Изучение нового иностранного языка для многих кажется сложной задачей. Но в наше время есть уйма приложений для гаджетов, которые упрощают это занятие. Одни приложения помогают расширить словарный запас, другие – выучить грамматику, третьи – подтянуть произношения. В любом случае они незаменимы для самостоятельного изучения.

Все Курсы Бай предлагают ознакомиться с топом мобильных приложений, которые в два клика превратят любой гаджет в нескучный самоучитель по иностранным языкам.

Duolingo

Для русскоязычных пользователей дуолинго открывает доступ к изучению английского, немецкого, французского, итальянского, португальского и испанского языков. Программа изучения построена в форме дерева достижения, т.е. для того чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество баллов. Их можно заработать за правильные ответы в заданиях: сопоставить слово с картинкой, перевести фразу с родного языка на изучаемый и наоборот. Свои достижения можно сравнивать с успехами других пользователей и даже делиться ими в социальных сетях.

Скачать приложение для , для

Busuu

Более 70 миллионов пользователей установило приложение для изучения испанского, английского, французского, итальянского, португальского, турецкого, арабского, польского, китайского и японского языков. Все они учат и учатся одновременно. Программа содержит уроки различной сложности. Тут и слова с карточками, и чтение, и письменные задания, и викторины. За каждое выполненное упражнение ученику начисляются баллы, так что учится еще интересней.

Rosetta Stone

Rosetta Stone – языковое приложение, с помощью которого Вы сможете легко изучить более десятка иностранных языков, начиная с английского и заканчивая японским. В самом начале приложение предлагает простейшие задания на пополнение словарного запаса, чуть позже выводит на экран идиомы и словосочетания. Кроме этого программа поможет практиковать произношение и грамматику. У приложения есть своя методика, которая главным образом построена на ассоциативном ряде.

Babbel

Babbel – идеальное приложение для изучения основ иностранного языка. Сейчас пользователям доступны 14 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, бразильский португальский, русский, турецкий, польский, индонезийский, голландский, датский, шведский и норвежский. Скачивая программу на смартфон, вы получаете доступ к огромному количеству уроков, где сначала учат простейшим словам и правилам, помогают воспринимать иностранную речь на слух. В среднем один урок рассчитан на 15 минут, что позволяет заниматься в любое удобное для вас время. Единственный минус приложения – нет интерфейса на русском языке, т.е. изучение возможно только с английским либо другим иностранным языком. Однако это и плюс, так как вы учите один язык и одновременно закрепляете знания второго.

Memrise

Memrise – многофункциональное приложение для запоминания новых слов. Вся структура уроков построена на лексике и расширении вашего словаря. В базе есть огромное количество уроков и тематик, которые можно выбирать на свое усмотрение. Методика работы простая и понятная: даются слова, затем их значения, перевод, а вам предлагается запомнить их, составить слова из букв, играть с ними. В конце каждого урока выдается процент правильных ответов. Приложение поможет выучить лексику, но произношение и понимание речи на слух лучше учить с другими программами.

Доступны следующие языки: английский, арабский, датский, голландский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, норвежский, персидский, польский, португальский, русский, упрощенный китайский, испанский, шведский, традиционный китайский, турецкий, вьетнамский, валлийский, зулу.

Nemo

Nemo поможет пополнить словарный запас и довести произношение до совершенства. Для второго у программы есть функция исправления акцента. Для этого надо записать себя на диктофон и сравнить сказанное с произношением диктора. Удобно и практично. Что же касается словаря, то приложение ежедневно подкидывает новые слова, а чтобы вы их не забыли, вечером следит за вашими успехами, предлагая проверить знания. Приложение не требует постоянного подключения к интернету, а значит им можно пользоваться в любое время и в любом месте.

Программа дает доступ к более 30 европейским и азиатским языкам.

Italki

Доступ к больше ста иностранных языков, включая основные европейские и азиатские, дает приложение Italki. Это живое общение с носителями языков из других стран, которые проверяют ваши знания в реальном времени. При этом проверка может быть как аудио, так и письменная. Вы самостоятельно можете назначать время урока и темы своему преподавателю, составлять расписание и связываться с людьми. Кстати, приложение позволяет не только учиться, но и учить. Так что у любого есть возможность попробовать себя в роли преподавателя родного языка.

