκαν στην αρχική πηγή - το εβραϊκό κείμενο της Γραφής που διατηρήθηκε από τους Μασορίτες. Οι Μασορέτες είναι Εβραίοι υπεύθυνοι για τη διατήρηση των αρχαίων παραδόσεων, κυρίως των Γραφών.

Οι Μασορίτες, προσπαθώντας να διατηρήσουν τη σωστή προφορά των εβραϊκών λέξεων, στις αρχές της εποχής μας άρχισαν να τοποθετούν φωνήεντα σε σύμφωνα στο τεστ της Βίβλου. Και φυσικά, ένα τέτοιο φωνήεν δόθηκε στο όνομα του Θεού Τετραγράμματος. Ωστόσο, οι Masoretes δεν ήξεραν πώς να προφέρουν σωστά το Tetrarammaton. Επιπλέον, παρέμειναν πιστοί στην βασική εκπλήρωση της τρίτης εντολής και δεν σκόπευαν να προφέρουν το όνομα του Θεού Τετραγράμματο. Ως εκ τούτου, όταν φώναζαν το Τετραγράμματο, χρησιμοποιούσαν τον κανόνα qere / ketib - αναγνώσιμο / γραπτό, σύμφωνα με τον οποίο ορισμένες λέξεις φωνάζονταν εσκεμμένα λανθασμένα λόγω του ταμπού στην προφορά τους. Σύμφωνα με αυτόν τον κανόνα, ο αναγνώστης, βλέποντας μια τέτοια λέξη, έπρεπε να τη διαβάσει με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Το Τετραγράμματο σε ορισμένες περιπτώσεις φωνηέντιζε με φωνήεντα από τη λέξη Αδωνάι και σε άλλες από Ελοχίμ. Ένα άτομο που έβλεπε ένα φωνήεν από το Adonai στο Τετραγράμματο έπρεπε να διαβάσει το Adonai αντί για το Tetragrammaton, και αν υπήρχαν φωνήεντα από το Elohim, τότε το Elohim διαβάζονταν.

Ωστόσο, οι χριστιανοί αρχικά δεν γνώριζαν αυτούς τους κανόνες του Ιουδαϊσμού λόγω της απόστασης τους από τους Εβραίους. Επομένως, βλέποντας το εκφωνημένο Τετραγράμματο στο Μασοριτικό κείμενο, το δέχτηκαν ως μια σωστή, έστω και κρυφή, εκφώνηση του ονόματος του Θεού. Η φωνητική του Τετραγράμματος με φωνήεντα από το Αδωνάι είναι πιο συνηθισμένη στο διαφορετικές επιλογέςπροφέρεται παρόμοια με τη λέξη Ιεχωβά. Από εδώ προήλθε το όνομα του Θεού Ιεχωβά.

Δηλαδή, το όνομα Ιεχωβά είναι ένα επινοημένο όνομα του Θεού και δεν μπορεί να είναι το πραγματικό Του όνομα, επειδή παραμένουν τα ακόλουθα γεγονότα:

• Ο κανόνας του qere/ketib (διαβάζεται/γράφτηκε) εφαρμόστηκε στην ανάγνωση του ονόματος του Θεού από τους Εβραίους.
• Το Τετραγράμματο εκφωνήθηκε όχι μόνο με φωνήεντα από τον Αδωνάι, αλλά και από τη λέξη Ελοχίμ, η οποία ακόμη και στο μασορετικό κείμενο δίνει πολλές διαφορετικές αναγνώσεις του Τετραγράμματος.
• Το όνομα Ιεχωβά εμφανίστηκε μόνο στο Μεσαίωνα χάρη σε χριστιανούς μεταφραστές. Πώς μπορεί κανείς να είναι σίγουρος ότι έχουν δίκιο αν οι φορείς του ονόματος του Θεού, οι ίδιοι οι Εβραίοι, δεν χρησιμοποίησαν ποτέ το όνομα Ιεχωβά και, επιπλέον, είναι σίγουροι ότι αυτό δεν είναι το όνομα του Θεού.
• Η προφορά του Τετραγράμματος δεν καταγράφεται στις αρχαίες (π.Χ.) εβραϊκές πηγές.

Έτσι, μόνο με έντονη επιθυμία μπορεί κανείς να πιστέψει ότι το αρχαίο όνομα του Θεού, το Τετραγράμματο, προφερόταν ως Ιεχωβά. Σήμερα στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε πολλά άρθρα και υλικό για το όνομα Ιεχωβά, αλλά όλα είναι απλώς υποθέσεις και θεωρίες...

