Τα λειτουργικά στυλ είναι ένα σύστημα εκφραστικών μέσων που είναι χαρακτηριστικό μιας ειδικής σφαίρας επικοινωνίας.
Το λειτουργικό στυλ δεν είναι πανομοιότυπο με την έννοια της σφαίρας της επικοινωνίας, γιατί το ίδιο λειτουργικό στυλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στην προφορική όσο και στη γραπτή επικοινωνία.
Παράδειγμα: επιστημονικό στυλ (τόσο προφορικά όσο και γραπτά) – δίπλωμα, μάθημα, διάλεξη.
Ταξινόμηση λειτουργικών στυλ: 1) επίσημη γλώσσα (λογοτεχνία, τύπος, ρητορική, επίσημη συνομιλία - αυτός ο τύπος επικοινωνίας είναι ένας μονόλογος, μελετημένος και προετοιμασμένος εκ των προτέρων), 2) ανεπίσημη γλώσσα.
Το επίσημο στυλ χωρίζεται σε 4 ομάδες: 1) στυλ επιστημονικής λογοτεχνίας, 2) επίσημο στυλ, 3) στυλ εφημερίδας, 4) δημοσιογραφικό στυλ.
Το επιστημονικό στυλ είναι ένα είδος εθνικού λογοτεχνική γλώσσα, κύριος στόχος της οποίας είναι η απόδειξη ορισμένων επιστημονικών ερευνών, που προκαθορίζουν την επιλογή λεξιλογικών και γραμματικών μέσων. Χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ = χρήση λέξεων με άμεση δηλωτική σημασία, χρήση επιστημονικών όρων και λατινικών συντομογραφιών (βλ. = conferre, π.χ. = exempli gratia). Τα γραμματικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ είναι η χρήση ενός συγκεκριμένου συστήματος συνδετικών στοιχείων (ωστόσο, ως αποτέλεσμα, σε σχέση με).
Το επίσημο στυλ είναι ένας τύπος εθνικής γλώσσας που χρησιμοποιείται σε διπλωματικές συμφωνίες, επίσημα έγγραφα, στρατιωτικούς κανονισμούς και εμπορική αλληλογραφία. Κύρια λειτουργία = επίτευξη συνεννόησης ή συμφωνίας μεταξύ των μερών που συμμετέχουν στη διαδικασία επικοινωνίας. Στο Επίσημο Στυλ υπάρχει ένα συγκεκριμένο σύνολο κλισέ: Παρακαλούμε να σας ενημερώσουμε, εκ μέρους του, υπό την προϋπόθεση ότι. Όλες οι ποικιλίες του επίσημου στυλ έχουν το δικό τους ειδικό λεξιλόγιο και φρασεολογία, που περιλαμβάνει λατινικές και γαλλικές λέξεις και εκφράσεις (mutatis mutandis). Οι λέξεις χρησιμοποιούνται στην κυριολεκτική τους σημασία. Πολλές συναισθηματικά φορτισμένες λέξεις στο επίσημο στυλ αντιπροσωπεύουν ευγενικές μορφές απεύθυνσης, άρνησης, έγκρισης, συμπερασμάτων. Χάνουν τη συναισθηματική τους λειτουργία (να έχουν την τιμή, να είναι ευχαριστημένοι). Μακρύς, περίπλοκες προτάσεις.
Το στυλ της εφημερίδας χωρίζεται σε 2 ομάδες: 1) το στυλ των σύντομων ειδήσεων, των επικεφαλίδων, των ανακοινώσεων, 2) το στυλ των ανακοινώσεων και των άρθρων για διάφορα θέματα. Τίτλοι εφημερίδων: σκοπός - έκφραση της κύριας ιδέας πληροφορίες. Οι τίτλοι συχνά παραλείπουν άρθρα και συνδετικά ρήματα: Ο καθηγητής σκοτώνει την πόλη, 40.000 άστεγους. Στήλες ειδήσεων – έλλειψη συναισθηματικού λεξιλογίου, γιατί εκφράζει την υποκειμενική εκτίμηση του συγγραφέα.
Δημοσιογραφικό ύφος – γραπτό (συμπεριλαμβανομένου του στυλ των δημοσιεύσεων εφημερίδων, δοκιμίων και άρθρων) και προφορικό (ορατορικό στυλ). Το δημοσιογραφικό ύφος χαρακτηρίζεται από μια υποκειμενική αξιολογική στάση απέναντι στο υπό συζήτηση θέμα - την επιρροή στον αναγνώστη και την επίτευξή τους. επιθυμητή αντίδραση. Λειτουργία στυλ εφημερίδας = αξιολόγηση και συζήτηση γεγονότων που παρουσιάζονται σε σύντομα άρθρα. Τα άρθρα των εφημερίδων χωρίζονται σε: συντακτικά, κριτική, φειγιέ. Ένα χαρακτηριστικό ενός άρθρου εφημερίδας είναι η χρήση συναισθηματικά φορτισμένων λέξεων (ζωτικής σημασίας, σκοτεινές & βρώμικες πολιτικές πράξεις).
Το ρητορικό στυλ είναι χαρακτηριστικό των λόγων των οποίων το ύφος δημιουργεί έναν εκλεπτυσμένο χαρακτήρα. Ο στόχος είναι να πείσει τον ακροατή για την ορθότητα των ιδεών κάποιου, μερικές φορές να τον παρακινήσει να αναλάβει δράση. Στυλιστικά μηχανήματα σε ρητορικό ύφος: επανάληψη, παράλληλες κατασκευές, ρητορικές ερωτήσεις. Χρησιμοποιούνται επίσης οι ακόλουθες μορφές προσφώνησης: Κύριοι μου, Κυρίες & Κύριοι, Αξιότιμα μέλη του οίκου.
Το στυλ συνομιλίας χρησιμοποιείται στην καθημερινή αμφίδρομη επικοινωνία, η εκφραστικότητα της δήλωσης συμπληρώνεται από τονισμό και χειρονομίες, χρησιμοποιούνται σύνθετες προτάσεις - κυρίως μη συνδυασμοί δευτερευουσών προτάσεων (Υπάρχουν μερικά μικρά πράγματα που μόλις έστειλε η γυναίκα μου ). Ελλειπτικές προτάσεις. Συχνά παραλείπονται θέματα, ρήματα συνδέσμου και βοηθητικά ρήματα μορφών αναλυτικού χρόνου. Λεξικά χαρακτηριστικά: η χρήση χειρονομιών καθιστά την επιλογή των λέξεων λιγότερο σημαντική από ό,τι σε άλλα στυλ, επομένως το λεξιλόγιο είναι λιγότερο ποικίλο. Οι λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά σε διαφορετικές σημασιολογικές λειτουργίες, αποκτώντας έτσι. πολύ γενικές έννοιες, για παράδειγμα: επιχείρηση, τρόπος, υπόθεση, πράγμα, κ.λπ. Τα ρήματα χρησιμοποιούνται συχνά: be, go, get, do, fix, have, make, put, take, κ.λπ. Τα συναισθήματα εκφράζονται με διάφορα είδη υπερβολής: Θχ πολύ, της είπα. Thx ένα εκατομμύριο.
Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν το βιβλίο: Maria Trykova. «Στιλίστες Στα Αγγλικά".
Περιγραφή:Αυτό το βιβλίο εξετάζει λεπτομερώς τη στυλιστική της αγγλικής γλώσσας.
Έτος έκδοσης:?
1. Θέμα, εργασίες και βασικές έννοιες της υφολογίας.
2. Γλωσσική υφολογία. Η σύνδεσή του με άλλες επιστήμες.
3. Εκφραστικά μέσακαι στυλιστικές συσκευές.
4. Ονομοποιία.
5. Αλλιτερισμός.
6. Ρήμα και ρυθμός.
7. Ηχητικός συμβολισμός.
8. Γραφικά υφολογικά μέσα (ΓΣ). Σημεία στίξης (Ρ).
9. Γραφικές εικόνες.
10. Μονοπάτια και φιγούρες. Μεταφορική έννοια.
11. Μετωνυμία και συνέκδοξη.
12. Ημισημειωμένες κατασκευές.
13. Αντωνομασία.
14. Συντακτικές υφολογικές συσκευές (ΣΣΤ).
16. Στιλιστικές δυνατότητες αντωνυμιών.
17. Στιλιστική δυνατότητα του επιθέτου.
18. Αρχαϊσμοί.
19. Βαρβαρότητες και λέξεις δανεικές.
20. Ζαργκόν.
21. Σλανγκ.
22. Λειτουργικά στυλ.
25. Βασικές κατευθύνσεις της ερμηνευτικής.
24. Η έννοια του διαλογισμού του Bakhtin και η θεωρία της διακειμενικότητας.
Μέγεθος βιβλίου: 154 Kb
<<<Скачать>>>
Απαγορεύεται η εμπορική χρήση του βιβλίου! Το βιβλίο προέρχεται από ανοιχτές πηγές στο Διαδίκτυο και παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Εάν είστε ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου και δεν θέλετε να το δείτε στον ιστότοπό μας, γράψτε μας και θα το αφαιρέσουμε αμέσως από τον ιστότοπο.
Το ζήτημα των γλωσσικών μορφών και των μορφών ομιλίας είναι ένα από τα πιο περίπλοκα, μη αναπτυγμένα και αμφιλεγόμενα στη στυλιστική της λογοτεχνικής γλώσσας. Οι Σοβιετικοί γλωσσολόγοι V.V. Vinogradov, A.I. Efimov, V.G. Kuznetsov και άλλοι έχουν γράψει επανειλημμένα για το πόσο ποικιλόμορφη είναι η έννοια του στυλ. Ο M. N. Kozhina εξηγεί αυτή την κατάσταση, αφενός, από την ίδια την ιστορική διαδικασία ανάπτυξης της στυλιστικής ως επιστήμης, την παρουσία σε αυτήν πολλών κατευθύνσεων, σε καθεμία από τις οποίες το αντικείμενο της έρευνας ορίζεται ανεπαρκώς και, αφετέρου, από την πολυπλοκότητα της ίδιας της έννοιας.
Ο πιο ακριβής ορισμός των λειτουργικών στυλ είναι αυτός του V.G. Kuznetsov: «Τα λειτουργικά στυλ είναι ποικιλίες γλώσσας που συσχετίζονται με ορισμένους τομείς της κοινωνικής συνείδησης και των γλωσσικών λειτουργιών».
Οι ερευνητές συνήθως προσδιορίζουν πέντε λειτουργικά στυλ: n επιστημονικό, συνομιλητικό, επίσημο επιχειρηματικό, εφημερίδα και δημοσιογραφικό, καλλιτεχνικό.
1. Επιστημονικό στυλ
Το επιστημονικό ύφος είναι χαρακτηριστικό των κειμένων που προορίζονται να μεταφέρουν ακριβείς πληροφορίες από οποιοδήποτε ειδικό πεδίο και να εδραιώσουν τη διαδικασία της γνώσης. Το κύριο νόημα των επιστημονικών εργασιών είναι η παρουσίαση δεδομένων που λαμβάνονται μέσω της έρευνας, εισάγοντας τον αναγνώστη σε επιστημονικές πληροφορίες. Αυτό προκαθορίζει τη μονολογική φύση της γλώσσας της επιστήμης. Ενημερωτική λειτουργία αυτού του στυλαντανακλάται και στη μοναδικότητα του είδους: αντιπροσωπεύεται από επιστημονική βιβλιογραφία (μονογραφίες, άρθρα, περιλήψεις), καθώς και από εκπαιδευτική και βιβλιογραφία αναφοράς. Το περιεχόμενο και ο σκοπός αυτών των τύπων λογοτεχνίας ποικίλλουν, αλλά τους ενώνει η φύση της επιστημονικής σκέψης: η κύρια μορφή της είναι η έννοια και η γλωσσική έκφραση της σκέψης είναι κρίσεις και συμπεράσματα, που ακολουθούν το ένα μετά το άλλο σε μια αυστηρή λογική ακολουθία. . Αυτό καθορίζει τέτοια χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ όπως η αφαίρεση, η γενίκευση. είναι δομικά
εκφράζεται η λογική της παρουσίασης.
