Δυτικές Σλαβικές γλώσσες

Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες είναι μια ομάδα εντός του σλαβικού κλάδου της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Διανέμεται στο Κεντρικό και ανατολική Ευρώπη(στην Τσεχοσλοβακία, την Πολωνία, εν μέρει στην Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Λιθουανία, τη Γερμανία [Γλώσσες της Άνω Σορβικής και της Κάτω Σορβικής - στην περιοχή των πόλεων Bautzen (Budiszyn), Cottbus και Dresden]. Ζουν επίσης ομιλητές δυτικών γλωσσών στην Αμερική (ΗΠΑ, Καναδάς), Αυστραλία και Ευρώπη (Αυστρία, Ουγγαρία, Γαλλία, Γιουγκοσλαβία κ.λπ.). Συνολικός αριθμόςπάνω από 60 εκατομμύρια ομιλητές.

Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες περιλαμβάνουν:

• § Λεχιτική υποομάδα
• § Κασουβιανή
• § Polabian †
• § Πολωνικά
• § Σιλεσιανά (στην Πολωνία, η Σιλεσιανή γλώσσα θεωρείται επίσημα διάλεκτος των πολωνικών ή μεταβατικών διαλέκτων μεταξύ της πολωνικής και της τσεχικής γλώσσας. Σύμφωνα με στοιχεία του 2002 στην Πολωνία, 60.000 άτομα αποκαλούσαν τη Σιλεσιανή γλώσσα μητρική τους. Η γλώσσα δεν έχει τη δική της λογοτεχνική παράδοση, αν και ξεχώρισαν ως ιδιαίτερη από τους σλαβιστές του 19ου αιώνα)
• § Σλοβίνσκι †
• § Λουσατιανή υποομάδα (Σερβο-Λουζατικά)
• § Άνω Σορβικά
• § Κάτω Σορβικά
• § Τσεχοσλοβακική υποομάδα
• § Σλοβάκος
• § Τσέχικα
• § κνανίτης †

Οι πιο κοινές δυτικοσλαβικές γλώσσες είναι τα πολωνικά (35 εκατομμύρια), τα τσέχικα (9,5 εκατομμύρια) και τα σλοβακικά (4,5 εκατομμύρια).Ένας μικρός πληθυσμός Kashubians ζει στην Πολωνία. Τα πολαβικά είναι πλέον νεκρή γλώσσα. Ανακατασκευάζεται με βάση μεμονωμένες λέξεις και τοπικές ονομασίες που διατίθενται σε λατινικά και γερμανικά έγγραφα, σε μικρές ηχογραφήσεις ζωντανού λόγου του 17ου-18ου αιώνα.

Στο Z.I. Διακρίνονται 3 υποομάδες: Λεχίτικα, Τσεχοσλοβακικά, Σερβικά,διαφορές μεταξύ των οποίων εμφανίστηκαν στην ύστερη πρωτοσλαβική εποχή. Από την υποομάδα των λεχιτών, η οποία περιελάμβανε την πολωνική, την πολαβιανή, την κασουβιανή και παλαιότερες άλλες φυλετικές γλώσσες, διατηρήθηκε η πολωνική γλώσσα με την κασουβιανή διάλεκτο, η οποία διατήρησε μια ορισμένη γενετική ανεξαρτησία.

Ζ. Ι. διαφέρουν από τα ανατολικά σλαβικά και τα νότια σλαβικές γλώσσεςμια σειρά από χαρακτηριστικά που αναπτύχθηκαν κατά την Πρωτοσλαβική περίοδο:

διατήρηση της ομάδας συμφώνων kv", gv" πριν από τα φωνήεντα i, "e, "a (‹м) σύμφωνα με cv, zv στις νοτιοσλαβικές και δυτικές σλαβικές γλώσσες: Πολωνικά. kwiat, gwiazda; Τσέχος kvмt, hvмzda; Σλοβάκος kvet, hviezda; κάτω-λακκούβα kwмt, gwмzda; πάνω-λακκούβα kwмt, hwмzda (πρβλ. ρωσικό «χρώμα», «αστέρι» κ.λπ.).

Διατήρηση μη απλουστευμένων συμφώνων ομάδων tl, dl σύμφωνα με το l στις γλώσσες άλλων σλαβικών ομάδων: Πολωνικά. plutі, mydіo; Τσέχος pletl, medlo; Σλοβάκος plietol, mydlo; κάτω-λακκούβα pleti, mydio; πάνω-λακκούβα pleti, mydio; (πρβλ. ρωσική «κοτσίδα», «σαπούνι»).

Τα σύμφωνα c, dz (ή z) στη θέση των πρωτοσλαβικών *tj, *dj, *ktj, *kti, τα οποία σε άλλες σλαβικές γλώσσες αντιστοιχούν στα σύμφωνα i, ћ, љt, dj, ћd, zh: Στίλβωση. њwieca, sadzаж; Τσέχος svнce, sбzet; Σλοβάκος svieca, sбdzaќ; κάτω-λακκούβα swmca, sajџaj; πάνω-λακκούβα swмca, sadџeж (πρβλ. ρωσικό «κερί», «φύτευση»).

Η παρουσία του συμφώνου љ σε εκείνες τις περιπτώσεις που αντιστοιχούν σε s ή њ στις γλώσσες άλλων σλαβικών ομάδων (με ανάλογους σχηματισμούς ch): Πολωνικά. wszak, musze (δανική-προθετική πρόταση από mucha)· Τσέχος vљak, mouљe; Σλοβάκος vљak, muљe; κάτω-λακκούβα vљako, muљe; πάνω-λακκούβα vљak, muљe [βλ. rus. "όλοι", "πετάξτε"; Ουκρανός «όλοι», «μούσι» (= πετάω)].

Απουσία λ επενθετικού μετά χειλικών στη μη αρχική θέση λέξης (από τον συνδυασμό χειλικό + ι): Πολωνικό. ziemia, cupiony; Τσέχος zemm, koupм; Σλοβάκος zem, kъpene; low-luzh.zemja, kupju; πάνω-λακκούβα zemja, kupju (πρβλ. ρωσική «γη», «αγορά»).

Στην ιστορία της ανάπτυξης του Z. I. συνέβησαν κοινές αλλαγές σε ολόκληρη την ομάδα:

συστολή ομάδων φωνηέντων σε ένα μακρό με απώλεια μεσοφωνικού j και αφομοίωση φωνηέντων σε εγκλίσεις και ρίζες: Τσεχικά. Καλός

Στο Z.I. καθιερώθηκε σταθερός τονισμός είτε στην πρώτη (τσέχικα, σλοβακικά, λουζάτικα) είτε στην προτελευταία συλλαβή (πολωνικά, μερικές τσέχικες διάλεκτοι). Η Kashubian διάλεκτος έχει διαφορετικές προφορές.

Για το μεγαλύτερο μέρος του Z. I. και οι διάλεκτοι χαρακτηρίζονται από την ίδια αλλαγή σε έντονα μειωμένα ъ και ь > e: Τσεχικά. ιαπωνικό λεπτό

Οι κύριες διαφορές μεταξύ μεμονωμένων φωνηέντων που προέκυψαν κατά την ιστορική περίοδο της ανάπτυξής τους: η διαφορετική τύχη των ρινικών φωνηέντων, ο ήχος m (γιατ), τα μακρά και τα βραχέα φωνήεντα. το πρωτοσλαβικό σύμφωνο g στις τσέχικες, σλοβακικές και σορβικές γλώσσες μετατράπηκε σε h (γλωττικό, τριβής), οι διαφορές αφορούν και την κατηγορία σκληρότητας/απαλότητας συμφώνων. Στο σύστημα της ονομαστικής πτώσης όλων των Ζ. i. Πραγματοποιήθηκαν όλες οι σλαβικές διεργασίες: ανασυγκρότηση τύπων κλίσης με βάση το γραμματικό φύλο, απώλεια ορισμένων προηγούμενων τύπων (κυρίως συμφώνων), αμοιβαία επιρροή των πεζών εγκλίσεων εντός του παραδείγματος, αναδιοργάνωση στελέχη, εμφάνιση νέων καταλήξεων. Σε αντίθεση με τις ανατολικοσλαβικές γλώσσες, η επιρροή του θηλυκού φύλου είναι πιο περιορισμένη. Η τσεχική γλώσσα έχει διατηρήσει το πιο αρχαϊκό σύστημα κλίσης. Όλα τα Z. I. (εκτός από τα Λουσατιανά) έχουν χάσει τις μορφές του διπλού αριθμού. Η κατηγορία των κινουμένων σχεδίων (Τσεχικά, Σλοβακικά) και η συγκεκριμένη κατηγορία προσωπικότητας (Πολωνικά, Άνω Σορβικά) ανέπτυξαν και έλαβαν μορφολογική έκφραση. Οι σύντομοι τύποι επιθέτων έχουν εξαφανιστεί (σλοβακικά, ανώτερα σορβικά) ή έχουν διατηρηθεί σε περιορισμένο βαθμό (τσεχικά, πολωνικά).

Το ρήμα χαρακτηρίζεται από τη μετάβαση των μη παραγωγικών τάξεων σύζευξης σε παραγωγικές (πρβλ. Τσεχικά siesti > sednouti), την απώλεια (εκτός από τις σορβικές γλώσσες) απλών παρελθοντικών χρόνων (αοριστής και ατελής), σε ορισμένες γλώσσες, και το συντετελές ( Τσεχικά, εν μέρει πολωνικά). Οι πιο σημαντικές αλλαγές στη σύζευξη των ενεστώτα του ρήματος έχουν βιωθεί στη σλοβακική γλώσσα, όπου όλα τα ρήματα στον ενεστώτα έχουν το ίδιο σύστημα κατάληξης.

Τα συντακτικά χαρακτηριστικά οφείλονται εν μέρει στην επιρροή των λατινικών και γερμανικών. Σε αντίθεση με τις ανατολικές σλαβικές γλώσσες, τα τροπικά ρήματα, οι αντανακλαστικές μορφές ρημάτων σε αόριστο-προσωπικό και γενικευμένο-προσωπικό νόημα, όπως τα Τσεχικά, χρησιμοποιούνται συχνότερα. Jak se jde; «Πώς να πάω εκεί;» κ.λπ.

Το λεξιλόγιο αντανακλάται Λατινική και Γερμανική επιρροή, στα Σλοβακικά - Τσεχικά και Ουγγρικά. Επιρροή της ρωσικής γλώσσας, σημαντική τον 18ο και 19ο αιώνα, ιδιαίτερα εντάθηκε μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Στην πρώιμη φεουδαρχική περίοδο ως γραπτή γλώσσα Οι Δυτικοί Σλάβοι χρησιμοποιούσαν λατινικά.Η αρχαιότερη λογοτεχνική γλώσσα των Σλάβων είναι η παλαιοεκκλησιαστική σλαβική, που εμφανίστηκε τον 9ο αιώνα. Τα πρώτα τσέχικα μνημεία χρονολογούνται στα τέλη του 13ου αιώνα, τα Πολωνικά - στις αρχές του 14ου αιώνα, τα Σλοβακικά - στα τέλη του 15ου - 16ου αιώνα, τα Λουσατιανά - στον 16ο αιώνα. Σύγχρονος Z. i. χρησιμοποιήστε λατινική γραφή.

Οι πιο κοινές δυτικοσλαβικές γλώσσες είναι τα πολωνικά (35 εκατομμύρια), τα τσέχικα (9,5 εκατομμύρια) και τα σλοβακικά (4,5 εκατομμύρια). Ένας μικρός πληθυσμός Kashubians ζει στην Πολωνία. Τα πολαβικά είναι πλέον νεκρή γλώσσα. Ανακατασκευάζεται με βάση μεμονωμένες λέξεις και τοπικές ονομασίες που διατίθενται σε λατινικά και γερμανικά έγγραφα, σε μικρές ηχογραφήσεις ζωντανού λόγου του 17ου-18ου αιώνα.

Οι Λουζάτικες γλώσσες διατηρούνται με τη μορφή μικρών νησιών στη Γερμανία. Υπάρχουν περίπου 150 χιλιάδες Λουσατιανοί κάτοικοι. Έχουν τα δικά τους σχολεία, το δικό τους τύπο, και υπάρχει ένα σλαβικό τμήμα στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου.

Lehitic υποομάδα

Η γλώσσα Kaszumbian (εναλλακτικές ονομασίες: Pomeranian language, Pomeranian language; Kashubian kaszлbsczi jгzлk, ptmрsczi jгzлk, kaszлbskф mтwa, kaszлbskт-siowiсskф mтwa) είναι μια δυτική σλαβική υπογλώσσα του νοτιοανατολικού και δυτικού γερμανού Lechi. Επί του παρόντος, περίπου 50 χιλιάδες άνθρωποι μιλούν Kashubian στην καθημερινή ζωή και περίπου 150 χιλιάδες άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με αυτό.

Η πιο κοντινή γλώσσα στα Kashubian είναι η πολωνική, με την οποία η Kashubian μοιράζεται το μεγαλύτερο μέρος του βασικού λεξιλογίου της. Το Kashubian έχει επίσης βιώσει σημαντική επιρροή από τα πολωνικά στη γραμματική και στο σχηματισμό λέξεων. Οι κύριες διαφορές από τα πολωνικά είναι τα δάνεια από τα παλιά πρωσικά και γερμανικά (από τα τελευταία - περίπου το 5% του λεξιλογίου), καθώς και η παράλειψη φωνηέντων σε συλλαβές χωρίς τονισμό και άλλους κανόνες τονισμού, οι οποίοι, ωστόσο, είναι επίσης και στην ίδια την Kashubian ετερογενής. Ενώ στο νότο ο τονισμός πέφτει πάντα στην πρώτη συλλαβή, στο βορρά ο τονισμός μπορεί να ποικίλλει.

Η πομλιανή γλώσσα (jкzyk polski, polszczyzna) είναι η γλώσσα των Πολωνών και είναι η μητρική γλώσσα περίπου 40 εκατομμυρίων ανθρώπων σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων περίπου 38 εκατομμυρίων ανθρώπων στη Δημοκρατία της Πολωνίας. Περίπου 5-10 εκατομμύρια περισσότεροι άνθρωποι μιλούν τα πολωνικά ως δεύτερη και ξένη γλώσσα.

Οι διάλεκτοι της πολωνικής γλώσσας περιλαμβάνουν:

• § Διάλεκτος Wielkopolska, καλύπτει την επικράτεια της Μεγάλης Πολωνίας, Krajna και Borow Tucholski. Η διάλεκτος αυτή βασίζεται στη φυλετική διάλεκτο των Πολυανών.
• § Μικρά Πολωνική διάλεκτος, καταλαμβάνει την επικράτεια των βοεβοδάτων της Μικράς Πολωνίας, των Υποκαρπαθίων, των Σβιετοκρζίσκι και του Λούμπλιν. Βασίστηκε στη διάλεκτο Βιστούλα.
• § Η μασοβιανή διάλεκτος καταλαμβάνει την ανατολική και κεντρικό τμήμαΠολωνία. Δημιουργήθηκε με βάση τη διάλεκτο της φυλής Mazovshan.
• § Η σιλεσιανή διάλεκτος, ευρέως διαδεδομένη στην Άνω Σιλεσία, αποτελεί συνέχεια της εξέλιξης της διαλέκτου της φυλής Slenzan.