HelloTalk

Более 100 языков, а точнее возможность общаться с носителями более 100 языков. Здесь нет никакой теории, только практика и живое общение. Собеседник-учитель мгновенно корректирует вашу речь, грамматику, произношение, синтаксис в реальном времени. Что приятно, количество изучаемых языков не ограничено – выбирайте собеседника и практикуйтесь. Это отличный вариант, который поможет и язык выучить, и найти новых друзей по всему миру.

Easy Ten

Название приложения говорит само за себя: каждый день ученик будет учить 10 новых слов. А в неделю это 70! Так за месяц можно хорошенько подтянуть одну тему. А если выбрать не 10, а 20 слов, то процесс ускорится. Для проверки знания и закрепления слов easy ten предлагает 4 вида тестов, задействующих различные типы восприятия информации. Приложение будет полезно и тем, кто только постигает азы, и тем, кто уже достаточно продвинулся, но желает обогатить свой словарный запас. Сейчас для пользователя доступны следующие языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, китайский, корейский и японский.

HiNative

Еще один сервис, который позволяют изучать язык через общения с носителями. Выбираете собеседника, задавайте ему вопросы и получайте живой язык. Вопросы можно задавать с помощью картинок либо слов. Это хороший вспомогательный инструмент, где можно получить оперативный ответ на волнующие вопросы по значения слов и идиом.

Кстати, приложение будет актуально и для тех, кто собирается в путешествие. Можно связаться с людьми, проживающими в нужной вам стране, задать вопросы о предстоящем путешествии, возможных вариантах отдыха, развлечениях либо неожиданностях, которые могут вас подстерегать.

Знание иностранных языков — неоспоримый плюс для продвижения по карьерной лестнице. Но далеко не каждый может выделить несколько дней в неделю для серьезного изучения языка. На помощь тем, кто очень занят, приходят мобильные приложения, позволяющие учиться в любое удобное время и в любом месте.

1. LinguaLeo — с нуля до профи

Цена: бесплатно; возможны покупки внутри приложения.

Несмотря на свой имидж сервиса для тех, кто только начинает изучать английский, LinguaLeo предлагает широкие возможности и для тех, кто уже в достаточной мере освоил язык Шекспира, Хемингуэя и Стива Джобса. А предпринимателей наверняка заинтересует встроенный «Деловой английский», который содержит интенсивный курс грамматики, курс деловой переписки, материалы на тему бизнеса, бухгалтерии и финансов.

LinguaLeo

Среди 20 курсов, рассчитанных на студентов разного уровня, есть тренажеры для тестов CAE, FCE, IELTS General, IELTS Academic и ГИА. Чтобы сделать процессобучения более интересным и увлекательным, LinguaLeo предлагает разные типы упражнений: шесть видов интерактивных тренировок, персональный словарь с транскрипциями и озвучкой, тематические словари, большой офлайн-словарь на 60 000 слов, подборки английских текстов на любой вкус (включая TED и коллекцию от British Council), а также возможность заниматься без подключения к интернету.

2. Duolingo — совершенствуем навыки

Цена: бесплатно.

В прошлом году Duolingo дважды стало «Лучшим образовательным приложением». Сначала сервис удостоился высокой оценки от Apple, а чуть позже подтвердил свой статус в Google Play, когда количество скачиваний перевалило за миллион за первые три недели после релиза. Русифицированная версия предлагает для изучения всего два языка — английский и немецкий. Но если в качестве базового языка выбрать английский, количество доступных языков вырастет до шести.

Duolingo

Каждый раздел состоит из нескольких уроков, включающих изучение новых слов, аудирование, грамматику, чтение, правописание, произношение и упражнения на двусторонний перевод. Если заниматься регулярно, результат не заставит себя ждать. Схема обучения выглядит как своеобразное дерево достижений, так что проскочить одну тему и сразу взяться за другую не получится.

Duolingo помогает расширить словарный запас, освоить грамматические конструкции и поставить хорошее произношение. Внутри приложения используется собственная валюта — линготы, которые нельзя купить, а можно лишь заработать упорным трудом.