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα του επιστημονικού και τεχνικού στυλείναι η πληροφόρηση (περιεχόμενο), η συνέπεια (αυστηρή συνέπεια, σαφής σύνδεση μεταξύ της κύριας ιδέας και των λεπτομερειών), η ακρίβεια και η αντικειμενικότητα και η σαφήνεια και η καταληπτότητα που προκύπτουν από αυτά τα χαρακτηριστικά.
Οι επιστημονικοί και τεχνικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν μια ιδιαίτερη, μοναδική χρήση γλωσσικών μέσων που βοηθούν στην κάλυψη των αναγκών αυτής της σφαίρας επικοινωνίας. Αυτός ο τρόπος ομιλίας χρησιμοποιεί κυρίως ορολογία και το λεγόμενο ειδικό λεξιλόγιο. Έτσι, για παράδειγμα, οι όροι είναι οι ακόλουθες λέξεις και ομάδες λέξεων: κόστος – κόστος; χρηματιστήριο – χρηματιστήριο εμπορευμάτων; σύστημα σχεδίασης με τη βοήθεια υπολογιστή – σύστημα σχεδίασης με τη βοήθεια υπολογιστή.
Η διαδικασία κατασκευής ενός σύνθετου όρου μπορεί να αναπαρασταθεί στο την παρακάτω φόρμα: σύστημα – σύστημα; σύστημα ελέγχου – σύστημα ελέγχου. σύστημα ελέγχου αεροσκάφους – σύστημα ελέγχου αεροσκάφους. Fly-by-wire σύστημα ελέγχου αεροσκαφών – fly-by-wire σύστημα ελέγχου αεροσκαφών, EDSU; ψηφιακό σύστημα ελέγχου αεροσκαφών fly-by-wire – ψηφιακό σύστημα ελέγχου αεροσκαφών fly-by-wire, ψηφιακό EMDS.
Από τα παραπάνω παραδείγματα είναι σαφές ότι ένας όρος μπορεί να είναι μονολεκτικός και να αποτελείται από μια λέξη-κλειδί (πρώτο παράδειγμα), ή να αντιπροσωπεύει μια ορολογική ομάδα που περιλαμβάνει μια λέξη-κλειδί ή τον πυρήνα μιας ομάδας, μία (δεύτερη) ή πολλές (τρίτη) αριστερούς ορισμούς. Ο αριθμός των αριστερών ορισμών που συνδέονται με τον πυρήνα του όρου κατά τη διαδικασία ανάπτυξής του μπορεί να φτάσει τους 10 - 12, ωστόσο, με την αύξηση του αριθμού των συνημμένων αριστερών ορισμών, ο όρος γίνεται δυσκίνητος και αρχίζει να δείχνει μια τάση για γίνει συντομογραφία.
Τα γενικά χαρακτηριστικά της λεξιλογικής σύνθεσης αυτού ή οποιουδήποτε άλλου επιστημονικού κειμένου περιλαμβάνουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: οι λέξεις χρησιμοποιούνται είτε σε βασικές άμεσες είτε ορολογικές έννοιες, αλλά όχι σε εκφραστικές-παραστατικές. Εκτός από τις ουδέτερες λέξεις και ορολογία, χρησιμοποιούνται οι λεγόμενες λέξεις του βιβλίου: αυτόματο – αυτόματα, εκτελώ, βασικός, περιλαμβάνει, ευαίσθητος, ανάλογος, κατά προσέγγιση, υπολογισμός, κυκλικός, ετερογενής, αρχικός, εσωτερικός, διαμήκης, μέγιστος, ελάχιστος, φαινόμενο – φαινόμενα, αντίστοιχα, ταυτόχρονα . Δεν χρησιμοποιούνται λέξεις άλλων στυλ.
Αν αναλογιστούμε τη συντακτική δομή των επιστημονικών κειμένων, μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι οι σύνθετες προτάσεις κυριαρχούν στη δομή του κειμένου του. Και μερικές απλές προτάσεις επεκτείνονται χρησιμοποιώντας ομοιογενή μέλη. Μικρός απλές προτάσειςπολύ λίγες, αλλά η ίδια η συντομία τους αναδεικνύει τις πολύ σημαντικές σκέψεις που περιέχουν. Για παράδειγμα, Αυτό είναι το ανάλογο της μνήμης. Προσφέρονται πολύ καλά να περιγράψουν με φυσιολογικούς όρους κ.λπ.
Ένα επιστημονικό κείμενο χαρακτηρίζεται από διπλούς συνδέσμους: όχι απλώς... αλλά και, αν... ή, και τα δύο... και, ως... όπως... Σε πολλά επιστημονικά κείμενα υπάρχουν επίσης διπλοί σύνδεσμοι όπως αυτός, με αυτό, δια του παρόντος, το οποίο σε μυθιστόρημαέχουν ήδη γίνει αρχαϊσμοί.
Η σειρά των λέξεων είναι κυρίως ευθεία. Η αντιστροφή στην πρόταση Μεταξύ του υποδοχέα ή του οργάνου αίσθησης και του τελεστή βρίσκεται ένα ενδιάμεσο σύνολο στοιχείων χρησιμεύει για να παρέχει μια λογική σύνδεση με το προηγούμενο.
Ο λόγος του συγγραφέα σε αυτού του είδους τα κείμενα κατασκευάζεται σε α' πληθυντικό πρόσωπο: συνειδητοποιούμε, το έχουμε καταλάβει, μας έδειξε ο σωλήνας κ.λπ. Αυτό το «εμείς» έχει Διπλό νόημα. Πρώτον, ο N. Wiener τονίζει παντού ότι η νέα επιστήμη δημιουργήθηκε από την κοινότητα μιας μεγάλης ομάδας επιστημόνων και, δεύτερον, το «εμείς» του εισηγητή εμπλέκει τους ακροατές και, κατά συνέπεια, τους αναγνώστες στη διαδικασία του συλλογισμού και της απόδειξης.
Στο επιστημονικό ύφος, μια αξιοσημείωτη προτίμηση δίνεται στο παθητικό, όπου δεν υποδεικνύεται απαραίτητα ο πράττοντας, και στους απρόσωπους τύπους του ρήματος. Έτσι, αντί για «Χρησιμοποιώ την ίδια σημείωση με προηγουμένως» γράφουν: «Η σημείωση είναι ίδια με την προηγούμενη». Μαζί με το πρώτο πληθυντικό πρόσωπο, χρησιμοποιούνται ευρέως οι απρόσωποι τύποι «Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη», «μπορεί να φανεί» και κατασκευές με ένα: μπορεί κανείς να γράψει, μπορεί να δείξει, μπορεί να υποθέσει, μπορεί να δει εύκολα. Το περιεχόμενο των ρημάτων στην προσωπική μορφή μειώνεται και οι ενδοιασμοί απουσιάζουν εντελώς.
Durov.
com:
Στυλιστική της αγγλικής γλώσσας, -
-
Στυλιστική της αγγλικής γλώσσας
1. Αντικείμενο και καθήκοντα στυλιστικής
4. Μεταφορά ως τροπάριο
5. Είδη μεταφοράς λόγου.
6. Σύγκριση και επίθετο.
7. Η μετωνυμία ως τροπάριο.
8. Περίφραση και ευφημισμός.
9. Υπερβολία και μείωση.
10. Αντίθεση και ειρωνεία.
11. Παράδοξο και οξύμωρο,
12. Φωνητικά μέσα της τεχνοτροπίας.
13. Στυλιστική διαστρωμάτωση γενικού λογοτεχνικού λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας.
14. Λειτουργικά και υφολογικά χαρακτηριστικά αγγλικών ποιητισμών και αρχαϊσμών.
15. Στιλιστική διαφοροποίηση μη τυπικού λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας.
16. Λειτουργικά και υφολογικά χαρακτηριστικά της αγγλικής αργκό.
17. Λειτουργικά και υφολογικά χαρακτηριστικά των αγγλικών νεολογισμών.
18. Λειτουργικά και υφολογικά χαρακτηριστικά των περιστασιακών.
19. Το παιχνίδι με τις λέξεις ως στυλιστική συσκευή.
20. Στιλιστικές δυνατότητες διακειμένου.
21. Στιλιστική χρήση μορφολογικών x-k αγγλικάουσιαστικό, επίρρ., και αντωνυμίες.
22. Στυλιστική χρήση μορφολογικών κατηγοριών του αγγλικού ρήματος.
23. Στυλιστικά μέσα σύνταξης (απουσία συστατικού σε πρόταση).
24. Στυλιστικά μέσα σύνταξης (υπέρβαση συστατικών στον λόγο)
25. Λειτουργικό στυλ.
26. Γενικό ύφος καλλιτεχνικού λόγου.
27. Κύρια χαρακτηριστικά του δημοσιογραφικού ύφους.
28. Η ρητορική στο σύστημα των αγγλικών γλωσσικών στυλ.
29. Στυλιστικά χαρακτηριστικά επιστημονικού και τεχνικού ύφους
30. Γλωσσικά και υφολογικά χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ.
31. γενικά χαρακτηριστικάστυλ εφημερίδας-ενημέρωσης
32. Τα κύρια χαρακτηριστικά ενός ελεύθερου στυλ συνομιλίας.
1. Θέμα και καθήκοντα στυλιστικής
Θέματα στυλ απασχολούσαν τους ανθρώπους από τα αρχαία χρόνια. Η ρητορική είναι ο προκάτοχος της σύγχρονης στυλιστικής. στόχος του είναι να διδάξει την τέχνη της ρητορικής (η σημασία της ομορφιάς της έκφρασης σκέψεων): καλά οργανωμένος λόγος, τρόποι διακόσμησης του λόγου, ερμηνεία στυλ στην αρχαιότητα. Ο Αριστοτέλης ξεκίνησε τη θεωρία του ύφους, τη θεωρία της μεταφοράς και ήταν ο πρώτος που αντιπαραβάλλει την ποίηση και την πεζογραφία. Στυλ από το λατινικό stilos – «ραβδί», μετά «ικανότητα σωστής χρήσης της γλώσσας» (μεταφορά μετωνυμίου)Στυλιστικήονομάζεται επιστήμη της χρήσης της γλώσσας, ένας κλάδος της γλωσσολογίας που μελετά τις αρχές και την επίδραση της επιλογής και της χρήσης λεξιλογικών, γραμματικών, φωνητικών και γενικά γλωσσικών μέσων για τη μετάδοση σκέψεων και συναισθημάτων σε διαφορετικές συνθήκες επικοινωνίας. Υπάρχουν υφολογικά της γλώσσας και υφολογικά του λόγου, γλωσσική υφολογία και λογοτεχνική υφολογία, υφολογία από τον συγγραφέα και υφολογία αντίληψης, υφολογία αποκωδικοποίησης κ.λπ.