Το ίδιο ισχύει και για το όνομα του Θεού Γιαχβέ. Έχει μια λίγο διαφορετική ιστορία. Πολλοί λόγιοι θεολόγοι κατάλαβαν ότι το όνομα του Θεού δεν μπορεί να είναι Ιεχωβά. Αλλά πώς τότε να προφέρουμε το Τετραγράμματο; Τον 19ο αιώνα, ο επιστήμονας G. Ewald πρότεινε μια άλλη ανάγνωση του YHVeH (Γιαχβέ). Αναφέρθηκε σε μερικούς πρώτους χριστιανούς συγγραφείς. η συντομευμένη μορφή του ονόματος του Θεού YAH, που βρίσκεται σε πολλά Βιβλικά κείμενα (βλ. Εξ. 15:2· Ψαλμ. 67:5). καθώς και οι καταλήξεις -yahu και -yah σε ορισμένα εβραϊκά ονόματα.

Οι Εβραίοι και ένα σημαντικό μέρος των Χριστιανών συμφωνούν ότι είναι πιο σωστό να προφέρεται το Τεραγράμματο από τον Γιαχβέ. Αλλά άλλοι Χριστιανοί είναι πεπεισμένοι ότι είναι σωστό να λέμε το όνομα του Θεού - Ιεχωβά. Αν κάποιος έχει δίκιο ή άδικο, δεν θα το μάθουμε ποτέ μέχρι να βρεθούν γραπτά εβραϊκά στοιχεία, κάτι που φαίνεται απίθανο.

Λαμβάνοντας αυτό υπόψη και κατανοώντας ότι, πρώτα απ 'όλα, το όνομα του Θεού αντανακλά τον χαρακτήρα Του, μπορούμε να βγάλουμε μόνο ένα συμπέρασμα - για τη σωτηρία και την πνευματική ζωή του πιστού, δεν έχει σημασία πόσο σωστά ήταν αρχικά το όνομα του Θεού προφέρεται, το Τετραγράμματο!

Σκεφτείτε το, αν αυτό ήταν σημαντικό, τότε όλοι οι προφήτες και οι απόστολοι, και, φυσικά, ο Χριστός, θα το επισήμαναν έντονα στους πιστούς! Αλλά αυτό δεν υπάρχει στη Βίβλο! Στην επόμενη ενότητα του υλικού θα εξετάσουμε αυτό το θέμα.

Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε το όνομα του Θεού; Τι σημαίνει να δοξάζουμε το όνομα του Θεού;

Εάν για τη σωτηρία ήταν απαραίτητο να γνωρίζουμε το όνομα του Θεού, τότε, επαναλαμβάνω, ΟΛΟΙ οι προφήτες και οι απόστολοι θα μιλούσαν ΣΥΝΕΧΩΣ γι' αυτό. Και ο Σατανάς δεν μπορούσε να το αποτρέψει αυτό με κανέναν τρόπο βοηθώντας να κρυφτεί το αληθινό όνομα του Θεού, γιατί δεν είναι ισχυρότερος από τον Κύριο! Και φυσικά αυτό θα το είχε διακηρύξει ο Χριστός! Ωστόσο, το όνομα Τετραγράμματο δεν χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ ΦΟΡΑ στην Καινή Διαθήκη! Οι αγγελιοφόροι του Θεού δεν το γνώριζαν αυτό ή δεν σκέφτηκαν τη σημασία αυτού του ονόματος για τους οπαδούς τους;! Δεν ήθελε πραγματικά ο Ιησούς τη σωτηρία των πιστών όταν δίδασκε να αποκαλούν τον Θεό όχι Τετραγράμματο, αλλά Πατέρα και Μπαμπά (Αββά);!

Ας θυμηθούμε τα περίφημα λόγια του Χριστού που αναφέραμε στην αρχή του άρθρου: "Αγιασθήτω το όνομά σου"(Ματθ. 6:9). Αυτή δεν είναι μια ξεχωριστή φράση, αλλά μέρος μιας προσευχής που ξεκινά ως εξής: « Προσευχήσου έτσι: ΠΑΤΕΡΑδικοί μας, που είμαστε στον παράδεισο! Αγιασθήτω το όνομά σου"(Ματθ. 6:9 και επίσης Λουκάς 11:2).

Εδώ ο Ιησούς καλεί τους πιστούς να στραφούν στον Θεό με προσευχή: "Πατέρας". Και για τι είδους αγιασμό του ονόματος μιλάμε στη συνέχεια;

Εδώ είναι ένα άλλο πιο ενδιαφέρουσες λέξειςΧριστός:

« Ανακάλυψα το όνομα Δικό σου στους ανθρώπους … Τους αποκάλυψα το όνομά Σου και θα το αποκαλύψωώστε η αγάπη με την οποία με αγάπησες να είναι μέσα τους, και εγώ μέσα τους».(Ιωάννης 17:6,26).