Η Πολαμπιανή γλώσσα είναι μια εξαφανισμένη δυτικοσλαβική γλώσσα. Η μητρική γλώσσα των Πολάβιων Σλάβων, αφομοιωμένη από τους Γερμανούς στις αρχές του 19ου αιώνα.

Η πολαβική γλώσσα ήταν πλησιέστερα στην πολωνική και μαζί με αυτήν η κασουβιανή και η εξαφανισμένη σλοβινική.

Το όνομα της γλώσσας προέρχεται από το σλαβικό όνομα του ποταμού Έλβα (Πολωνικά: Јaba, Τσεχικά: Labe, κ.λπ.). Άλλα ονόματα: Old-Solabian, Vendian. Κατά συνέπεια, η σλαβική φυλή που τη μιλούσε ονομαζόταν Polabian Slavs, Drevyans (Drevans) ή Vends (Vends είναι το γερμανικό όνομα για όλους τους Σλάβους της Γερμανίας). Η γλώσσα ήταν ευρέως διαδεδομένη πριν από την πρώτη μισό του XVIIIαιώνα στην αριστερή όχθη του Έλβα στο Πριγκιπάτο του Λούνενμπουργκ (τώρα η συνοικία Lüchow-Dannenberg της Κάτω Σαξονίας), όπου καταγράφηκαν μνημεία αυτής της γλώσσας, και νωρίτερα επίσης στα βόρεια της σύγχρονης Γερμανίας (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Rügen Νησί).

Στο νότο, η περιοχή της πολαβικής γλώσσας συνόρευε με τις λουζάτικες γλώσσες, οι οποίες ήταν ευρέως διαδεδομένες στο νότιο τμήμα της σύγχρονης ανατολική Γερμανία.

Τον 17ο αιώνα, η γλώσσα των Πολάμπιων έγινε κοινωνικά ασύμφορη, οι «Vendas» έκρυψαν ή δεν διαφήμιζαν την προέλευσή τους και μεταπήδησαν στη γερμανική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένης της καταναγκαστικής γερμανοποίησης. Μέχρι το 1725 υπάρχουν πληροφορίες για μια οικογένεια γηγενών ομιλητών, στην οποία η νεότερη γενιά δεν ήξερε πια Polabian. Η τελευταία καταχώρηση έγινε γύρω στο 1750. Το 1790, ο συντάκτης του πρώτου ενοποιημένου λεξικού της Πολαβίας, ο Johann Jugler, έψαξε για ανθρώπους που μπορούσαν να καταλάβουν τουλάχιστον λίγο πολωνικά, αλλά δεν μπορούσε πλέον να βρει κανέναν.

Η γλώσσα σλοβίνσκι (σλοβινκ) είναι ένα δυτικοσλαβικό ιδίωμα της λεχιτικής υποομάδας, που εξαφανίστηκε τον 20ο αιώνα. Θεωρείται από ορισμένους συγγραφείς ως ανεξάρτητη γλώσσα, από άλλους ως διάλεκτος της Kashubian ή (χωρίς να διακρίνει την Kashubian με τη σειρά της) της πολωνικής. Χρησιμοποιείται ο όρος «Pomeranian (Pomeranian) γλώσσα» που συνδυάζει την Kashubian και τη Slovinian. Ομιλήθηκε από τους Σλοβίνους, πρώτος που περιέγραψε εθνογραφικά ο A.F. Hilferding το 1856 και ζώντας βορειοδυτικά των Kashubians, μεταξύ της λίμνης Łebski και της λίμνης Gardno.

Τον 17ο - 19ο αιώνα, η σλοβινική γλώσσα/διάλεκτος χρησιμοποιήθηκε ακόμη και στα εκκλησιαστικά κηρύγματα, αλλά μετά την ενοποίηση της Γερμανίας το 1871 άρχισε να αντικαθίσταται οριστικά από τη γερμανική γλώσσα. Στις αρχές του 20ου αιώνα, δεν είχαν μείνει περισσότεροι από μερικές εκατοντάδες ομιλητές και όλοι μιλούσαν γερμανικά.

Μετά το 1945, οι Σλοβίνοι ήταν Προτεστάντες (από τον 16ο αιώνα), μιλώντας κυρίως σε Γερμανός, - θεωρήθηκαν από την πολωνική κυβέρνηση ως Γερμανοί και ως επί το πλείστον εκδιώχθηκαν στη Γερμανία ή στη συνέχεια έφυγαν από την Πολωνία κατά βούληση, εγκαταστάθηκαν στη Γερμανία (πολλοί στην περιοχή του Αμβούργου). Εκεί τελικά αφομοιώθηκαν. Μερικοί ηλικιωμένοι που παρέμειναν στην Πολωνία θυμήθηκαν τα σλοβικά λόγια στη δεκαετία του 1950.

Γλώσσες Lumzhitsky, Serbolumzhitsky γλώσσες: (παλαιωμένο όνομα - Σερβικά) - οι γλώσσες των Λουσατίων, μιας από τις εθνικές μειονότητες στη Γερμανία.

Ανήκουν στη σλαβική ομάδα γλωσσών. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών είναι περίπου 60.000 άτομα, εκ των οποίων περίπου 40.000 ζουν στη Σαξονία και περίπου 20.000 στο Βραδεμβούργο. Στην περιοχή όπου ομιλείται η Λουσατιανή γλώσσα, οι πίνακες με τα ονόματα των πόλεων και των δρόμων είναι συχνά δίγλωσσοι.

Υπάρχουν δύο γραπτές γλώσσες, οι οποίες με τη σειρά τους αποτελούνται από διάφορες διαλέκτους: την Άνω Σορβική (στην Άνω Λουζατία) και την Κάτω Σορβική (στην Κάτω Λουζατία).

Ο αριθμός των ομιλητών των λουζατικών γλωσσών στην καθημερινή ζωή είναι σημαντικά χαμηλότερος από τους παραπάνω αριθμούς. Σε αντίθεση με την αρκετά σταθερή ανώτερη Σορβική γλώσσα, η Κάτω Σορβική γλώσσα βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης.

Σλοβακική γλώσσα δυτικοσλαβική εθνοτική

Τσεχοσλοβακική υποομάδα

Chemsh γλώσσα (αυτονομία - eeљtina, eeske jazyk) - συνολικός αριθμός ομιλητών - 12 εκατομμύρια Λατινικά (τσεχικό αλφάβητο)

Η Τσεχική γλώσσα χωρίζεται σε πολλές διαλέκτους, οι ομιλητές των οποίων καταλαβαίνουν γενικά ο ένας τον άλλον. Επί του παρόντος, υπό την επίδραση της λογοτεχνικής γλώσσας, τα όρια μεταξύ των διαλέκτων είναι ασαφή. Οι τσέχικες διάλεκτοι χωρίζονται σε 4 ομάδες:

• § Τσέχικες διάλεκτοι (με την καθομιλουμένη τσέχικη ως koine)
• § Κεντρική Μοραβική ομάδα διαλέκτων (Ganatsky).
• § Ομάδα διαλέκτων της Ανατολικής Μοραβίας (μοραβικά-σλοβακικά).
• § Σιλεσιανές διάλεκτοι.

Τα σύνορα εδάφη που κατοικούνταν στο παρελθόν από Σουδητούς Γερμανούς δεν μπορούν να ταξινομηθούν ως μία διάλεκτος λόγω της ετερογένειας του πληθυσμού.

Όπως σε πολλά σχετικά, αλλά ανεπτυγμένα για πολύ καιρόΑνεξάρτητα από τις γλώσσες, οι τσέχικες και οι ρωσικές λέξεις με παρόμοιο ήχο έχουν συχνά διαφορετικές, ακόμη και αντίθετες σημασίες (για παράδειγμα, иerstve - φρέσκο; pozor - προσοχή; mmsto - πόλη; hrad - κάστρο; ovoce - φρούτο; rodina - οικογένεια και άλλα, το οι λεγόμενοι ψεύτικοι φίλοι του μεταφραστή).

Σλοβακική γλώσσα (σλοβακικά slovenіina, slovenskе jazyk) - συνολικός αριθμός ομιλητών - 6 εκατομμύρια. Η σλοβακική γλώσσα είναι πολύ κοντά στην τσεχική γλώσσα.

Η τυποποίηση της σλοβακικής γλώσσας ξεκίνησε στα τέλη του 18ου αιώνα. Στη συνέχεια εκδόθηκε το βιβλίο του Anton Bernolak «Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum» με το παράρτημα «Orthographia» (1787). Αυτή η λογοτεχνική γλώσσα βασίστηκε στις δυτικές σλοβακικές διαλέκτους. Η σύγχρονη λογοτεχνική σλοβακική γλώσσα, η οποία βασίζεται στα γλωσσικά χαρακτηριστικά της Κεντρικής Σλοβακίας, προέκυψε στο μέσα του 19ουαιώνα χάρη στις προσπάθειες των Σλοβάκων πατριωτών Ludovit Stur, Michal Miloslav Goji, Josef Miloslav Gurban κ.ά.. Η πρώτη εκδοχή της κωδικοποίησης του Stur διατυπώθηκε στα βιβλία «Nauka reii slovenskej» (Επιστήμη της σλοβακικής γλώσσας) και «Nbreija slovenskuo alebo potreba pнsатja v tomto nbrein» (σλοβακική διάλεκτος ή η ανάγκη γραφής σε αυτή τη διάλεκτο) και προήλθε κυρίως από την ομιλία της διανόησης της κεντρικής σλοβακικής πόλης Liptovsky Mikulas και χαρακτηριζόταν από μια ισχυρή φωνολογική αρχή της ορθογραφίας, την απουσία μαλακό "l" ("s") και ένα μακρύ φωνήεν "y", με εξαίρεση τη λέξη "dcеra" (κόρη) και άλλα γλωσσικά χαρακτηριστικά που υπάρχουν στη σύγχρονη εκδοχή της σλοβακικής γλώσσας. Το 1851, σε μια συνάντηση Σλοβάκων διανοουμένων, εγκρίθηκε μια μεταρρυθμισμένη εκδοχή της κωδικοποίησης Stuhr, συγγραφέας της οποίας ήταν ο γλωσσολόγος Milan Gattala (μιλάμε για τη λεγόμενη «μεταρρύθμιση Γκόντζοφ-Γκατάλα»). Αυτή η παραλλαγή είναι η βάση της σημερινής λογοτεχνικής σλοβακικής γλώσσας. Σημαντικές στιγμές στην ιστορία της περαιτέρω τυποποίησης της σλοβακικής γλώσσας είναι η έκδοση ορθογραφικών βιβλίων το 1931 και το 1953. και η ανάπτυξη της ορολογίας στο μεσοπόλεμο και ιδιαίτερα τη μεταπολεμική περίοδο.

Κατά τη διάρκεια της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας, οι ουγγρικές αρχές καταδίωξαν τη λογοτεχνική σλοβακική γλώσσα ενώ προώθησαν τη λιγότερο διαδεδομένη ανατολική σλοβακική διάλεκτο.

Εβραιο-σλαβικές διάλεκτοι (Qna'anith) είναι η συμβατική ονομασία για πολλές διαλέκτους και μητρώα των σλαβικών γλωσσών που ομιλούνται από Εβραίους που έζησαν σε σλαβικές χώρες τον Μεσαίωνα. Όλες οι γνωστές ιουδαοσλαβικές διάλεκτοι αντικαταστάθηκαν από τα Γίντις ή τις γύρω σλαβικές γλώσσες μέχρι το τέλος του Μεσαίωνα.

Η πιο γνωστή είναι η ιουδαιο-τσέχικη παραλλαγή της παλιάς τσεχικής γλώσσας, η οποία μιλούνταν από τους Εβραίους της Βοημίας και της Μοραβίας πριν από τη μαζική εισροή Γίντις-μιλούντων Ασκεναζίμ από τη Γερμανία και την επακόλουθη επανεγκατάσταση τόσο στα ανατολικά όσο και στα βορειοανατολικά εντός της πολωνικής-λιθουανικής Κοινοπολιτεία. Ωστόσο, τίποτα δεν είναι γνωστό για τις διαφορές του από τη γλώσσα του γύρω πληθυσμού. Πιθανότατα, όπως και στην περίπτωση άλλων μεσαιωνικών εβραϊκών γλωσσών της Ευρώπης, οι διαφορές ήταν ελάχιστες και περιορίστηκαν στη συμπερίληψη εβραϊκών και αραμαϊκών λέξεων και στη χρήση του εβραϊκού αλφαβήτου.

Το όνομα Knaanite (αγγλικά Knaanic) συνδέεται με τον προσδιορισμό των σλαβικών χωρών με τον όρο Qna`an (Εβραϊκά lrtp, που δηλώνει αρχαία Παλαιστίνη - Χαναάν), που βρίσκεται σε εβραϊκά κείμενα (για παράδειγμα, ο Benjamin of Tudela τον 12ο αιώνα. Ρωσία του Κιέβου"Γη της Χαναάν") Ο λόγος αυτής της ταυτοποίησης είναι άγνωστος.

Polabian	Στίλβωση	Κασουβιανή	Άνω Λουσατιανό	Κάτω Λουσατιανός		Ουκρανός	Λευκορωσική
						άντρας, άντρας
prenja zaima, jisin
						vogon, vogon	φωτιά φωτιά
							βετερ, άνεμος

ΣΛΑΒΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ,μια ομάδα γλωσσών που ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια, που ομιλείται από περισσότερους από 440 εκατομμύρια ανθρώπους στην Ανατολική Ευρώπη και τη Βόρεια και Κεντρική Ασία. Οι δεκατρείς επί του παρόντος υπάρχουσες σλαβικές γλώσσες χωρίζονται σε τρεις ομάδες: 1) η ανατολική σλαβική ομάδα περιλαμβάνει ρωσικές, ουκρανικές και λευκορωσικές γλώσσες. 2) Τα δυτικά σλαβικά περιλαμβάνουν τα πολωνικά, τα τσεχικά, τα σλοβακικά, τα κασούβιαν (ομιλούνται σε μια μικρή περιοχή στη βόρεια Πολωνία) και δύο λουζάτικες (ή σερβικές) γλώσσες - την Άνω Λουσατιανή και την Κάτω Λουζατία, που ομιλούνται σε μικρές περιοχές στην ανατολική Γερμανία. 3) η νοτιοσλαβική ομάδα περιλαμβάνει: Σερβοκροατικά (ομιλείται στη Γιουγκοσλαβία, Κροατία και Βοσνία-Ερζεγοβίνη), Σλοβενικά, Μακεδονικά και Βουλγαρικά. Επιπλέον, υπάρχουν τρεις νεκρές γλώσσες - τα σλοβικά, τα οποία εξαφανίστηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα, τα πολαμπικά, τα οποία έσβησαν τον 18ο αιώνα, καθώς και τα παλιά εκκλησιαστικά σλαβικά - η γλώσσα των πρώτων σλαβικών μεταφράσεων άγια γραφή, το οποίο βασίζεται σε μια από τις αρχαίες νοτιοσλαβικές διαλέκτους και χρησιμοποιούνταν στη λατρεία στα σλαβικά ορθόδοξη εκκλησία, αλλά ποτέ δεν ήταν μια καθημερινή ομιλούμενη γλώσσα ( εκ. ΠΑΛΑΙΑ ΣΛΑΒΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ).

Οι σύγχρονες σλαβικές γλώσσες έχουν πολλές κοινές λέξεις με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Πολλές σλαβικές λέξεις είναι παρόμοιες με τις αντίστοιχες αγγλικές, για παράδειγμα: αδελφή -αδελφή,τρεις – τρεις,μύτη – μύτη,νύχτα νύχτακαι τα λοιπά. Σε άλλες περιπτώσεις, η κοινή προέλευση των λέξεων είναι λιγότερο προφανής. Ρωσική λέξη βλέπωσυγγενής με τα λατινικά videre, Ρωσική λέξη πέντεσυγγενής με τα γερμανικά funf, λατινικά quinque(πρβλ. μουσικός όρος κουιντέτο), Ελληνικά πεντά, που υπάρχει, για παράδειγμα, σε μια δανεική λέξη πεντάγωνο(Λιτ. "πεντάγωνο") .

Ένας σημαντικός ρόλος στο σύστημα του σλαβικού συμφώνου παίζει η παλατοποίηση - η προσέγγιση του επίπεδου μεσαίου τμήματος της γλώσσας στον ουρανίσκο κατά την προφορά ενός ήχου. Σχεδόν όλα τα σύμφωνα στις σλαβικές γλώσσες μπορεί να είναι είτε σκληρά (μη παλατοποιημένα) είτε μαλακά (παλατοποιημένα). Στον τομέα της φωνητικής, υπάρχουν επίσης ορισμένες σημαντικές διαφορές μεταξύ των σλαβικών γλωσσών. Στα πολωνικά και στα κασουβιανά, για παράδειγμα, έχουν διατηρηθεί δύο ρινικά φωνήεντα - ą Και ΛΑΘΟΣ, εξαφανίστηκε σε άλλες σλαβικές γλώσσες. Οι σλαβικές γλώσσες ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό ως προς το άγχος. Στα Τσεχικά, τα Σλοβακικά και τα Σορβικά η έμφαση συνήθως πέφτει στην πρώτη συλλαβή μιας λέξης. στα πολωνικά – μέχρι την προτελευταία. Στα σερβο-κροατικά, μπορεί να τονιστεί οποιαδήποτε συλλαβή εκτός από την τελευταία. στα ρωσικά, τα ουκρανικά και τα λευκορωσικά, η έμφαση μπορεί να πέσει σε οποιαδήποτε συλλαβή μιας λέξης.

Όλες οι σλαβικές γλώσσες, εκτός από τη βουλγαρική και τη μακεδονική, έχουν διάφορους τύπους κλίσης ουσιαστικών και επιθέτων, που ποικίλλουν σε έξι ή επτά περιπτώσεις, σε αριθμό και σε τρία γένη. Η παρουσία επτά περιπτώσεων (ονομαστική, γενετική, δοτική, κατηγορούμενη, ενόργανη, εντοπιστική ή προθετική και κλητική) υποδηλώνει την αρχαϊκή φύση των σλαβικών γλωσσών και την εγγύτητά τους με την ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, η οποία υποτίθεται ότι είχε οκτώ περιπτώσεις. Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό των σλαβικών γλωσσών είναι η κατηγορία της λεκτικής όψης: κάθε ρήμα ανήκει είτε στην τέλεια είτε στην ατελή μορφή και υποδηλώνει, αντίστοιχα, είτε μια ολοκληρωμένη, είτε μια συνεχιζόμενη ή επαναλαμβανόμενη ενέργεια.

Το έδαφος που κατοικήθηκε από σλαβικές φυλές στην Ανατολική Ευρώπη τον 5ο–8ο αιώνα. ΕΝΑ Δ επεκτάθηκε γρήγορα και μέχρι τον 8ο αι. Η κοινή σλαβική γλώσσα εξαπλώθηκε από τα βόρεια της Ρωσίας μέχρι τη νότια Ελλάδα και από τον Έλβα και την Αδριατική θάλασσα μέχρι τον Βόλγα. Μέχρι τον 8ο ή 9ο αιώνα. ήταν βασικά μια ενιαία γλώσσα, αλλά σταδιακά οι διαφορές μεταξύ των εδαφικών διαλέκτων έγιναν πιο αισθητές. Μέχρι τον 10ο αιώνα. Υπήρχαν ήδη προκάτοχοι των σύγχρονων σλαβικών γλωσσών.

μη σλαβική Ρωσία

Όταν ξεκινάμε μια συζήτηση για τα ρωσικά, ή πιο συγκεκριμένα για τη ρωσική γλώσσα, θα πρέπει πρώτα απ' όλα να θυμόμαστε ότι η Ρωσία είναι μια μη σλαβική χώρα.

Τα εδάφη που κατοικούνταν από αρχαίους σχεδόν σλαβικούς λαούς περιλαμβάνουν μόνο το Σμολένσκ, το Κουρσκ, το Μπριάνσκ - τα εδάφη του αρχαίου Krivichi, που σλαβικοποιήθηκαν από τους Δυτικούς Σλάβους των Βαλτών.

Τα υπόλοιπα εδάφη είναι φινλανδικά, όπου δεν έχουν ζήσει ποτέ Σλάβοι: Chud, Muroma, Mordovians, Perm, Vyatichi και άλλοι.

Τα κύρια τοπωνύμια της ίδιας της ιστορικής Μοσχοβίας είναι όλα φινλανδικά: Μόσχα, Μουρόμ, Ριαζάν (Ερζύα), Βόλογκντα, Κόστρομα, Σούζνταλ, Τούλα κ.λπ.

Αυτά τα εδάφη κατακτήθηκαν σε αρκετούς αιώνες από αποίκους Ρουρίκ που έπλευσαν από τη Λάμπα ή τον Έλβα, αλλά ο αριθμός των αποίκων που έχτισαν το Νόβγκοροντ κοντά στη Λάντογκα - ως συνέχεια της τότε υφιστάμενης Παλιάς Πόλης της Πολαμπίας - τώρα Όλντενμπουργκ - ήταν εξαιρετικά μικρός σε αυτά τα μέρη.

Στις σπάνιες πόλεις-φρούρια που ιδρύθηκαν από τους Obodrite-Rusyns και Νορμανδούς: Δανούς και Σουηδούς, ζούσαν μια χούφτα αποικιοκρατών ηγεμόνων με τη συνοδεία τους - το δίκτυο αυτών των φρουρίων-αποικιών ονομαζόταν "Rus".

Και το 90-95% του πληθυσμού της περιοχής ήταν μη Σλάβοι ιθαγενείς, υποταγμένοι σε αυτούς τους πιο πολιτισμένους κατακτητές.

Η γλώσσα των αποικιών ήταν η σλαβική Koine - δηλαδή μια γλώσσα που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ λαών με διαφορετικές διαλέκτους και γλώσσες.

Σταδιακά, κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων, ο ντόπιος αυτόχθονος πληθυσμός υιοθέτησε αυτό το κοινό· στη γη του Νόβγκοροντ, όπως γράφει ο ακαδημαϊκός Yanov, αυτή η διαδικασία κράτησε τουλάχιστον 250 χρόνια - αν κρίνουμε από τη γλώσσα γράμματα φλοιού σημύδας, που από τη Σάμη γίνεται σταδιακά μια ινδοευρωπαϊκή, σλαβική αναλυτική γλώσσα, με εγκλίσεις που προστίθενται στη λέξη, και μόνο τότε κανονική σλαβική συνθετική.

Παρεμπιπτόντως, ο Νέστορας γράφει για αυτό στο "The Tale of Bygone Years": ότι οι Ladoga Sami έμαθαν σταδιακά τη σλαβική γλώσσα του Rurik και μετά άρχισαν να αποκαλούνται "Σλοβένοι" - δηλαδή όσοι καταλαβαίνουν τη λέξη, σε αντίθεση στους «Γερμανούς», χαζούς - δηλαδή σε αυτούς που δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα.

«Ο όρος «Σλάβοι» δεν έχει καμία σχέση με τον όρο «Σλοβένοι», αφού προέρχεται από το αρχικό «sklavens».

Οι δεύτεροι μετά τους Λάντογκα Σάμι που άρχισαν να υιοθετούν το Σλαβικό Koine ήταν οι βόρειοι φινλανδικοί λαοί - οι Muroma, Ves ή Vepsians, Chud, αλλά γι' αυτούς η διαδικασία κράτησε πολύ περισσότερο, και μεταξύ των πιο νότιων Φινλανδών απευθείας από τη Μορδοβική Μόσχα και τα περίχωρά της, η υιοθέτηση του σλαβικού Koine διήρκεσε μέχρι την εποχή του Μεγάλου Πέτρου, και ορισμένων -όπου διατηρήθηκαν οι αρχικές μητρικές τους γλώσσες- όπως η γλώσσα Erzya του Ryazan ή η φινλανδική διάλεκτος των Vyatichi.

Το χαρακτηριστικό "Okanye" του πληθυσμού της Κεντρικής Ρωσίας σήμερα θεωρείται λανθασμένα "Παλαιο Σλαβονικό", αν και πρόκειται για μια καθαρά φινλανδική διάλεκτο, η οποία αντικατοπτρίζει επακριβώς την ατελή σλαβικοποίηση της περιοχής.

«Παρεμπιπτόντως, τα παπούτσια bast είναι επίσης μια καθαρά φινλανδική ιδιότητα: οι Σλάβοι δεν φορούσαν ποτέ παπούτσια μπαστούνι, αλλά φορούσαν μόνο δερμάτινα παπούτσια, ενώ όλοι οι Φινλανδοί λαοί φορούν παπούτσια μπαστούνι».

Κατά τη διάρκεια της Χρυσής Ορδής, η Μόσχα για τρεις αιώνες πήγε στους εθνοτικά συγγενείς λαούς των Φιννο-Ουγγρικών λαών, οι οποίοι συγκεντρώθηκαν υπό την κυριαρχία τους από τους βασιλείς της Ορδής.

Την περίοδο αυτή, η γλώσσα της περιοχής επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από την τουρκική γλώσσα, ως μέρος της γενικά τεράστιας επιρροής της Ασίας.

Το βιβλίο του Afanasy Nikitin, από τα τέλη του 15ου αιώνα, «On Walking Beyond Three Seas», είναι ενδεικτικό.

«Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος και Ελεήμονος και του Ιησού του Πνεύματος του Θεού. Ο Αλλάχ είναι μεγάλος..."

Στο πρωτότυπο:

«Μπισμίλα Ραχμάν Ραχίμ. Isa Ruh Wallo. Ο Θεός είναι μεγάλος. Αλλάχ Κερίμ».

Εκείνη την εποχή, η κοινή θρησκεία της Μοσχοβίας και της Ορδής ήταν ένα υβρίδιο του Ισλάμ και του Αριανού Χριστιανισμού· ο Ιησούς και ο Μωάμεθ ήταν εξίσου σεβαστοί, και η διαίρεση της πίστης συνέβη το 1589, όταν η Μόσχα αποδέχθηκε τον ελληνικό κανόνα και το Καζάν υιοθέτησε το καθαρό Ισλάμ.

Στη μεσαιωνική Μοσχοβία, υπήρχαν πολλές γλώσσες ταυτόχρονα.

Το σχεδόν σλαβικό Koine είναι σαν τη γλώσσα των πριγκιπικών ευγενών.

Οι μητρικές γλώσσες είναι τα φινλανδικά.

Οι Τουρκικές γλώσσες ως θρησκευτικές γλώσσες κατά την παραμονή τους στην Ορδή και αφού ο Ιβάν ο Τρομερός κατέλαβε την εξουσία στην Ορδή μέχρι το 1589.

Και τέλος, η βουλγαρική γλώσσα είναι η γλώσσα των ορθόδοξων κειμένων και των θρησκευτικών λατρειών.

Όλο αυτό το μείγμα έγινε τελικά η βάση για τη σημερινή ρωσική γλώσσα, η οποία συμπίπτει στο λεξιλόγιο μόνο κατά 30-40% με άλλες σλαβικές γλώσσες, στις οποίες (συμπεριλαμβανομένων των Λευκορωσικών και Ουκρανικών) αυτή η σύμπτωση είναι δυσανάλογα μεγαλύτερη και ανέρχεται σε 70-80%.

Σήμερα, οι Ρώσοι γλωσσολόγοι βασικά μειώνουν την προέλευση της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας σε δύο μόνο συστατικά: αυτή είναι η εθνική γλώσσα της Ρωσίας, καθόλου σλαβική, αλλά σλαβο-φινλανδική Koine με μεγάλη τουρκική και μογγολική επιρροή - και η βουλγαρική παλαιοβουλγαρική, επίσης γνωστή ως «Εκκλησιασλαβική».

Η τρίτη γλώσσα της Ρωσίας μπορεί να ονομαστεί η σύγχρονη λογοτεχνική ρωσική γλώσσα, η οποία είναι μια εντελώς τεχνητή εφεύρεση πολυθρόνας, ένα είδος "Εσπεράντο" που βασίζεται στις δύο γλώσσες πηγής που αναφέρονται παραπάνω. Γράφω αυτό το άρθρο στην Εσπεράντο.

Η Ρωσία είναι Σλαβική;

Υπάρχουν τρία σημεία που όλοι οι Ρώσοι γλωσσολόγοι κρύβουν σκληρά, αν και, όπως λένε οι άνθρωποι, δεν μπορείτε να κρύψετε μια τσάντα σε μια τσάντα.

1. Μέχρι τον 18ο αιώνα, η γλώσσα της Μοσχοβίας δεν θεωρούνταν ρωσική από κανέναν στον κόσμο, αλλά ονομαζόταν συγκεκριμένα η γλώσσα των Μοσχοβιτών, Μοσχοβίτικη.


2. Μέχρι τότε, μόνο η ουκρανική γλώσσα ονομαζόταν ρωσική γλώσσα.


3. Η γλώσσα της Μοσχοβίας - η Μοσχοβίτικη γλώσσα - δεν αναγνωρίστηκε μέχρι εκείνη την εποχή από τους Ευρωπαίους γλωσσολόγους, συμπεριλαμβανομένων των σλαβικών χωρών, ακόμη και ως σλαβική γλώσσα, αλλά ανήκε στις φινλανδικές διαλέκτους.

Φυσικά, σήμερα όλα δεν είναι έτσι: για χάρη των αυτοκρατορικών συμφερόντων της κατάκτησης των σλαβικών χωρών, η Ρωσία είχε τεράστια επιρροή στη γλωσσική της επιστήμη, θέτοντας ως καθήκον να δώσει στη ρωσική γλώσσα «σλαβικό καθεστώς».

Επιπλέον, εάν δυτικά της Ρωσίαςέζησε τους γερμανικούς λαούς, τότε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο θα αποδείκνυε ότι η ρωσική γλώσσα είναι από την οικογένεια Γερμανικές γλώσσες: γιατί τέτοια θα ήταν η τάξη της Αυτοκρατορίας.

Και οι γλωσσικές μεταρρυθμίσεις της ρωσικής γλώσσας, που ξεκίνησαν ο Lomonosov, είχαν ακριβώς στόχο να τονίσουν τα αδύναμα σλαβικά χαρακτηριστικά της.

Ωστόσο, όπως έγραψε ο Πολωνός σλαβιστής Jerzy Leszczynski για τα Δυτικά Βαλτά που σχετίζονται με τους Σλάβους πριν από 150 χρόνια, «η πρωσική γλώσσα έχει πολύ περισσότερους λόγους να θεωρείται σλαβική παρά η μεγάλη ρωσική, η οποία έχει πολύ λιγότερα κοινά με την πολωνική και άλλες σλαβικές γλώσσες. ακόμη και από τη Δυτική Βαλτική Πρωσική γλώσσα».

Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι η Ρωσία άρχισε να ονομάζεται "Ρωσία" για πρώτη φορά επίσημα μόνο υπό τον Πέτρο Α, ο οποίος θεωρούσε το προηγούμενο όνομα - Μοσχοβία - σκοτεινό και σκοταδιστικό.

Ο Πέτρος όχι μόνο άρχισε να ξυρίζει τα γένια του με τη βία, απαγόρευσε σε όλες τις γυναίκες της Μοσχοβίας να φορούν πέπλα σε ασιατικό στυλ και απαγόρευσε χαρέμια, πύργους όπου κρατούνταν κλεισμένες γυναίκες, αλλά κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του στην Ευρώπη ζήτησε από τους χαρτογράφους ότι από εδώ και πέρα ​​στους χάρτες Η χώρα του θα ονομαζόταν όχι Μοσχοβία ή Μοσχοβιτία, όπως πριν, αλλά από τη Ρωσία.

Και έτσι οι ίδιοι οι Μοσχοβίτες θα θεωρούνταν Σλάβοι για πρώτη φορά στην ιστορία, κάτι που ήταν μια γενική στρατηγική για να «κόψει ένα παράθυρο στην Ευρώπη» - σε συνδυασμό με το αίτημα του Πέτρου να μετακινήσει τα ανατολικά σύνορα της Ευρώπης από τα σύνορα μεταξύ Μοσχοβίας και Μεγάλης Το Δουκάτο της Λιθουανίας τώρα στα Ουράλια, συμπεριλαμβάνοντας έτσι γεωγραφικά τη Μοσχοβία για πρώτη φορά στην ιστορία στην Ευρώπη.

Πριν από αυτό, οι Πολωνοί και οι Τσέχοι γλωσσολόγοι και οι δημιουργοί των σλαβικών γραμματικών διέκριναν ξεκάθαρα τη ρωσική γλώσσα - την ουκρανική και τη μοσχοβίτικη, και δεν κατέταξαν αυτήν την ίδια τη μοσχοβίτικη γλώσσα ως μέλος της οικογένειας των σλαβικών γλωσσών.

Γιατί η γλώσσα της Μοσχοβίας ήταν φτωχή στο σλαβικό λεξιλόγιο.

Όπως γράφει ο Ρώσος γλωσσολόγος I.S. Ουλουχάνοφ στη δουλειά" Ομιλία Ancient Rus'", "Russian Speech", No. 5, 1972, ο κύκλος των σλαβικισμών, που επαναλαμβανόταν τακτικά στον ζωντανό λόγο των λαών της Μοσχοβίας, επεκτάθηκε πολύ αργά.

Οι ηχογραφήσεις ζωντανού προφορικού λόγου που έγιναν από ξένους στη Μοσχοβία τον 16ο-17ο αιώνα περιλαμβάνουν μόνο μερικές σλαβικές λέξεις με φόντο τον κύριο όγκο του τοπικού φινλανδικού και τουρκικού λεξιλογίου.

Στο «Παρισινό Λεξικό των Μοσχοβιτών» (1586) μεταξύ ΣΥΝΟΛΟ ΛΕΞΙΚΟ βρίσκουμε τους Μοσχοβίτες, όπως γράφει ο Ι.Σ. Ulukhanov, μόνο οι λέξεις "άρχοντας" και "zlat".

Υπάρχουν ήδη περισσότερα από αυτά στο ημερολόγιο-λεξικό του Άγγλου Richard James 1618-1619 - 16 ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΛΕΞΕΙΣ : «καλό», «ευλογία», «επίπληξη», «κυριακή», «ανάσταση», «εχθρός», «χρόνος», «βάρκα», «αδυναμία», «σπήλαιο», «βοήθεια», «διακοπές», « πράπορ», «κατακερματισμός», «γλυκός», «ναός».

Στο βιβλίο «Grammar of the Muscovite language» του Γερμανού επιστήμονα και περιηγητή W. Ludolph από το 1696 ΣΛΑΒΙΚΑ ΛΟΓΙΑ 41!

Επιπλέον, μερικοί έχουν ένα τεράστιο φινλανδικό "okan" στα προθέματα - όπως "να λογικά".

Το υπόλοιπο προφορικό λεξιλόγιο των Μοσχοβιτών σε αυτά τα βιβλία φράσεων είναι φινλανδικά και τουρκικά.

Οι γλωσσολόγοι εκείνης της εποχής δεν είχαν κανένα λόγο να κατατάξουν τη μοσχοβίτικη γλώσσα ως «σλαβική γλώσσα», αφού οι ίδιοι οι σλαβικισμοί δεν ήταν στον προφορικό λόγο, και το κριτήριο εδώ είναι ο προφορικός λόγος του λαού.

Και επομένως, η ομιλούμενη γλώσσα της Μοσχοβίας δεν θεωρήθηκε ούτε σλαβική ούτε καν σχεδόν ρωσική: οι χωρικοί της Μοσχοβίας μιλούσαν τις φινλανδικές τους διαλέκτους.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα: ο Mordvin Ivan Susanin της περιοχής Kostroma δεν γνώριζε τη ρωσική γλώσσα και οι συγγενείς του, υποβάλλοντας αίτηση στη βασίλισσα, πλήρωσαν έναν διερμηνέα για μετάφραση από τη φινλανδική Kostroma στη ρωσική «κυρίαρχη» γλώσσα.

Είναι αστείο που σήμερα ο απολύτως Μορδοβιανός Κόστρομα θεωρείται στη Ρωσία ως το «πρότυπο» της «ρωσικότητας» και του «σλαβισμού»· υπάρχει ακόμη και ένα ροκ συγκρότημα που τραγουδά μορδοβιανά τραγούδια από τον Κόστρομα στα ρωσικά, περνώντας τα ως δήθεν «σλαβικά». αν και πριν από δύο αιώνες κανείς δεν μιλούσα σλαβικά στην Κόστρομα.

Και το γεγονός ότι η Εκκλησία της Μόσχας εκπέμπει στη βουλγαρική γλώσσα, στην οποία γράφονταν τα κρατικά έγγραφα της Μοσχοβίας, δεν σήμαινε τίποτα, αφού όλη η Ευρώπη εκείνη την εποχή μιλούσε λατινικά στις εκκλησίες και εκτελούσε εργασίες γραφείου στα λατινικά, και αυτό δεν είχε τίποτα. να κάνει με το γεγονός Τι είδους λαοί ζουν εδώ;

Να σας θυμίσω ότι μετά την Ένωση του Λούμπλιν το 1569, όταν οι Λευκορώσοι δημιούργησαν με τους Πολωνούς συνδικαλιστικό κράτος- Δημοκρατία, στα πολωνικά - η Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία, το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας διατήρησε τη Λευκορωσική, δηλαδή το Rusyn, ως κρατική γλώσσα και η Πολωνία εισήγαγε τα Λατινικά ως κρατική γλώσσα.

Αυτό όμως δεν σημαίνει καθόλου ότι η εθνική γλώσσα των Πολωνών είναι τα λατινικά.

Με τον ίδιο τρόπο, τα ρωσικά δεν ήταν η δημοφιλής γλώσσα στη Μοσχοβία-Ρωσία εκείνη την εποχή - έως ότου την έμαθαν τα ρωσικά χωριά.

Εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα: σήμερα και από την αρχαιότητα στα χωριά των περιοχών Σμολένσκ, Κουρσκ και Μπριάνσκ, που κάποτε ήταν μέρος του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας, δεν μιλούν καθόλου ρωσικά, αλλά λευκορωσικά.

Δεν μιλούν λογοτεχνικά ρωσικά εκεί, όπως κανείς δεν «οκατεύει» - αντανακλώντας τη φινλανδική προφορά, όπως στις περιοχές του Ryazan ή της Μόσχας, αλλά μιλούν εντελώς τη γλώσσα που μιλούν οι χωρικοί των περιοχών Vitebsk ή Minsk.

Οποιοσδήποτε γλωσσολόγος πρέπει να βγάλει ένα συμπέρασμα: ο πληθυσμός της Λευκορωσίας ζει σε αυτές τις ρωσικές περιοχές, επειδή μιλούν τη λευκορωσική γλώσσα.

Αλλά για κάποιο λόγο αυτός ο πληθυσμός αποδίδεται εθνοτικά στους «γειτονικούς» ανατολικούς γείτονες, οι οποίοι την εποχή του Λούντολφ γνώριζαν μόνο 41 σλαβικές λέξεις εκεί.

ΕΙΝΑΙ. Ο Ulukhanov γράφει ότι μιλώντας για την ύπαρξη δύο γλωσσών μεταξύ των Μοσχοβιτών - της Σλαβικής ή της Εκκλησιαστικής Βουλγαρικής και της δικής του Μοσχοβίτικης, ο V. Ludolf ανέφερε στη «Γραμματική της Μοσχοβίτικης Γλώσσας»:

«Όσο πιο μορφωμένος θέλει να εμφανίζεται κάποιος, τόσο περισσότερο αναμειγνύει σλαβικές εκφράσεις στην ομιλία του ή στα γραπτά του, αν και κάποιοι γελούν με εκείνους που καταχρώνται τη σλαβική γλώσσα στον συνηθισμένο λόγο».

Θαυμάσιος!

Τι είναι αυτή η «σλαβική γλώσσα» της Μόσχας, με την οποία οι άνθρωποι γελούν επειδή χρησιμοποιούν σλαβικές λέξεις αντί για τις δικές τους φινλανδικές και τουρκικές λέξεις;

Αυτό δεν συνέβη στη Λευκορωσία-VKL - εδώ κανείς δεν γελάει με ανθρώπους που χρησιμοποιούν σλαβικές λέξεις στην ομιλία τους.

Αντίθετα, κανείς δεν θα καταλάβει κάποιον που κατασκευάζει φράσεις χρησιμοποιώντας φινλανδικό ή τουρκικό λεξιλόγιο αντί για σλαβικό.

Αυτή η «διγλωσσία» δεν υπήρχε πουθενά μεταξύ των Σλάβων, παρά μόνο στη Μόσχα.

«Παρεμπιπτόντως: Τα καταστατικά του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας γράφτηκαν στην πιο αγνή σλαβική γλώσσα - την κρατική γλώσσα στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας και της Ρωσίας, ένα καθαρά σλαβικό κράτος, όπου οι Λίτβιν ήταν οι Σλάβοι - οι σημερινοί Λευκορώσοι».

Αυτό το πρόβλημα της «διγλωσσίας» λόγω της έλλειψης λαϊκής σλαβικής βάσης στη Ρωσία στοίχειωνε πάντα τους δημιουργούς της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας - όπως γενικά το κύριο πρόβλημαΡωσική γλώσσα.

Πέρασε από τα «στάδια ανάπτυξης του όρου», που ονομάστηκε πρώτα Μοσχοβίτης, στη συνέχεια Ρώσος υπό τον Λομονόσοφ - μέχρι το 1795, στη συνέχεια κατά τη διάρκεια της κατοχής από τη Ρωσία το 1794, που επίσημα ενοποιήθηκε το 1795, η Λευκορωσία και η Δυτική και Κεντρική Ουκρανία έπρεπε να το αλλάξουν στη «μεγάλη ρωσική διάλεκτο της ρωσικής γλώσσας»

Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος με τον οποίο η ρωσική γλώσσα φιγουράρει τη δεκαετία του 1840 στον τίτλο του λεξικού Dahl «Επεξηγηματικό Λεξικό του Μεγάλου Ρωσικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας», όπου η ίδια η ρωσική γλώσσα ήταν γενικά κατανοητή ως Λευκορωσική, Ουκρανική και Ρωσική, αν και σήμερα όλα τα ρωσικά Οι γλωσσολόγοι έχουν παραμορφώσει αντιεπιστημονικά το όνομα του λεξικού του Dahl σε «Επεξηγητικό λεξικό ζωντανής ρωσικής γλώσσας», αν και ποτέ δεν έγραψε λεξικό με αυτό το όνομα.

Το 1778 εκδόθηκε στη Μόσχα ένα φυλλάδιο του συγγραφέα και γλωσσολόγου Fyodor Grigorievich Karin «Γράμμα για τους μετασχηματιστές της ρωσικής γλώσσας».

Εγραψε: «Η τρομερή διαφορά μεταξύ της γλώσσας μας, σε όλο το έργο του την αποκαλεί «διάλεκτο της Μόσχας», και η σλαβική συχνά μας εμποδίζει να εκφραστούμε σε αυτήν με αυτή την ελευθερία που από μόνη της ζωντανεύει την ευγλωττία και που δεν αποκτάται τίποτα άλλο από την καθημερινή συζήτηση. ... Όπως ένας επιδέξιος κηπουρός ανανεώνει ένα γέρικο δέντρο με ένα νεαρό μόσχευμα, καθαρίζοντας τα μαραμένα κλήματα και τα αγκάθια που φυτρώνουν στις ρίζες του, έτσι και οι μεγάλοι συγγραφείς ενήργησαν μεταμορφώνοντας τη γλώσσα μας, που από μόνη της ήταν φτωχή, και όταν παραποιήθηκε με τη σλαβική έχει ήδη γίνει άσχημο».

"Φτωχός" και "άσχημος" - αυτό, φυσικά, έρχεται σε αντίθεση με τη μελλοντική του εκτίμηση ως «μεγάλο και ισχυρό».

Η αιτιολόγηση εδώ είναι το γεγονός ότι ο Πούσκιν δεν γεννήθηκε ακόμη για τη νεαρή πράσινη γλώσσα που μόλις δημιουργήθηκε από τα πειράματα του Λομονόσοφ.

Και πάλι, εφιστώ την προσοχή σας: αυτό το πρόβλημα δεν υπήρξε ποτέ μεταξύ Λευκορώσων, Πολωνών, Τσέχων, Βούλγαρων, Ουκρανών, Σέρβων και άλλων Σλάβων - όπου η γλώσσα των χωρικών γίνεται οργανικά γλώσσα της χώρας και του λαού.

Αυτό είναι ένα καθαρά ρωσικό μοναδικό πρόβλημα - πώς να συνδυάσετε τη φινλανδική γλώσσα των χωρικών με τη σλαβική γλώσσα του κράτους, για παράδειγμα, στη Λευκορωσία είναι παράλογο: να επιχειρηματολογείτε για την πιθανή «κυριαρχία των σλαβικισμών στον Γραφή», υπονοώντας, όπως στη Ρωσία, την κυριαρχία του βουλγαρικού λεξιλογίου, όταν το ίδιο το λευκορωσικό λεξιλόγιο είναι το ίδιο εντελώς σλαβικό λεξιλόγιο και οι ίδιοι σλαβικισμοί - δηλαδή, δεν υπάρχει πολύ θέμα για μια τέτοια διαμάχη, επειδή οι σλαβικισμοί του βουλγαρικού Η γλώσσα δεν μπορεί με κανέναν τρόπο να «χαλάσει» το ήδη ιδρυμένο Μόνο στους σλαβικισμούς είναι η λευκορωσική γλώσσα - δεν μπορείτε να χαλάσετε το βούτυρο με βούτυρο.

Ως αποτέλεσμα, Ρώσοι γλωσσολόγοι σπάζουν ηρωικά τον «ομφάλιο λώρο» της αιωνόβιας σύνδεσης μεταξύ της κουλτούρας της Μόσχας και της βουλγαρικής γλώσσας, την οποία ομόφωνα βρίσκουν «ξένη», «προσποιητή στις ρωσικές συνθήκες», «αναστέλλοντας τη δημιουργία της λογοτεχνική ρωσική γλώσσα».

Και απορρίπτουν τη βουλγαρική γλώσσα, πέφτοντας με τόλμη στη λαϊκή γλώσσα της «διαλέκτου της Μόσχας», η οποία αποτελείται από 60-70% μη σλαβικό λεξιλόγιο.

Οι μεγάλες μορφές που κάνουν αυτή τη γλωσσική επανάσταση στη Ρωσία είναι ο F.G. Ο Karin στο έργο του ονομάζει Feofan Prokopovich, M.V. Lomonosov και A.P. Σουμαρόκοβα.

Έτσι, στα τέλη του 18ου αιώνα, η Ρωσία εγκατέλειψε τη βουλγαρική γλώσσα, η οποία για αιώνες, σαν σχοινί, την κράτησε στο σλαβικό πεδίο και τη μετέτρεψε «σε σλαβισμό» και άρχισε να θεωρεί τον εαυτό της γλωσσικά ελεύθερη και κυρίαρχη. αναγνωρίζοντας ως γλώσσα της όχι τη βουλγαρική, αλλά εκείνη τη λαϊκή γλώσσα των σλαβικοποιημένων Φινλανδών, η οποία σε καμία περίπτωση δεν είχε, όπως τα βουλγαρικά, εμφανή σλαβικά χαρακτηριστικά.

Αλφάβητο

Μια γενική παρερμηνεία: στη Ρωσία όλοι πιστεύουν ότι γράφουν στα κυριλλικά, αν και κανείς στη Ρωσία δεν γράφει σε αυτό.

Γράφουν σε ένα εντελώς διαφορετικό αλφάβητο, πολύ λίγο σχετικό με το κυριλλικό αλφάβητο - αυτό είναι το "αστικό αλφάβητο" που εισήγαγε ο Peter I.

Δεν είναι κυριλλικό αλφάβητο, αφού δεν δημιουργήθηκε από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο.

Αυτό είναι το αυτοκρατορικό ρωσικό αλφάβητο, το οποίο η Ρωσία κατά την τσαρική και σοβιετική περίοδο προσπάθησε να διαδώσει σε όλους τους γείτονές της, ακόμη και στους Τούρκους και τους Φινλανδούς.

Αυτό προσπαθεί να το κάνει σήμερα: όχι πολύ καιρό πριν, η Δούμα απαγόρευσε στην Καρελία και το Ταταρστάν να επιστρέψουν στο λατινικό αλφάβητο, αποκαλώντας το «αποσχιστικές ίντριγκες», αν και είναι το λατινικό αλφάβητο που αντικατοπτρίζει με μεγαλύτερη επιτυχία τη γλωσσική πραγματικότητα των φινλανδικών και Ταταρικές γλώσσες.

Γενικά, αυτό φαίνεται εντελώς παράλογο: αποδεικνύεται ότι ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος δημιούργησαν τη γραφή όχι για τους Βούλγαρους και τους Τσέχους για να μπορούν να διαβάζουν Βυζαντινές Βίβλους, αλλά για τους Τατάρους που ομολογούν το Ισλάμ.

Γιατί όμως οι μουσουλμάνοι χρειάζονται το ορθόδοξο αλφάβητο;

Η δεύτερη παρανόηση είναι ότι το κυριλλικό αλφάβητο θεωρείται «σλαβικό αλφάβητο».

Αυτό είναι στην πραγματικότητα απλώς ένα ελαφρώς τροποποιημένο ελληνικό αλφάβητο και οι Έλληνες δεν είναι Σλάβοι.

Και περισσότεροι από τους μισούς σλαβικούς λαούς γράφουν λατινικά, όχι κυριλλικά.

Τέλος, αυτό είναι το αλφάβητο των εκκλησιαστικών σλαβικών -δηλαδή των βουλγαρικών- βιβλίων, αυτό είναι το βουλγαρικό αλφάβητο και καθόλου το δικό μας ρωσικό, λευκορωσικό ή ουκρανικό.

Η αναφορά σε θρησκευτικές ορθόδοξες παραδόσεις εδώ είναι απλώς γελοία, επειδή στον Μεσαίωνα όλη η Καθολική Ευρώπη χρησιμοποιούσε τα λατινικά στη θρησκεία - είναι αυτός ο λόγος για όλες αυτές τις χώρες να εγκαταλείψουν τις εθνικές τους γλώσσες και να επιστρέψουν στα λατινικά;

Φυσικά και όχι.

Παρεμπιπτόντως, το λευκορωσικό αλφάβητο σήμερα θα πρέπει να είναι λατινικό, όχι κυριλλικό, πιο συγκεκριμένα: το αλφάβητο του Πέτρου Α, αφού η λευκορωσική λογοτεχνική γλώσσα κατά τη διάρκεια των αιώνων διαμορφώθηκε ως γλώσσα βασισμένη στο λατινικό αλφάβητο και όλοι οι ιδρυτές της λευκορωσικής λογοτεχνίας έγραψε με λατινικό αλφάβητο.

Να σας υπενθυμίσω ότι μετά τη ρωσική κατοχή του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας το 1795, ο τσάρος απαγόρευσε τη λευκορωσική γλώσσα με διάταγμα το 1839, το 1863 απαγόρευσε τη θρησκευτική λογοτεχνία ήδη στην ουκρανική γλώσσα, το 1876 - όλα τα είδη λογοτεχνίας στην Ουκρανική γλώσσα, εκτός από τη μυθοπλασία.

Στην Ουκρανία, η λογοτεχνική γλώσσα διαμορφώθηκε με βάση το κυριλλικό αλφάβητο, αλλά στη Λευκορωσία - με βάση το λατινικό αλφάβητο, και τον 19ο αιώνα και στις αρχές του 20ου αιώνα, δημοσιεύτηκαν λευκορωσικά περιοδικά με λατινικό αλφάβητο - «Bielarus», «Bielaruskaja krynica», «Nasza Niwa» και ούτω καθεξής.

σλαβικές γλώσσες- μια ομάδα συγγενών γλωσσών της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας. Διανέμεται σε όλη την Ευρώπη και την Ασία. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών είναι πάνω από 400 εκατομμύρια άτομα. Διακρίνονται από υψηλό βαθμό εγγύτητας μεταξύ τους, ο οποίος εντοπίζεται στη δομή της λέξης, τη χρήση γραμματικών κατηγοριών, τη δομή προτάσεων, τη σημασιολογία, ένα σύστημα κανονικών ηχητικών αντιστοιχιών και μορφολογικές εναλλαγές. Αυτή η εγγύτητα εξηγείται από την ενότητα προέλευσης των σλαβικών γλωσσών και τις μακροχρόνιες και έντονες επαφές μεταξύ τους σε επίπεδο λογοτεχνικές γλώσσεςκαι διαλέκτους.

Η μακροχρόνια ανεξάρτητη ανάπτυξη των σλαβικών λαών σε διαφορετικές εθνοτικές, γεωγραφικές, ιστορικές και πολιτιστικές συνθήκες, οι επαφές τους με διάφορες εθνοτικές ομάδες οδήγησαν στην εμφάνιση διαφορών υλικού, λειτουργικού και τυπολογικού χαρακτήρα.

Οι σλαβικές γλώσσες χωρίζονται συνήθως σε 3 ομάδες ανάλογα με το βαθμό εγγύτητάς τους μεταξύ τους:

• Ανατολικά Σλαβικά,
• Νοτοσλαβική
• δυτικοσλαβική.

Η κατανομή των σλαβικών γλωσσών σε κάθε ομάδα έχει τα δικά της χαρακτηριστικά. Κάθε σλαβική γλώσσα περιλαμβάνει μια λογοτεχνική γλώσσα με όλες τις εσωτερικές της ποικιλίες και τις δικές της εδαφικές διαλέκτους. Η διαλεκτική διαίρεση και η υφολογική δομή σε κάθε σλαβική γλώσσα δεν είναι ίδια.

Κλάδοι των σλαβικών γλωσσών:

Ανατολικοσλαβικός κλάδος Λευκορωσικά (ISO 639-1: είναι; ISO 639-3: bel) Παλιά Ρωσικά † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: orv) Παλιά διάλεκτος Νόβγκοροντ † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Δυτικά Ρωσικά † (ISO 639-1: — ;ISO 639-3: —) Ρωσικά (ISO 639-1: ru; ISO 639-3: rus) Ουκρανικά (ISO 639-1: Ηνωμένο Βασίλειο; ISO 639-3: ukr) Rusyn (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: θρηνώ)

δυτικοσλαβικός κλάδος Lehitic υποομάδα Pomeranian (Pomeranian) γλώσσες Kashubian(ISO 639-1: - ; ISO 639-3: csb) Slovinsky† (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Polabian † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: πανώλης) Πολωνικά (ISO 639-1: pl; ISO 639-3: pol) Σιλεσίας (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: szl) Λουσατιανή υποομάδα Άνω Σορβικά (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hsb) Κάτω Σορβικά (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: dsb) Τσεχοσλοβακική υποομάδα Σλοβακικά (ISO 639-1: σκ; ISO 639-3: slk) Τσεχικά (ISO 639-1: cs; ISO 639-3: ces) κναανίτης † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: czk)

Νοτοσλαβικός κλάδος Ανατολικός όμιλος Βουλγαρικά (ISO 639-1: bg; ISO 639-3: bul) Μακεδονικά (ISO 639-1: mk; ISO 639-3: mkd) Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική † (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Εκκλησιαστική Σλαβονική (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Δυτική ομάδα Σερβο-κροατική ομάδα/Σερβο-κροατική γλώσσα (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hbs): Βοσνιακά (ISO 639-1: bs; ISO 639-3: αφεντικό) Σερβικά (ISO 639-1: sr; ISO 639-3: srp) Σλαβικά Σερβικά † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Κροατικά (ISO 639-1: hr; ISO 639-3: hrv) Kajkavian (ISO 639-3: kjv) Μαυροβούνιο (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Σλοβενικά (ISO 639-1: sl; ISO 639-3: slv)

Εκτός από αυτές τις γλώσσες, οι γλώσσες είναι πολυδύναμες, δηλαδή ομιλούν (όπως όλες οι σύγχρονες εθνικές λογοτεχνικές γλώσσες) τόσο στη λειτουργία του γραπτού, καλλιτεχνικού, επιχειρηματικού λόγου, όσο και στη λειτουργία του προφορικού, καθημερινού, καθομιλουμένου και σκηνικός λόγος, οι Σλάβοι έχουν επίσης «μικρές» λογοτεχνικές γλώσσες, σχεδόν πάντα με έντονα διαλεκτικά χρώματα. Αυτές οι γλώσσες, με περιορισμένη χρήση, συνήθως λειτουργούν παράλληλα με τις εθνικές λογοτεχνικές γλώσσες και εξυπηρετούν είτε σχετικά μικρές εθνοτικές ομάδες, είτε ακόμη και μεμονωμένες λογοτεχνικά είδη. Υπάρχουν τέτοιες γλώσσες στη Δυτική Ευρώπη: στην Ισπανία, την Ιταλία, τη Γαλλία και σε γερμανόφωνες χώρες. Οι Σλάβοι γνωρίζουν τη γλώσσα Rusyn (στη Γιουγκοσλαβία), την Kajkavian και την Chakavian (στη Γιουγκοσλαβία και την Αυστρία), την Kashubian (στην Πολωνία), τη γλώσσα Lyash (στην Τσεχοσλοβακία) κ.λπ.

Κατά τον Μεσαίωνα, οι Πολάβιοι Σλάβοι, που μιλούσαν την Πολαβιανή γλώσσα, ζούσαν σε μια αρκετά μεγάλη περιοχή στη λεκάνη του ποταμού Έλβα, που στα σλαβικά ονομαζόταν Laby. Αυτή η γλώσσα είναι ένα αποκομμένο κλάδο από το σλαβικό γλωσσικό «δέντρο» ως αποτέλεσμα της αναγκαστικής γερμανοποίησης του πληθυσμού που τη μιλούσε. Εξαφανίστηκε τον 18ο αιώνα. Παρόλα αυτά, έφτασαν σε εμάς ξεχωριστά αρχεία πόλων λέξεων, κειμένων, μεταφράσεων προσευχών κ.λπ., από τα οποία είναι δυνατό να αποκατασταθεί όχι μόνο η γλώσσα, αλλά και η ζωή των εξαφανισμένων Πολαμπιανών. Και στο Διεθνές Συνέδριο των Σλαβιστών στην Πράγα το 1968, ο διάσημος δυτικογερμανός σλαβιστής R. Olesh διάβασε μια έκθεση στην πολωνική γλώσσα, δημιουργώντας έτσι όχι μόνο λογοτεχνικές γραπτές (διάβαζε από δακτυλόγραφο) και προφορικές μορφές, αλλά και επιστημονική γλωσσική ορολογία. Αυτό δείχνει ότι σχεδόν κάθε σλαβική διάλεκτος (διάλεκτος) μπορεί, καταρχήν, να είναι η βάση μιας λογοτεχνικής γλώσσας. Ωστόσο, όχι μόνο τα σλαβικά, αλλά και μια άλλη οικογένεια γλωσσών, όπως φαίνεται από πολλά παραδείγματα νεογραμμένων γλωσσών στη χώρα μας.

Μέθοδοι ταξινόμησης σλαβικών γλωσσών

Οι πρώτες έντυπες πληροφορίες για τις σλαβικές γλώσσες συνήθως παρουσιάζονταν σε λίστα, δηλ. ΜΕΤΑΦΟΡΑ. Αυτό έκανε ο Τσέχος J. Blagoslav στη γραμματική του εργασία για την τσεχική γλώσσα το 1571 (που δημοσιεύτηκε μόλις το 1857), όπου σημειώνει τα Τσεχικά, στη συνέχεια «Σλοβενικά» (πιθανώς Σλοβακικά), όπου συμπεριέλαβε και τη γλώσσα των Κροατών. , στη συνέχεια ακολουθεί η πολωνική γλώσσα. Αναφέρει επίσης τη νότια (πιθανώς εκκλησιαστική σλαβονική), τη «μαζοβικιανή» (στην πραγματικότητα μια πολωνική διάλεκτο) και τη «μοσκοβική» (δηλαδή τη ρωσική). Y. Krizhanich, συγκρίνοντας τον 17ο αι. μερικές σλαβικές γλώσσες, μίλησαν για την εγγύτητα ορισμένων από αυτές μεταξύ τους, αλλά δεν τόλμησαν να τις ταξινομήσουν. «Κατάλογος ταξινομήσεων» των σλαβικών γλωσσών, δηλ. Μια προσπάθεια διάκρισής τους με απαρίθμηση και ως εκ τούτου διάκρισής τους από άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες είναι επίσης χαρακτηριστική του 18ου αιώνα, αν και ενίοτε συναντώνται τον 19ο αιώνα. Έτσι, το 1787-1789. Με διάταγμα της αυτοκράτειρας Αικατερίνης, εκδόθηκε στην Αγία Πετρούπολη ένα δίτομο βιβλίο «Συγκριτικά λεξικά όλων των γλωσσών και διαλέκτων» - μια προσπάθεια συλλογής πληροφοριών για όλες τις γλώσσες του κόσμου που ήταν γνωστές εκείνη την εποχή. και παρέχετε παράλληλους καταλόγους λέξεων για αυτούς. Είναι σημαντικό για εμάς ότι μεταξύ "όλων των γλωσσών και διαλέκτων" υπήρχαν 13 που αναφέρονται εδώ ως κατάλογος σλαβικών γλωσσών ("επιρρήματα"): οι λέξεις εκεί δίνονται "1 - στα σλαβικά, 2 - σλαβο-ουγγρικά , 3 - Ιλλυρικά, 4 - Βοημικά, 5 - Σέρβικα, 6 - Βεντιανά, 7 - Σοράμπσκι, 8 - Πολάμπσκι, 9 - Κασουβιανά, 10 - Πολωνικά, 11 - Μικρά Ρωσικά, 12 - Σούζνταλ" + 13 "στα ρωσικά"; Το «σλαβοουγγρικά» είναι σλοβάκικο, το «γουέντσκι» είναι μια από τις σερβικές σορβικές γλώσσες, το «σούζνταλ» είναι κοινωνική ορολογία! Ο F. Miklosic στο «Morphology of Slavic Languages» (1852) παρουσιάζει τις γλώσσες με αυτή τη σειρά: α) Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική, β) Νέα Σλαβονική (Σλοβενική), γ) Βουλγαρική, δ) Σερβική (και Κροατική), ε) Λίγα Ρωσικά, ή Ουκρανικά (και Λευκορωσικά ), στ) Μεγάλα Ρωσικά, ζ) Τσέχικα (και Σλοβακικά), η) Πολωνικά, i) Άνω Σορβικά, ι) Κάτω Σορβικά. αλλά χωρίς Polabian και Kashubian.

Ταξινόμηση J. Dobrovsky.

Οι προσπάθειες ταξινόμησης των σλαβικών γλωσσών σε επιστημονική βάση χρονολογούνται από τις αρχές του 19ου αιώνα. και συνδέονται με το όνομα του ιδρυτή της σλαβικής φιλολογίας J. Dobrovsky. Για πρώτη φορά, ο Dobrovsky έδωσε μια λίστα με σλαβικές γλώσσες και διαλέκτους το 1791-1792. στο βιβλίο «Ιστορία της Τσεχικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας», που εκδόθηκε στα γερμανικά. Δεν έχει γίνει ακόμη ταξινόμηση. Ξεχώρισε την «πλήρη» σλαβική γλώσσα και απαρίθμησε τις διαλέκτους της, συμπεριλαμβανομένων των Ρωσικών, «Πολωνικά με Σιλεσιανά», «Ιλλυρικά» με Βουλγαρικά, «Ρατσοσερβικά», Βοσνιακά, «Σλαβονικά» (διάλεκτοι της ιστορικής περιοχής της Σλαβονίας στην Κροατία ), «Dalmatian and Dubrovnik», κροατικά με Kajkavian, με «Vindian» (σλοβενικά), «Czech with Moravian, Silesian and Slovak», Lusatian. Στη δεύτερη έκδοση αυτού του βιβλίου (1818) και ιδιαίτερα στο κύριο έργο του για την παλαιοεκκλησιαστική σλαβική γλώσσα σύμφωνα με τις διαλέκτους της (“Institutiones linguae slavicae dialecti veteris”, 1822), ο Dobrovsky παρουσιάζει για πρώτη φορά μια επιστημονική ταξινόμηση των σλαβικών γλωσσών , χωρίζοντάς τα σε δύο ομάδες (η καθεμία με 5 γλώσσες):

• Α (ανατολικό): Ρωσικά, εκκλησιαστικά σλαβικά (Slavica vetus), «Ιλλυρικά» ή Σερβικά, Κροατικά, Σλοβενικά ή «Βινδικά» («στην Καρνιόλα, τη Στυρία και την Καρινθία»).
• Β (Δυτικό): Σλοβακικά, Τσέχικα, «Βενδικά Άνω Σορβικά» (= Άνω Σορβικά) και «Βενδικά Κάτω Σορβικά» (= Κάτω Σορβικά), Πολωνικά.

Ο J. Dobrovsky βασίστηκε σε 10 σημάδια φωνητικών, λεκτικών και λεξιλογικών ιδιοτήτων, βλ.

Στο μέλλον, τα χαρακτηριστικά 3 (l-epentheticum), 4 (συνδυασμοί , ) και 6 (συνδυασμοί , ) θα χρησιμοποιούνται τακτικά από τους ερευνητές, μέχρι σήμερα, κατά τη σύγκριση των τριών υποομάδων των σλαβικών γλωσσών. Άλλα χαρακτηριστικά θα παραμείνουν αζήτητα, για παράδειγμα, το πρόθεμα roz-, το οποίο είναι επίσης χαρακτηριστικό των ανατολικών σλαβικών γλωσσών, ιδίως των ουκρανικών (rozum «um»). Επιπλέον, η ταξινόμηση στερείται πολλών γλωσσών - ουκρανικά, Kashubian, βουλγαρικά.

Απόψεις περί κατάταξης μετά τον J. Dobrovsky.

Λίγο μετά τον Ντομπρόφσκι, ο μεγαλύτερος σλαβιστής του 19ου αιώνα άρχισε να ταξινομεί τις σλαβικές γλώσσες. P. Y. Safarik. Στο βιβλίο «Ιστορία των Σλαβικών Γλωσσών και Λογοτεχνιών» (1826) και ιδιαίτερα στις περίφημες «Σλαβικές Αρχαιότητες» (1837) και «Σλαβική Εθνογραφία» (1842), ο ίδιος, ακολουθώντας τον Ντομπρόφσκι, παρουσίασε μια ταξινόμηση δύο συστατικών του « Σλαβικές διάλεκτοι»:

• 1) νοτιοανατολική ομάδα: Ρωσικά, Βουλγαρικά, «Ιλλυρικά» (Σερβικά, Κροατικά, Σλοβενικά).
• 2) βορειοδυτικός όμιλος: «Λεχίτικα» (Πολωνικά, Κασουβιανά), Τσέχικα (Τσεχικά, Μοραβικά, Σλοβακικά), Πολαμπικά (+ Άνω και Κάτω Σορβικά).

Από τα 10 ζώδια του Ντομπρόφσκι, ο Σαφάρικ χρησιμοποίησε μόνο δύο φωνητικά - Νο. 3 και Νο. 4, και θεωρούσε τα υπόλοιπα ασήμαντα. Πρόσθεσε όμως το εξής χαρακτηριστικό: απώλεια των [d] και [t] πριν από [n] στα νοτιοανατολικά και διατήρηση - στα δυτικά, όπως ϖ ν?τι - vadnouti ‘μαραίνονται’. Είναι σημαντικό ότι ο δημιουργός της υπόθεσης του «οικογενειακού δέντρου», A. Schleicher, την εφάρμοσε στις σλαβικές γλώσσες. Έτσι, σκιαγραφώντας την ανάπτυξη του βορειοανατολικού κλάδου των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών (1865), πρότεινε το ακόλουθο σχήμα για τη διαφοροποίηση των σλαβικών γλωσσών:

Εδώ η δυτική ομάδα αντιπαραβάλλεται με τη συνδυασμένη νότια και ανατολική. Η σλοβακική, η κασουβιανή και η λευκορωσική γλώσσα απουσιάζουν, αλλά η ουκρανική αντικατοπτρίζεται μαζί με τα μεγάλα ρωσικά. Οι ταξινομήσεις δύο συστατικών υπέφεραν από μεγάλες γενικεύσεις, παράλειψη ορισμένων γλωσσών και, επιπλέον, βασίστηκαν σε έναν ελάχιστο αριθμό γλωσσικών διακριτικών χαρακτηριστικών. Ας παρουσιάσουμε έναν συνοπτικό πίνακα με τις σημαντικότερες ταξινομήσεις δύο συστατικών των σλαβικών γλωσσών του 19ου αιώνα για να δούμε πόσο μακριά έχει προχωρήσει η ταξινόμηση τριών συστατικών που τις αντικατέστησε:

Διαβάζοντας τον παραπάνω πίνακα οριζόντια και κάθετα, δεν είναι δύσκολο να καθοριστεί ποιες γλώσσες αντικατοπτρίζονται σε μια συγκεκριμένη ταξινόμηση και πώς. Μια παύλα (σύμβολο -) μπορεί να σηματοδοτήσει ότι ο συγγραφέας δεν γνώριζε για την ύπαρξη μιας συγκεκριμένης γλώσσας ή τη θεωρούσε επίρρημα (διάλεκτο) μιας μεγαλύτερης γλώσσας κ.λπ.

Μοντέλο ταξινόμησης τριών συστατικών και τα μειονεκτήματά του.

Η ταξινόμηση δύο συστατικών αντικαθίσταται από μια τριών συστατικών. Αμφιβολίες για την ταξινόμηση δύο συστατικών που πρότεινε ο J. Dobrovsky εξέφρασε ο A. Kh. Vostokov, επισημαίνοντας ότι η ρωσική γλώσσα, σύμφωνα με μια σειρά από χαρακτηριστικά της, κατέχει μια ανεξάρτητη θέση μεταξύ της νότιας και της Δυτικές γλώσσες. Μπορούμε να πούμε ότι η ιδέα μιας τριών συστατικών διαίρεσης των σλαβικών γλωσσών, που υποστηρίχθηκε αργότερα από τους M. A. Maksimovich (έργα 1836, 1838, 1845), N. Nadezhdin (1836), Τσέχο F. Palatsky (1836) και Άλλοι, επιστρέφει στον Βοστόκοφ. Ο Μακσίμοβιτς ανέπτυξε τη σκέψη του Βοστόκοφ, τονίζοντας τους δυτικούς, νότιους (ή Υπερδουνάβιες) και ανατολικούς κλάδους. Ο Palatsky, εστιάζοντας στη γεωγραφική αρχή, χώρισε τις σλαβικές γλώσσες σε νοτιοδυτικές (= νότια σλαβικές), βορειοδυτικές (= δυτικές σλαβικές) και ανατολικές σλαβικές. Αυτό το μοντέλο ταξινόμησης ενισχύθηκε σε μεγάλο μέρος του 19ου αιώνα. Έπαιξε ιδιαίτερο ρόλο στην έγκρισή της I. I. Sreznevsky (1843).

Με βάση ιστορικο-εθνογραφικά (κοινά ιστορικά πεπρωμένα μεμονωμένων ομάδων σλαβικών λαών, κοινό υλικό και πνευματικό πολιτισμό κ.λπ.) και γλωσσικά κριτήρια, πρότεινε να διανεμηθούν τα σλαβικά «επιρρήματα» ως εξής:

• 1) ανατολικές διάλεκτοι: Μεγάλη Ρωσική, Ουκρανική.
• 2) νοτιοδυτικές διάλεκτοι (= νοτιοσλαβικές): Παλαιά εκκλησιαστική σλαβική, βουλγαρική, σερβική και κροατική, «χορουτανική» (= σλοβενική)·
• 3) βορειοδυτικές διάλεκτοι (= δυτικά σλαβικά): πολωνικά, πολαβικά, λουζατικά, τσέχικα και σλοβακικά.

Ταξινόμηση από τον I. I. Sreznevskyχρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα. Είναι αλήθεια ότι έχουν γίνει ορισμένες αλλαγές σε αυτό, για παράδειγμα, όσον αφορά τους όρους: αντί για "επιρρήματα" - γλώσσες. στα ονόματα των υποομάδων - ανατολικά σλαβικά, νότια σλαβικά και δυτικά σλαβικά, αντίστοιχα. Η ανατολικοσλαβική γλώσσα περιλαμβάνει τη λευκορωσική γλώσσα και η δυτική σλαβική γλώσσα περιλαμβάνει την κασούβιαν.

Ωστόσο, αυτή η ταξινόμηση υπόκειται επίσης σε κριτική. Το γεγονός είναι ότι το υλικό κάθε σλαβικής γλώσσας ή διαλέκτου είναι αρκετά ποικιλόμορφο και δεν εντάσσεται πάντα στο πλαίσιο ταξινομήσεων, οι οποίες, κατά κανόνα, βασίζονται στο να ληφθούν υπόψη μόνο μερικά - συνήθως φωνητικά - χαρακτηριστικά, σύμφωνα με τα οποία οι γλώσσες περιλαμβάνονται σε μια ή την άλλη υποομάδα. Πολλά γλωσσικά χαρακτηριστικά που συγκεντρώνουν γλώσσες που παραδοσιακά ταξινομούνται ως διαφορετικές υποομάδες παραμένουν εκτός των αρχών ταξινόμησης. Τέτοια σημάδια συχνά απλά δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η μέθοδος ισογλωσσίας και ο ρόλος της στην ταξινόμηση διαλέκτων και γλωσσών.

Μόνο τον εικοστό αιώνα. άρχισε να διαμορφώνεται η διαδικασία για τον εντοπισμό γλωσσικών παραλληλισμών με τη μέθοδο της ισογλωσσίας. Αυτή η μέθοδος έχει διατυπωθεί για να καθιερώνει σε έναν γλωσσικό (διαλεκτολογικό) χάρτη τις γραμμές κατανομής ενός συγκεκριμένου γλωσσικού φαινομένου προκειμένου να προσδιοριστεί ο βαθμός εγγύτητας μεταξύ διαλέκτων και διαλέκτων σε μεμονωμένες γλώσσες και μεταξύ γλωσσών - εντός μεμονωμένων γλωσσικών υποομάδων ή ομάδων . Η μέθοδος isogloss, που εφαρμόζεται σε γλωσσικό υλικό σε όλα τα επίπεδα (δηλαδή φωνητικό, γραμματικό, λεξιλογικό), επιτρέπει σε κάποιον να προσδιορίσει με μεγαλύτερη σαφήνεια τη θέση και τη σχέση των σχετικών γλωσσών μεταξύ τους, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε αναθεώρηση ορισμένων διατάξεων του παραδοσιακή ταξινόμηση. Ο O. N. Trubachev (1974) σωστά έγραψε για αυτό κάποτε, επισημαίνοντας την ανεπάρκεια της ταξινόμησης τριών συστατικών, η οποία λαμβάνει ελάχιστα υπόψη τον αρχικό διαλεκτικό κατακερματισμό της πρωτοσλαβικής γλώσσας:

• «1) Οι δυτικοσλαβικές, ανατολικοσλαβικές και νοτιοσλαβικές γλωσσικές ομάδες ενοποιήθηκαν δευτερευόντως από στοιχεία πολύ διαφορετικής γλωσσικής προέλευσης,
• 2) η αρχική Σλάβια δεν ήταν γλωσσικός μονόλιθος, αλλά το αντίθετό της, δηλ.<…>ένα σύνθετο σετ ισογλωσσών"

Σύμφωνα με ορισμένους ειδικούς, στην ανατολικοσλαβική υποομάδα, τα Ρωσικά και τα Ουκρανικά είναι πιο απομακρυσμένα μεταξύ τους, ενώ τα Λευκορωσικά καταλαμβάνουν μια ενδιάμεση θέση μεταξύ τους (υπάρχει, ωστόσο, μια άποψη για τη μεγάλη εγγύτητα της λευκορωσικής και της ρωσικής γλώσσας). Όπως και να έχει, ορισμένα χαρακτηριστικά φέρνουν τα Λευκορωσικά πιο κοντά στη ρωσική γλώσσα (για παράδειγμα, akanye), άλλα - με τα ουκρανικά (για παράδειγμα, η παρουσία ενός μακροχρόνιου παρελθόντος και στις δύο γλώσσες). Έχει από καιρό σημειωθεί ότι η ουκρανική γλώσσα έχει μια σειρά από χαρακτηριστικά που την ενώνουν με τις νοτιοσλαβικές γλώσσες (ειδικά το δυτικό τους τμήμα), για παράδειγμα, κλίση ρημάτων της 1ης γραμμής. pl. μέρος του ενεστώτα -mo: γράφω-μο «γράφουμε», pratsuie-mo «εργαζόμαστε» κ.λπ. - Τετ Νοτοσλαβικά Σερβο-Κροατικά γράφω-μο, χάριν του-μο, σλοβέν. piše-mo, dela-mo, κ.λπ.

Μέθοδοι βασισμένες σε φωνητικό και λεκτικό υλικό

Οι προσπάθειες να καθοριστεί, βάσει ορισμένων ενδείξεων, προς ποια κατεύθυνση έλαβε χώρα η ανάπτυξη της διάταξης ομιλίας μετά την κατάρρευση της πρωτοσλαβικής γλώσσας, δεν έχουν σταματήσει μέχρι σήμερα. Η νεότερη υπόθεση για αυτό το ζήτημα ανήκει στον Λευκορώσο σλαβιστή F. D. Klimchuk (2007). Αναλύει τη φωνητική ανάπτυξη στις σύγχρονες σλαβικές γλώσσες και διαλέκτους ενός αριθμού στοιχείων σε αρχαίες λέξεις που επιλέχθηκαν ειδικά για αυτούς τους σκοπούς - δέκα, μαύρη πέρκα, άγρια, ησυχία και καπνός. Δείτε πώς μοιάζουν φωνητικά αυτές οι λέξεις:

Σύμφωνα με αυτό, το συνεχές της σλαβικής διαλέκτου χωρίζεται σε δύο ζώνες - βόρεια και νότια. Για να αποδειχθεί αυτό, είναι απαραίτητο να διατυπωθούν οι συνθήκες και να εντοπιστεί η μορφή με την οποία εφαρμόστηκαν τα προσδιορισμένα φωνητικά στοιχεία σε συγκεκριμένες σλαβικές γλώσσες και διαλέκτους. Είναι περίπουΟ

• α) υλοποίηση συμφώνων [d], [t], [z], [s], [n] πριν από τα ετυμολογικά [e], [i].
• β) για τη διάκριση μεταξύ φωνηέντων [i] και y [ы] ή τη συγχώνευσή τους σε έναν ήχο.

Στη βόρεια ζώνη, τα σύμφωνα [d], [t], [z], [s], [n] στην υποδεικνυόμενη θέση είναι μαλακά, στη νότια ζώνη είναι σκληρά (δηλαδή βελαρισμένα ή μη, συχνά αποκαλείται ημι-μαλακό). Τα φωνήεντα [i] και y [ы] στη βόρεια ζώνη διατήρησαν την ποιότητά τους· στη νότια ζώνη συγχωνεύτηκαν σε έναν ήχο. Στις γλώσσες της πρωτοσλαβικής, της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβικής και του βιβλίου της παλαιάς ρωσικής της πρώιμης περιόδου, τα φωνήεντα [i] και y [ы] διέφεραν μεταξύ τους, αντιπροσωπεύοντας δύο ανεξάρτητους ήχους. Τα σύμφωνα [d], [t], [z], [s], [n] πριν από το ετυμολογικό [e], [i] σε αυτές τις γλώσσες προφέρονταν «ημι-μαλακά». Με άλλα λόγια, ήταν σκληρά, αλλά όχι βελαρισμένα. Το πρωτοσλαβικό μοντέλο εφαρμογής των συμφώνων [d], [t], [z], [s], [n] πριν από [e], [i] διατηρήθηκε μόνο σε ορισμένες περιοχές και μικροπεριοχές της Σλαβίας - σε πολλές διαλέκτους των Καρπαθίων και του άνω ρου του ποταμού. San, μερικές φορές στο Polesie, καθώς και στα βόρεια και νότια μέρη της Ρωσίας. Σε σημαντικό μέρος των διαλέκτων των σλαβικών γλωσσών βόρεια ζώνημαλακά σύμφωνα [d], [t] μετατράπηκαν σε , αντίστοιχα. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται tsekany-dzekanya.

Μελετώντας την κατανομή περισσότερων από 70 επιθημάτων ουσιαστικών στη σλαβική επικράτεια, καθώς και διεξάγοντας μια ομαδική ανάλυση του γεωγραφικού και ιχθυολογικού λεξιλογίου (ονόματα ψαριών και οτιδήποτε σχετίζεται με αυτά), οι A. S. Gerd and V. M. Mokienko (1974) προσδιόρισαν σε αυτή τη βάση τέσσερις σλαβικές περιοχές, αντίθετες μεταξύ τους:

• 1) Δυτικο-Ανατολικά Σλαβικά - Νοτοσλαβικά;
• 2) Δυτικά-Ανατολικά Σλαβικά + Σλοβενικά - Νοτοσλαβικά (εκτός Σλοβενικής).
• 3) Ανατολικά Σλαβικά - Δυτικά Νότια Σλαβικά;
• 4) Βόρεια Σλαβικά και Δυτικά Νοτοσλαβικά - Ανατολικά Νοτοσλαβικά (Βουλγαρικά και Μακεδονικά).

Ποσοτική μέθοδος βασισμένη σε φωνητικά-μορφολογικά χαρακτηριστικά.

Τον 20ο αιώνα λαμβάνεται μια άλλη προσέγγιση για τη μελέτη των τρόπων κατάρρευσης της πρωτοσλαβικής γλώσσας και τον καθορισμό του βαθμού εγγύτητας των σλαβικών γλωσσών μεταξύ τους. Αυτή η προσέγγιση ονομάζεται ποσοτική ή στατιστική. Ο πρώτος που το εφάρμοσε σε σλαβικό υλικό ήταν ο Πολωνός J. Chekanovsky το 1929. Με βάση τον κατάλογο που του παρείχε ο T. Ler-Splavinsky με πολλές δεκάδες φωνητικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν διάφορες περιοχές της Σλαβίας, ο Chekanovsky συνέταξε έναν ειδικό πίνακα που υποδεικνύει η παρουσία/απουσία τέτοιων χαρακτηριστικών σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, μετά την οποία, χρησιμοποιώντας ειδικές στατιστικές τεχνικές, καθορίζει έναν δείκτη εγγύτητας μεταξύ των γλωσσών.

Οι σερβικές σορβικές γλώσσες κατέχουν κεντρική θέση στην περιοχή των δυτικών σλαβικών γλωσσών. Η πολαβική γλώσσα είναι πιο κοντά στα τσεχικά και τα σλοβακικά παρά στα πολωνικά. Ο Chekanovsky καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι υπήρχαν βαθιές σχέσεις μεταξύ των λεχιτικών γλωσσών και των βόρειων μεγάλων ρωσικών διαλέκτων. Επιπλέον, ο συγγραφέας πιστεύει ότι ο μελλοντικός ανατολικός σλαβικός όγκος, υπό την επίδραση των επιδρομών των Αβάρων, αποσχίστηκε από τον βόρειο, ο οποίος ένωσε τόσο τους δυτικούς όσο και τους ανατολικούς Σλάβους.

Πριν από την άφιξη των Ούγγρων στην Παννονική Πεδιάδα (τέλη 9ου αιώνα), οι Δυτικοί και Νότιοι Σλάβοι σχημάτισαν μια ευρεία ζώνη που εκτείνεται από βορρά προς νότο (προς τα Βαλκάνια). Η επέκταση των Ούγγρων χώρισε τους Δυτικούς και τους Νότιους Σλάβους. Ίχνη προηγούμενων συνδέσεων στη μορφή κοινά χαρακτηριστικάσημειώνονται στη γλώσσα των Τσέχων και των Σλοβάκων, αφενός, και στις σλοβενικές διαλέκτους, αφετέρου. Και στον ίδιο τον νοτιοσλαβικό όγκο, έγινε μια διαίρεση σε δυτικό κλάδο (σλοβενικό, σερβο-κροατικό) και ανατολικό κλάδο (παλαιοσλαβικό, βουλγαρικό και αργότερα μακεδονικό). Ο Τσεκανόφσκι πίστευε ότι τα συμπεράσματά του θα έπρεπε να κλονίσουν την υπάρχουσα άποψη για την ευθύτητα της διαίρεσης του πρωτοσλαβικού σε τρεις ορεινούς όγκους.

Μέθοδος λεξικοστατιστικής μοντελοποίησης.

Ποιοτικά νέα στροφήσηματοδοτεί την εμφάνιση το 1994 της μονογραφίας του A. F. Zhuravlev «Lexico-statistical modeling of the system of Slavic linguistic kinship» (βασισμένη σε διδακτορική διατριβή που υπερασπίστηκε το 1992). Ο συγγραφέας για πρώτη φορά στρέφεται στο πρωτοσλαβικό λεξιλογικό υλικό, το οποίο είναι εκατοντάδες φορές μεγαλύτερο σε ποσότητα από τα φωνητικά-μορφολογικά χαρακτηριστικά που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για τον προσδιορισμό της γλωσσικής συγγένειας. Υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ αυτών των δύο κατηγοριών χαρακτηριστικών: εάν τα φωνητικά-μορφολογικά χαρακτηριστικά εξελίσσονται κυρίως με την αντικατάσταση ορισμένων στοιχείων με άλλα, τότε η ανάπτυξη του λεξικού γίνεται κυρίως μέσω της συσσώρευσης (συσσώρευσης) ολοένα και περισσότερων νέων λέξεων. Επιπλέον, δικαίως ο συγγραφέας θεωρεί ότι το λεξιλόγιο είναι πιο σταθερό στο χρόνο από τη φωνητική και τη μορφολογία, και αυτό αναφέρεται στο λεξιλόγιο του αρχαιότερου στρώματός του. Ο Zhuravlev κάνει μια πλήρη επιλογή από τα πρώτα 15 τεύχη του «Ετυμολογικού Λεξικού των Σλαβικών Γλωσσών» που επιμελήθηκε ο O. N. Trubachev (μέχρι τη λέξη * lokaсь «λακκούβα, λακκούβα στο δρόμο») - συνολικά 7557 θέσεις (κεφαλίδες), ενώ αποφεύγει τη μετασλαβική, το βιβλίο και κάποιες άλλες κατηγορίες λέξεων που απουσίαζαν στους πρωτοσλαβικούς χρόνους. Αποκαλύφθηκαν ενδιαφέροντα στατιστικά στοιχεία του πρωτοσλαβικού λεξιλογίου που διατηρείται στις αναλυόμενες σλαβικές γλώσσες και διαλέκτους:

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα παρουσιαζόμενα δεδομένα επηρεάστηκαν σε κάποιο βαθμό από παράγοντες όπως η πληρότητα ή η μη πληρότητα του συλλεγόμενου λεξιλογίου για μια συγκεκριμένη γλώσσα (όπως, για παράδειγμα, για την Polabian - μια εξαφανισμένη γλώσσα και γνωστή μόνο από αρχεία και γραπτά μνημεία ).

Λαμβάνοντας υπόψη τους παραγόμενους δείκτες γενετικής εγγύτητας, η ρωσική γλώσσα, για παράδειγμα, χαρακτηρίζεται από τις ακόλουθες συνδέσεις:

• α) εντός της ανατολικοσλαβικής υποομάδας: οι βόρειες και νότιες διάλεκτοι της Μεγάλης Ρωσίας είναι λεξιλογικά πιο κοντά στη Λευκορωσική παρά στην Ουκρανική.
• β) εκτός της ανατολικοσλαβικής υποομάδας, η στατιστική ομοιότητα της πρωτοσλαβικής λεξιλογικής κληρονομιάς της βόρειας μεγάλης ρωσικής διαλέκτου είναι πιο κοντά στη σερβοκροατική γλώσσα,
• γ) ενώ η νότια μεγάλη ρωσική διάλεκτος απευθύνεται στα πολωνικά,
• δ) η ρωσική γλώσσα στο σύνολό της στο επίπεδο του πρωτοσλαβικού λεξιλογίου είναι πιο κοντά στην πολωνική
• ε) και στα Σερβοκροατικά.

Η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων που λαμβάνονται με φωνοστατιστικές και λεξιλογικές-στατιστικές μεθόδους βρίσκεται, για παράδειγμα, στην πιστοποίηση γλωσσών με τον υψηλότερο βαθμό ομοιότητας: στην πρώτη περίπτωση, σε γλωσσικό επίπεδο, αυτές είναι η Τσεχική και η Σλοβακική, και στη δεύτερη, σερβο-σορβική. Ο Zhuravlev τείνει να πιστεύει ότι μια τέτοια απόκλιση προκαλείται κυρίως από τη διαφορά στο υποστηρικτικό υλικό - φωνητική και λεξιλόγιο, και από την ασυνέπεια και τον άνισο ρυθμό της ιστορικής τους εξέλιξης. Ταυτόχρονα, και οι δύο προσεγγίσεις μας επιτρέπουν να συμπεράνουμε ότι η δυτικοσλαβική ομάδα ως σύνολο καταδεικνύει την ανομοιογένειά της, δηλ. ετερογενής χαρακτήρας. Από αυτή την άποψη, εκφράζεται η ιδέα ότι η πρακτική της αρχικής διαίρεσης της πρωτοσλαβικής σε δυτικούς και ανατολικούς όγκους και περαιτέρω σε ανατολικό και νότιο ή δυτικό και νότιο πρέπει να δώσει τη θέση της σε άλλες, πιο σύνθετες και πολυδιάστατες σχέσεις.

Παραδοσιακή ταξινόμηση με κάποια νέα δεδομένα

Όπως βλέπουμε, το σύνολο ορισμένων χαρακτηριστικών διαιρεί τη σλαβική γλωσσική σειρά προς μια κατεύθυνση και το σύνολο των άλλων - προς μια άλλη. Επιπλέον, μέσα στις ίδιες τις καθορισμένες ζώνες, οι γλωσσικές και διαλεκτικές ισογλωσσίες μπορούν να κατανεμηθούν σε διαφορετικές κατευθύνσεις, στερώντας τις υποομάδες (δυτικές, νότιες και ανατολικές) από τη γνωστή γενετική ταξινόμηση των περισσότερο ή λιγότερο σαφών ορίων, - αντίθετα, σκιαγραφώντας τις είτε ως διασταυρώνονται μεταξύ τους ή όπως περιλαμβάνονται μεταξύ τους, στη συνέχεια με τη μορφή μεμονωμένων καταστάσεων που βρίσκονται διαχωρισμένες από τον κύριο πίνακα κ.λπ. Όλα αυτά υποδηλώνουν ότι τόσο ο πρωτοσλαβικός πίνακας ομιλίας όσο και οι πίνακες που σχηματίστηκαν μετά την κατάρρευσή του χαρακτηρίστηκαν από μια σταθερή ποιότητα - αρχικό κατακερματισμό διαλέκτου, απουσία σαφών ορίων μεταξύ τοπικών συστοιχιών ομιλίας, κινητικότητά τους κ.λπ.

Λαμβάνοντας υπόψη τα επιτεύγματα της μεθόδου isogloss, ποσοτική ανάλυσηη εγγύτητα γλωσσών και διαλέκτων, καθώς και λαμβάνοντας υπόψη καταστάσεις γλωσσικής συνέχειας κ.λπ., η παραδοσιακή ταξινόμηση τριών συστατικών των σλαβικών γλωσσών μπορεί σήμερα να αναπαρασταθεί σχηματικά ως εξής:

Ανατολικά Σλαβικά:

Νότια Σλαβικά:

Δυτικά Σλαβικά:

Έτσι, το πρόβλημα της ταξινόμησης των σλαβικών γλωσσών δεν έχει επιλυθεί πλήρως. Πιστεύεται ότι η επίλυσή του θα εξαρτηθεί από τη σύνταξη του Κοινού Σλαβικού Γλωσσικού Άτλαντα (OLA), το θέμα του οποίου τέθηκε στο Πρώτο Διεθνές Συνέδριο Σλαβιστών στην Πράγα το 1929. Από το 1961, μια Επιτροπή για την OLA εργάζεται υπό η Διεθνής Επιτροπή Σλαβιστών, η οποία περιλαμβάνει ειδικούς στη γλωσσική γεωγραφία και τη διαλεκτολογία όλων των σλαβικών και ορισμένων μη σλαβικών χωρών. Το υλικό συλλέγεται σε 850 σλαβικές (συνήθως αγροτικές) τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων περιοχών επανεγκατάστασης. Για το σκοπό αυτό, συντάχθηκε ένα ερωτηματολόγιο, το οποίο περιλαμβάνει 3.454 ερωτήσεις - σχετικά με τη φωνητική, τη γραμματική, το λεξιλόγιο και τον σχηματισμό λέξεων. Μελετάται η κατανομή των χαρακτηριστικών και αποτυπώνονται σε χάρτη (ισχύει η αρχή: ένα χαρακτηριστικό - ένας χάρτης), ενώ δίνεται προσοχή στις ισογλωττίδες και τις δέσμες τους, δηλ. συστάδες.

Από το 1965, το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας πήρε το όνομά του. Ο V.V. Vinogradov RAS στη Μόσχα δημοσιεύει τακτικά συλλογές έρευνας και υλικού με τον γενικό τίτλο «Κοινός Σλαβικός Γλωσσικός Άτλας. Υλικά και Έρευνα», και το 1988 εμφανίστηκε το πρώτο τεύχος του άτλαντα, αφιερωμένο στα αντανακλαστικά του Yat (* e) στη σύγχρονη σλαβική επικράτεια. Οι λέξεις με αντανακλαστικά του υποδεικνυόμενου φωνήεντος δίνονται σε μεταγραφή. Για πρώτη φορά, είναι δυνατό να δούμε, για παράδειγμα, μια λέξη και τη μετάδοσή της σε μεταγραφή με όλες τις φωνητικές της λεπτότητες στην τεράστια περιοχή που κατοικούν οι σύγχρονοι Σλάβοι.

Για παράδειγμα, ας πάρουμε την πρωτοσλαβική λέξη *celovekъ «πρόσωπο» και ας δούμε με ποιες προφορικές μορφές εμφανίζεται στην πραγματικότητα σε διάφορες σλαβικές περιοχές (ο πρώτος σημαίνει ότι η συλλαβή που ακολουθεί τονίζεται): clovjek - clouk - clajk - c 'lo"vek - c'lo"vik - šlo"vik - co"vek - c'ojek - cojak - cvek - coek - clov'ek - cala"v'ek - colo"v'ik - c'ila"v 'ek - cuek - c'elo"v'ek - c'olo"v'ek - š'ila"v'ek - cu?ov'ek, κ.λπ., κ.λπ.

Τι δείχνει μια τέτοια γλωσσογεωγραφική κατανομή αυτής της λέξης; Και το γεγονός είναι ότι στην πραγματικότητα η λέξη υφίσταται σοβαρές φωνητικές αλλαγές στη διαδικασία της ιστορικής εξέλιξης. Τι απομένει από τα φωνητικά στοιχεία που συνέθεσαν την πρωτοσλαβική λέξη *celovekъ; Μόνο ένα στοιχείο αποδείχθηκε σταθερό - το τελευταίο - k, ενώ το πρώτο στοιχείο εμφανίζεται είτε σε σκληρή είτε μαλακή μορφή, είτε γενικά μετατρέπεται σε σφύριγμα ([с], ) ή σε σφύριγμα ([ š ], [ š ']) ; Το [e] διατηρείται κάπου, αλλά κάπου μετατρέπεται σε [i], [o], [a] ή εξαφανίζεται τελείως. Η μοίρα των επόμενων φωνηέντων και συμφώνων είναι επίσης ελικοειδής. Αυτή η μέθοδος μας δείχνει πώς ζει πραγματικά η ίδια λέξη σε διαφορετικές σλαβικές περιοχές. Από αυτό μπορούμε να βγάλουμε ένα συμπέρασμα για το πόσο πολύπλοκες φωνητικές και άλλες διεργασίες συμβαίνουν και πόσο δύσκολο είναι για τους επιστήμονες να τις ακολουθήσουν και να ταξινομήσουν τα αποτελέσματά τους για συγκεκριμένους σκοπούς. Ωστόσο, η κλασική πλέον τριμελής γενετική ταξινόμηση των σλαβικών γλωσσών εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ενεργά από ερευνητές.

Στείλτε την καλή δουλειά σας στη βάση γνώσεων είναι απλή. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα

Καλή δουλειάστον ιστότοπο">

Φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είναι πολύ ευγνώμονες.

Δημοσιεύτηκε στις http://www.allbest.ru/

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

Ομοσπονδιακό Αυτόνομο Κράτος εκπαιδευτικό ίδρυμαανώτερη εκπαίδευση

«ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΙΜΑΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ V.I. Vernadsky" (Ομοσπονδιακό Κρατικό Αυτόνομο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ανώτατης Εκπαίδευσης "KFU με το όνομα V.I. Vernadsky")

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΑΥΡΙΔΗΣ

Σχολή Σλαβικής Φιλολογίας και Δημοσιογραφίας

με θέμα: Σύγχρονες σλαβικές γλώσσες

στον κλάδο: «Εισαγωγή στη σλαβική φιλολογία»

Συμπλήρωσε: Bobrova Marina Sergeevna

Επιστημονικός υπεύθυνος: Malyarchuk-Proshina Ulyana Olegovna

Συμφερούπολη - 2015

Εισαγωγή

1. Σύγχρονες σλαβικές γλώσσες. Γενικές πληροφορίες

1.1 Δυτικοσλαβική ομάδα

1.2 Νοτοσλαβική ομάδα

1.3 Ανατολικοσλαβική ομάδα

2. Δυτικοσλαβική ομάδα γλωσσών

2.1 Πολωνική γλώσσα

2.2 Τσεχική γλώσσα

2.3 Σλοβακική γλώσσα

2.4 Σερβική Σορβική γλώσσα

2.5 Πολαβική γλώσσα

3. Νοτοσλαβική ομάδα γλωσσών

3.1 Σερβοκροατική γλώσσα

3.2 Σλοβενική γλώσσα

3.3 Βουλγαρική γλώσσα

3.4 Μακεδονική γλώσσα

4. Ανατολικοσλαβική ομάδα γλωσσών0

4.1 Ρωσική γλώσσα

4.2 Ουκρανική γλώσσα

4.3 Λευκορωσική γλώσσα

συμπέρασμα

Βιβλιογραφία

Εισαγωγή

σλαυικόςΓλώσσαΚαι--μια ομάδα συγγενών γλωσσών της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας (βλ. Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες). Διανέμεται σε όλη την Ευρώπη και την Ασία. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών είναι πάνω από 290 εκατομμύρια άτομα. Διακρίνονται από υψηλό βαθμό εγγύτητας μεταξύ τους, που βρίσκεται στη ρίζα λέξη, επιθέματα, δομή λέξης, χρήση γραμματικών κατηγοριών, δομή προτάσεων, σημασιολογία, σύστημα κανονικών ηχητικών αντιστοιχιών και μορφολογικές εναλλαγές. Αυτή η εγγύτητα εξηγείται τόσο από την ενότητα προέλευσης των σλαβικών γλωσσών όσο και από τις μακρές και εντατικές επαφές τους σε επίπεδο λογοτεχνικών γλωσσών και διαλέκτων. Υπάρχουν, ωστόσο, διαφορές υλικού, λειτουργικού και τυπολογικού χαρακτήρα λόγω μακροπρόθεσμων ανεξάρτητη ανάπτυξηΣλαβικές φυλές και εθνικότητες σε διαφορετικές εθνοτικές, γεωγραφικές και ιστορικές-πολιτιστικές συνθήκες, οι επαφές τους με συγγενείς και άσχετες εθνότητες.

Οι σλαβικές γλώσσες, ανάλογα με τον βαθμό γειτνίασής τους μεταξύ τους, χωρίζονται συνήθως σε 3 ομάδες: Ανατολικοσλαβικές (Ρωσικά, Ουκρανικά και Λευκορωσικά), Νοτοσλαβικά (Βουλγαρικά, Μακεδονικά, Σερβοκροατικά και Σλοβενικά) και Δυτικά Σλαβικά (Τσεχικά, Σλοβακικά, πολωνικά με κασουβιανή διάλεκτο που έχει διατηρήσει μια ορισμένη γενετική ανεξαρτησία, Άνω και Κάτω Σορβιανοί). Είναι γνωστά και τα μικρά τοπικές ομάδεςΟι Σλάβοι με τις λογοτεχνικές τους γλώσσες. Δεν μας έχουν φτάσει όλες οι σλαβικές γλώσσες. Στα τέλη του 17ου - αρχές του 18ου αιώνα. Η πολαβική γλώσσα εξαφανίστηκε. Η κατανομή των σλαβικών γλωσσών σε κάθε ομάδα έχει τα δικά της χαρακτηριστικά (βλ. ανατολικοσλαβικές γλώσσες, δυτικοσλαβικές γλώσσες, νοτιοσλαβικές γλώσσες). Κάθε σλαβική γλώσσα περιλαμβάνει μια λογοτεχνική γλώσσα με όλες τις υφολογικές, ειδυλλιακές και άλλες ποικιλίες της και τις δικές της εδαφικές διαλέκτους.

1 . Σύγχρονες σλαβικές γλώσσες. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕγενικές πληροφορίες

1. 1 Δυτικοσλαβική ομάδα

Η δυτική σλαβική ομάδα περιλαμβάνει Πολωνικές, Κασουβιανές, Τσεχικές, Σλοβακικές και Σερβο-Σορβικές γλώσσες (Άνω και Κάτω). Τα Πολωνικά μιλούν περίπου 35 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν στην Πολωνία και περίπου 2 εκατομμύρια Πολωνοί στο εξωτερικό (συμπεριλαμβανομένων περίπου 100 χιλιάδων στην Τσεχοσλοβακία - σε Cieszyn Silesia και Orava). Οι Kashubians ζουν στην Πολωνία στις ακτές του ρεύματος Vistula, κυρίως στις περιοχές Morskaya και Kartuzy. Ο αριθμός τους φτάνει τις 200 χιλιάδες. Οι στενά συγγενείς τσεχικές και σλοβακικές γλώσσες αντιπροσωπεύονται στο έδαφος της Τσεχοσλοβακίας: στις δυτικές περιοχές υπάρχουν περίπου 10 εκατομμύρια. οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τσέχικα· στα ανατολικά, περίπου 5 εκατομμύρια μιλούν σλοβακικά. Περίπου 1 εκατομμύριο άνθρωποι ζουν εκτός της Τσεχοσλοβακίας. Τσέχοι και Σλοβάκοι.

Η σερβική σορβική γλώσσα είναι ευρέως διαδεδομένη στη δυτική Γερμανία κατά μήκος του άνω ρου του ποταμού. Γλέντι. Οι Άνω Λουσατιανοί είναι μέρος του κρατιδίου της Σαξονίας. Οι κατώτεροι Λουσατιανοί ζουν στο Βρανδεμβούργο. Οι Λουσατιανοί είναι εθνική μειονότητα της πρώην ΛΔΓ. πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο υπήρχαν περίπου 180 χιλιάδες. Επί του παρόντος, ο αριθμός τους υπολογίζεται σε 150 χιλιάδες.

Έτσι, περίπου 50 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν δυτικοσλαβικές γλώσσες, που είναι περίπου το 17% του συνολικού αριθμού των Σλάβων και περίπου το 10% του συνολικού πληθυσμού της Ευρώπης.

Στο έδαφος της ανατολικής Γερμανίας, οι δυτικές σλαβικές γλώσσες υποβλήθηκαν σε γερμανική αφομοίωση τον 12ο-16ο αιώνα και εξαφανίστηκαν. Τα δεδομένα από τη σύγχρονη τοπωνυμία δείχνουν έναν αρχαίο σλαβικό πληθυσμό του Βραδεμβούργου, του Μεκλεμβούργου, της Σαξονίας και ορισμένων άλλων περιοχών. Πίσω στον 18ο αιώνα. Η σλαβική ομιλία διατηρήθηκε στον Έλβα, στην περιοχή Lyukhovsky στον ποταμό. Etse. