Καθαρά φωνήεντα (voyelles orales):
ένα(μπροστά α) - προφέρεται σαν ρωσικός ήχος a, αλλά η άκρη της γλώσσας πιέζεται στα κάτω δόντια ( la table - τραπέζι)
ένα, â (πίσω α) - προφέρεται σαν ρωσικός ήχος a ( la class - class)
μι(er, ed, ez), é , Όλα συμπεριλαμβάνονται(ais), (κλειστό ε) - μέσος όρος μεταξύ e και ( parler - να μιλήσω, l 'é t é - καλοκαίρι, je parlais - μίλησα)
μι(+ διπλό σύμφωνο),è , ê , ei, Όλα συμπεριλαμβάνονται(ανοιχτό ε) - προφέρεται σαν ρωσικός ήχος e, η άκρη της γλώσσας πιέζεται στα κάτω μπροστινά δόντια ( terre - earth, la mè re - μητέρα, la f ê te - διακοπές, treize - δεκατρία, la chaise - καρέκλα)
μι(σίγαση ε) - προφέρεται σύντομα με ελαφρώς στρογγυλεμένα χείλη ( la le ç on - μάθημα)
Εγώ, y- όπως τα ρωσικά και, αλλά πιο έντονα
ο, ô (κλειστό περίπου) - ήχος μεταξύο και y; κατά την προφορά αυτού του ήχου, τα χείλη είναι έντονα στρογγυλεμένα ( trop - επίσης, t ô t - νωρίς)
ο, au(ανοιχτό o) - πιο ανοιχτός ήχος από το ρωσικό o ( la gome - τσίχλα, mauvais - κακό)
ou- σαν το ρωσικό u, αλλά πιο έντονο (ρουζ - κόκκινο)
ΕΕ, œ , u- για να προφέρετε αυτόν τον ήχο, τα χείλη τοποθετούνται στη θέση για το y και προφέρονται e (deux - δύο, les - ufs - αυγά)
ΕΕ, œ , œ u, ουε- για να προφέρετε αυτόν τον ήχο, τα χείλη τοποθετούνται στη θέση για o, αλλά προφέρεται e (la fleur - λουλούδι, la s œ ur - αδελφή, l ’ orgueil - περηφάνια)
u,
û
,
ΕΕ- για να προφέρετε αυτόν τον ήχο, τα χείλη τοποθετούνται στη θέση για το y και προφέρονται u (la rue - δρόμος, s û r - σίγουρος, j ’ ai eu - Είχα) Ρινικά φωνήεντα ( Voyelles nasales)
Τα τέσσερα ρινικά φωνήεντα της γαλλικής υποδεικνύονται γραπτώς από τους ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων (εάν αυτοί οι συνδυασμοί γραμμάτων δεν ακολουθούνται από φωνήεν):
είμαι, ένα, em, en(ρινική α) - η άρθρωση είναι ίδια με τον ήχο α la lampe - λάμπα, dans - in, entrer - enter)
σε, im, yn, ym, ain, σκοπός, ein, im(ρινική ε) u , ωστόσο, κατά την προφορά, η ροή του αέρα κατευθύνεται ταυτόχρονα μέσω του στόματος και της μύτης ( le vin - κρασί, απλό - απλό, le s indicat - συνδικάτο, le symbole - σύμβολο, le pain - ψωμί, la faim - πείνα, plein - γεμάτο)
επί, om(ρινικό ο) - η άρθρωση είναι ίδια με τον ήχοο , ωστόσο, κατά την προφορά, η ροή του αέρα κατευθύνεται ταυτόχρονα μέσω του στόματος και της μύτης ( mon - mine, le nom - όνομα)
Ηνωμένα Έθνη, χμ(ρινική œ) - η άρθρωση είναι ίδια με τον ήχο - ωστόσο, κατά την προφορά, η ροή του αέρα κατευθύνεται ταυτόχρονα μέσω του στόματος και της μύτης ( un - one, le parfum - άρωμα)
Ημιφωνή (Ημιφωνητά)
Στα γαλλικά, υπάρχουν 3 ημισύμφωνα: τα βραχέα που δεν σχηματίζουν χωριστή συλλαβήou, uκαι Εγώ. Μπορούν να υποδεικνύονται στην επιστολή με το αντίστοιχο:
φωνήεντα αν ακολουθούνται από φωνήεν ( l 'ouest - δυτικά, oui - ναι, huit - οκτώ, muet - mute, le ciel - ουρανός, les yeux - μάτια)
Buvo-συνδυασμοί που μεταφέρουν δίφθογγους που περιλαμβάνουν αυτά τα ημιφωνή:
oi, οê (ου βραχύ + α ), οίν (ου κοντό + ε ρινικό) ( moi - I, po ê le - stove, loin - μακριά)
uin(ου κοντός + ε ρινικός) (le juin - Ιούνιος)
ilμετά από ένα φωνήεν στο τέλος μιας λέξης,άρρωστοςδιαβάζεται σαν ρωσικά ij ( le travail - δουλειά, la fille - κορίτσι)
σύμφωνα)
Υπάρχουν 17 σύμφωνα στα γαλλικά:
σι, ΒΒ- διαβάζεται σαν ρωσικά b ( beau - όμορφη, l 'abb é - abbot)
ρε, δδ- διαβάζεται σαν ρωσικά d (χορεύτρια - χορός, l'προσθήκη - προσθήκη)
φά, ff, ph- διαβάζεται σαν ρωσικά f ( le caf é - καφενείο, l ’ προσπάθεια - προσπάθεια, le t é l é τηλέφωνο - τηλέφωνο)
σολπριν από e, i, y - διαβάζεται σαν ρωσικά w ( le genou - γόνατο)
σολ, gg- διαβάζεται σαν ρωσικά g (μεγάλο - μεγάλο, agglom é rer - στοίβα)
gg- πριν από e, i, y - διαβάζει σαν mzh ( sugg e rer - για έμπνευση)
Χ- διαβάζει σαν ks? μετά ex-, inex - πριν από ένα σύμφωνο- όπως gs (le texte - κείμενο, l ’exemple - παράδειγμα)
ντο, cc, κεφ, κ- διαβάζεται σαν ρωσικά k ( le camarade - σύντροφος, συνοδός - να συνοδεύει, chlore - chlorine, κιλό - κιλό)
μεγάλο, ll- διαβάζεται πιο απαλά από τα ρωσικά l ( la lampe - λάμπα)
Μ, mm- διαβάζεται σαν ρωσικά m ( le mai - Μάιος, nommer - για διορισμό)
n, nn- διαβάζεται σαν ρωσικά ν ( la neige - χιόνι, l ’ ann é e - έτος)
γν- διαβάζεται σαν ν ( la montagne - βουνό)
Π, σελ- διαβάζεται σαν ρωσικά p ( la Patrie - Motherland, la nappe - τραπεζομάντιλο)
r, rr, rh- διαβάζεται σαν p (la route - road, la guerre - war)
μικρό, σσ- διαβάζει ρωσικά με ( le soleil - ήλιος, la classe - class)
μικρό- ανάμεσα σε δύο φωνήεντα διαβάζεται σαν ρωσικά ζ ( poser - put)
κεφ- διαβάζεται σαν ρωσικά sh ( chercher - αναζήτηση)
ι- διαβάζεται σαν ρωσικά w ( le jour - day)
Συλλαβοποίηση και τονισμός
Οι γαλλικές λέξεις, όπως και οι ρωσικές, χωρίζονται σε συλλαβές. Υπάρχουν τόσες συλλαβές σε μια λέξη όσα προφέρονται φωνήεντα.
Μια συλλαβή που τελειώνει σε έντονο φωνήεν ονομάζεται ανοιχτή συλλαβή:
Μια συλλαβή που τελειώνει σε έντονο σύμφωνο ονομάζεται κλειστή συλλαβή:
Όταν προφέρετε οποιοδήποτε τελικό σύμφωνο, σταματήστε γρήγορα την άρθρωση για να αποφύγετε πρόσθετους τόνους.
Λένε:
Όταν προφέρετε το τελικό [m], [n], ανοίξτε αμέσως και δυνατά τα χείλη σας για να αποτρέψετε τη μύτη του προηγούμενου φωνήεντος.
Λένε:
Θυμηθείτε ότι τα τελικά σύμφωνα με φωνή [b], [d], [v] δεν μένουν ποτέ αναισθητοποιημένα.
Προφέρετε τα τελικά φωνητικά σύμφωνα: [рab]
Ας πούμε, μετά από μια σαφή αντίθεση των τελικών κωφών και φωνημένων συμφώνων:
Ανάγνωση:
πα, μπα, τα, ντα, φα, βα, μα, να, λα, απ, αβ, στο, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, μπλοκ, παλικάρι.
Σε μια τονισμένη συλλαβή, πριν από το τελικό [v], το φωνήεν επιμηκύνεται, δηλαδή προφέρεται περισσότερο. Η άνω τελεία μετά από ένα φωνήεν υποδηλώνει το γεωγραφικό μήκος του.
Λένε:
Προφέρετε καθαρά, διακρίνοντας το τελικό άφωνο [f] και το τελικό φωνητικό [v]:
ανοιχτές συλλαβές
μα-;φα-; τα-; va-
Γράμμα μικρόστο τέλος της λέξης δεν διαβάζεται και η συλλαβή παραμένει ανοιχτή:
pas-;bas-;
Κλειστές συλλαβές
Λίπος-; παφ-;
Γράμμα μιστο τέλος της λέξης δεν διαβάζεται, και η συλλαβή παραμένει κλειστή.
Διαβάστε τις παρακάτω λέξεις, που αποτελούνται από μία κλειστή συλλαβή. Θυμηθείτε ότι τα διπλά σύμφωνα προφέρονται ως ένας ήχος και το τελικό γράμμα μιδυσανάγνωστος:
ραντεβού - ραντεβού, γυναίκα - γυναίκα, πάνα - τραπεζομάντιλο,
dame - damapanne - ατύχημα, βλάβη
Σε μια γαλλική λέξη, η τελευταία συλλαβή της λέξης τονίζεται πάντα, ανεξάρτητα από τον αριθμό των συλλαβών.
Διαβάστε με έμφαση στις τελευταίες συλλαβές:
παπά [ra-'ra] - μπαμπάς, μπανάνα - μπανάνα, κυρία - κυρία,
Συμφωνητικός ήχος [r]
Όταν προφέρετε το σύμφωνο [r] βαθμολογημένο, η άκρη της γλώσσας στηρίζεται στους κάτω κοπτήρες. το πίσω μέρος του πίσω μέρους της γλώσσας ανεβαίνει στον μαλακό ουρανίσκο. οι πλευρικές άκρες της γλώσσας πιέζονται στην κάτω σειρά των δοντιών. μια μικρή γλώσσα υπό την επίδραση ενός πίδακα εκπνεόμενου αέρα αρχίζει να δονείται.
Τα παριζιάνικα γαλλικά [r] έχουν κάποιες ιδιαιτερότητες. Κατά την προφορά του, το πίσω μέρος της γλώσσας παίρνει την απαραίτητη θέση για την άρθρωση του επόμενου φωνήεντος. Η μικρή γλώσσα είναι κάτω αλλά δεν δονείται. Ένας πίδακας αέρα, περνώντας μέσα από το κενό που σχηματίζεται, δημιουργεί έναν ήχο τριβής.
Θυμάμαι!
1. Το φωνήεν πριν από το τελικό [r] είναι μακρύ: bar:
2. Τελικό [r] σε θέση μετά από αναισθητοποίηση συμφώνου: maître [μετρ];
Ανάγνωση:
ha, rat, rab, ram [ha - rat - rab - ram], pa, ra, ar, rat, rab. pab, ημερομηνία, κριάρι?
Διάβασε τις λέξεις:
παρέλαση- παρέλαση, ράμη - κουπί
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Ενότητα 1
Μάθημα 1. I. Θεωρητικό μέρος: Η φωνητική δομή της γαλλικής γλώσσας. σύμφωνα. φωνήεντα. Ημιφωνή. Συλλαβισμός. ροή ομιλίας. Τονισμός
II. Πρακτικό μέρος: Ήχοι [α, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].Σημειώστε Γραμματική: Η δομή μιας γαλλικής πρότασης. Είδη λέξεων στα γαλλικά. Άρθρα.
Μάθημα 2.Ήχοι [μι, s, z, g, p, b, m, n]. Γραμματική: Παραδεικτικά και κτητικά επίθετα. Ρήμα"être". Κύκλος εργασιών "c" est.
Μάθημα Ζ.Ήχος [e]. Γραμματική: Ρήματα 1ης ομάδας. Πληθυντικός των ουσιαστικών. Μη χρήση του άρθρου κατά την απεύθυνση. Θέμα συνομιλίας: Χαιρετισμοί.
Μάθημα 4Ήχοι (i, j ]. Γραμματική: Η σειρά των λέξεων σε μια πρόταση. Περιπτώσεις μη χρήσης και παράλειψης άρθρου, γ ́ πληθυντικού προσώπου ρημάτων της ομάδας ΙΙΙ και ρημάτων όλων των ομάδων στον ενεστώτα. Ερώτηση στο θέμα. Πρόσχημαà με την έννοια της δοτικής πτώσης. Θέμα συνομιλίας: Γνωριμία.
Μάθημα 5Ήχος . Γραμματική: Κτητικά επίθετα. Απώλεια φωνηέντων. ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο. 1 άτομο ενικό ρήματα των ομάδων 1 και 3. Αρνητική μορφή του ρήματος. Πρόσχημα de.
ΑΛΦΑΒΗΤΟ
font-size:12.0pt;line-height:141%">PHONETIC TRANSCRIPTION SINGS
FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 μάθημα 1
ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
φωνήεντα
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΟΡΚΩΝ
Το γαλλικό φωνητικό σύστημα έχει 15 φωνήεντα. Τα γαλλικά φωνήεντα ταξινομούνται ανάλογα με τη θέση της γλώσσας, των χειλιών και της υπερώας
κουρτίνες. 1. Ανάλογα με τη θέση και τη θέση της γλώσσας, τα φωνήεντα χωρίζονται σε
μπροστινά και πίσω φωνήεντα. Κατά την προφορά των μπροστινών φωνηέντων, η άκρη της γλώσσας στηρίζεται στα κάτω δόντια:
[ένα]. [ΜΙ]. [E~]. [μι]. [Εγώ]. [se]. [s~]. [μι]. [y].
Όταν προφέρετε τα πίσω φωνήεντα, η γλώσσα τραβιέται προς το πίσω μέρος του στόματος, η άκρη της είναι πάντα χαμηλωμένη:
,,. [y].[A].[A ~].
2. Σύμφωνα με τον βαθμό ανύψωσης της γλώσσας στον ουρανίσκο, όλα τα φωνήεντα χωρίζονται σε ανοιχτά και κλειστά. Τα φωνήεντα που προφέρονται με μεγαλύτερη άνοδο της γλώσσας ονομάζονται κλειστά:
[e].[i]..[y].[o],[u].
Τα φωνήεντα που προφέρονται με μικρότερη άνοδο της γλώσσας ονομάζονται ανοιχτά:
[ένα]. [E], [E~], [oe]. [s~]. [ΑΛΛΑ]. [A~]. [Ο], [Ο~].
3. Ανάλογα με τη συμμετοχή των χειλιών στην άρθρωση του ήχου, τα γαλλικά φωνήεντα χωρίζονται σε χειλικά (χαλασμένα), που προφέρονται με στρογγυλοποίηση των χειλιών και σε μη χειλικά (αστρογγυλεμένα), που προφέρονται χωρίς στρογγυλοποίηση των χειλιών. Η χειλιοποίηση των γαλλικών φωνηέντων είναι πολύ πιο ενεργητική από ό,τι στα ρωσικά. Τα γαλλικά έχουν 8 χειλικά φωνήεντα:
[o].[s~],.M...[o].[i].
4. Ανάλογα με τη θέση της μαλακής υπερώας (παλατινοκουρτίνα), τα φωνήεντα χωρίζονται σε καθαρά και ρινικά.
Όταν η υπερώα ανασηκώνεται και η δίοδος προς τη ρινική κοιλότητα είναι κλειστή, ο εκπνεόμενος αέρας αντηχεί μόνο στη στοματική κοιλότητα και παράγονται καθαροί ήχοι.
Όταν η υπερώα χαμηλώνει και η δίοδος προς τη ρινική κοιλότητα είναι ανοιχτή, ο εκπνεόμενος αέρας αντηχεί όχι μόνο στη στοματική κοιλότητα, αλλά και στη ρινική κοιλότητα και παράγονται ρινικοί ήχοι.
Υπάρχουν τέσσερα ρινικά φωνήεντα στα γαλλικά: [E~], [s~], , [A~]. Τα υπόλοιπα φωνήεντα είναι καθαρά. Χαρακτηριστικό γνώρισμα των γαλλικών φωνηέντων είναι η ένταση
άρθρωση, η οποία εξηγεί τη σαφήνεια και τη φωτεινότητα του ήχου των φωνηέντων. Η συσκευή ομιλίας (χείλη, γλώσσα, μαλακή υπερώα) κατά την άρθρωση των γαλλικών φωνηέντων είναι πολύ πιο τεταμένη από ό, τι κατά την άρθρωση των ρωσικών φωνηέντων και τα γαλλικά άτονα φωνήεντα είναι ακόμη πιο τεταμένα από τα τονισμένα ρωσικά φωνηέντια. Η ένταση της άρθρωσης εξηγεί την έλλειψη μείωσης " στα γαλλικά - ένα φαινόμενο χαρακτηριστικό των ρωσικών φωνηέντων.
Έτσι, για παράδειγμα, στη λέξηεπαναστάτης κάθε φωνήεν ακούγεται καθαρά και τεταμένα, ενώ στη ρωσική γλώσσα τα «επαναστατικά» άτονα φωνήεντα μειώνονται και μόνο το τονισμένο φωνήεν ακούγεται καθαρά.
Ένα άλλο πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό γνώρισμα των γαλλικών φωνηέντων είναι η ομοιομορφία της ποιότητάς τους, η παντελής απουσία διφθογγισμού2: τα φωνήεντα ακούγονται το ίδιο από την αρχή μέχρι το τέλος, δεν υπάρχουν επισημάνσεις ή διακλαδώσεις. Η ομοιογένεια της ποιότητας των φωνηέντων επιτυγχάνεται από το γεγονός ότι ο τρόπος3 ολοκληρώνεται πριν την έναρξη του ήχου και διατηρείται σε όλο τον ήχο του φωνήεντος.
Έτσι, για παράδειγμα, στη λέξη «οχυρό» εμφανίζεται ένας τόνος πριν από το τονισμένο ο, που δεν παρατηρείται στη γαλλική λέξηφρούριο.
Στα γαλλικά, δεν υπάρχουν φωνήεντα που να είναι εντελώς ανάλογα με τα ρωσικά. Μόνο εν μέρει παρόμοια φωνήεντα[Εγώ], [e], [E], [a], [O], (i] Τα φωνήεντα [oz], (v], [y] (o], [A] και τα ρινικά στα ρωσικά δεν έχουν ισοδύναμα.
Σημείωση. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, δεν υπάρχουν ρινικά φωνήεντα στα ρωσικά, αλλά υπάρχει μερική ρινοποίηση των φωνηέντων πριν από τα ρινικά σύμφωνα. Θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε αυτό το χαρακτηριστικό της ρωσικής προφοράς να μην μεταφερθεί στη γαλλική προφορά και ότι τα φωνήεντα στη θέση πριν από τα ρινικά σύμφωνα ακούγονται καθαρά (συγκρίνετε: "sleepy" και sonner).
ΣΥΜΦΩΝΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΩΝ
Το γαλλικό φωνητικό σύστημα έχει 20 σύμφωνα. Τα γαλλικά σύμφωνα έχουν μια σειρά από αρθρωτικά χαρακτηριστικά που τα διακρίνουν από τα ρωσικά σύμφωνα.
1. Δεν υπάρχει παλατοποίηση στα γαλλικά, δηλαδή τα σύμφωνα δεν μαλακώνουν πριν από τα μπροστινά φωνήεντα. Έτσι, για παράδειγμα, στις λέξειςτιρ, τηλέφωνο, σκηνοθέτηςπροφέρεται συμπαγής[t], [l], [d], [r], ενώ στα ρωσικά, σε κατάλληλες περιπτώσεις, προφέρονται μαλακά σύμφωνα: «tir», «τηλέφωνο», «διευθυντής».
Για να αποφευχθεί η υπερώα, πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε κατά την άρθρωση του συμφώνου να μην υπάρχει πρόσθετη εργασία του μεσαίου τμήματος της γλώσσας, δηλαδή ότι το μεσαίο τμήμα της γλώσσας δεν ανεβαίνει στον σκληρό ουρανίσκο. Πρβλ.: «τιρ» καιτιρ.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο σύμφωνα στα γαλλικά που επηρεάζονται από το φωνήεν που τα ακολουθεί. Αυτά είναι τα [d] και [k]. Πριν από τα μπροστινά φωνήεντα, αποκτούν μια πιο μπροστινή απόχρωση, προφέρονται πιο απαλά:αντάρτικο, καβαλάρης.
" Μείωση- μείωση της έντασης και συντόμευση της διάρκειας του ήχου, που οδηγεί σε ποιοτική αλλαγή.
2 Διφθογγισμός- η μετάβαση απλού φωνήεντος σε δίφθογγο. (Δίφθογγος- συνδυασμός δύο φωνηέντων που προφέρονται ως μία συλλαβή.)
3 τρόπος ζωής- η θέση των οργάνων ομιλίας που είναι απαραίτητα για την προφορά ενός ήχου.
2. Τα τελικά φωνητικά σύμφωνα στα γαλλικά δεν είναι ποτέ αναισθητοποιημένα, ενώ στα ρωσικά στο τέλος μιας λέξης προφέρονται τα αντίστοιχα άφωνα σύμφωνα αντί για φωνητά σύμφωνα. Συγκρίνω:
la plage - παραλία [χορός] la parade - παρέλαση [parat] Arabe - Arab [arap].
Εξαίρεση αποτελούν τα σύμφωνα [r] και [I], τα οποία μένουν αναισθητοποιημένα στην ομάδα των αδιαίρετων συμφώνων σε μια παύση:
te maitre [email προστατευμένο]) r], la table
Σημείωση. Η προφορά της ομάδας "σύμφωνο + r ή I" σε μια παύση παρουσιάζει μεγάλη δυσκολία στο αρχικό στάδιο, επειδή πολύ συχνά εμφανίζεται ένας τόνος s μεταξύ των συμφώνων και του r ή 1, κάτι που είναι εντελώς απαράδεκτο στα γαλλικά (συγκρίνετε: meter -μετρητής). Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο, μπορούμε να σας προτείνουμε να προφέρετε πρώτα το αδύναμο [@] στο τέλος:μετρητής.
3. Στα γαλλικά, κατά την προφορά των τελικών συμφώνων, το άνοιγμα είναι πολύ ενεργητικό, έτσι ώστε τα τελικά σύμφωνα ακούγονται καθαρά. Στα Ρωσικά, το άνοιγμα είναι αδύναμο. Σύγκριση: τηλέφωνο -τηλέφωνο.
Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί μέριμνα για να διασφαλιστεί ότι το έντονο άνοιγμα δεν οδηγεί στην εμφάνιση ενός απόχρωσης a ή y μετά τα τελικά σύμφωνα.
ΗΜΙΒΟΝΤΑ
Ηχητικά [j], [w], [και] σχηματίζουν μια ειδική ομάδα ήχων που ονομάζονται ημιφωνή ή ημισύφωνα και. Αυτό το όνομα εξηγείται από το γεγονός ότι, όπως τα φωνήεντα, αυτοί οι ήχοι στερούνται θορύβων τριβής και, όπως τα σύμφωνα, είναι μη συλλαβικοί: σχηματίζουν μία συλλαβή ακολουθούμενη από ή πριν από ένα φωνήεν: lui, travail.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ διαίρεσης συλλαβών
ένας . Όταν ένα σύμφωνο βρίσκεται μεταξύ φωνηέντων, το όριο που προκύπτει περνάει πριν από το σύμφωνο:
συντροφιά.
2. Με την παρουσία δύο διαφορετικών συμφώνων που περιβάλλονται από φωνήεντα, το συλλαβικό όριο περνά μεταξύ των συμφώνων:
" Ανοιγμα- διαχωρισμός των οργάνων του λόγου που εμπλέκονται στην άρθρωση.
διαδηλωτής, παρέα.
3. Αν από τα δύο σύμφωνα το πρώτο είναι θορυβώδες και το δεύτερο ηχητικό, το συλλαβικό όριο περνάει μπροστά τους:
tablette, ακροβάτης.Σημείωση: Ομάδα "σύμφωνο + ηχητικό"([m], [n], [o], p], [r], [w], [και]) ονομάζεται ομάδα αδιαίρετων συμφώνων.
4. Σε μια ομάδα δύο ηχητικών, το συλλαβικό όριο περνά ανάμεσά τους:
ημερολόγιο, παρέα, πιο ήρεμος.
5. Σε μια ομάδα δύο όμοιων συμφώνων που προφέρονται ως ένας ήχος, το συλλαβικό όριο περνάει πριν από τα σύμφωνα:
διευθύνων.
6. Σε μια ομάδα δύο όμοιων συμφώνων, που προφέρονται ως διπλά, το συλλαβικό όριο τρέχει μέσα στην ομάδα:
παράνομος, il litpl-li].
7. Στην ομάδα των τριών συμφώνων μεμικρό στη μέση το συλλαβικό όριο περνά μετάμικρό:
προοπτική.
ΡΕΥΜΑ ΛΟΓΟΥ
ΑΓΧΟΣ ΣΤΗ ΛΕΞΗ
Στα ρωσικά, η έμφαση σε μια λέξη μπορεί να πέσει σε οποιαδήποτε συλλαβή και να μετακινηθεί ανάλογα με την αλλαγή στη μορφή της λέξης:
ουσία (1η συλλαβή), εθνικότητα (4η συλλαβή), χέρι - χέρια, κεφάλι - κεφάλια.
Η γαλλική γλώσσα χαρακτηρίζεται από συνεχή τονισμό· σε μια μεμονωμένη λέξη, η έμφαση πέφτει πάντα στην τελευταία προφερόμενη συλλαβή:
la camarade pa-ka-ma-€rad], administratif . ΠΡΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ ΛΟΓΟΥ
Ρυθμική ομάδα και ρυθμικό στρες
Η κατανομή του άγχους στη ροή ομιλίας στα γαλλικά είναι θεμελιωδώς διαφορετική από την κατανομή του άγχους στα ρωσικά.
Στα ρωσικά, όταν συνδυάζονται λέξεις σε σημασιολογικές ομάδες, κάθε λέξη διατηρεί τον τόνο της:
€ διάβασα.
€ Ι τσι € τα γιου | χο € άλσος € το βιβλίο.
Στα γαλλικά, στη ροή του λόγου, η έμφαση δεν δίνεται σε κάθε λέξη μέσα στη σημασιολογική ομάδα, αλλά στη σημασιολογική ομάδα ως σύνολο. Έτσι, η σημασιολογική ομάδα είναι ταυτόχρονα μια ομάδα ενός τόνου, μιας ρυθμικής ομάδας,
και ο αριθμός των τονισμών σε μια φράση δεν καθορίζεται από τον αριθμό των λέξεων (όπως στα ρωσικά), αλλά από τον αριθμό των ρυθμικών ομάδων με έμφαση στην τελευταία συλλαβή:
Jelis.
Je lis l un bon livre. Η ρυθμική ομάδα είναι:
ένας . Σημαντική λέξη με σχετικές λειτουργικές λέξεις:
la camarade, elle parle Je ne le lui ai pas écrit.
2. Καθορισμένη λέξη με όλες τις καθοριστικές λέξεις πριν από αυτήν:C "est une très belle salle. Elle est bien contente.
3. Ορισμένη λέξη με μονοσύλλαβη που την ορίζει μετά από αυτήν:
un livre russe Vous écrivez bien.
Εάν η καθοριστική λέξη μετά την καθορισμένη είναι πολυσύλλαβη, σχηματίζει μια ξεχωριστή ρυθμική ομάδα:
un livre intéressant [ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].
4. Έτοιμες φράσεις που εκφράζουν μια έννοια:l "arc-en-ciel, de temps en temps.
Για τη σωστή κατανομή των τονισμών σε μια γαλλική πρόταση, είναι απαραίτητο να θυμάστε τον ακόλουθο νόμο του γαλλικού ρυθμού: δεν μπορούν να υπάρχουν δύο τονισμένες συλλαβές στη σειρά σε μια ρυθμική ομάδα.
Επομένως, κάθε σημαντική λέξη που έρχεται πριν από μια μονοσύλλαβη λέξη που τελειώνει μια ρυθμική ομάδα χάνει τον τόνο της:
II ne travaille pas. Paris vous;
Πρόσθετο άγχος
Εκτός από τον ρυθμικό τονισμό, ο οποίος τοποθετείται στην τελευταία συλλαβή της ρυθμικής ομάδας, υπάρχουν και δευτερεύουσες πιέσεις που εμφανίζονται σε μεγάλες ρυθμικές ομάδες.
Επιπρόσθετες πιέσεις δίνονται σε περιττές συλλαβές, ξεκινώντας από το τέλος της ρυθμικής ομάδας. Το πρόσθετο στρες είναι πολύ πιο αδύναμο από το ρυθμικό:
Η Adèle n "est pas malade.
Parlez vous; [€€παρ-λε-€βου].
Πρόσθετες πιέσεις μπορεί επίσης να υπάρχουν μέσα στη λέξη:
une συντροφιά.
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΗΧΩΝ ΣΕ ΡΕΥΜΑ ΟΜΙΛΟΥ
Στα γαλλικά, στη ροή του λόγου είναι δύσκολο να πιάσετε το όριο μεταξύ των λέξεων, οι λέξεις δεν διαχωρίζονται η μία από την άλλη με κανέναν τρόπο, όπως συμβαίνει στα ρωσικά.
Αυτό οφείλεται στα φαινόμενα σύνδεσης που είναι χαρακτηριστικά της γαλλικής γλώσσας.(μαγεία) φωνητική σύνδεση(liaison vocalique) και bondage (liaison) ήχοι στο ρεύμα ομιλίας, χάρη στους οποίους επιτυγχάνεται συνεχής ροή συλλαβών από παύση σε παύση.
Συμπλέκτης.Μαγεία
Εάν μια λέξη τελειώνει σε προφορικό σύμφωνο ή μια ομάδα αδιαίρετων συμφώνων και η λέξη που ακολουθεί αρχίζει με φωνήεν, τότε το τελικό προφερόμενο σύμφωνο της προηγούμενης λέξης σχηματίζει συλλαβή με το αρχικό φωνήεν της επόμενης λέξης.
Έτσι, στη ροή του λόγου, οι συλλαβές μπορούν να αποτελούνται από στοιχεία που ανήκουν σε δύο διαφορετικές λέξεις:
Elle b est malade.
Η σύνδεση είναι υποχρεωτική τόσο μέσα σε μια ρυθμική ομάδα όσο και μεταξύ ρυθμικών ομάδων, μέσα σε ένα σύνταγμα ( Xinτάγμα- φωνητική ενότητα, που εκφράζει ένα ενιαίο σημασιολογικό σύνολο στη διαδικασία του λόγου - σκέψεων και το οποίο μπορεί να αποτελείται τόσο από μια ρυθμική ομάδα όσο και από έναν αριθμό από αυτούς):
Elle b aime.
Claire b etMichel β κατοίκου της Ορλεάνης. [ IE -re-mi-SE | la bi | tCr-te-A-]
Εάν μια λέξη τελειώνει σε φωνήεν και η επόμενη λέξη αρχίζει επίσης με φωνήεν, τότε όταν μετακινείστε από φωνήεν σε φωνήεν, η δόνηση των φωνητικών χορδών δεν σταματά: Marthe va b àlagare., σύμφωνο ρεζαλίζεται και μπαίνει μέσα[t]:
" tes entants deux eleves un grand arbre.Απαιτείται δέσμευση:
1. Μεταξύ του άρθρου και της λέξης που ακολουθεί:
les eleves pe-ze-IE:v].
2. Ανάμεσα σε κτητικό ή αποδεικτικό επίθετο και στην ακόλουθη λέξη:
mes amis, cet élève ces heureuses rencontres.
3. Μεταξύ ενός ορισμού που εκφράζεται με ένα επίθετο ή έναν αριθμό και ένα ουσιαστικό:
un grand ami | s ~- dgA ~ -1 a - t !] mes deux amis mes vieux amis .
4. Ανάμεσα σε αντωνυμία-υποκείμενο και ρήμα ή μεταξύ ρήματος και αντωνυμιών-επιρρημάτωνenκαι στο:
vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ils habitent - allez-y.
5. Μεταξύ του ρήματος και της αντωνυμίας - υποκείμενο σε αντιστροφή:
Partent-ils; Faitelle; .
6. Μεταξύ του βοηθητικού ρήματος του γ' προσώπου ενικού και πληθυντικού και του παρατατικού:
ilestallep-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].
7. Μεταξύ του συνδετικού ρήματος στο 3ο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού και του ονομαστικού μέρους της κατηγόρησης:
il est etudiant ils sont heureux pl-sO~-ta3-f0].
8. Ανάμεσα σε προθέσειςdans, en, chez, sous, sans, des και η επόμενη λέξη:
eneté dans une rue chez elle.
9. Ανάμεσα στα επιρρήματαtres, bien, plus, tropκαι η επόμενη λέξη:
tres occupé συν προσοχή.
10. Σε βιώσιμο φράσεις:
Ας ξεκινήσουμε με τους κανόνες της ανάγνωσης. Σας ικετεύω μόνο: μην προσπαθήσετε να τα μάθετε αμέσως! Πρώτον, δεν θα λειτουργήσει - τελικά, υπάρχουν πολλά από αυτά, και δεύτερον, δεν είναι απαραίτητο. Όλα θα τακτοποιηθούν με τον καιρό. Μπορείτε απλώς να παρακολουθείτε περιοδικά αυτή τη σελίδα. Το κύριο πράγμα είναι να τα διαβάσετε προσεκτικά (ούτε καν σε μία συνεδρίαση), να δείτε τα παραδείγματα, να προσπαθήσετε να κάνετε τις ασκήσεις και να ελέγξετε τον εαυτό σας - υπάρχει ένας ήχος δίπλα στις ασκήσεις - πώς προφέρουν οι Γάλλοι τις ίδιες λέξεις.
Στα πρώτα έξι μαθήματα σε μια ξεχωριστή καρτέλα θα βρείτε ένα cheat sheet για όλους τους κανόνες ανάγνωσης στα γαλλικά, έτσι θα έχετε πάντα όλο το υλικό από αυτήν τη σελίδα σε συμπιεσμένη μορφή στα χέρια σας. :)
Στα πρώτα έξι μαθήματα σε μια ξεχωριστή καρτέλα θα βρείτε ένα cheat sheet για όλους τους κανόνες ανάγνωσης στα γαλλικά, έτσι θα έχετε πάντα όλο το υλικό από αυτήν τη σελίδα σε συμπιεσμένη μορφή στα χέρια σας. :)
Το κύριο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι οι κανόνες της ανάγνωσης υπάρχει. Αυτό σημαίνει ότι, γνωρίζοντας τους κανόνες, μπορείτε πάντα - σχεδόν πάντα - να διαβάσετε μια άγνωστη λέξη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα γαλλικά δεν απαιτούν μεταγραφή (μόνο στην περίπτωση μάλλον σπάνιων φωνητικών εξαιρέσεων). Οι αρχές των πρώτων πέντε μαθημάτων είναι επίσης αφιερωμένες στους κανόνες της ανάγνωσης - εκεί θα βρείτε επιπλέον ασκήσεις για να εδραιώσετε τις δεξιότητές σας. Ξεκινώντας από το τρίτο μάθημα, μπορείτε να κατεβάσετε ήχο και να ακούσετε λεπτομερείς επεξηγήσεις κανόνων ανάγνωσης από επαγγελματία φωνολόγο.
Ας αρχίσουμε να μαθαίνουμε :) Πάμε!
Στα γαλλικά, το άγχος ΠΑΝΤΑ πέφτει στην τελευταία συλλαβή... Αυτά είναι νέα για εσάς, έτσι δεν είναι; ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (καθώς και οι συνδυασμοί τους) στο τέλος των λέξεων ΜΗ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.
φωνήεντα
e, è, ê, é, ё με άγχος και σε κλειστή συλλαβή γράφει «ε»: φουρσετ [μπουφές] - πιρούνι. "Αλλά υπάρχει μια απόχρωση" (γ), η οποία μπορεί να παραμεληθεί στο αρχικό στάδιο. Διαβάζοντας ένα γράμμα μισε όλες τις εκφάνσεις του συζητείται λεπτομερώς στο III-ο μάθημα από την αρχή - πρέπει να πω, υπάρχουν πολλά.
μι σε άτονη συλλαβή διαβάζεται περίπου όπως το γερμανικό "ö" - όπως το γράμμα "e" στη λέξη Möbius: μενού [μενού], regarder [regarde]. Για να δημιουργήσετε αυτόν τον ήχο, πρέπει να τεντώσετε τα χείλη σας προς τα εμπρός με ένα φιόγκο (όπως στην παρακάτω εικόνα) και ταυτόχρονα να προφέρετε το γράμμα "e".
Στη μέση των λέξεων σε μια ανοιχτή συλλαβή, αυτό το γράμμα πετιέται καθόλου κατά την προφορά (το e είναι άπταιστα). Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη carrefour (σταυροδρόμι) διαβάζεται ως [kar"fur] (το άτονο "ё" στη μέση της λέξης δεν προφέρεται). Δεν θα είναι λάθος να το διαβάσετε [carrefour], αλλά όταν μιλάς γρήγορα, πέφτει, καθώς αποδεικνύεται αδύναμος ήχος Το Épicerie (μπακάλικο) διαβάζεται σαν [epis "ri]. Μαντλίν- [Madeleine].
Σταθμός μετρό Madeleine στο Παρίσι
Και έτσι - με πολλά λόγια. Αλλά δεν πρέπει να φοβάστε - το αδύναμο "e" θα πέσει από μόνο του, γιατί είναι φυσικό :)
Αυτό το φαινόμενο το έχουμε και στην ομιλία, απλά δεν το σκεφτόμαστε. Για παράδειγμα, η λέξη «κεφάλι»: όταν την προφέρουμε, το πρώτο φωνήεν είναι τόσο αδύναμο που πέφτει έξω, και πρακτικά δεν το προφέρουμε και λέμε [κεφάλι]. Δεν μιλάω για τη λέξη "ενδέκατος", που προφέρουμε ως [ενδέκατος] (το βρήκα στο τετράδιο του γιου μου· στην αρχή τρομοκρατήθηκα: πώς θα μπορούσαν να γίνουν τόσα λάθη σε μια λέξη, και μετά κατάλαβα ότι το παιδί απλώς έγραψε αυτή τη λέξη με το αυτί - την προφέρουμε πραγματικά έτσι :).
μιστο τέλος των λέξεων (βλ. εξαιρέσεις παρακάτω) δεν είναι ευανάγνωστο (ενίοτε προφέρεται σε τραγούδια και ποιήματα). Εάν υπάρχουν εικονίδια πάνω από αυτό, είναι πάντα ευανάγνωστο, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται. Για παράδειγμα: régime [τρόπος], ροζέ [ροζέ] - ροζέ κρασί.
Με απλά λόγια μιστο τέλος των λέξεων διαβάζεται - αν δεν το διαβάσετε εκεί, δεν θα σχηματίσετε καθόλου συλλαβή. Πρόκειται για άρθρα, προθέσεις, αντωνυμίες, επιδεικτικά επίθετα: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].
Αδιάβαστο τέλος -μικρό, που σχηματίζει τον πληθυντικό των ουσιαστικών (κάτι γνώριμο, σωστά;) και των επιθέτων, αν εμφανίζεται, δεν κάνει γράμμα -μιστο τέλος της λέξης readable: το régime και το régimes διαβάζονται με τον ίδιο τρόπο - [mode].
-εεεστα άκρα των λέξεων διαβάζεται ως «ε»: conférenci εεε[διασκεδαστής] - ομιλητής, ατελ εεε[ατελιέ], ντοσι εεε[φάκελος], κουβούκλιο, κολιέ, κρουπιέρη, πορτιέρο και τέλος φουαγιέ [φουαγιέ]. Θα βρείτε -er στο τέλος όλων των κανονικών ρημάτων: parl εεε[parle] - να μιλήσει, mang εεε[ψώρα] - είναι? -εεεείναι η τυπική κατάληξη για τα γαλλικά κανονικά ρήματα.
ένα- διαβάζεται σαν "α": valse [βαλς].
Εγώ(συμπεριλαμβανομένων των εικονιδίων) - διαβάζεται σαν "και": vie [vi] - ζωή (θυμηθείτε γρήγορα το "C" est la vie" :).
ο- διαβάζεται σαν "περίπου": ατμομηχανή [ατμομηχανή], κομπόστα[κομπόστα] - πουρές φρούτων.
uδιαβάζεται σαν «yu» στη λέξη «μούσλι». Παράδειγμα: cuvette διαβάζει [cuvette] και σημαίνει "cuvette", parachute [parachute] - σημαίνει "αλεξίπτωτο" :), το ίδιο συμβαίνει με τον πουρέ (πουρέ πατάτας) και γ διαμόρφωση(μαρμελάδα).
Για να λάβετε έναν ανοιχτό ήχο "u", χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός ou(αυτό είναι γνωστό από τα αγγλικά: you, group [group], router [router], tour [tour]). Αναμνηστικό [σουβενίρ] - μνήμη, φουρσετ [μπουφές] - πιρούνι, καρφούρ [καρφούρ] - σταυροδρόμι. αντωνυμίες nous (εμείς) διαβάζουμε [καλά], vous (εσείς και εσείς) διαβάζετε [woo].
σύμφωνα
Γράμμα μεγάλοδιαβάζεται απαλά: étoile [etoile] - αστέρι, τραπέζι [τραπέζι] - τραπέζι, μπανάλ [μπανάλ] - μπανάλ, κανάλι [κανάλι], καρναβάλι [καρναβάλι].
σολδιαβάζεται σαν "g", αλλά πριν μι, Εγώκαι yδιαβάζεται ως "zh". Για παράδειγμα: général - διαβάστε [γενικά], régime [mode], agiotage [hype]. Ένα καλό παράδειγμα είναι η λέξη γκαράζ - διαβάζει [garage] - η πρώτη σολπριν έναδιαβάζεται σταθερά, και το δεύτερο σολπριν μι- όπως "w".
συνδυασμός γραμμάτων γνδιαβάζεται σαν [n] - για παράδειγμα, στο όνομα της πόλης Κονιάκ[κονιάκ] - Κονιάκ, στις λέξεις champi γν ons [champignon] - μανιτάρια, champa γν e [champagne] - σαμπάνια, λορ γν ette [lorgnette] - κιάλια.
ντοδιαβάζεται ως "κ", μασ περ rade [μασκέ], που ήδη αναφέρθηκε από εμάς συν mpote και cuβετε. Αλλά πριν από τρία φωνήεντα μι, Εγώκαι yδιαβάζεται ως «σ». Για παράδειγμα: κε rtificat διαβάζει [πιστοποιητικό], vélo ci pède - [ποδήλατο], moto cy cle - [μοτοσικλέτα].
Εάν πρέπει να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά, δηλαδή να κάνετε αυτό το γράμμα να διαβάζεται σαν [s] πριν από άλλα φωνήεντα, προσαρτάται μια αλογοουρά στο κάτω μέρος: Ç και ç . Το Ça διαβάζεται ως [sa]. garçon [garcon] - αγόρι, maçon (mason), façon (στυλ), πρόσοψη (πρόσοψη). Ο διάσημος γαλλικός χαιρετισμός Comment ça va [koma ~ sa va] (ή πιο συχνά απλώς ça va) - σημαίνει "πώς είσαι", αλλά κυριολεκτικά "πώς πάει". Στις ταινίες μπορείτε να δείτε - λένε γεια έτσι. Ο ένας ρωτά: «Ça va;», ο άλλος απαντά: «Ça va, ça va!».
Στα άκρα των λέξεων ντοείναι σπάνιο. Δυστυχώς, δεν υπάρχει αυστηρός κανόνας όταν διαβάζεται και πότε όχι. Απλώς απομνημονεύεται για κάθε λέξη - υπάρχουν λίγες από αυτές: για παράδειγμα, blanc [bl "en] - λευκό, estomac [estoma] - στομάχι και tabacΤο [taba] δεν είναι ευανάγνωστο, αλλά το κονιάκ και το avec διαβάζονται.