Ποιο όνομα του Θεού Πατέρα αποκάλυψε ο Ιησούς στους ανθρώπους; Αν αυτό το όνομα είναι Τετραγράμματο, τότε γιατί ο Ιησούς δεν αναφέρει ποτέ αυτό το όνομα, και δεν το θυμούνται οι απόστολοι, και μάλιστα οι πρώτοι Χριστιανοί...;

Όλα είναι απλά εδώ. Για να κατανοήσετε τα λόγια του Χριστού, χρειάζεται απλώς να γνωρίζετε καλά τις γραφές της Παλαιάς Διαθήκης και τη νοοτροπία των ανθρώπων εκείνης της εποχής. Όπως σημειώθηκε προηγουμένως, τα ονόματα του Θεού συμβόλιζαν τον χαρακτήρα Του, δηλαδή όλα τα ονόματα του Θεού του Ισραήλ ήταν άρρηκτα συνδεδεμένα με τον Δημιουργό. Παράλληλα, άλλοι λαοί πίστευαν στους θεούς τους, οι οποίοι είχαν και τα δικά τους ονόματα: Μολώχ, Βάαλ και άλλοι. Επομένως, όταν η Βίβλος μιλάει για μεγέθυνση του ονόματος του Θεού, σημαίνει ότι οι πιστοί πρέπει να δοξάζουν αποκλειστικά ο Θεός του Ισραήλ, και όχι άλλοι θεοί.

Ένα άλλο πολύ γνωστό κείμενο που χρησιμοποιούν συχνά οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για να υπερασπιστούν τη θέση τους μιλά για αυτό.

«Και ο Κύριος θα είναι Βασιλιάς σε όλη τη γη. ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑθα υπάρχει ένας Κύριος και το όνομά Του θα είναι ένα».(Ζαχαρίας 14:9).

Ας δούμε ολόκληρη την προφητεία. Λίγο νωρίτερα, στο προηγούμενο κεφάλαιο, ο Θεός μιλάει μέσω του προφήτη:

«Και θα είναι ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ, λέει ο Κύριος των δυνάμεων, εγώ Θα καταστρέψω τα ΟΝΟΜΑΤΑ των ειδώλωναπό αυτή τη γη... αυτοί (οι άνθρωποι του Θεού) θα φωνάξουν το όνομά μου, και θα τους ακούσω και θα πω: «Αυτοί είναι ο λαός μου», και θα πουν: «Ο Κύριος είναι ο Θεός μου!»(Ζαχαρίας 13:2,9).

Και μετά από αυτό, στο κεφάλαιο 14 μιλάμε για την ήττα ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ (Κρίση) "ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ"Ο Θεός των εχθρών του λαού Του και η αποκατάσταση της Βασιλείας Του στη γη. Από το νόημα του κειμένου είναι ξεκάθαρο ότι αυτό για το οποίο μιλάμε εδώ είναι ότι τα ΟΝΟΜΑΤΑ άλλων θεών (είδωλα, βλέπε παραπάνω) δεν θα αναφέρονται πλέον από τους ανθρώπους, και όλοι θα επικαλούνται τον Ένα Θεό. Δηλαδή, όπως φαίνεται από τα συμφραζόμενα, δεν μιλάμε για το μοναδικό όνομα του Θεού, αλλά απευθείας για έναν Θεό που βασιλεύει στη γη.

Επομένως, η Γραφή δεν υποδεικνύει συνεχώς συγκεκριμένα ονόματα του Θεού που πρέπει να δοξάζονται, αλλά μιλά για το όνομα του Θεού του Ισραήλ γενικά. Επιπλέον, αυτό δεν ισχύει μόνο για την πραγματική δοξολογία του Κυρίου στις προσευχές, τα γραπτά και τα τραγούδια, αλλά και για τη δόξα Του με τις πράξεις κάποιου. Γιατί η πονηρή συμπεριφορά του λαού του Θεού έφερε ντροπή στο όνομά Του μεταξύ των Εθνών! Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό, γιατί προηγουμένως οι θεοί εξετάζονταν και αξιολογούνταν για τη «δύναμη και τον χαρακτήρα» τους από τις ζωές των λαών που τους ομολογούσαν. Ως προς αυτό, οι πράξεις των Εβραίων, αντίστοιχα, είτε δόξασαν το όνομα του Θεού, δηλαδή τον ίδιο τον Θεό, είτε Τον ατίμασαν.

«Τους έκρινα σύμφωνα με τους τρόπους τους και σύμφωνα με τα έργα τους. Και ήρθαν στα έθνη... και ατιμασμένος ιερό όνομαΜου, γιατί λένε γι' αυτούς: «Είναι ο λαός του Κυρίου και βγήκαν από τη γη του».(Ιεζ. 26:19,20).

«Και θα αγιάσω τους μεγάλους Το όνομά μου είναι ατιμασμένο ανάμεσα στα έθνη, μεταξύ των οποίων τον ατίμησεςΚαι τα έθνη θα γνωρίσουν ότι εγώ είμαι ο Κύριος, λέει ο Κύριος ο Θεός, όταν θα σας δείξω την αγιότητά μου μπροστά στα μάτια τους».(Ιεζ. 36:23).

«Επιθυμούν το χώμα της γης να είναι πάνω στα κεφάλια των φτωχών, και διαστρέφουν το μονοπάτι των πράων. ακόμα και πατέρας και γιος πηγαίνουν στην ίδια γυναίκα, να ατιμάσω το άγιο όνομά μου» (Αμώς 2:7).

Από αυτά τα κείμενα είναι ξεκάθαρο ότι οι Εβραίοι δεν ατίμασαν το όνομα του Κυρίου ως τέτοιο, αλλά τον ίδιο τον Θεό τους. Και φυσικά, δεν έχει σημασία ποιο ακριβώς είναι το όνομά Του, αλλά το κυριότερο είναι ότι λόγω της συμπεριφοράς των Ισραηλιτών στα μάτια άλλων εθνών, ο Θεός του λαού του Ισραήλ ατιμάστηκε.

Υπάρχουν άλλα κείμενα στη Βίβλο που δείχνουν πώς μπορεί να ατιμαστεί το όνομα του Θεού και ότι αυτό ισχύει άμεσα για τον ίδιο τον Δημιουργό.

«Αν είμαι πατέρας, τότε πού είναι ο σεβασμός για μένα; και αν είμαι ο Κύριος, τότε πού είναι η ευλάβεια για μένα; σας λέει ο Κύριος των δυνάμεων, ιερείς, ατιμάζοντας το όνομά μου. Εσύ μιλάς: " ΓΙΑΤΙ ατιμάζουμε το όνομά Σου;«Προσφέρεις το ακάθαρτο ψωμί Μου στο θυσιαστήριο... Και όταν θυσιάζεις τυφλό, δεν είναι κακό; Ή όταν προσφέρεις κουτσούς και άρρωστους, δεν είναι κακό; ... λέει ο Κύριος των δυνάμεων»(Μαλ. 1:6-8).

Συνειδητοποιώντας ΠΩΣμπορείτε να ατιμάσετε το όνομα του Κυρίου, γίνεται σαφές ότι μπορείτε να δοξάσετε το όνομα του Θεού - αυτό για το οποίο μίλησε ο Ιησούς στο Ματθ. 6:9. Το να δοξάζεις το όνομα του Θεού δεν σημαίνει μόνο να εκφωνείς το όνομα του Τετραγράμματος σε τραγούδια, προσευχές και κηρύγματα, αλλά να δοξάζεις τον ίδιο τον Θεό του Ισραήλ στα μάτια άλλων εθνών!

Αυτό προκύπτει τόσο από το νόημα της Γραφής όσο και από τα συγκεκριμένα κείμενά της. Είναι σημαντικό το πώς ο Λόγος του Θεού μιλά για την ύψωση των ονομάτων:

«Θα παράγω από σένα υπέροχοι άνθρωποικαι θα σε ευλογήσω και Θα μεγαλοποιήσω το όνομά σου» (Γέν. 12:2).

Με αυτά τα λόγια, ο Θεός απευθύνεται στον Αβραάμ, και σαφώς εδώ δεν μιλάμε μόνο για εξύψωση του ονόματος «Αβραάμ», αλλά για τον ίδιο τον Αβραάμ, τον πρόγονο του λαού του Θεού.

«Λατρεύω ενώπιον του ιερού σου ναού και δοξάζω το όνομά Σουγια το έλεός Σου και για την αλήθεια Σου, γιατί μεγάλωσες τον λόγο Σου πάνω από όλα το όνομά Σου».(Ψαλμ. 137:2).

Από αυτό το εδάφιο είναι σαφές ότι ο Δαβίδ επαινεί τον ίδιο τον Θεό για το έλεός Του, και είναι επίσης σημαντικό ότι η παρουσία πολλών ονομάτων του Θεού αναφέρεται εδώ... Και επιπλέον, ο προφήτης τοποθετεί το μήνυμα του Θεού (λόγος, Γραφή) πάνω από τα ονόματα του Θεού, αφού η Γραφή περιγράφει τον χαρακτήρα του Θεού πολύ ευρύτερα, όπως αντανακλάται στα ονόματά Του.

"Και ναι Το όνομά σας θα μεγεθύνεταιγια πάντα, για να λένε: «Ο Κύριος των δυνάμεων είναι ο Θεός του Ισραήλ».(2 Βασιλέων 7:26)

Εδώ μιλάμε για τον Θεό του Ισραήλ να δοξάζεται ανάμεσα στα έθνη εκείνης της εποχής, για να περηφανεύονται οι Εβραίοι που έχουν τέτοιο Θεό... Και πάλι δύο ονόματα Θεού...

«Και ο Κύριος του είπε: Άκουσα την προσευχή σου και την παράκλησή σου, που μου ζήτησες. Έχω καθαγιάσει αυτόν τον ναό που έχτισες έτσι τηρήστε το όνομά μουεκεί για πάντα"(1 Βασιλέων 9:3).

Μιλάει για τον ναό της Ιερουσαλήμ. Φυσικά, το όνομα του Θεού, το Τετραγράμματο, δεν κατοικούσε απευθείας εκεί, γραμμένο στους τοίχους... Το θέμα είναι ότι αυτός ο ναός ήταν αφιερωμένος στον Ένα Θεό του Ισραήλ. Στη Βίβλο, ο ναός του Ισραήλ δεν ονομάζεται μόνο ο ναός του Τετραγαραμμάτων, αλλά ο ναός του Θεού του Ισραήλ.

«Δοξάστε το όνομα του Κυρίου...Από την ανατολή του ηλίου προς τα δυτικά, ας δοξαστεί το όνομα του Κυρίου. Ο Κύριος είναι ψηλά από όλα τα έθνη».(Ψαλμ. 112:1-4).

Εδώ είναι ξεκάθαρο ότι μιλάμε για να υμνήσουμε όχι απλώς ένα όνομα, ως σύνολο γραμμάτων, αλλά τον ίδιο τον Κύριο, διακηρύσσοντας ότι είναι υψηλότερος από όλα τα έθνη.

Τι σημαίνουν λοιπόν τα λόγια του Ιησού ότι αποκάλυψε το όνομα του Θεού στους ανθρώπους (βλέπε Ιωάννη 17:6,26 παραπάνω); Ποιο όνομα του Θεού Πατέρα αποκάλυψε ο Ιησούς στους πιστούς; Δεν μίλησε για ονόματα συγκεκριμένα! Αλλά θυμηθείτε τον Εξ. 34:6 «Ο Κύριος είναι ελεήμων, ελεήμων, άφθονος σε έλεος...»

Ο Ιησούς μίλησε για τον χαρακτήρα του Θεού:

"Για Ο Θεός αγάπησε τόσο πολύ τον κόσμοότι έδωσε τον μονογενή του Υιό, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σε αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή».(Ιωάννης 3:16, 1 Ιωάννη 4:10,16)

Ο Ιησούς επίσης, από μόνος Του - με τη ζωή Του, την ανιδιοτελή υπηρεσία, την ακατανόητη θυσία, αποκάλυψε στους ανθρώπους τον χαρακτήρα του Θεού - τον Κύριο «αγαπώντας την ανθρωπότητα, ελεήμων, άφθονα σε έλεος...»

«Αυτός που με έχει δει είδε τον Πατέρα» (Ιωάννης 14:9).

«Ποιος (ο Χριστός) είναι η εικόνα του αόρατου Θεού... Ο Θεός... έλαμψε στις καρδιές μας για να μας δώσει φως γνώση της ΔΟΞΑΣΟ Θεός στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού»(2 Κορ. 4:4,6).

Θυμηθείτε, παραπάνω συζητώντας το Ex. Στα κεφάλαια 33 και 34, είδαμε μια άμεση σύνδεση μεταξύ του ονόματος του Θεού, του χαρακτήρα Του και της δόξας Του που κράτησε ενώπιον του Μωυσή. Στην Καινή Διαθήκη βλέπουμε ξεκάθαρα την ίδια σύνδεση.

Η γνώση του ονόματος Τετραγράμματο (Γιαχβέ, Ιεχωβά, Ιεχωβά) σώζει;

Αν η άμεση γνώση του ονόματος Τετραγράμματο (Ιεχωβά ή Γιαχβέ ή Ιεχωβά) ήταν σημαντική για τη σωτηρία, τότε ο Κύριος θα είχε φροντίσει για αυτό... Για παράδειγμα, θα βοηθούσε ώστε οι προφήτες να μην επιτρέψουν στους Ισραηλίτες να επιβάλουν απαγόρευση της προφοράς αυτού του ονόματος ή για να διατηρηθεί η προφορά του - το φωνήεν - σε ορισμένα χειρόγραφα…, είτε έτσι ώστε ο Ιησούς και οι απόστολοι και στη συνέχεια οι οπαδοί τους (χριστιανοί των πρώτων αιώνων) να τους μεταφέρουν Χριστιανοί μαθητές τη σημασία της γνώσης του ονόματος του Θεού και της σωστής προφοράς του! Δεν είναι όμως έτσι τα πράγματα!