Στυλιστική της γλώσσαςδιερευνά, αφενός, τις ιδιαιτερότητες των γλωσσικών υποσυστημάτων, που ονομάζονται λειτουργικά στυλ και υπογλώσσες και χαρακτηρίζονται από την πρωτοτυπία του λεξιλογίου, της φρασεολογίας και της σύνταξης και, αφετέρου, τις εκφραστικές, συναισθηματικές και αξιολογικές ιδιότητες διαφόρων γλωσσικών μέσων . Στυλιστική του λόγουμελετά μεμονωμένα πραγματικά κείμενα, λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο με τον οποίο μεταφέρουν περιεχόμενο, όχι μόνο ακολουθώντας τους κανόνες που είναι γνωστοί στη γραμματική και τη τεχνοτροπία της γλώσσας, αλλά και με βάση σημαντικές αποκλίσεις από αυτούς τους κανόνες.
Είδοςσπουδές στυλιστικής – συναισθηματική έκφρασηγλώσσα, όλες οι εκφράσεις της γλώσσας. -> στυλιστική – η επιστήμη των εκφράσεων της γλώσσας + η επιστήμη των λειτουργικών στυλ
Στιλιστικές εργασίες:
ανάλυση της επιλογής μιας συγκεκριμένης γλώσσας με την παρουσία συνώνυμων μορφών έκφρασης της σκέψης για την πλήρη και αποτελεσματική μετάδοση πληροφοριών. ( κλείσαμε μια συμφωνία - ολοκληρώσαμε τη συναλλαγή).
ανάλυση της γλώσσας express, βασισμένη στην εικόνα σε όλα τα επίπεδα (φόντο: αλλοίωση, seme: οξύμωρο, synth: αντιστροφή).
ορισμός μιας λειτουργικής εργασίας - ορισμός μιας συνάρτησης στυλ που εκτελεί ένα γλωσσικό μέσο.
2. Ενότητες στυλιστικής και σύνδεση της υφολογίας με άλλους κλάδους
Η στιλιστική συνήθως χωρίζεται σε γλωσσική υφολογίαΚαι λογοτεχνική υφολογία.Γλωσσολογία, τα θεμέλια του οποίου έθεσε ο S. Bally, συγκρίνει την εθνική νόρμα με ειδικά υποσυστήματα που είναι χαρακτηριστικά διαφορετικών σφαιρών επικοινωνίας, που ονομάζονται λειτουργικά στυλκαι διαλέκτους (γλωσσική υφολογία σε αυτό με τη στενή έννοιαπου ονομάζεται λειτουργικό στυλ) και μελετά τα στοιχεία της γλώσσας από την άποψη της ικανότητάς τους να εκφράζουν και να προκαλούν συναισθήματα, πρόσθετους συνειρμούς και αξιολόγηση.
Ένας εντατικά αναπτυσσόμενος κλάδος της στυλιστικής είναι συγκριτικό ύφος, που εξετάζει ταυτόχρονα τις υφολογικές δυνατότητες δύο ή περισσότερων γλωσσών. Λογοτεχνική υφολογίαμελετά το σύνολο των κεφαλαίων καλλιτεχνική έκφραση, χαρακτηριστικό του λογοτεχνικό έργο, ένας συγγραφέας, ένα λογοτεχνικό κίνημα ή μια ολόκληρη εποχή και οι παράγοντες από τους οποίους εξαρτάται η καλλιτεχνική εκφραστικότητα.
LingvoS. και τα λιτ.Γ χωρίζονται ανάλογα με τα επίπεδα σε λεξιλογική, γραμματική και φωνητική υφολογία.
Λεξιλογικόςστυλιστικήμελετά τις υφολογικές λειτουργίες του λεξιλογίου και εξετάζει την αλληλεπίδραση του άμεσου και μεταφορικές έννοιες. Η λεξιλογική υφολογία μελετά τα διαφορετικά συστατικά των συμφραζόμενων σημασιών των λέξεων, τις εκφραστικές, συναισθηματικές και αξιολογικές δυνατότητές τους και την απόδοσή τους σε διαφορετικά λειτουργικά και υφολογικά στρώματα. Λέξεις διαλεκτών, όροι, αργκό λέξεις, λέξεις και εκφράσεις της καθομιλουμένης, νεολογισμοί, αρχαϊσμοί, ξένες λέξεις κ.λπ. μελετώνται με τ.ζρ. τις αλληλεπιδράσεις τους με διαφορετικές συνθήκεςσυμφραζόμενα. Σημαντικό ρόλο στην υφολογική ανάλυση παίζει η ανάλυση φρασεολογικών ενοτήτων και παροιμιών.
Γραμματική υφολογίαδιαιρείται σε μορφολογικόςΚαι συντακτικός. Μορφ.στιλιστικάεξετάζει τις υφολογικές δυνατότητες διαφόρων γραμματικών κατηγοριών που ενυπάρχουν σε ορισμένα μέρη του λόγου. Εδώ εξετάζουμε, για παράδειγμα, τις υφολογικές δυνατότητες της κατηγορίας των αριθμών, τις αντιθέσεις στο σύστημα των αντωνυμιών, τα ονομαστικά και λεκτικά στυλ λόγου, τις συνδέσεις μεταξύ καλλιτεχνικών και γραμματικών χρόνων κ.λπ. Συνθετική στυλιστικήδιερευνά τις εκφραστικές δυνατότητες σειράς λέξεων, είδη προτάσεων, είδη συντακτικών συνδέσεων. Σημαντική θέση εδώ κατέχουν σχήματα λόγου - συντακτικά, υφολογικά ή ρητορικά σχήματα, δηλ. ειδικές συντακτικές δομές που προσδίδουν στον λόγο πρόσθετη εκφραστικότητα. Τόσο στο linguo όσο και στο lit.S δίνεται μεγάλη προσοχή διαφορετικές μορφέςμετάδοση του λόγου του αφηγητή και των χαρακτήρων: διάλογος, έμμεσος λόγος, ρεύμα συνείδησης κ.λπ.
Φωνοστυλιστική, ή φωνητική τεχνοτροπία, περιλαμβάνει όλα τα φαινόμενα της ηχητικής οργάνωσης της ποίησης και της πεζογραφίας: ρυθμός, αλλοίωση, ονοματοποιία, ομοιοκαταληξία, συναίσθηση κ.λπ. - σε σχέση με το πρόβλημα του περιεχομένου της ηχητικής φόρμας, δηλ. η παρουσία μιας στυλιστικής λειτουργίας. Αυτό περιλαμβάνει επίσης την εξέταση της μη τυπικής προφοράς με κωμικό ή σατιρικό αποτέλεσμα για να δείξει την κοινωνική ανισότητα ή να δημιουργήσει τοπικό χρώμα.
Πρακτικό στυλδιδάσκει την ικανότητα να εκφράζεται σωστά. Συμβουλεύει να χρησιμοποιούμε λέξεις των οποίων τη σημασία γνωρίζουμε. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά λέξεις όπως προσωπικό, αποφύγετε τον φρ. λέξεις (faux-pas αντί για λάθος), ταυτολογίες (άρνηση αποδοχής). Διδάσκει πώς να χρησιμοποιείτε τη γλώσσα σωστά. Όλα πρέπει να χρησιμοποιούνται ανάλογα με την περίσταση.
Λειτουργικό στυλμελετά το στυλ ως λειτουργική ποικιλία γλώσσας, ιδιαίτερα στο καλλιτεχνικό κείμενο.
Η σύνδεση της στιλιστικής με τους αρχαίους κλάδους:
λογοτεχνική κριτική (μελέτη περιεχομένου)
σημειωτική (το κείμενο είναι ένα σύστημα σημείων, τα σημάδια μπορούν να διαβαστούν με διαφορετικούς τρόπους) Eco, Lotman
πραγματισμός (επίδραση των μελετών)
κοινωνιογλωσσολογία (επιλογή γλώσσας σε αντίθεση με την κατάσταση επικοινωνίας, κατάσταση επικοινωνίας, σχέσεις)
3. Η έννοια της στυλιστικής συσκευής και της στυλιστικής λειτουργίας.
ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ:
εικόνα της γλώσσας - τροπάρια (εξυπηρετούν την περιγραφή και είναι κυρίως λεξιλογικά)
εκφράσεις της γλώσσας (δεν δημιουργούν εικόνες, αλλά αυξάνουν την εκφραστικότητα του λόγου και ενισχύουν τη συναισθηματικότητά του με τη βοήθεια ειδικών συντακτικών δομών: αντιστροφή, αντίθεση)
εικόνα-έκφραση γλώσσας - σχήματα λόγου
στυλίστας.δεξίωση M.b. εαυτός ή συμπίπτουν με τα χαρακτηριστικά της γλώσσας Υπό την υφολογική διάταξη του Ι.Ρ. Ο Halperin κατανοεί τη σκόπιμη και συνειδητή ενίσχυση οποιουδήποτε τυπικού δομικού ή/και σημασιολογικού χαρακτηριστικού μιας γλωσσικής ενότητας (ουδέτερης ή εκφραστικής), η οποία έχει φτάσει σε γενίκευση και τυποποίηση και έτσι έχει γίνει ένα παραγωγικό μοντέλο. Το κύριο χαρακτηριστικό είναι η σκοπιμότητα ή η σκοπιμότητα της χρήσης ενός συγκεκριμένου στοιχείου, σε αντίθεση με την ύπαρξή του στο γλωσσικό σύστημα.
Το ίδιο άρθρο μπορεί να μην είναι στυλίστας: επανάληψη - στην καθομιλουμένη δεν υπάρχει αποτέλεσμα, στον καλλιτεχνικό λόγο ενισχύει το αποτέλεσμα
Σύγκλιση – ταυτόχρονη χρήση πολλών. τεχνικές στυλ (κουλούρι). Μπορεί να συμπίπτει με την έννοια του είδους (παράδοξο).
Η υφολογική λειτουργία είναι ο ρόλος που παίζει η γλώσσα στη ρητή μετάδοση. πληροφορίες:
δημιουργία καλλιτεχνικής έκφρασης
-//- πάθος
-//- κωμικό εφέ
υπερβολή
Μ.Β. περιγραφικό (χαρακτηριστικό)
δ/δημιουργία χαρακτηριστικών λόγου του ήρωα
Ο λειτουργικός-στιλιστικός χρωματισμός δεν πρέπει να συγχέεται με τη στιλιστική λειτουργία. Το πρώτο ανήκει στη γλώσσα, το δεύτερο στο κείμενο. Στα λεξικά, η λειτουργική-υφολογική χροιά - η ιστορική απόδοση των λέξεων και η αναγωγή σε ειδική ορολογία - καθώς και η συναισθηματική χροιά, υποδεικνύονται με ειδικά σημάδια: καθομιλουμένη, ποιητική, αργκό, ειρωνική, ανατομία κ.λπ.
Σε αντίθεση με την έννοια του στυλ, η λειτουργία στυλ βοηθά τον αναγνώστη να δώσει σωστά έμφαση και να τονίσει το κύριο πράγμα.
Είναι επίσης σημαντικό να διακρίνουμε τη συνάρτηση στυλ από την τεχνική του στυλ. Οι τεχνικές στυλ περιλαμβάνουν στυλ. φιγούρες και μονοπάτια. Η σύνταξη είναι επίσης μια στυλιστική συσκευή. ή στυλιστικές μορφές που αυξάνουν τη συναισθηματικότητα και την εκφραστικότητα της δήλωσης λόγω ασυνήθιστης συντακτικής κατασκευής: διαφορετικοί τύποι επαναλήψεων, αντιστροφή, παραλληλισμός, διαβάθμιση, πολυωνυμικές συνθετικές ενότητες, έλλειψη, σύγκριση αντιθέτων κ.λπ. Μια ειδική ομάδα σχηματίζεται από φωνητικές υφολογικές συσκευές: αλλοίωση, συναφωνία, ονοματοποιία και άλλες μεθόδους ηχητικής οργάνωσης του λόγου.
4. Μεταφορά ως τροπάριο
Τα τροπάρια είναι λεξικά μεταφορικά και εκφραστικά μέσα στα οποία μια λέξη ή φράση χρησιμοποιείται με μετασχηματισμένο νόημα.Η ουσία των τροπαίων είναι η σύγκριση της έννοιας που αντιπροσωπεύεται στην παραδοσιακή χρήση μιας λεξιλογικής ενότητας και της έννοιας που μεταφέρεται από την ίδια ενότητα στον λογοτεχνικό λόγο όταν εκτελεί μια ειδική υφολογική λειτουργία.
Τα πιο σημαντικά τροπάρια είναι η μεταφορά, η μετωνυμία, η συνέκδοξη, η ειρωνεία, η υπερβολή, οι λιτοί και η προσωποποίηση. Η αλληγορία και η περίφραση ξεχωρίζουν κάπως, οι οποίες κατασκευάζονται ως εκτεταμένη μεταφορά ή μετωνυμία.
Μεταφορική έννοια (μεταφορική έννοια)συνήθως ορίζεται ως μια κρυφή σύγκριση που γίνεται με την εφαρμογή του ονόματος ενός αντικειμένου σε ένα άλλο και αποκαλύπτοντας έτσι κάποιο σημαντικό χαρακτηριστικό του δεύτερου. (μεταφορά βάσει ομοιότητας).
Συνάρτηση m –ισχυρό μέσο εικόνας
Μ.μπορεί ουσιαστικό σε επίπεδο γλώσσας: γέφυρα - η γέφυρα της μύτης. Έχει μπει σταθερά στην καθημερινότητα και δεν αναπαράγεται πλέον. σαν μεταφορά. Αυτή είναι μια φθαρμένη/νεκρή μεταφορά.
Η υφολογία ασχολείται με το λόγο μ. = καλλιτεχνικός μ. Δεν είναι σταθερό. στο λεξικό : ” τηγανίτα" αντίο “ ήλιος” (γύρος, ζεστό, κίτρινος), ” ασήμι σκόνη" αντί "αστέρια”. Περπατούσαν μόνοι, δύο ήπειροι εμπειρίας και συναισθήματος, ανίκανοι να επικοινωνήσουν. (W.S.Gilbert)
Νεκρός/ζωντανός μ.: η μόνη διαφορά είναι ότι μ.μ. – εικόνα srv-o, και m.m. – έκφραση.sr-vo.
Η αποκωδικοποίηση μ. μπορεί να απαιτεί γνώσεις:
Σαίξπηρ: η ζήλια είναι ένα τέρας με πράσινα μάτια (όπως μια γάτα που κοροϊδεύει ένα ποντίκι).
Ερμηνεία m.b. ασαφής:
Σαίξπηρ: Η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος. (φως, ζεστασιά, είναι μακριά;)
Υποκείμενο χαρακτηρισμού = θέμα/καθορισμένη μεταφορά -> Η φωνή του ήτανένα στιλέτο από διαβρωμένο ορείχαλκο . Εικόνα μεταφοράς (μικρό. Λουδοβίκος)
Στείλτε την καλή δουλειά σας στη βάση γνώσεων είναι απλή. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα
Φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είναι πολύ ευγνώμονες.
Δημοσιεύτηκε στο http://www.allbest.ru/
Λειτουργικά στυλ της αγγλικής γλώσσας
Εισαγωγή
1. Επιστημονικό στυλ
2. Επίσημο επιχειρηματικό στυλ
3. Συνομιλητικό στυλ
4. Ύφος καλλιτεχνικού λόγου
συμπέρασμα
Εισαγωγή
Το ζήτημα των γλωσσικών μορφών και των μορφών ομιλίας είναι ένα από τα πιο περίπλοκα, μη αναπτυγμένα και αμφιλεγόμενα στη στυλιστική της λογοτεχνικής γλώσσας.
Οι Σοβιετικοί γλωσσολόγοι V.V. έχουν γράψει επανειλημμένα για το πόσο ποικιλόμορφη είναι η έννοια του στυλ. Vinogradov, A.I. Efimov, V.G. Kuznetsov και άλλοι. Μ.Ν. Ο Kozhina εξηγεί αυτή την κατάσταση, αφενός, με την «την ίδια την ιστορική διαδικασία ανάπτυξης της στυλιστικής ως επιστήμης, την παρουσία σε αυτήν πολλών κατευθύνσεων, σε καθεμία από τις οποίες το αντικείμενο της έρευνας ορίζεται ανεπαρκώς», και από την άλλη, από την πολυπλοκότητα της ίδιας της έννοιας. Υπάρχουν αρκετοί ορισμοί της έννοιας του στυλ στη γλωσσολογία. Έτσι, ο Yu.N. Ο Karaulov δίνει δύο έννοιες αυτής της έννοιας.
Σύμφωνα με τον ίδιο, το ύφος είναι «1) ένα κοινωνικά συνειδητό σύστημα γλωσσικών στοιχείων μέσα σε μια λογοτεχνική γλώσσα, που ενώνεται με έναν συγκεκριμένο λειτουργικό σκοπό, μεθόδους επιλογής, χρήσης, αμοιβαίο συνδυασμό και συσχέτιση· 2) μια λειτουργική ποικιλία ή παραλλαγή μια λογοτεχνική γλώσσα».
Το θέμα της λειτουργικής υφολογίας είναι το ύφος της γλώσσας με τη δεύτερη έννοια.
Κατά τη γνώμη μας, ο πιο ακριβής ορισμός των λειτουργικών στυλ είναι ο ορισμός του V.G. Kuznetsova: «Τα λειτουργικά στυλ είναι ποικιλίες γλώσσας που συσχετίζονται με ορισμένους τομείς της κοινωνικής συνείδησης και των γλωσσικών λειτουργιών».
Οι ερευνητές συνήθως διακρίνουν πέντε λειτουργικά στυλ: επιστημονικό, συνομιλητικό, επίσημο επιχειρηματικό, δημοσιογραφικό εφημερίδων και καλλιτεχνικό.
Σε αυτή την εργασία θα δώσουμε μια γλωσσική και υφολογική περιγραφή των στυλ της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας.
1. Επιστημονικό στυλ
Το επιστημονικό ύφος είναι χαρακτηριστικό των κειμένων που προορίζονται να μεταφέρουν ακριβείς πληροφορίες από οποιοδήποτε ειδικό πεδίο και να εδραιώσουν τη διαδικασία της γνώσης. Το κύριο νόημα των επιστημονικών εργασιών είναι η παρουσίαση δεδομένων που λαμβάνονται μέσω της έρευνας, εισάγοντας τον αναγνώστη σε επιστημονικές πληροφορίες. Αυτό προκαθορίζει τη μονολογική φύση της γλώσσας της επιστήμης. Η ενημερωτική λειτουργία αυτού του στυλ αντικατοπτρίζεται επίσης στη μοναδικότητα του είδους του: αντιπροσωπεύεται από επιστημονική βιβλιογραφία (μονογραφίες, άρθρα, περιλήψεις), καθώς και από εκπαιδευτική και βιβλιογραφία αναφοράς. Το περιεχόμενο και ο σκοπός αυτών των τύπων λογοτεχνίας ποικίλλουν, αλλά τους ενώνει η φύση της επιστημονικής σκέψης: η κύρια μορφή της είναι η έννοια και η γλωσσική έκφραση της σκέψης είναι κρίσεις και συμπεράσματα, που ακολουθούν το ένα μετά το άλλο σε μια αυστηρή λογική ακολουθία. . Αυτό καθορίζει τέτοια χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ όπως η αφαίρεση, η γενίκευση. εκφράζει δομικά τη λογική της παρουσίασης.
Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του επιστημονικού και τεχνικού στυλ είναι το πληροφοριακό του περιεχόμενο (περιεχόμενο), η λογική (αυστηρή συνέπεια, σαφής σύνδεση μεταξύ της κύριας ιδέας και των λεπτομερειών), η ακρίβεια και η αντικειμενικότητα και η σαφήνεια και η καταληπτότητα που προκύπτουν από αυτά τα χαρακτηριστικά.
Οι επιστημονικοί και τεχνικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν μια ιδιαίτερη, μοναδική χρήση γλωσσικών μέσων που βοηθούν στην κάλυψη των αναγκών αυτής της σφαίρας επικοινωνίας. Αυτός ο τρόπος ομιλίας χρησιμοποιεί κυρίως ορολογία και το λεγόμενο ειδικό λεξιλόγιο. Έτσι, για παράδειγμα, οι όροι είναι οι ακόλουθες λέξεις και ομάδες λέξεων: κόστος - κόστος; χρηματιστήριο - χρηματιστήριο εμπορευμάτων; σύστημα σχεδίασης με τη βοήθεια υπολογιστή - σύστημα σχεδίασης με τη βοήθεια υπολογιστή.
Η διαδικασία κατασκευής ενός σύνθετου όρου μπορεί να παρουσιαστεί με την ακόλουθη μορφή: σύστημα - σύστημα; σύστημα ελέγχου - σύστημα ελέγχου; σύστημα ελέγχου αεροσκάφους - σύστημα ελέγχου αεροσκάφους. fly-by-wire σύστημα ελέγχου αεροσκαφών - fly-by-wire σύστημα ελέγχου αεροσκαφών, EDSU; ψηφιακό σύστημα ελέγχου αεροσκαφών fly-by-wire - ψηφιακό σύστημα ελέγχου αεροσκαφών fly-by-wire, ψηφιακό EMSU.
Από τα παραδείγματα που δίνονται είναι σαφές ότι ο όρος μπορεί να είναι μονολεκτικός και να αποτελείται από μια λέξη-κλειδί (πρώτο παράδειγμα) ή να αντιπροσωπεύει μια ορολογική ομάδα που περιλαμβάνει λέξη-κλειδίή ομάδα πυρήνα, ένας (δεύτερη) ή αρκετοί (τρίτος), αριστεροί ορισμοί. Ο αριθμός των αριστερών ορισμών που συνδέονται με τον πυρήνα του όρου στη διαδικασία ανάπτυξής του μπορεί να φτάσει τους 10-12, ωστόσο, με την αύξηση του αριθμού των συνημμένων αριστερών ορισμών, ο όρος γίνεται δυσκίνητος και αρχίζει να δείχνει μια τάση γίνονται συντομευμένα.