ηποτέ μην διαβάζεις. Σαν να μην υπάρχει. Εκτός από τον συνδυασμό «χ». Μερικές φορές αυτό το γράμμα λειτουργεί ως διαχωριστικό - εάν εμφανίζεται μέσα σε μια λέξη μεταξύ φωνηέντων, τότε αυτό υποδηλώνει την ξεχωριστή ανάγνωσή τους: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. Σε κάθε περίπτωση, η ίδια δεν είναι ευανάγνωστη. Για το λόγο αυτό, παρεμπιπτόντως, το όνομα ενός από τους πιο γνωστούς οίκους κονιάκ Hennessyπροφέρεται σωστά (έκπληξη!) ως [ansi]: το "h" δεν είναι ευανάγνωστο, το "e" είναι άπταιστα, το διπλό ss σημαίνει ότι πνίγει το s και το διπλό [s] δεν είναι αναγνώσιμο (δείτε τον κανόνα για την ανάγνωση του γράμματος s παρακάτω); άλλες προφορές είναι κατηγορηματικά λανθασμένες. Βάζω στοίχημα ότι δεν το ήξερες! :) Συνδυασμός κεφδίνει τον ήχο [w]. Για παράδειγμα, τύχη [τυχαία] - τύχη, τύχη, τσαντάζ [εκβιασμός], κλισέ [κλισέ], cache-nez [σιγαστήρας] - κασκόλ (κυριολεκτικά: κρύβει τη μύτη).
phδιαβάζεται σαν "f": φωτογραφία. ουδιαβάζεται σαν "t": théâtre [θέατρο], thé [εκείνοι] - τσάι.
Πδιαβάζεται σαν ρωσικό "p": πορτραίτο [πορτραίτο]. Στη μέση της λέξης, το γράμμα p πριν από το t δεν είναι ευανάγνωστο: γλυπτική [skultyur].
ι- διαβάζεται σαν ρωσικό "zh": bonjour [bonjour] - γεια, jalousie [τυφλοί] - φθόνος, ζήλια και τυφλοί, sujet [πλοκή] - πλοκή.
μικρόδιαβάζεται σαν ρωσικά "s": geste [χειρονομία], régisseur [σκηνοθέτης], chaussée [αυτοκινητόδρομος]; ανάμεσα σε δύο φωνήεντα μικρόακούγεται και διαβάζεται σαν "z": άτρακτος [άτρακτος], λιμουζίνα [λιμουζίνα] - πολύ διαισθητικό. Αν είναι απαραίτητο να γίνει κουφό ανάμεσα στα φωνήεντα, διπλασιάζεται. Συγκρίνετε: δηλητήριο [δηλητήριο] - δηλητήριο, και δηλητήριο [δηλητήριο] - ψάρι. το ίδιο Hennessy - [ansi].
Τα υπόλοιπα σύμφωνα (πόσα από αυτά έχουν απομείνει; :) - n, m, p, t, x, z- διαβάστε λίγο πολύ καθαρά. Ορισμένα μικρά χαρακτηριστικά της ανάγνωσης x και t θα περιγραφούν ξεχωριστά - μάλλον για παραγγελία. Καθώς και nκαι Μσε συνδυασμό με φωνήεντα δημιουργούν μόνο μια ολόκληρη κατηγορία ήχων που θα περιγραφούν σε μια ξεχωριστή, πιο ενδιαφέρουσα ενότητα.
Ακολουθεί μια λίστα με τις λέξεις που δίνονται παραπάνω ως παραδείγματα - πριν κάνετε την άσκηση, είναι καλύτερα να ακούσετε πώς προφέρουν αυτές οι λέξεις οι Γάλλοι.
μενού, Reserver, Carrefour, Régime, ροζ, parler, κυβέτα, αλεξίπτωτο, confiture, αναμνηστικό, φουρσετ, nous, vous, étoile, τραπέζι, μπανάλ, κανάλι, καρναβάλι, γενικό, valse, γκαράζ, κονιάκ, champignons, σαμπάνια, certt τύχη, θέατρο, thé, πορτρέτο, γλυπτική, bonjour, sujet, geste, chaussée.
Το γαλλικό αλφάβητο, όπως και τα αλφάβητα άλλων γλωσσών, έχει φωνήεντα και σύμφωνα. Με τα σύμφωνα, όλα είναι ξεκάθαρα, αλλά τα γαλλικά φωνήεντα απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.
Όπως ήδη καταλάβατε, φίλοι, ο πρώτος τύπος φωνηέντων στα γαλλικά είναι καθαρά φωνήεντα ή voelles orales.Εδώ είναι:
- ένα(μπροστά α) - αυτός ο ήχος προφέρεται σαν ρωσικός ήχος a, αλλά η άκρη της γλώσσας πρέπει να πιέζεται στα κάτω δόντια ( λα τραπέζι - τραπέζι)
- α, α(πίσω α) - ένας τέτοιος ήχος προφέρεται ως ο ρωσικός ήχος a ( la class - class)
- μι(er, ed, ez), é , Όλα συμπεριλαμβάνονται(ais), (κλειστό e) - κάτι μεταξύ e και και ( parler - να μιλήσω, l'été - καλοκαίρι, je parlais - μίλησα)
- μι(+ διπλό σύμφωνο), è , ê , ει, αι(ανοιχτό e) - αυτός ο ήχος προφέρεται σαν ρωσικός ήχος e, η άκρη της γλώσσας πρέπει να πιέζεται στα κάτω μπροστινά δόντια ( la fête - διακοπές, terre - γη, la mère - μητέρα, treize - δεκατρία, la chaise - καρέκλα)
- μι(σίγαση e) - ένας τέτοιος ήχος προφέρεται σύντομα, με ελαφρώς στρογγυλεμένα χείλη, κάτι μεταξύ e και o ( la lecon - μάθημα)
- Εγώ, y- όπως τα ρωσικά και, αλλά πιο έντονα ( fleur-απο-lys - κρίνο)
- ο, ô (κλειστό o) - ήχος, μέση μεταξύ o και y. κατά την προφορά αυτού του ήχου, τα χείλη είναι έντονα στρογγυλεμένα, καθώς αυτός είναι ένας κλειστός ήχος ( τροπ - επίσης,bientôt - νωρίς)
- ο, au(open o) είναι πιο ανοιχτός ήχος από το ρωσικό o ( la gome - τσίχλα, mauvais - κακό)
- ou- όπως το ρωσικό u, αλλά προφέρεται πιο έντονα ( ρουζ - κόκκινο)
- ΕΕ, œ , u- για να προφέρετε αυτόν τον ήχο, τα χείλη τοποθετούνται στη θέση του y, αλλά προφέρονται e ( deux - δύο, les œufs - αυγά)
- ΕΕ, œ , œu, ουε- για να προφέρεται αυτός ο ήχος, τα χείλη τίθενται στη θέση για o, αλλά προφέρονται e ( la fleur - λουλούδι, la sœur - αδελφή, l'orgueil - υπερηφάνεια)
- u, û , ΕΕ- για να προφέρετε αυτόν τον ήχο, τα χείλη ταιριάζουν στη θέση για το y, αλλά το u προφέρεται ( la rue - δρόμος, sûr - σίγουρος, j'ai eu - είχα)
Ρινικά φωνήεντα ή Voyelles nasales
Εξετάσαμε αναλυτικά τα ρινικά φωνήεντα στα γαλλικά σε ξεχωριστό άρθρο. Επειδή όμως αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο στα γαλλικά φωνήεντα, αξίζει να τα αναφέρουμε ξανά.Ρινικά φωνήεντα ή Voyelles nasales
Υπάρχουν τέσσερα ρινικά φωνήεντα στα γαλλικά, τα οποία υποδεικνύονται γραπτώς από τους ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων (εάν αυτοί οι συνδυασμοί γραμμάτων δεν ακολουθούνται από φωνήεν):
- είμαι, ένα, em, en(ρινική α) - η προφορά είναι η ίδια με τον ήχο α, μόνο όταν προφέρεται η ροή του αέρα κατευθύνεται ταυτόχρονα μέσω του στόματος και της μύτης ( la lampe - λυχνία, εισερχόμενος - εισέρχομαι)
- σε, im, yn, ym, ain, σκοπός, ein, im(ρινικό ε) - προφέρουμε με τον ίδιο τρόπο όπως ο ήχος u, αλλά κατά την προφορά η ροή του αέρα κατευθύνεται ταυτόχρονα μέσω του στόματος και της μύτης ( le vin - κρασί, απλό - απλό, le sindicat - συνδικάτο, le pain - ψωμί, plein - γεμάτο)
- επί, om(ρινικό o) - το προφέρουμε με τον ίδιο τρόπο όπως ο ήχος o, μόνο όταν προφέρεται η ροή του αέρα κατευθύνεται ταυτόχρονα μέσω του στόματος και της μύτης ( mon - mine, le nom - όνομα)
- Ηνωμένα Έθνη, χμ(ρινική œ) - η προφορά είναι η ίδια όπως για τον ήχο œ, αλλά κατά την προφορά η ροή του αέρα κατευθύνεται ταυτόχρονα μέσω του στόματος και της μύτης ( un - one, le parfum - άρωμα)
Στα γαλλικά, υπάρχουν τρεις ημι-σύμφωνοι ήχοι: αυτοί είναι μικροί ήχοι που δεν σχηματίζουν ξεχωριστή συλλαβή.ou, uκαι Εγώ. Μπορούν να γραφτούν ως εξής:Ημίφωνη ή Ημιφωνή
- αντίστοιχα φωνήεντα αν ακολουθούνται από φωνήεν ( oui - ναι, muet - βουβός, huit - οκτώ, le ciel - ουρανός, les yeux - μάτια, l'ouest - δυτικά)
- αντίστοιχοι συνδυασμοί γραμμάτων που μεταφέρουν δίφθογγους που περιλαμβάνουν αυτά τα ημιφωνή:
- oi, Εντάξει(ου κοντός + α), οίν (ου κοντός + ε ρινικός) ( οσφυϊκή - μακριά, moi - me, poêle - σόμπα)
- uin(ου κοντός + ε ρινικός) ( Le Juin-Ιούνιος)
- ilμετά από ένα φωνήεν στο τέλος μιας λέξης, άρρωστοςδιαβάζεται σαν ρωσικός ήχος iy ( le travail - δουλειά, la fille - κορίτσι)
Αυτά είναι γαλλικά φωνήεντα! Διαβάστε όσο το δυνατόν περισσότερο στα γαλλικά και σίγουρα θα αναπτύξετε τη σωστή και όμορφη προφορά!
φωνήεν [a]
Το φωνήεν [a] είναι το πιο ανοιχτό μπροστινό φωνήεν. Κατά την προφορά αυτού του ήχου, το στόμα ανοίγει αρκετά διάπλατα. Η γλώσσα είναι επίπεδη. Η άκρη της γλώσσας στηρίζεται στα κάτω δόντια. Η γλώσσα είναι πιο τεταμένη από ό,τι όταν προφέρει τα ρωσικά α. Το σαγόνι πέφτει.
ΣΥΜΦΩΝΟ [l]
Το γαλλικό [l] δεν έχει καμία σχέση με το ρωσικό hard l (για παράδειγμα, στη λέξη paw). Το αρθρωτικό γαλλικό [l] προσεγγίζει το ρωσικό le. Όταν προφέρετε γαλλικά [l], η άκρη της γλώσσας στηρίζεται στη βάση των άνω δοντιών και το μεσαίο τμήμα της γλώσσας χαμηλώνει, σχηματίζοντας δύο διόδους στα πλάγια για τον πίδακα του εκπνεόμενου αέρα. Κατά την προφορά του ρωσικού soft l, το μεσαίο τμήμα της γλώσσας πιέζεται στον σκληρό ουρανίσκο, με αποτέλεσμα να μαλακώνει ο ήχος, δηλ. palatalization, ένα φαινόμενο που είναι απαράδεκτο στη γαλλική προφορά.
ΣΥΜΦΩΝΟ [r]
Υπάρχουν δύο τύποι [r] στα γαλλικά.
Το πιο κοινό είναι το ίχνος [r], το οποίο σχηματίζεται λόγω της δόνησης μιας μικρής γλώσσας ή ως αποτέλεσμα της τριβής του αέρα που αφήνει τους πνεύμονες στην άκρη της μαλακής υπερώας και στο πίσω μέρος της γλώσσας. Στην τελευταία περίπτωση, η μικρή γλώσσα είναι τεντωμένη, αλλά δεν παράγει δονήσεις.
Ένα άλλο [r], μπροστινό-γλωσσικό, μοιάζει με το ρωσικό р, αλλά δεν είναι τόσο αιχμηρό και λιγότερο κυλιόμενο. Αυτός ο ήχος παράγεται λόγω της δόνησης της άκρης της γλώσσας που ανυψώνεται στη σκληρή υπερώα.
ΣΥΜΦΩΝΑ [f], [v]
Τα γαλλικά σύμφωνα [f] και [v] προφέρονται πιο έντονα και πιο έντονα από τα αντίστοιχα ρωσικά σύμφωνα.
Κατά την άρθρωση του γαλλικού [f], το κάτω χείλος ακουμπάει στους άνω κοπτήρες με δύναμη, ενώ κατά την προφορά του ρωσικού f, το χείλος είναι εντελώς ήρεμο.
Ο ήχος [v] είναι ο ηχητικός παράλληλος του ήχου [f].
ΣΥΜΦΩΝΑ [k], [g]
Κατά την προφορά του ήχου [k], το πίσω μέρος της γλώσσας ακουμπάει στον ουρανίσκο με δύναμη και η άκρη της γλώσσας αγγίζει τα κάτω δόντια. Τα χείλη παίρνουν τη θέση που απαιτείται για να προφέρουν το επόμενο φωνήεν.
Ο ήχος [g] είναι φωνητικός παράλληλος με τον ήχο [k]. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι πριν από τα μπροστινά φωνήεντα, τα σύμφωνα [g] και [k] αποκτήσουν πιο μπροστινή απόχρωση, προφέρονται πιο μαλακά.
ΣΥΜΦΩΝΑ [t], [d]
Τα γαλλικά σύμφωνα [t] και [d] σχηματίζονται από τη διασταύρωση του πιο πρόσθιου τμήματος του πίσω μέρους της γλώσσας με τις κυψελίδες. ενώ η άκρη της γλώσσας με δύναμη ακουμπάει στους κάτω κοπτήρες.
Πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε τα γαλλικά [t] και [d] να μην μαλακώσουν πριν από τα μπροστινά φωνήεντα.
ΣΥΜΦΩΝΑ [s], [z]
Τα γαλλικά [s] σε σύγκριση με τα ρωσικά με - ο ήχος είναι πιο ενεργητικός. Από την άρθρωση, τα γαλλικά [s] είναι ένας πιο έντονο ήχος. Το χάσμα μεταξύ του μπροστινού μέρους της γλώσσας και της σκληρής υπερώας είναι πολύ στενότερο για τα γαλλικά [s] παρά για τα ρωσικά. Η άκρη της γλώσσας στηρίζεται στα κάτω δόντια και οι πλευρές της γλώσσας πιέζονται στους άνω γομφίους. Η γλώσσα δεν αγγίζει ούτε τη σκληρή υπερώα ούτε τους άνω κοπτήρες.
Ο ήχος [z] είναι φωνητικός παράλληλος με τον ήχο [s].
φωνήεν [ε]
Το φωνήεν [ε] είναι ανοιχτό μπροστινό φωνήεν. Κατά την προφορά του [ε], η άκρη της γλώσσας ακουμπάει στα κάτω δόντια με δύναμη, το πίσω μέρος της γλώσσας βρίσκεται επίπεδη. Η γνάθος είναι χαμηλωμένη, αλλά κάπως λιγότερο από ό,τι για το [a]. Τα χείλη δεν είναι τεντωμένα. Οι γωνίες των χειλιών είναι ελαφρώς τραβηγμένες προς τα πίσω.
ΣΥΜΦΩΝΑ [ʃ], [ʒ]
Οι ήχοι [ʃ] και [ʒ] προφέρονται πολύ πιο απαλά από τα ρωσικά sh και zh. Κατά την προφορά αυτών των ήχων, η άκρη της γλώσσας πλησιάζει τα πάνω δόντια, το πίσω μέρος της γλώσσας είναι κάπως ανυψωμένο και τα χείλη ωθούνται προς τα εμπρός περισσότερο από ό,τι για τα ρωσικά sh και zh.
ΣΥΜΦΩΝΑ [p], [b]
Τα γαλλικά σύμφωνα [р] και [b] αρθρώνονται με τον ίδιο τρόπο όπως τα αντίστοιχα ρωσικά σύμφωνα, αλλά πιο καθαρά και έντονα.
ΣΥΜΦΩΝΑ [m], [n]
Τα γαλλικά σύμφωνα [m] και [n] αρθρώνονται με τον ίδιο τρόπο όπως τα αντίστοιχα ρωσικά σύμφωνα, αλλά πιο καθαρά και έντονα.
Πρέπει επίσης να ληφθεί μέριμνα ώστε τα [m] και [n] να μην μαλακώσουν πριν από τα μπροστινά φωνήεντα και ότι το άνοιγμα κατά την προφορά του τελικού [m] και [n] είναι ενεργητικό.
φωνήεν [e]
Το [e] είναι ένα κλειστό μπροστινό φωνήεν.
Κατά την προφορά του [e], η άκρη της γλώσσας στηρίζεται στα κάτω δόντια, το πίσω μέρος της γλώσσας σηκώνεται. Οι πλάγιες άκρες πιέζουν έντονα τους άνω γομφίους. Το σαγόνι είναι χαμηλωμένο λιγότερο από το [e]. Οι γωνίες των χειλιών είναι τεντωμένες και πολύ τεντωμένες.
φωνήεν [i]
Το [i] είναι το πιο κλειστό μπροστινό φωνήεν. Κατά την προφορά του [i], η άκρη της γλώσσας ακουμπάει στα κάτω δόντια, το μεσαίο τμήμα του πίσω μέρους της γλώσσας ανυψώνεται ψηλά στη σκληρή υπερώα και σχεδόν την αγγίζει. Το άνοιγμα του στόματος είναι μικρότερο από το [e], οι γωνίες του στόματος είναι έντονα τεντωμένες.
ΣΕΜΙΒΟΒΟΝ [j]
Κατά την προφορά του [j], η θέση της γλώσσας είναι η ίδια με την προφορά του [i], αλλά το πέρασμα μεταξύ της γλώσσας και του ουρανίσκου είναι τόσο στενό που ο πίδακας του αέρα που διαφεύγει δημιουργεί έναν θόρυβο τριβής.
Το ημίφωνο [j] προφέρεται στην ίδια συλλαβή με το επόμενο ή το προηγούμενο φωνήεν και η δομή του εξαρτάται από το συλλαβικό φωνήεν.
Ο ήχος [j] θα πρέπει να προφέρεται πολύ ενεργητικά, έντονα και να είναι όσο το δυνατόν πιο ηχηρός.
ΦΩΝΗΕΝ
- μπροστινό φωνήεν, χειλισμένο. Κατά την προφορά αυτού του ήχου, η θέση της γλώσσας είναι η ίδια με τον ήχο [e], αλλά τα χείλη είναι ελαφρώς στρογγυλεμένα και ελαφρώς ωθημένα προς τα εμπρός.
φωνήεν [ø]
[ø] - μπροστινό φωνήεν, χειλιωμένο. Για να προφέρετε τον ήχο [ø], η θέση της φωνητικής συσκευής είναι η ίδια όπως για το [e], αλλά τα χείλη είναι στρογγυλεμένα, έντονα τεντωμένα (ειδικά στις γωνίες) και έχουν σχήμα κενού.
φωνήεν [y]
[y] - το πιο κλειστό μπροστινό φωνήεν. Κατά την προφορά του ήχου [y], η θέση της γλώσσας είναι η ίδια όπως για το [i], αλλά τα χείλη είναι στρογγυλεμένα, έντονα τεντωμένα και τεντωμένα προς τα εμπρός, αλλά δεν απομακρύνονται από τα δόντια.
φωνήεν [ɔ]
Το [ɔ] είναι ανοιχτό φωνήεν.
Κατά την προφορά [ɔ], η γλώσσα τραβιέται ελαφρώς προς τα πίσω, η άκρη της γλώσσας χαμηλώνεται στις κυψελίδες των κάτω δοντιών και το πίσω μέρος της γλώσσας είναι σχεδόν επίπεδο. Η άρθρωση των χειλιών [ɔ] είναι παρόμοια με την άρθρωση: τα χείλη είναι ελαφρώς στρογγυλεμένα και ελαφρώς προεξέχοντα. το άνω χείλος είναι ελαφρώς ανασηκωμένο.
φωνήεν [ο]
Κατά την προφορά του κλειστού [ο], η γλώσσα τραβιέται ελαφρώς προς τα πίσω, η άκρη της γλώσσας χαμηλώνεται στις κυψελίδες των κάτω δοντιών και το πίσω μέρος της γλώσσας ανυψώνεται στο πίσω μέρος της. Τα χείλη είναι στρογγυλεμένα, πιεσμένα προς τα εμπρός και πολύ τεντωμένα. Ο ήχος [o] είναι ιστορικά μακρύς.
φωνήεν [u]
Το [u] είναι το τρίτο οπίσθιο φωνήεν ανάλογα με το βαθμό χειλιοποίησης.
Κατά την προφορά του [u], η άκρη της γλώσσας απομακρύνεται από τα κάτω δόντια περισσότερο από ό,τι για το [o], και το πίσω μέρος της γλώσσας είναι ακόμα πιο ανυψωμένο στην μαλακή υπερώα. Τα χείλη είναι έντονα στρογγυλεμένα, τεντωμένα προς τα εμπρός και πολύ τεντωμένα.
ΣΥΜΦΩΝΟ [ɳ]
Το σύμφωνο [ɳ] είναι μεσογλωσσικό στην άρθρωση: κατά την προφορά του [ɳ], το μεσαίο τμήμα της γλώσσας πιέζεται στο μεσαίο τμήμα της σκληρής υπερώας και η άκρη της γλώσσας βρίσκεται στα κάτω δόντια. Πρέπει να προσέχετε ώστε το [ɳ] να μην μοιάζει με το ρωσικό μαλακό н, το οποίο, σε αντίθεση με το [ɳ], αρθρώνεται από το μπροστινό μέρος της γλώσσας, πιέζεται στα πάνω δόντια και στον ουρανίσκο.
φωνήεν [ɔ̃]
Ο ήχος [ɔ̃] προφέρεται με βάση μια άρθρωση μεταξύ [ɔ] και [o:], η άκρη της γλώσσας δεν αγγίζει τα δόντια, η γλώσσα τραβιέται περισσότερο από το [o], το πίσω μέρος της γλώσσας βρίσκεται επίπεδα, τα χείλη είναι στρογγυλεμένα περισσότερο από για [ɔ] , αλλά λιγότερο από για [o]. Η παλατινή κουρτίνα χαμηλώνεται, λόγω της οποίας το φωνήεν [ɔ] αποκτά ρινικό χροιά.
Ο ήχος [ɔ̃] είναι ιστορικά μεγάλος.
φωνήεν [ε̃]
[ε̃] - ρινικός ήχος της πρώτης σειράς.
Κατά την προφορά [ε̃], η θέση των οργάνων ομιλίας είναι η ίδια με την προφορά του [ε], αλλά η υπερώα κουρτίνα είναι χαμηλωμένη, λόγω της οποίας το ρεύμα του εκπνεόμενου αέρα εξέρχεται ταυτόχρονα από το στόμα και τη μύτη και ο ήχος αποκτά ρινική χροιά.
Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα είναι επίπεδη και οι γωνίες των χειλιών δεν τεντώνονται.
Ο ήχος [ε̃] είναι ιστορικά μακρύς.
φωνήεν [œ̃]
[œ̃] - ρινικός ήχος της πρώτης σειράς, χειλιωμένος. Η θέση της γλώσσας και των χειλιών είναι η ίδια όπως κατά την προφορά του ήχου, αλλά η παλατινή κουρτίνα είναι χαμηλωμένη, λόγω της οποίας ο ήχος αποκτά ρινική χροιά.
Ο ήχος [œ̃] είναι ιστορικά μακρύς.
φωνήεν [ɑ]
[ɑ] - ο βαθύτερος ήχος της πίσω σειράς και ο πιο ανοιχτός. Όταν προφέρετε [ɑ], το σαγόνι είναι έντονα χαμηλωμένο, η γλώσσα τραβιέται έντονα προς τα πίσω. Το πίσω μέρος της γλώσσας είναι επίπεδο. Τα χείλη είναι ελαφρώς στρογγυλεμένα. Ο ήχος [ɑ] είναι ιστορικά μεγάλος.
φωνήεν [ɑ̃]
[ɑ̃] - ρινικό οπίσθιο φωνήεν, ανοιχτό. Η θέση της γλώσσας, το άνοιγμα του στόματος και η θέση των χειλιών κατά την προφορά [a] είναι ίδια με το φωνήεν [ɑ], αλλά η υπερώια κουρτίνα είναι χαμηλωμένη, λόγω της οποίας το φωνήεν [a] αποκτά ένα ρινική χροιά.
Ο ήχος [ɑ̃] είναι ιστορικά μεγάλος.
ΗΜΙΦΩΝΗ [w]
Το στυλ των χειλιών και της γλώσσας για το [w] είναι το ίδιο με το [και]. Αλλά για να προφέρετε [w], πρέπει να στρογγυλοποιήσετε τα χείλη σας περισσότερο, να τα σπρώξετε περισσότερο προς τα εμπρός και, μόλις αρχίσουν να δονούνται οι φωνητικές χορδές, να μετακινηθείτε αμέσως στο μοτίβο του επόμενου φωνήεντος, έτσι ώστε και οι δύο ήχοι να σχηματίζουν μία συλλαβή. . Αυτή η γρήγορη μετάβαση από το μοτίβο [και] στο επόμενο μοτίβο φωνήεντος δημιουργεί τον ήχο [w].
Τα σύμφωνα πριν από το [w] είναι χειλικά.
ΗΜΙΦΟΝΗ [ɥ]
Το στυλ των χειλιών και της γλώσσας για το [ɥ] είναι το ίδιο με το [y]. Αλλά για να προφέρετε [ɥ], πρέπει να στρογγυλοποιήσετε περισσότερο τα χείλη σας και, μόλις αρχίσουν να δονούνται οι φωνητικές χορδές, προχωρήστε αμέσως στο μοτίβο του επόμενου φωνήεντος. Αυτή η γρήγορη κίνηση σχηματίζει το ημιφωνικό [ɥ].
Τα σύμφωνα πριν από το [ɥ] είναι χειλικά.