Γίνεται επίσης παράξενο ότι η Γραφή δεν αναφέρει το όνομα του Θεού τετραγράμματος (Ιεχωβά, Γιαχβέ, Ιεχωβά) μέχρι το κεφάλαιο 3 του βιβλίου της Εξόδου. Σε αυτά τα κείμενα της Βίβλου, ο Θεός αποκαλείται κυρίως Ελοχίμ με διαφορετικά επίθετα (elion - ο Ύψιστος, shaddai - ο Παντοδύναμος κ.λπ.). Επιπλέον, όταν ο Ιακώβ ζήτησε από τον Θεό να αποκαλύψει το όνομά Του, ο Θεός δεν του έδωσε κανένα όνομα. Πιθανότατα, ο Θεός κατάλαβε ότι για τον Ιακώβ ήταν αρκετό που γνώριζε γι 'Αυτόν - Ελοχίμ Ύψιστος, Παντοδύναμος...

«Ρώτησε ο Ιακώβ, λέγοντας: Πες το όνομά σου. Και είπε: Γιατί ρωτάς για το όνομά Μου; Και τον ευλόγησε εκεί»(Γέν. 32:29).

Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω ότι ο Θεός εξήγησε στον Μωυσή ότι Αυτός ίδιοΟ Θεός είναι ο ίδιος με τον Θεό των προγόνων τους - του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ, και γι' αυτό ονομάστηκε ΑΙΩΝΙΑ υπάρχων - Υπάρχων. Ο Δημιουργός το τόνισε αυτό στο κεφάλαιο 6 του βιβλίου της Εξόδου:

«Εμφανίστηκα στον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ ως Θεός Παντοδύναμος και με το όνομα Τετραγράμματο (Ιεχωβά, Γιαχβέ, Ιεχωβά - αιώνια υπάρχουσα, πηγή ύπαρξης) δεν τους άνοιξε"(Εξ. 6:3, μεταφρασμένο από το πρωτότυπο).

Δεν θα σωθούν ο Ιακώβ και ο Αβραάμ και ο Ισαάκ και ο Νώε και οι σύγχρονοί τους, αφού δεν γνώριζαν το όνομα τετραγράμματο; Φυσικά, θα σωθούν, ο αγγελιοφόρος του Θεού μιλάει ευθέως για αυτό στο 11ο κεφάλαιο της προς Εβραίους Επιστολής. Διαβάστε το και δείτε μόνοι σας.

Αν όμως δεν σωθούμε στο όνομα του Θεού, τότε τι διακηρύσσει το περίφημο κείμενο της Αγίας Γραφής;

«Και θα είναι: όλοι»,(Ιωήλ 2:32).

Τι προείπε ο προφήτης Ιωήλ;

Γνωρίζοντας τον κύριο κανόνα της ερμηνείας της Βίβλου - ο Λόγος του Θεού εξηγείται (διαβάστε για τους κανόνες ερμηνείας της Βίβλου στο υλικό), θα βρούμε την απάντηση σε αυτό το ερώτημα στην ίδια τη Βίβλο. Ο Απόστολος Πέτρος αναφέρεται σε αυτή την προφητεία την Πεντηκοστή, όταν το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε στους πιστούς.

«Και θα είναι: όλοι όποιος επικαλεσθεί το όνομα του Κυρίου θα σωθεί» (Πράξεις 2:21).

Ο Απόστολος Πέτρος όχι μόνο αναφέρει αυτή την προφητεία, αλλά λέει επίσης ότι έχει εκπληρωθεί:

« Ειναι εκειπροείπε ο προφήτης Ιωήλ»(Πράξεις 2:16).

Ο Πέτρος συνδέει την εκπλήρωση όσων είχε προφητευτεί από τον Ιωήλ με την κάθοδο του Αγίου Πνεύματος που υποσχέθηκε ο Ιησούς (βλ. Ιωάννης 14-16 κεφάλαια) και γενικά με τον ερχομό και τη διακονία του Ιησού Χριστού, για την οποία μιλάει περαιτέρω, ξεκινώντας ακριβώς από το εδάφιο 22, μετά τη μελέτη:

« Άνδρες του Ισραήλ! ακούστε αυτά τα λόγια: Ιησούς από τη Ναζαρέτ…» (Πράξεις 2:22).

Ο Απόστολος Παύλος μίλησε επίσης για το τι ανήγγειλε αυτή η προφητεία για τον Ιησού. Μίλησε επίσης την εν λόγω προφητεία του Ιωήλ, συνδέοντάς την άμεσα με τον Ιησού.

«Γιατί αν εξομολογηθείς με το στόμα σου Ιησούς Κύριεκαι πιστέψτε στην καρδιά σας ότι ο Θεός τον ανέστησε από τους νεκρούς, τότε θα σωθείς...Για όλους όποιος επικαλεσθεί το όνομα του Κυρίου θα σωθεί» (Ρωμ.10:9,13).

Μόνο με έντονη επιθυμία μπορεί κανείς να μην παρατηρήσει σε αυτούς τους στίχους τη σαφή σύνδεση μεταξύ της προφητείας του Ιωήλ και του Ιησού. Μόνο ένα άτομο που είναι κατηγορηματικά αποφασισμένο και πεπεισμένο για το αντίθετο μπορεί να κάνει τα στραβά μάτια στα κείμενα της Καινής Διαθήκης που συνδέουν την προφητεία του Ιησού και του Ιωήλ για τη σωτηρία. Κοιτάξτε, στο προς Ρωμαίους 9. 10 κεφ. Ο Παύλος λέει ξεκάθαρα ότι οι άνθρωποι που πιστεύουν στον Ιησού ως Κύριο και δεν αμφιβάλλουν για την ανάστασή Του θα σωθούν... Μόνο τότε ο Παύλος προφέρει τα λόγια του Ιωήλ. Κοιτάξτε προσεκτικά - το κεφάλαιο 10 έως 14 του κειμένου είναι αφιερωμένο αποκλειστικά στον Ιησού. Παράλληλα, στα κείμενα 9 και 13 χρησιμοποιείται η ίδια λέξη Κύριος στο πρωτότυπο - κύριος. Η ίδια λέξη χρησιμοποιείται και στις Πράξεις. 2:21. Παρόλα αυτά, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη μετάφρασή τους του «Νέου Κόσμου» έθεσαν τη λέξη Ιεχωβά σε αυτά τα κείμενα.

Άλλα Βιβλικά κείμενα λένε επίσης ότι οι άνθρωποι θα σωθούν στο όνομα του Ιησού. Ο Πέτρος, στο ίδιο βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων, λίγο πιο πέρα ​​στο υπό μελέτη κείμενο, διακηρύσσει:

« Δεν υπάρχει άλλο όνομακάτω από τον ουρανό (μιλώντας για τον Ιησού), που δόθηκε στους ανθρώπους, από τους οποίους θα έπρεπε σώσε τον εαυτό σου» (Πράξεις 4:12).

Στο πλαίσιο των κηρυγμάτων του Πέτρου και του Παύλου, η προφητεία του Ιωήλ έχει μόνο μία εξήγηση - οι άνθρωποι σώζονται από τον Ιησού και όχι από την επίγνωση του ονόματος Τετραγράμματος. Αλλά ακόμη και την ίδια στιγμή, οι πιστοί σώζονται όχι μόνο γνωρίζοντας το όνομα Ιησούς Χριστός, αλλά από τον Γολγοθά - την υποκατάστατη θυσία Του για την ανθρωπότητα. Αυτό είναι το θέμα ολόκληρης της Βίβλου, η λύτρωση μέσω της υποκατάστατης θυσίας: Παλαιά Διαθήκη– με τη μορφή των πρωτοτύπων του Ιησού – θυσιαζόμενων ζώων, ο Νέος αποκαλύπτει τον αληθινό Αμνό – τον ​​Χριστό. Νομίζω ότι ένας άνθρωπος που μελετά προσεκτικά τη Βίβλο και δεν κλείνει τα μάτια του σε κείμενα που δεν του αρέσουν, καταλαβαίνει ότι για τη Σωτηρία δεν αρκεί να γνωρίζει την προφορά του Τετραγράμματος και να επικαλείται το όνομα «Ιησούς Χριστός», αλλά είναι απαραίτητο να ζεις όπως διδάσκει Αυτός που φέρει αυτό το όνομα.

Και πάλι βλέπουμε τι μιλήσαμε νωρίτερα. Το θέμα δεν είναι στο όνομα αυτό καθαυτό, αλλά στον κομιστή του. Το όνομα δηλώνει μόνο την πηγή - τον κομιστή της.

Επομένως, η πεποίθηση ότι η γνώση του ονόματος του Θεού σώζει δίνει στους ανθρώπους μια αίσθηση ψευδούς ασφάλειας. Άλλωστε, ένα όνομα δεν είναι ένας μαγικός κωδικός ή κωδικός πρόσβασης που δίνει πρόσβαση στον θρόνο του Θεού. Σκεφτείτε μόνοι σας, τι είναι πιο σημαντικό για τη σωτηρία - να γνωρίσετε το όνομα του Θεού ή να ζήσετε σύμφωνα με το θέλημά Του; Τι είναι πιο σωστό: να πάτε και να πείτε ότι το όνομα του Θεού είναι Ιεχωβά ή να κηρύξετε για το έλεος του Θεού, την αγάπη Του για την ανθρωπότητα, τη δικαιοσύνη και τη θυσία; οδυνηρός θάνατοςγια κάθε άνθρωπο Ιησού Χριστό; Όλη η Αγία Γραφή μιλάει για την καταστροφικότητα της αμαρτίας και καλεί τους πιστούς να προσπαθήσουν να ζήσουν δίκαια. Πολλά κείμενα δείχνουν ότι όσοι αγωνίζονται να ζήσουν σύμφωνα με τη δικαιοσύνη του Θεού τηρώντας τις εντολές Του θα σωθούν. Τα περισσότερα από αυτά δίνονται στο βιβλίο μου «Επιστροφή στις καταβολές της χριστιανικής πίστης». Θα τελειώσω αυτό το υλικό με λόγια από το τελευταίο κεφάλαιο τελευταίο βιβλίοΑγια ΓΡΑΦΗ.

«Μακάριοι όσοι τηρήστε τις εντολές Τουώστε να έχουν το δικαίωμα στο δέντρο της ζωής και να μπουν στην πόλη (Νέα Ιερουσαλήμ στη νέα γη) από την πύλη. ΕΝΑ εξω απο- σκύλοι, και μάγοι, και πόρνοι, και δολοφόνοι, και ειδωλολάτρες, και καθένας που αγαπά και αδικεί» (Αποκ. 22:14,15).

Όπως μπορείτε να δείτε, η αγάπη για την αναλήθεια και η μη τήρηση του νόμου του Θεού, και όχι η άγνοια του ονόματός Του, το Τετραγράμματο, μπορούν να εμποδίσουν έναν άνθρωπο να εισέλθει στην ιερή πόλη του Θεού, όπου όλοι θα υμνούν το όνομα του Ενός Θεού, δηλαδή Ο ίδιος!

Ας δούμε τα γεγονότα για τελευταία φορά:

1. Η Βίβλος αναφέρει πολλά ονόματα του Θεού.
2. Στους βιβλικούς χρόνους, ένα όνομα ήταν φορέας πληροφοριών για τον ιδιοκτήτη του.
3. Το Τετραγράμματο προέρχεται από τη λέξη «να είσαι».
4. Οι προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης δεν εστίασαν στην ανάγκη να γνωρίζουν το όνομα Τετραγράμματο για σωτηρία.
5. Οι απόστολοι της Καινής Διαθήκης, ο Ιησούς και οι Χριστιανοί των πρώτων αιώνων δεν ανέφεραν το όνομα Τετραγράμματο και δεν εστίασαν στο γεγονός ότι είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε το όνομα Τετραγράμματο για τη σωτηρία.
6. Η Βίβλος συνδέει τις ζωές των πιστών με τη δοξολογία του ονόματος ή την ατιμία του Θεού.
7. Δεν υπάρχει 100% απόδειξη ότι το όνομα του Θεού τετραραμμάτων διαβάζεται συγκεκριμένα ως Ιεχωβά.
8. Το όνομα Ιεχωβά προτάθηκε από χριστιανούς μεταφραστές αιώνες μετά τη ζωή του Ιησού και των αποστόλων.
9. Το Μασορετικό Κείμενο (η αρχική Εβραϊκή Γραφή) περιέχει πολλά διαφορετικά φωνήεντα του Τετραγράμματος.
10. Κατά την ανάγνωση του Τετραγράμματος, οι Εβραίοι εφάρμοσαν τον κανόνα του kere / ketib - αναγνώσιμο / γραπτό.
11. Οι Εβραίοι, οι αρχικοί φορείς, οι θεματοφύλακες της Γραφής και των αρχαίων παραδόσεων, δεν γνωρίζουν το όνομα του Θεού, αλλά είναι βέβαιοι ότι δεν είναι Ιεχωβά.
12. Η Καινή Διαθήκη λέει ότι οι άνθρωποι σώζονται μόνο στο όνομα του Ιησού.

* Λόγω του γεγονότος ότι δεν εμφανίζουν όλα τα προγράμματα και τα προγράμματα περιήγησης τα εβραϊκά, ενδέχεται να μην βλέπετε εβραϊκές λέξεις στο κείμενο

Βαλερί Τατάρκιν