Τα γενικά χαρακτηριστικά της λεξιλογικής σύνθεσης αυτού ή οποιουδήποτε άλλου επιστημονικού κειμένου περιλαμβάνουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: οι λέξεις χρησιμοποιούνται είτε σε βασικές άμεσες είτε ορολογικές έννοιες, αλλά όχι σε εκφραστικές-παραστατικές. Εκτός από τις ουδέτερες λέξεις και την ορολογία, χρησιμοποιούνται οι λεγόμενες λέξεις βιβλίου: automaton - automata, perform, βασικός, περιλαμβάνει, ευαίσθητος, ανάλογος, κατά προσέγγιση, υπολογισμός, κυκλικός, ετερογενής, αρχικός, εσωτερικός, διαμήκης, μέγιστος, ελάχιστος, φαινόμενο - φαινόμενα, αντίστοιχα, ταυτόχρονα . Δεν χρησιμοποιούνται λέξεις άλλων στυλ. γλωσσικά προφορικά αγγλικά
Αν αναλογιστούμε τη συντακτική δομή των επιστημονικών κειμένων, μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι οι σύνθετες προτάσεις κυριαρχούν στη δομή του κειμένου του. Και οι λίγες απλές προτάσεις επεκτείνονται λόγω ομοιογενή μέλη. Υπάρχουν πολύ λίγες σύντομες, απλές προτάσεις, αλλά η πολύ συντομία τους αναδεικνύει τις πολύ σημαντικές ιδέες που περιέχουν. Για παράδειγμα, Αυτό είναι το ανάλογο της μνήμης. Προσφέρονται πολύ καλά να περιγράψουν με φυσιολογικούς όρους κ.λπ.
Ένα επιστημονικό κείμενο χαρακτηρίζεται από διπλούς συνδέσμους: όχι απλώς... αλλά και, αν... ή, και τα δύο... και, ως... όπως... Σε πολλά επιστημονικά κείμενα υπάρχουν επίσης διπλοί σύνδεσμοι όπως αυτός, με αυτό, με το παρόν, που στη μυθοπλασία έχουν ήδη γίνει αρχαϊσμοί.
Η σειρά των λέξεων είναι κυρίως ευθεία. Η αντιστροφή στην πρόταση Μεταξύ του υποδοχέα ή του οργάνου αίσθησης και του τελεστή βρίσκεται ένα ενδιάμεσο σύνολο στοιχείων χρησιμεύει για να παρέχει μια λογική σύνδεση με το προηγούμενο.
Ο λόγος του συγγραφέα σε αυτού του είδους τα κείμενα κατασκευάζεται σε α' πληθυντικό πρόσωπο: συνειδητοποιούμε, το θεωρήσαμε, μας έδειξε ο σωλήνας κ.λπ. Αυτό το «εμείς» έχει διπλή σημασία. Πρώτον, ο N. Wiener τονίζει παντού ότι η νέα επιστήμη δημιουργήθηκε από την κοινότητα μιας μεγάλης ομάδας επιστημόνων και, δεύτερον, το «εμείς» του εισηγητή εμπλέκει τους ακροατές και, κατά συνέπεια, τους αναγνώστες στη διαδικασία του συλλογισμού και της απόδειξης.
Στο επιστημονικό ύφος, μια αξιοσημείωτη προτίμηση δίνεται στο παθητικό, όπου δεν υποδεικνύεται απαραίτητα ο πράττοντας, και στους απρόσωπους τύπους του ρήματος. Έτσι, αντί για «Χρησιμοποιώ την ίδια σημείωση με προηγουμένως» γράφουν: «Η σημείωση είναι ίδια με την προηγούμενη». Μαζί με το πρώτο πληθυντικό πρόσωπο, χρησιμοποιούνται ευρέως οι απρόσωποι τύποι «Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη», «μπορεί να φανεί» και κατασκευές με ένα: μπορεί κανείς να γράψει, μπορεί να δείξει, μπορεί να υποθέσει, μπορεί να δει εύκολα. Το περιεχόμενο των ρημάτων στην προσωπική μορφή μειώνεται και οι ενδοιασμοί απουσιάζουν εντελώς.
Αυτό είναι ένα γενικό χαρακτηριστικό του επιστημονικού στυλ στα σύγχρονα αγγλικά.
2. Επίσημο επιχειρηματικό στυλ
Στην αγγλική λογοτεχνική γλώσσα, κατά τη διαδικασία της ανάπτυξής της, έχει προκύψει ένα άλλο στυλ ομιλίας, το οποίο ονομάζεται ύφος επιχειρηματικής ομιλίας ή ύφος επιχειρηματικών εγγράφων (επίσημο στυλ). Η επαγγελματική ομιλία έχει διάφορες ποικιλίες.
Στην περιοχή διεθνείς σχέσειςτονίζεται το στυλ των διπλωματικών εγγράφων. στον τομέα του εμπορίου και της οικονομίας - το στυλ της εμπορικής αλληλογραφίας. στον τομέα της νομολογίας - η γλώσσα των κωδίκων, των δικαστικών διαδικαστικών εγγράφων, των κυβερνητικών κανονισμών, των κοινοβουλευτικών αποφάσεων. Η γλώσσα των στρατιωτικών εγγράφων: διαταγές, κανονισμοί, εκθέσεις κ.λπ. διακρίνεται ως ειδικός τύπος επαγγελματικού λόγου στα σύγχρονα αγγλικά.
Ο κύριος σκοπός του επιχειρηματικού λόγου είναι να καθορίσει τις συνθήκες που θα εξασφαλίσουν την κανονική συνεργασία μεταξύ των δύο μερών, δηλ. Ο σκοπός μιας επαγγελματικής ομιλίας είναι η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ δύο ενδιαφερομένων. Αυτό ισχύει για την επαγγελματική αλληλογραφία μεταξύ εκπροσώπων διαφόρων εταιρειών και για την ανταλλαγή σημειώσεων μεταξύ των κρατών και για τη θέσπιση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων ενός στρατιώτη, όπως καταγράφονται στους στρατιωτικούς κανονισμούς του αγγλικού στρατού, και για τη διαδικασία των συναντήσεων . Όλες αυτές οι σχέσεις βρίσκουν τον έναν ή τον άλλο τρόπο έκφρασης στη μορφή επίσημο έγγραφο- επιστολές, σημειώσεις, συμφωνίες, σύμφωνα, νόμοι, χάρτες κ.λπ.
Στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ, όπως και στο επιστημονικό στυλ, υπάρχει συγκεκριμένη ορολογία και φρασεολογία. Για παράδειγμα: Σας παρακαλώ να σας ενημερώσω. Αρχίζω να κινούμαι. η προαναφερόμενη; εκ μέρους του; να αποτελέσει βάση· να επισύρει συνέπειες? διακόπτω; διαπραγματεύσιμος; να δεύτερο την κίνηση? υπό την προϋπόθεση ότι; προσωρινή ατζέντα σχέδιο ψηφίσματος αναβολές? ιδιωτική συμβουλευτική κ.λπ.
Αυτού του είδους οι φρασεολογικοί συνδυασμοί και οι επιμέρους λέξεις – όροι βρίσκονται σε αναφορές, χάρτες, νόμους, σημειώσεις κ.λπ., και κάθε περιοχή έχει τη δική του συγκεκριμένη ορολογία. Για παράδειγμα, σε επιχειρηματικά έγγραφα χρηματοοικονομικής και οικονομικής φύσης, όροι όπως επιπλέον έσοδα. φορολογητέα ικανότητα· υποχρέωση φόρου επί των κερδών κ.λπ. Στη διπλωματική ορολογία: υψηλά συμβαλλόμενα μέρη; να επικυρώσει μια συμφωνία· υπόμνημα; συμφωνία; Επιτετραμμένος, προτεκτοράτο, εξωεδαφικό καθεστώς, πληρεξούσιος, κ.λπ. Τα νομικά έγγραφα περιέχουν συχνά όρους και συνδυασμούς όπως το διεθνές δικαστήριο, η ψηφοφορία, το δικαστικό όργανο, η αντιμετώπιση μιας υπόθεσης, η συνοπτική διαδικασία, ένα σώμα δικαστών, κ.λπ. .
Ένας σημαντικός αριθμός αρχαϊκών λέξεων και εκφράσεων βρίσκεται σε επίσημα επιχειρηματικά έγγραφα. Σε οποιοδήποτε επαγγελματικό έγγραφο μπορείτε να βρείτε τη χρήση λέξεων όπως εδώ: εφεξής? προειρημένος; παρακαλώ να ενημερώσω κ.λπ.
Η διπλωματική γλώσσα χαρακτηρίζεται από τη χρήση ορισμένου αριθμού λατινικών και γαλλικών λέξεων και εκφράσεων, οι οποίες έχουν λάβει ένα είδος ορολογικού χρωματισμού στη γλώσσα των διπλωματικών εγγράφων. Οι πιο κοινές λέξεις και εκφράσεις είναι: persona grata; ανεπιθύμητο πρόσωπο; pro tempore? η απαρτία? conditio sine qua non; καθεστώς; mutatis mutandis κ.λπ.
Κοινό σε όλα τα είδη επιχειρηματικού στυλ είναι η παρουσία όλων των ειδών συντομογραφιών, συντομογραφιών, σύνθετων λέξεων κ.λπ. Για παράδειγμα, ο Μ.Π. (Μέλος του Κοινοβουλίου); N.M.S. (Ατμοπλοίο της Αυτού Μεγαλειότητας), gvt (κυβέρνηση), pmt (Κοινοβούλιο), δηλαδή (id est=δηλαδή), G.S.S.I. (Ιππότης Μέγας Διοικητής του Άστρου της Ινδίας), U.N. (Ηνωμένα Έθνη), D.A.S. (Τμήμα Γεωργίας, Σκωτία· D.A.O. (Τμηματικός Αξιωματικός Πυρομαχικών).
Στο στυλ των επιχειρηματικών εγγράφων, οι λέξεις χρησιμοποιούνται κυρίως σε βασικές υποκειμενικές-λογικές έννοιες (εκτός από εκείνες τις περιπτώσεις όπου οι παράγωγες υποκειμενικές-λογικές έννοιες είναι ορολογικές σε μια δεδομένη περιοχή επικοινωνίας). Από αυτή την άποψη, υπάρχει ένα άλλο χαρακτηριστικό του στυλ της επιχειρηματικής ομιλίας. Αυτή είναι η απουσία οποιουδήποτε εικονιστικού μέσου: στα κείμενα των επιχειρηματικών εγγράφων δεν υπάρχουν μεταφορές, μετωνυμία ή άλλες τεχνικές για τη δημιουργία εικονιστικού λόγου.
Όσον αφορά τα συντακτικά χαρακτηριστικά του επαγγελματικού λόγου, τα πιο συνηθισμένα από αυτά είναι οι μεγάλες προτάσεις, οι εκτεταμένες περίοδοι με ένα εξαιρετικά διακλαδισμένο σύστημα συνδέσμων.
Η εμπορική αλληλογραφία στα σύγχρονα αγγλικά έχει αναπτύξει τα δικά της ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, από τα οποία, ίσως, τα πιο χαρακτηριστικά είναι οι τύποι προσφώνησης, συμπερασμάτων και φρασεολογικών συνδυασμών που ανοίγουν την επιστολή, για παράδειγμα: Dear Sir, Dear Sirs, Gentlemen, Yours very true, We παραμένετε υπάκουοι υπηρέτες σας, δικοί σας υπάκουα, δικοί σας πιστά, δικοί σας με σεβασμό, είμαι, αγαπητέ κύριε, δικοί σας αληθινά, κ.λπ.
Οι επαγγελματικές επιστολές είναι συνοπτικές, σπάνια παίρνουν περισσότερες από 8-10 γραμμές, αλλά δείχνουν επίσης ότι γενικό μοτίβο, που αναφέρθηκε παραπάνω, δηλαδή, ένα λεπτομερές σύστημα συνδέσμων που ορίζει επακριβώς τη σχέση μεταξύ των προτάσεων.
Μια επαγγελματική επιστολή αποτελείται από μια κεφαλίδα, η οποία υποδεικνύει τον τόπο από όπου γράφεται το γράμμα, τις ημερομηνίες. ακολουθούμενο από το όνομα του παραλήπτη (εσωτερική διεύθυνση), κατόπιν διαδοχικά η διεύθυνση, το περιεχόμενο της ίδιας της επιστολής, η ευγενική μορφή του συμπεράσματος και, τέλος, η υπογραφή
Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της σύνταξης των στρατιωτικών εγγράφων είναι, σε αντίθεση με άλλους τύπους επιχειρηματικού στυλ, η ελλειπτικότητα. Εδώ τα τροπικά ρήματα shall και will συχνά παραλείπονται, όπως και άλλα μέλη της πρότασης.
Τα στρατιωτικά έγγραφα είναι γεμάτα με ειδική ορολογία που σχετίζεται τόσο άμεσα με στρατιωτικές υποθέσεις όσο και με διάφορους τομείς της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στο στρατό. Κανένας κανόνας της ζωηρής καθομιλουμένης και, ειδικότερα, οι επαγγελματισμοί, που συχνά αναφέρονται ως «στρατιωτική αργκό» και που χρησιμοποιούνται ευρέως στη ζωντανή επικοινωνία των στρατιωτών μεταξύ τους, δεν χρησιμοποιούνται σε επίσημα έγγραφα.
3. Συνομιλητικό στυλ
Το καθομιλούμενο στυλ λόγου εκτελεί την κύρια λειτουργία της γλώσσας - τη λειτουργία της επικοινωνίας, ο σκοπός του είναι η άμεση μετάδοση πληροφοριών, κυρίως προφορικά (με εξαίρεση ιδιωτικές επιστολές, σημειώσεις, καταχωρήσεις ημερολογίου). Τα γλωσσικά χαρακτηριστικά του στυλ συνομιλίας καθορίζουν τις ειδικές συνθήκες για τη λειτουργία του: ανεπίσημοτητα, ευκολία και εκφραστικότητα προφορική επικοινωνία, έλλειψη προκαταρκτικής επιλογής γλωσσικών μέσων, αυτοματισμός λόγου, περιεχόμενο ρουτίνας και διαλογική μορφή.
Ένας σημαντικός ρόλος διαμόρφωσης στυλ στο στυλ συνομιλίας παίζουν δύο αντίθετες τάσεις που σχετίζονται με τις συγκεκριμένες συνθήκες επικοινωνίας (δηλαδή, κυρίως με την προφορική της μορφή), δηλαδή η συμπίεση, η οποία οδηγεί σε διάφορα είδη ατελείας έκφρασης και ο πλεονασμός. Θα εστιάσουμε πρώτα σε αυτά.
Η συμπίεση εκδηλώνεται σε όλα τα επίπεδα - μπορεί να είναι φωνητικό, μορφολογικό, συντακτικό. Η χρήση περικομμένης μορφής, δηλ. φωνητική αναγωγή βοηθητικά ρήματα, είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα των αγγλικών καθομιλουμένη μορφή: it"s, it isn"t, I don"t, I did"t, we"ll κτλ. Σε περιπτώσεις που οι περικομμένες μορφές του ρήματος έχουν I"ve και he"s είναι ανεπαρκείς για να αποδώσουν την έννοια " έχω, κατέχω», χρησιμοποιείται μια κατασκευή με το ρήμα παίρνω: I"ve got, he"s got; η ίδια κατασκευή εκτελεί επίσης τη τροπική λειτουργία χαρακτηριστική του have + Inf.: I"ve got to go now.
Σε λεξιλογικό επίπεδο, η συμπίεση εκδηλώνεται με την κυρίαρχη χρήση μονομορφικών λέξεων, ρημάτων με μεταθετικά: εγκαταλείπω, κοιτάω έξω, συντομογραφίες: frig, marg, vegs, έλλειψη σαν μεταλλικά νερά - ορυκτά ή άλλα είδη έλλειψης: Morning!, λέξεις της ευρείας σημασιολογίας: πράγμα, πράγμα κ.λπ. Η έλλειψη είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστική της συντακτικής συμπίεσης.
Η αντίθετη τάση, δηλ. Η τάση για πλεονασμό συνδέεται κυρίως με την απροετοιμασία και τον αυθορμητισμό του προφορικού λόγου. Τα περιττά στοιχεία περιλαμβάνουν, πρώτα απ 'όλα, τα λεγόμενα time fillers, δηλ. «σκουπιδολέξεις» που δεν έχουν σημασιολογικό φορτίο όπως επίσης, εννοώ, βλέπεις και διπλασιάζοντας τους συνδέσμους: σαν να. Τα στοιχεία που είναι περιττά για υποκειμενικές-λογικές πληροφορίες μπορεί να είναι εκφραστικά ή συναισθηματικά. Στην κοινή γλώσσα, αυτό είναι ένα διπλό αρνητικό: μη μου δίνεις γρίφους, μη φέρνεις καμία συζήτηση για την πολιτική, πλεοναστική χρήση προσωπικών αντωνυμιών σε προστακτικές προτάσεις: Μην λες με τα ονόματα της μητέρας. Είχε δυσκολία ΖΩΗ. Μην το ξεχνάς (J. Saga), καθώς και την αγενή χρήση σου: Εσύ, έλα εδώ! ή Έλα εδώ, εσύ!
Η συντακτική ιδιαιτερότητα της καθομιλουμένης είναι ότι μια μονάδα μεγαλύτερη από μια πρόταση σε αυτήν, όπως στον διαλογικό λόγο, είναι ένας συνδυασμός μιας σειράς παρατηρήσεων που συνδέονται με δομική-σημασιολογική αλληλεξάρτηση. Ονομάζονται διαλογική ενότητα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, πρόκειται για ενότητες δύο όρων - ερώτηση και απάντηση, με παραλαβή, με επανάληψη ή συντακτικά παράλληλες.
Αυτή η σύνδεση των συνθηκών είναι ο λόγος για την επικράτηση των μονομερών προτάσεων. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα από τα έργα του J. Galsworthy:
1) Ενότητα ερώτησης-απάντησης: "Πότε ξεκινάς;" - «Αύριο» είπε ο Ραφαηλίτης.
2) Ενότητα που σχηματίζεται από pickup: "Έτσι θα έλεγες φυσικά." - «Και κακός».
3) Ενότητα που σχηματίζεται από την επανάληψη: «Υπάρχει - μερικοί - μιλούν - για - αυτοκτονία...» είπε. Το σαγόνι του Τζέιμς έπεσε. - "Αυτοκτονία; Τι να το κάνει αυτό;"
4) Ενότητα συντακτικά παράλληλων παρατηρήσεων: «Λοιπόν, κύριε Desert, βρίσκετε τώρα την πραγματικότητα στην πολιτική;» - «Βρίσκετε σε τίποτα την πραγματικότητα, κύριε;» .
Η κύρια λειτουργία του προφορικού λόγου είναι η συναισθηματική. Η συναισθηματική συνάρτηση είναι ο λόγος για την αφθονία των διαφόρων τύπων ενισχυτών στην καθομιλουμένη, οι οποίοι μπορούν να εμφανιστούν σε διάφορους συνδυασμούς και είναι διαφορετικοί για τα λογοτεχνικά-καθοριζόμενα και οικεία-καθομιλουμένα υποστυλ. Έτσι, για παράδειγμα, σε ένα γνώριμο ύφος συνομιλίας, πώς, πότε, πού, ποιος, ποιος, τι, γιατί συνδυάζονται με τη λέξη ποτέ, ή το επίθημα ποτέ ή με εκφράσεις όπως: στη γη, ο διάβολος, η κόλαση , και τα λοιπά. . Για παράδειγμα: Τι κι αν κάνεις; ή τι κάνεις ποτέ; Ποιος είναι αυτός; Ωστόσο μπήκες εδώ μέσα; Τι στο καλό κάνεις; Ποιος ο διάβολος νομίζεις ότι είσαι; Ποιος στο καλό μπορεί να είναι αυτός; Γιατί στο διάολο ρωτάς;
Αυτός ο τύπος έμφασης είναι δυνατός μόνο σε ερωτηματικές ή θαυμαστικές προτάσεις. Η συναισθηματικότητα σε αυτή την περίπτωση έχει έναν αγενή, αγενή χαρακτήρα, δηλ. σχετίζεται με εκνευρισμό, ανυπομονησία, μομφή.
Το γνωστό στυλ συνομιλίας, με τη συναισθηματικότητα και την εμφατικότητα του, συνδυάζει επίσης πολλές βρισιές ή τους ευφημισμούς τους: βλασφημία, παύλα, θηριώδης, σαστισμένος, άθλιος. Είναι δυνατές σε προτάσεις οποιουδήποτε τύπου, προαιρετικές στις συντακτικές τους συνδέσεις, συντακτικά πολυλειτουργικές και μπορούν να εκφράσουν αρνητικά και θετικά συναισθήματα και εκτιμήσεις: καταραμένο όμορφο, καταραμένο ωραίο, θηριώδες κακό, καταραμένο αξιοπρεπές.
Ένας έντονο συναισθηματικός, αξιολογικός και εκφραστικός χαρακτήρας έχει ένα ειδικό, γενετικά πολύ ετερογενές στρώμα λεξιλογίου και φρασεολογίας, που ονομάζεται αργκό, που υπάρχει στην καθομιλουμένη και είναι έξω από τα όρια της λογοτεχνικής νόρμας. Οι πιο σημαντικές ιδιότητες των slangisms είναι η ωμή κυνική ή αγενής εκφραστικότητα, η απορριπτική και παιχνιδιάρικη εικόνα τους. Η αργκό δεν διακρίνεται ως ιδιαίτερο στυλ ή υποστυλ, αφού τα χαρακτηριστικά της περιορίζονται σε ένα μόνο επίπεδο - το λεξιλογικό. Έτσι, όπως βλέπουμε, η υφολογική δομή της καθομιλουμένης είναι ετερογενής. Αυτό περιλαμβάνει διάφορα κοινωνικά εξαρτημένα υποστυλ που αλληλεπιδρούν σε αυτό.
4. Ύφος καλλιτεχνικού λόγου
Το ύφος του καλλιτεχνικού λόγου είναι μια σύνθετη ενότητα ετερογενών χαρακτηριστικών που διακρίνουν αυτό το στυλ από όλα τα άλλα στυλ της σύγχρονης αγγλικής λογοτεχνικής γλώσσας. Το γεγονός ότι αυτό το ύφος επιτρέπει τη χρήση στοιχείων άλλων στυλ το τοποθετεί σε μια κάπως ιδιαίτερη θέση σε σχέση με άλλα στυλ ομιλίας. Επιπλέον, το ύφος του καλλιτεχνικού λόγου επιτρέπει τη χρήση τέτοιων στοιχείων γλώσσας που είναι απαράδεκτα σε αυτό το στάδιο ανάπτυξης του λογοτεχνικού κανόνα της γλώσσας. Έτσι, στη γλώσσα των έργων τέχνης του σύγχρονου Άγγλοι συγγραφείςμπορείτε να βρείτε γλωσσικά στοιχεία που υπερβαίνουν τα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας, για παράδειγμα, ορολογία, χυδαιότητες, διαλεκτισμούς κ.λπ. Είναι αλήθεια ότι αυτά τα στοιχεία στο ύφος του καλλιτεχνικού λόγου εμφανίζονται σε μια επεξεργασμένη, τυπική, επιλεγμένη μορφή. Δεν χρησιμοποιούνται εδώ με τον δικό τους τρόπο, να το πω έτσι. σε είδος; μια τέτοια χρήση μη λογοτεχνικών λέξεων θα έφραζε τη γλώσσα και δεν θα συνέβαλε στον εμπλουτισμό και την ανάπτυξη του λογοτεχνικού κανόνα της γλώσσας.
Το ύφος του καλλιτεχνικού λόγου έχει τις εξής ποικιλίες: ποιητικός λόγος, καλλιτεχνική πρόζα και γλώσσα του δράματος.
Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό αυτού του στυλ ομιλίας είναι η εικόνα. Μαζί με έναν καθαρά λογικό τρόπο έκφρασης σκέψεων, στον οποίο οι λέξεις χρησιμοποιούνται με τις υποκειμενικές-λογικές τους έννοιες, στο ύφος του καλλιτεχνικού λόγου υπάρχουν συχνά διαφορετικές αποχρώσεις νοημάτων: συμφραζόμενες έννοιες, συναισθηματικές έννοιες των λέξεων - αγωγοί της υποκειμενικής αξιολόγησης του συγγραφέα προβολές.
Μια ποιητική εικόνα δημιουργείται στην ποίηση όχι για την ίδια την εικόνα. Αυτό, ας πούμε, εκτελεί μια λειτουργία υπηρεσίας: περιέχει μια σκέψη. Αυτή η εικόνα πρέπει να ερμηνευτεί, και γι' αυτό πρέπει να γίνει κατανοητή. Όσο πιο σωστά δημιουργείται η εικόνα, τόσο πιο εύκολα γίνεται αντιληπτή από τη συνείδησή μας, τόσο πιο εύκολα και καθαρά εμφανίζεται η σκέψη. Η εικόνα αποκαλύπτεται με την ανάλυση των λέξεων, των συμφραζομένων και των συναισθηματικών σημασιών τους.
Για παράδειγμα, η υπερβολή χρησιμοποιείται στη μυθοπλασία για διάφορους σκοπούς, ένας από τους οποίους είναι να εκφράσει τη συναισθηματική κατάσταση του αφηγητή, όπως δείχνει ξεκάθαρα το ακόλουθο παράδειγμα από το παραμύθι του O. Wilde «The Happy Prince». Το χελιδόνι λέει στον πρίγκιπα για την Αίγυπτο, όπου ονειρεύεται να πετάξει: Το μεσημέρι τα κίτρινα λιοντάρια κατεβαίνουν στην άκρη του νερού για να πιουν. Έχουν μάτια σαν πράσινα βηρύλια και ο βρυχηθμός τους είναι πιο δυνατός από τον βρυχηθμό του καταρράκτη. Ο. Ουάιλντ.«Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας»). Στον καλλιτεχνικό λόγο, η υπερβολή συχνά αλληλεπιδρά με άλλα στυλιστικά μέσα - μεταφορά, προσωποποίηση, σύγκριση. Για παράδειγμα, στην αρχή του παραμυθιού «Ο εγωιστής γίγαντας», ο Ο. Ουάιλντ, μιλώντας για την κατοχή του Γίγαντα και προσπαθώντας να τονίσει ότι τα λουλούδια στον κήπο του ήταν τόσο τεράστια όσο και ο ίδιος, γράφει: «Εδώ κι εκεί πέρα γρασίδι στέκονταν όμορφα λουλούδια σαν αστέρια...» (O. Wilde. «The Selfish Giant». σε αυτό το παράδειγμαΥπάρχει μια προφανής σχέση μεταξύ υπερβολής και σύγκρισης.
Η πιο σημαντική στιλιστικά είναι μια μεταφορική μεταφορά, η οποία προκύπτει ως αποτέλεσμα της μεταφοράς ενός αναγνωριστικού ονόματος στη θέση ενός κατηγορήματος που αναφέρεται σε ένα άλλο, ήδη ονομασμένο αντικείμενο ή κατηγορία αντικειμένων. Η μεταφορά εδώ είναι μια αναζήτηση μιας εικόνας, μια μέθοδος εξατομίκευσης, αξιολόγησης, μια αναζήτηση σημασιολογικών αποχρώσεων. Κάνοντας έκκληση στη διαίσθηση του παραλήπτη, αφήνει στον παραλήπτη την ευκαιρία για τη δημιουργική της ερμηνεία.
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα μεταφοράς από το παραμύθι του Ο. Ουάιλντ «Ο Εγωιστής Γίγαντας»: «Ποιος τόλμησε να σε πληγώσει;» φώναξε ο Γίγαντας, «πες μου, να πάρω το μεγάλο μου σπαθί και να τον σκοτώσω». «Όχι», απάντησε το παιδί: «αλλά αυτές είναι οι πληγές της Αγάπης». .
Εδώ άμεσο νόηματο ρήμα πληγώνω (πληγώνω) έχει γίνει μεταφορικό ουσιαστικό τοπληγές αγάπης. Ο συγγραφέας φαίνεται να θέλει να πει ότι η αγάπη επίσης πονάει - απλώς όχι σωματικά, αλλά ψυχικά.
Το ύφος του καλλιτεχνικού λόγου θεωρείται συχνά ως σύνθεση διαφόρων μορφών λογοτεχνικής γλώσσας. Στοιχεία άλλων στυλ συχνά γίνονται προσιτά στο κοινό ακριβώς μέσω του ύφους του καλλιτεχνικού λόγου.
5. Εφημερίδα και δημοσιογραφικό ύφος
Σύμφωνα με τον ορισμό του εγκυκλοπαιδικού λεξικού-βιβλίου αναφοράς "Culture of Russian Speech", το στυλ εφημερίδας-δημοσιογραφίας είναι "μια λειτουργική και στυλιστική ποικιλία ... λογοτεχνικής γλώσσας, ένα σύνολο γλωσσικών μέσων που εξυπηρετούν τη σφαίρα της μαζικής ενημέρωσης για επίκαιρα, πρωτίστως κοινωνικοπολιτικά ζητήματα». Η γραπτή ποικιλία του δημοσιογραφικού ύφους περιλαμβάνει τη γλώσσα των δοκιμίων, άρθρων εφημερίδων, άρθρων περιοδικών λογοτεχνικού, κριτικού και κοινωνικοπολιτικού χαρακτήρα, φυλλάδια, δοκίμια κ.λπ.
Η λειτουργία του ύφους εφημερίδας-δημοσιογραφίας, που το διακρίνει από άλλα στυλ λόγου, I.R. Ο Halperin διατυπώνει ως εξής: «η επιρροή στον αναγνώστη ή ακροατή για να τον πείσει για την ορθότητα των προτάσεων που διατυπώθηκαν ή να του προκαλέσει την επιθυμητή αντίδραση σε αυτό που ειπώθηκε, όχι τόσο με λογικά ορθή επιχειρηματολογία, αλλά με δύναμη, συναισθηματική ένταση της δήλωσης, που δείχνει εκείνα τα χαρακτηριστικά του φαινομένου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πιο αποτελεσματικά για την επίτευξη του δηλωμένου στόχου».
Στο λεξιλόγιο των εφημερίδων, οι ερευνητές σημειώνουν μεγάλο ποσοστό σωστών ονομάτων: τοπωνύμια, ανθρωπώνυμα, ονόματα ιδρυμάτων και οργανισμών κ.λπ., υψηλότερο ποσοστό αριθμών και, γενικά, λέξεις που σχετίζονται με το λεξικογραμματικό πεδίο του πλουραλισμού σε σύγκριση με άλλα στυλ , καθώς και πληθώρα ημερομηνιών. Από ετυμολογική άποψη, χαρακτηρίζεται από αφθονία διεθνών λέξεων και τάση για καινοτομία, που όμως πολύ γρήγορα μετατρέπονται σε κλισέ: ζωτικό ζήτημα, δεντρόκοσμος, πυλώνας της κοινωνίας, προπύργιο ελευθερίας, κλιμάκωση πολέμου. Η πληθώρα των κλισέ έχει παρατηρηθεί εδώ και πολύ καιρό και επισημαίνεται από όλους τους ερευνητές. Όσον αφορά τους συνειρμούς, υπάρχει άφθονο όχι τόσο συναισθηματικό, αλλά μάλλον αξιολογικό και εκφραστικό λεξιλόγιο. Θετική εκτίμηση: πολύ σημαντικό γεγονός, για το αποτέλεσμα, κ.λπ. Αρνητικό: να προκαλέσει κακό, να θέσει σε κίνδυνο τη βαρύτητα, κ.λπ.
Ο ίδιος όρος σε ύφος εφημερίδας-δημοσιογραφίας μπορεί να λάβει διαφορετικές σημασίες ανάλογα με τον ιδεολογικό προσανατολισμό του κειμένου στο οποίο χρησιμοποιείται. Έτσι, ο όρος ιδεαλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια φιλοσοφική έννοια ως το όνομα μιας κοσμοθεωρίας που αντιτίθεται στον υλισμό και έχει θετική ή αρνητική σημασία ανάλογα με την ιδεολογική θέση του συγγραφέα. Αλλά ακόμη πιο συχνά χρησιμοποιείται με θετική έννοια, που σχετίζεται άμεσα με την έννοια των ιδανικών - ιδανικών και σημαίνει «υπηρεσία (δέσμευση) σε υψηλά ιδανικά (ή αρχές)». Για παράδειγμα: «Οι πιο περίτεχνες και πολυάριθμες ομιλίες του Υπουργού Εξωτερικών φαίνεται να αποδεικνύουν ότι ο ιδεαλισμός είναι το αστέρι του».
Χαρακτηριστικό γνώρισμα της αγγλικής εφημερίδας και του στυλ ενημέρωσης είναι η στυλιστική ποικιλομορφία του λεξιλογίου. Μαζί με το λεξιλόγιο των βιβλίων, εδώ χρησιμοποιούνται ευρέως λεκτικές και ποιητικές λέξεις και συνδυασμοί. Για παράδειγμα, "Οι Τόρις ελπίζουν να ξεφύγουν από αυτό επικαλούμενοι το παλιό γνώριμο ρητό τους: Όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα, κυματίστε τη Σημαία".
Στον τομέα της φρασεολογίας, το στυλ ενημέρωσης των εφημερίδων διακρίνεται από την ευρεία χρήση «έτοιμων τύπων» ή κλισέ. Εδώ βρίσκουμε πολυάριθμες εισαγωγικές φράσεις που υποδεικνύουν την πηγή της πληροφορίας (αναφέρεται, ισχυρίζεται, ο ανταποκριτής μας αναφέρει από, σύμφωνα με καλά πληροφορημένες πηγές), σταθερούς συνδυασμούς με ξεθωριασμένες εικόνες (για να δώσετε τον τόνο, να ρίξετε φως, να βάλετε ο ακρογωνιαίος λίθος· για να δώσουμε το ψέμα), καθώς και μια ολόκληρη σειρά πολιτικών κλισέ όπως: ανασχηματισμός της κυβέρνησης· κατεστημένα συμφέροντα; μια ανώνυμη δύναμη. χάσμα γενεών; ένα προηγούμενο συμπέρασμα κ.λπ. Σε ενημερωτικό υλικό εφημερίδων, σημειώνονται ορισμένα χαρακτηριστικά της συντακτικής οργάνωσης του κειμένου: η παρουσία σύντομων ανεξάρτητων μηνυμάτων (1-3 δηλώσεις), που αποτελούνται από μεγάλες προτάσεις με σύνθετη δομή («Κοφρωμένο από μια θύελλα σε έναν σκελετό φωτιάς -Ο φάρος του Wyle στο Morecombe Bay, με το βάρκα τους κατακλυσμένο, εννέα εργάτες αποφάσισαν χθες το βράδυ να διακινδυνεύσουν το ταξίδι των δύο μιλίων πίσω από την άμμο στο Fleetwood»), μέγιστη διαίρεση του κειμένου σε παραγράφους, όταν σχεδόν κάθε πρόταση αρχίζει στις μια νέα γραμμή, η παρουσία υποτίτλων στο σώμα του κειμένου για την αύξηση του ενδιαφέροντος του αναγνώστη). Η ιδιαιτερότητα του στυλ ενημέρωσης των εφημερίδων εκδηλώνεται ιδιαίτερα σαφώς στους τίτλους των εφημερίδων.
Η συγκεκριμένη κατασκευή των τίτλων αγγλικών εφημερίδων εξυπηρετεί διάφορους σκοπούς: θα πρέπει να κάνουν τον αναγνώστη να ενδιαφέρεται για το άρθρο και να παρέχουν συμπίεση πληροφοριών. Για παράδειγμα: το ραδιόφωνο «Ιταλία», οι εργαζόμενοι στην τηλεόραση σε απεργία», «Οι Apollo trail-blazers επιστρέφουν χαλαροί και αστειεύονται», «Επιστροφή στη δουλειά - για να σκοτώσω τον λογαριασμό» κ.λπ. Σε ένα κείμενο εφημερίδας, ο αναγνώστης μπορεί να καταλάβει πολύ γενική ιδέα των κυριότερων γεγονότων της ημέρας ανά επικεφαλίδες και υπότιτλους και να διαβάζει πλήρως μόνο εκείνα που τον ενδιαφέρουν ιδιαίτερα.
Στον τομέα του λεξιλογίου, οι τίτλοι των αγγλικών εφημερίδων χαρακτηρίζονται από τη συχνή χρήση ενός μικρού αριθμού ειδικών λέξεων που συνθέτουν ένα είδος «επικεφαλίδας ορολογίας»: απαγόρευση, προσφορά, αξίωση, ρωγμή, συντριβή, περικοπή, παύλα, χτύπημα , κίνηση, σύμφωνο, παράκληση, ανίχνευση, παραίτηση, κουίζ , ραπ, βιασύνη, κάθετο κ.λπ.
Οι τίτλοι των εφημερίδων έχουν επίσης μια σειρά από γραμματικά χαρακτηριστικά. Έτσι, στις αγγλικές και αμερικανικές εφημερίδες κυριαρχούν οι λεκτικοί τίτλοι όπως: Roods Hit Scotland. Ο William Faulkner είναι νεκρός. Οι εξαγωγές στη Ρωσία αυξάνονται. Ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό της αγγλικής επικεφαλίδας είναι η δυνατότητα παράλειψης του θέματος: Hues Teen-Agers as Scabs; Θέλετε να μην υπάρχει πολεμική υστερία στα σχολεία του Τορόντο. Επιτυχίες Arrests of Peace Campaigners, κ.λπ. Το αόριστο χρησιμοποιείται ευρέως για να δείξει τον μέλλοντα χρόνο στους τίτλους: για παράδειγμα, America To Resume Testing.
Το δημοσιογραφικό ύφος κατέχει ιδιαίτερη θέση στο σύστημα των λογοτεχνικών γλωσσικών τεχνοτροπιών, αφού σε πολλές περιπτώσεις πρέπει να ξαναδουλέψει κείμενα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο άλλων στυλ. Εάν ο επιστημονικός και επιχειρηματικός λόγος επικεντρώνεται στην πνευματική αντανάκλαση της πραγματικότητας και ο καλλιτεχνικός λόγος εστιάζει στον συναισθηματικό του προβληματισμό, τότε η δημοσιογραφία διαδραματίζει ιδιαίτερο ρόλο - προσπαθεί να ικανοποιήσει τόσο τις πνευματικές όσο και τις αισθητικές ανάγκες. Σε αυτό μπορούμε να προσθέσουμε ότι η δημοσιογραφία είναι η γλώσσα τόσο των σκέψεων όσο και των συναισθημάτων.
συμπέρασμα
Το σύστημα των μορφών ομιλίας εξελίσσεται συνεχώς. Δεν είναι κλειστή. Ορισμένα από τα στυλ ομιλίας που αναλύσαμε δείχνουν μεγαλύτερη, άλλα λιγότερο, τάση προς την αυστηρή απομόνωση.
Το θάμπωμα των γραμμών μεταξύ των επιμέρους στυλ στα σύγχρονα αγγλικά δεν είναι τόσο έντονο όσο στα ρωσικά. Υπάρχουν λόγοι για αυτό, που προκύπτουν από τις ιδιαιτερότητες της ανάπτυξης των λογοτεχνικών γλωσσών στην Αγγλία και τη Ρωσία.
Τα στυλ ομιλίας στην αγγλική γλώσσα δείχνουν μεγαλύτερη σταθερότητα, μεγαλύτερη αντίσταση στην ισοπεδωτική τάση της εθνικής λογοτεχνικής γλώσσας. Φυσικά, αυτά τα στυλ γενικά δεν μπορούν να διαλυθούν εντελώς στη λογοτεχνική γλώσσα. Αυτό αποτρέπεται από τη διαφορά στους στόχους και τις λειτουργίες που είναι χαρακτηριστικές για κάθε στυλ. Αλλά η τάση να θολώνουμε τις έντονες γραμμές μεταξύ των στυλ ομιλίας είναι ένα αναμφισβήτητα προοδευτικό φαινόμενο.
Κατάλογος χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας
1. Arnold I.V. Στυλιστικά σύγχρονων αγγλικών. - M.: Flinta: Nauka, 2002. - 384 p.
2. Galperin I.R. Δοκίμια για τη υφολογία της αγγλικής γλώσσας. - Μ.: Εκδοτικός οίκος λογοτεχνίας με θέμα ξένες γλώσσες, 1958. - 460 σελ.
3. Golub I.B. Ρωσική γλώσσα και πολιτισμός λόγου. - Μ.: Λόγος, 2003. - 432 σελ.
4. Κοζίνα Μ.Ν. Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας. - Μ.: Εκπαίδευση, 1977. - 223 σελ.
5. Kuznetsov V.G. Λειτουργικά στυλ της σύγχρονης γαλλικής. - Μ.: μεταπτυχιακό σχολείο, 1991. - 160 σελ.
6. Πολιτισμός του ρωσικού λόγου: Εγκυκλοπαιδικό λεξικό-βιβλίο αναφοράς / Εκδ. L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva και άλλοι - M.: Flinta: Nauka, 2003. - 840 p.
7. Ρωσική γλώσσα. / Εκδ. Yu.N. Καραούλοβα. - Μ.: Bustard, 1998. - 703 σελ.
8. Wilde O. Fairz Tales and Stories. - Τσεχοσλοβακία: Octopus Books, 1980. - 336 σελ.
Δημοσιεύτηκε στο Allbest.ru
...Παρόμοια έγγραφα
Η ποικιλία των ειδών ποικιλιών στυλ της ρωσικής γλώσσας. Εφαρμογή λειτουργικών στυλ σε τομείς κοινωνικής δραστηριότητας. Στυλιστικά επιστημονικών και επίσημων επιχειρηματικών στυλ. Εφημερίδες-δημοσιογραφικές, καλλιτεχνικές και καθομιλουμένες μορφές λόγου.
περίληψη, προστέθηκε 24/02/2010
Ο στυλιστικός πλούτος της ρωσικής γλώσσας. Λειτουργικότητα στυλ ομιλίας. Βασικές προϋποθέσεις για τη διαμόρφωση λειτουργικών στυλ. Στοιχεία συνομιλίας, επίσημων επιχειρήσεων και δημοσιογραφικά στυλ. Χαρακτηριστικά της υφολογίας της επιστημονικής και μυθιστορηματικής λογοτεχνίας.
εργασία μαθήματος, προστέθηκε 19/02/2015
Χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ που το ξεχωρίζουν από άλλα στυλ αγγλικών. Λειτουργίες και χαρακτηριστικά επιστημονικών κειμένων, οι ποικιλίες τους. Μελέτη των κύριων λεξιλογικών, γραμματικών και υφολογικών χαρακτηριστικών των αγγλικών επιστημονικών κειμένων.
εργασία μαθήματος, προστέθηκε 21/04/2015
Ταξινόμηση στυλ της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Λειτουργικές ποικιλίες γλώσσας: βιβλιολεκτική και καθομιλουμένη, η διαίρεση τους σε λειτουργικά στυλ. Βιβλίο και καθομιλουμένη. Κύρια χαρακτηριστικά της γλώσσας της εφημερίδας. Ποικιλία στυλ συνομιλίας.
δοκιμή, προστέθηκε στις 18/08/2009
Ανασκόπηση λειτουργικών στυλ της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας. Προέλευση και σημασία της λέξης «στυλ». Πραγματοποίηση της έννοιας των καθομιλουμένων, δημοσιογραφικών, επιχειρηματικών, επιστημονικών στυλ, χαρακτηριστικών κάθε μιας από τις ποικιλίες της, περιγραφή των πιο σημαντικών χαρακτηριστικών.
δοκιμή, προστέθηκε 11/06/2013
Στιλιστική ποικιλομορφία της ρωσικής γλώσσας. Είδη λειτουργικών μορφών ομιλίας στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Οι κύριοι τύποι λεξιλογίου: βιβλιολεκτικό, καθομιλουμένη και καθομιλουμένη. Γενικά χαρακτηριστικά λειτουργικών στυλ ομιλίας. Αντιστοίχιση λεξιλογίου σε στυλ ομιλίας.
δοκιμή, προστέθηκε στις 17/02/2013
Γενική κατανόηση του στυλ και η υφολογική διαστρωμάτωση των γλωσσικών μέσων σε λειτουργικά στυλ της ρωσικής γλώσσας. Οι απόψεις τους είναι: επιστημονικές, επίσημες-επιχειρηματικές, εφημερίδες-δημοσιογραφικές, καλλιτεχνικές και καθομιλουμένες. Αλληλεπίδραση στυλ ρωσικής γλώσσας.
περίληψη, προστέθηκε 20/02/2009
Η ουσία και η κατανόηση της κουλτούρας του λόγου και των γλωσσικών στυλ. Χαρακτηριστικά, λειτουργίες, στόχοι και εφαρμογή της καθομιλουμένης, επιστημονικής, επίσημης επιχειρηματικής, δημοσιογραφικής και καλλιτεχνικής γλώσσας. Η ουσία και τα κύρια είδη του λόγου: περιγραφή, αφήγηση, συλλογισμός.
περίληψη, προστέθηκε 15/03/2010
Εξέταση των κύριων περιόδων στην ιστορία της αγγλικής γλώσσας. Διαμόρφωση λογοτεχνικών κανόνων της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας, χαρακτηριστικά της γραμματικής της δομής. Συντακτική δομή της γλώσσας και αρχές ανάπτυξης ολόκληρων λεξιλογικών και γραμματικών τάξεων.
περίληψη, προστέθηκε 13/06/2012
Μελέτη της διαδικασίας εμφάνισης και ανάπτυξης λειτουργικών στυλ της ιαπωνικής γλώσσας. Επιστολικό, επίσημο επιχειρηματικό, επιστημονικό, καθομιλουμένο, δημοσιογραφικό και καλλιτεχνικό στυλ Ιαπωνικά. Εξωγλωσσικοί παράγοντες στην επικοινωνία του λόγου.