3. British Counsil — культурные ценности

Цена: бесплатно.

Платформа: браузер, iOS, Android, Windows Phone.

Помимо обмена культурными ценностями, одной из основных задач Британского совета является помощь в изучении английского языка. Для тех, кому некогда ходить на курсы и заниматься с преподавателем, предназначена внушительная подборка из 13 мобильных приложений. British Counsil рекомендует изучать язык с помощью игр, подкастов, фильмов и викторин.

British Counsil — IELTS Wordpower

Интерактивный учебник грамматики Learn English Grammar рассчитан на разные уровни владения английским: от начального до продвинутого. IELTS Wordpower содержит более 100 вопросов в 11 категориях и поможет подготовиться к экзамену.

My Word Book предлагает расширять словарный запас с помощью дидактических карточек, которые можно наполнить своими словами, заметками и картинками, облегчающими процесс обучения.

Уроки Learn English Audio & Video, включающие аудиосценарий и упражнения на понимание, тренируют навыки восприятия на слух.

Для фанатов футбола предусмотрено специальное приложение Premier Skills: теперь каждый будет знать, что именно ответить британским hooligans на их очередную выходку.

4. Babbel — мобильный полиглот

Цена: $7 - 13 в месяц.

Платформа: браузер, iOS, Android.

Аудитория Babbel насчитывает более 15 млн пользователей, среди которых такие значимые фигуры, как канцлер Германии Ангела Меркель. С помощью этого сервиса можно изучить 14 языков: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, португальский, шведский, турецкий, голландский, польский, индонезийский, норвежский, датский и русский.

Часть материалов доступна без оплаты, но за полный доступ надо ежемесячно платить в зависимости от выбранного пакета.

В каждом уроке уделяется внимание и лексике, и грамматике. Упражнения включают построение диалогов с подстрочным переводом на английский (Babbel пока не русифицирован), что позволяет изучать слова и языковые конструкции одновременно.

Языковой курс содержит несколько уровней для новичков и продвинутых студентов, тематические подборки лексики, грамматику, постановку произношения, раздел о культурных традициях страны и дополнительные материалы, позволяющие больше узнать об идиомах и ложных друзьях переводчика.

5. Busuu — от носителей языка

Цена: 170 - 500 руб. в месяц за премиум-подписку.

Платформа: браузер, iOS, Android.

Busuu — это не просто сервис для изучения языков, а целое сообщество людей, помогающих друг другу приобрести новые знания и освоить английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, русский, польский, турецкий, арабский, японский, китайский.

Бесплатное членство включает упражнения на развитие словарного запаса, чтения и письма, а также интерактивные экзамены. Премиум-подписка предлагает доступ к грамматическим урокам, аудиозаписям, видеоурокам, специальные тренинги для путешествий, скидки на бизнес-курс и неограниченный доступ ко всем материалам для изучения различных иностранных языков.

Курсы каждого языка делятся на уровни: начальный, элементарный, средний и выше среднего. Каждый из них включает несколько уроков, во время которых пользователю предлагается изучить слова, прочитать и прослушать текст, ответить на вопросы, а потом выполнить небольшое письменное задание.

К несомненному плюсу Busuu относится возможность общения с носителями языка, которые помогут скорректировать полученные знания и поднять их на новый уровень.

6. Memrise — не языком единым

Цена: бесплатно.

Платформа: браузер, iOS, Android.

Memrise — не просто сервис для изучения языков. Помимо этого, на сайте есть курсы по разным темам: искусство и литература, математика и наука, тренировка памяти, профессия и карьера, а также многие другие. Memrise сложно назвать классическим обучающим приложением; скорее, это сборник курсов на все случаи жизни. Например, в категории «английский» можно найти грамматические тесты, сборники неправильных глаголов, фразовые глаголы и книги Чарльза Диккенса в оригинале.

Для облегчения запоминания сервис предлагает различные мнемонические правила и незабываемые иллюстрации. Отдельного упоминания заслуживает интерфейс. Разработчики сравнивают процесс обучения с выращиванием цветов в саду: недостаточно просто кинуть семена в землю (выучить слово). Время от времени их необходимо поливать (освежать), чтобы они не «завяли» в памяти.

7. FunEasyLearn — расширяем словарный запас

Цена: бесплатно.

Платформа: браузер, Android.

Тем, кто уже постиг основы грамматики, но хочет расширить словарный запас, можно порекомендовать FunEasyLearn. Приложение не отличается стильным дизайном и работает только с Android, зато методика изучения однозначно достойна высшей оценки. Чтобы надежно закрепить в памяти 6000 слов (именно столько содержит каждый курс), разработано 7 типов различных упражнений, использующих различные механизмы обучения.

FunEasyLearn

Сегодня в Google Play и на сайте доступно 17 языков. Английский, немецкий, испанский, итальянский, польский, французский и китайский уже адаптированы для российских пользователей. Корейский, турецкий, украинский, датский, греческий, индонезийский, шведский, тайский и чешский легко освоят те, кто уже знает английский.

Португалия – красивая страна с богатым историческим и культурным прошлым. Это несомненно отразилось и на манере разговаривать. В его основе лежит знакомый нами латинский алфавит и относится он к группе романских языков, что способствует легкости и относительной простоте его изучения.

Португальский является государственным в 9 странах, а это более 230 млн. человек. А по звучанию и грамматическим особенностям весьма схож с классическим испанским.

Лингвисты выделяют 2 вида португальского: классический и бразильский. Они достаточно сильно отличаются друг от друга и в фонетике, и в орфографии, и в грамматике. Есть много слов при переводе которых получаются 2 разных варианта. Связано это со стабильностью языка на территории современной Португалии и с регулярными изменениями произношения и написания в других странах. Дальше речь пойдет о классическом книжном варианте, в 2008 году были внесены последние весомые изменения на государственном уровне.

Если заниматься регулярно по 2-3 раза в неделю и повторять материал регулярно, вполне сносно объясниться на бытовые темы можно будет уже через 2-3 месяца. А за год можно выйти на вполне приличный уровень – разговорный со словарем. Выучить португальский язык самостоятельно также сложно, как и любой другой, потребуется много времени и мощная мотивация.

Португальский язык самостоятельно

Выучить португальский язык достаточно просто, особенно если есть база изучения других языков и опыт выполнения упражнений. Он достаточно простой, есть только женский и мужской роды, минимальное количество неправильно склоняемых глаголов.

В общем, процесс изучения любого языка состоит из взаимосвязанных этапов, выполнять которые нужно последовательно, добавляя сложность постепенно. Сложные задания на первых этапах обучения могут убить любой энтузиазм полностью. Результаты каждого учебного дня должны быть ощутимы – это может быть новое слово, правило или разбор известной песни. Лучше всего делиться своими достижениями с единомышленниками.

На первом этапе традиционно знакомятся с произношением и «пробуют» звучание слов на слух. Обычно тут используется минимум текста, максимум графических материалов:

• алфавит и произношение некоторых букв и слогов;
• разучивание простых односложных слов и понятий, чаще всего в качестве примеров звучания отдельных букв;
• аудиоматериалы – музыка, простенькие детские считалочки и стишки по-португальски.

Все упражнения направлены на постепенное привыкание к звукам речи, постановку произношения и расширения кругозора. Далее добавляются текстовые материалы и более сложные задания, направленные уже не только на звучание, но на чтение и понимание написанного текста. Добавляются следующие упражнение:

• письменные задания, связанные со звучанием отдельных слов;
• чтение с листа простых словосочетаний и коротких несложных предложений;
• разбор слогов и дифтонгов, получаемых при сочетании двух гласных или гласного и согласного звуков.

На этом этапе можно разнообразить обучение видеоматериалами для детей с португальскими субтитрами для закрепления восприятия звучания, произношения и контекста. Здесь еще сложно произносить осмысленные фразы и выражения. Зато появляется личный словарь с первыми словами по-португальски и переводом, именно он поможет периодически освежать в памяти уже изученную информацию. К моменту чтения первых несложных предложений может пройти несколько месяцев. Чуть позже в обучение нужно добавить:

• написание букв и простых односложных слов для закрепления материала с помощью механической памяти;
• чтение небольших текстов базового уровня сложности с постепенным повышением уровня;
• видеоматериалы с субтитрами на португальском для привыкания к разговорной речи.

Чтение текстов должно вызывать определенную сложность и необходимость использовать словарь, в идеальном варианте для обучения новому нужно понимать около 70% текста. При 90% и более сложность текстов нужно повышать. Уже потребуются методические материалы и разнообразные письменные упражнения для развития моторики и закрепления изученного материала.

Только после прохождения базовых этапов с хорошим результатом можно переходить на чтение книг, изучение грамматических и орфографических правил, просмотру фильмов на португальском языке. Заключительный этап может длиться до бесконечности, совершенствовать язык можно всю жизнь, потому что даже сами португальцы не знают его на все 100%. На этом этапе можно использовать комплекс из текстовых, аудио и видео материалов, вам пригодятся:

• аудиокниги и музыка на португальском;
• адаптированные книги от базового до высокого уровня;
• разнообразные видео материалы (лучше смотреть ролики на интересные темы);
• общение с носителями языка в языковых центрах, на специальных форумах или других ресурсах сети.

Эти материалы доступны в сети или на полках книжных магазинов, чтобы учиться по книгам не обязательно регулярно посещать языковую школу. Но на первом этапе помощь педагога все–таки сэкономит вам и нервы, и время. Постановка произношения себе – весьма трудное мероприятие, изучить фонетические особенности языка самостоятельно практически невозможно.

Как можно изучать португальский язык?

Эти обязательные, или базовые, этапы придется пройти, какой из вариантов обучении вы бы не выбрали. Без фонетических основ сложно правильно произносить слова, а без произношения буквенных сочетаний практически невозможно научиться читать книги. Существуют несколько вариантов изучения португальского языка (впрочем, как и любого другого) с помощью педагога или носителя языка. Самые популярные из них:

• языковые школы и курсы изучения языка с опытными преподавателями и домашним заданием;
• онлайн курсы, где можно получить рекомендации, помощь и поддержку на всех этапах обучения;

• специализированные чаты и форумы, где часто предлагают свою помощью преподаватели и сами носители языка;
• персональные занятия с педагогом – они намного дороже любых других вариантов, но отлично подходят для экстренного изучения;
• вооружившись разговорником и словарем португальского языка, отправиться в Португалию.

Поездка в страну, где все говорят по-португальски может обойтись в круглую сумму, но и результатов может принести больше, чем за пару лет в языковой школе. Тут следует выбирать по возможностям и желанию, а также исходить из сроков и цели обучения. Единственная поездка с рабочей целью предполагает один уровень знания языка, а проживание в стране и работа в технической специальности – совсем иное.

Ресурсы для изучения португальского языка с нуля до разговорного уровня

Кроме традиционных книг и учебных материалов современные технологии предлагают различные сайты и приложения, способные значительно облегчить весь процесс обучения. Где-то выложена в свободный доступ методическая литература, кто-то предлагает онлайн задания и тесты, а на некоторых сайтах можно посмотреть видео и аудио материалы.

Из онлайн сервисов можно выделить следующие 10 вариантов:

Duolingo.com – отличный ресурс, весьма популярный среди студентов и молодежи. Здесь можно подобрать уровень под себя и изучать язык в форме игры, в том числе и через мобильное приложения для смартфона.

• Популярный сервис для ускоренного обучения – Языковой марафон Language Heroes . Здесь собираются как носители языка, так и желающие подтянуть свои знания и пообщаться с единомышленниками.
• Сайт, где можно пополнить свои знания о грамматике, или блог semantica-portuguese.com. Тут выложено большое количество статей на разные темы о стране, культурных особенностях, национальных праздниках, различных правилах разговорной и письменной португальской речи.
• Попеть песни в караоке и просто послушать любимых исполнителей можно на сайте www.ouvirmusica.com.br . Удобная навигация, большое количество известных композиций, разбитых по жанрам и исполнителям, тексты песен.
• Онлайн радио для ПК или смартфона Tunein , тут можно выбрать интересующую радиостанцию любого региона страны и слушать программы в реальном времени.
• Бытовые фразы, разговорный португальский можно подтянуть с помощью онлайн ресурса SempreFamilia . Тут можно прочитать статьи, выполнить упражнения и пополнить свою речь упрощенными повседневными лексическими оборотами.
• Подкасты от носителей языка помогут понять разговорную речь. На сайте Audio-lingua представлены материалы на 13 популярных европейских языках.
• Отличные упражнения по фонетике португальского языка, записанные носителями из Бразилии и других стран, интересный справочник по произношению Forvo .

• Сервис для прохождения онлайн курсов – Memrise , включающие занятия по фонетике, лексике и орфографии. Здесь можно подобрать задания в соответствии со своим уровнем.
• Для желающих осваивать язык по книгам или почитать знаменитые произведения в португальской интерпретации подходят следующие онлайн ресурсы: Библиотека книг и легкое чтиво на разные повседневные темы – онлайн журнал Veja .
• В Play Market и App Store можно отыскать десятки приложений для изучения португальского с любого уровня. Для начала этих ссылок будет вполне достаточно, а продвинутые студенты уже найдут дополнительные ресурсы в помощь.

Регулярные занятия. Если вы хотите чему-то научиться, нужно проводить регулярные и довольно частые занятия. Что касается обучения языку, то минимально 2-3 раза в неделю необходимо уделять по 2-3 часа изучению нового материала. Либо через день, но по 40-50 минут. Если реже – все выученное забывается, чаще – быстро надоедает обучение

• Самомотивация и развлечения . Учебники и методические указатели навеют скуку даже самому мотивированному студенту. Разнообразьте процесс просмотром веселых видео роликов, чтением интересных для вас материалов и общением с единомышленниками.
• Задания для ежедневного повторения. Придумайте для себя традиции или игры для запоминания материала: слово дня, день Португалии, 2 книги в месяц с написанием рецензии и прочее.
• Начинайте занятие с повторения изученного материала. Словарик и личная рабочая тетрадь помогут не упустить важное и запомнить все слова. Когда материала станет много, повторяйте выборочно из разных частей.
• Используйте любую возможность поупражняться . Это может быть даже беседа с близкими, общение на форуме или в группе, звонки по skype – разговорная речь помогает начать мыслить близко к оригиналу и понимать незнакомые слова в контексте разговора.
• Придумайте для себя оценочную систему. Побалуйте себя любимым пирогом после окончания большой темы или порадуйте новой кофточкой при удачно сданном тесте. Это поможет связать скучную и сложную учебу с призами и приятными моментами. Психологически проще переживать сложности в комплекте с радостными событиями.
• Не бросайте обучение сразу при первых признаках скуки. Изучение языка для себя имеет неприятную сторону – можно бросить в любой момент. Если мотивацией является ваше сиюминутное желание, то запал быстро пройдет, а удовольствие от понимания речи на чужом языке придет не раньше чем через полгода – год. Продержаться этот период и активно поглощать учебный материал – сложная, но вполне выполнимая задача.

Обучение любого языка невозможно без погружения в историю и культуру страны и народа. Португалия – страна, способная преподнести вам множество сюрпризов. Лиссабон – отличный старинный город с множеством красивых зданий и памятников архитектуры. Импульсивные и очень активные португальцы придутся по душе любителям поболтать и выплеснуть эмоции. Культура, праздники, традиции и обычаи – они сильно отличаются от русских по всем направлениям. А красота архитектуры и большое количество достопримечательностей обязательно притянут вас с туристическим визитом. Изучайте португальский язык самостоятельно и с удовольствием, и эта страна обязательно ответит вам взаимностью.

Собрали 6 приложений, которые помогут не облажаться в английском пабе. Или во французском, или в бразильском. В общем, это подборка для тех, кто хочет выучить или подтянуть иностранный язык.

MEMRISE

Бесплатное приложение для начала предлагает зарегистрироваться. Это можно сделать, просто синхронизировавшись с аккаунтом в Facebook. Дальше нужно выбрать язык, который вы хотите выучить. Тут и японский есть, и итальянский, и португальский с английским, и даже русский. Так что пора вспомнить, что у вас там в школе было за год по русскому и, возможно, вместо иностранного выбрать более знакомый язык.

У нас была восьмерка, поэтому из списка предложенных языков выбираем английский. Приложение сразу навязывает курс «400 words of TOEFL», но, если нажать на кнопку ниже, то можно выбрать из кучи других курсов. Например, пройти тему «50 Basic Roots for English».

Курс «400 words of TOEFL» предлагает выучить слова. Предлагает так, что не выучить их практически невозможно. Сначала нужно понять значение слова, которое вам предлагают выучить, потом угадать слово по значению и значение по слову. Тут же стоит запоминать написание слова, потому что следующее упражнение - правильно набрать это слово. Сделаешь что-то неправильно, и приложение еще три раза напомнит тебе, что irrigation - это орошение.

С интерфейсом тут проблем нет: интуитивно понятно, куда жать и что делать дальше. Единственный недостаток - довольно странная клавиатура в упражнениях, где предлагается написать только что произнесенное приложением слово.

Кстати, Memrise предлагает пользователям делать мемы: не можете вы запомнить слово - выбирайте картинку из Google Images и создавайте мем. А еще у Memrise есть версия для ПК, которая синхронизируется с приложением.

Во-первых, Busuu - это не одно приложение, в котором собраны разные языки, а целая серия. Чтобы учить английский, нужно качать «Learn English with Busuu», чтобы немецкий - ну, вы поняли.

Во-вторых, чтобы начать пользоваться приложением, нужно еще скачать некие дополнения. Судя по затраченному времени, весят они не больше 1 Кб. Ну а дальше все просто: выбираем свой уровень и начинаем проходить упражнения. Все уроки разбиты по темам (встреча с друзьями, общение на работе, одежда и шопинг) и включают в себя словарь и диалоги.

Минусом приложения можно назвать то, что не все уроки доступны в стандартной версии. Иногда (в каждом уроке примерно по 4 раза) вы будете натыкаться на предупреждение, что данная тема доступна только пользователям с премиум-аккаунтом. Если пропустить это предупреждение, то приложение сразу же перейдет к другому упражнению для простых смертных.

Фишка сервиса - это то, что вы можете помогать людям, которые учат русский, а они, в свою очередь, будут помогать вам с португальским. Иначе говоря: некий израильтянин пытается составить предложение на русском, а вы указываете ему на неправильное окончание третьего существительного в предложении. Он может отблагодарить вас, найдя ошибку в каждом вашем слове на иврите.

А еще Busuu позволяет менять фотографию в профиле. Можете поставить себе Лану Дель Рей или Джереми Кларксона.

В отличие от предыдущих приложений, в Duolingo можно учить только немецкий и английский (если в качестве базового вы выбираете русский). Для начала нужно зарегистрироваться или опять же синхронизироваться с Facebook. Потом поставить себе цель - легкую, обычную, суровую или бешеную. От того, что вы выберете, зависит, сколько и какие задания Duolingo будет вам предлагать.

Каждый урок в приложении - это практика разговорной речи, аудирование и перевод. К плюсам, пожалуй, можно отнести то, что перевод работает в обе стороны. То есть сначала надо написать предложение на английском, а через пару шагов перевести английское словосочетание на русский. Ко всему прочему Duolingo подсказывает, как еще можно перевести это предложение.

Правда, без минусов тоже не обошлось. Во-первых, задания тут не самые сложные. Возможно, именно поэтому рейтинг на Play Market у Duolingo 4,7. Во-вторых, в заданиях, где нужно произнести фразу, не всегда адекватно воспринимается твоя речь. Так можно и уверенность в себе потерять, 30 раз «неправильно» произнося an apple. Да и в транспорте особо не поучишься, но для этого есть кнопка «не сейчас». Если ее нажать, то задание можно пропустить и вам не придется пугать окружающих своим «Ай эм э мэн».

Ах да, после каждого пройденного урока Duolingo сообщает, на сколько процентов вы теперь владеете языком, и предлагает добавить это в вашу анкету в Linkedin. А если сомневаетесь, что теперь знаете язык на 10%, то можно смело проходить по ссылке, скачивать приложение-тест и подтверждать себе и всему миру, что да, действительно 10%.

LINGUALEO

Фото: AppStore, karshhagan.com.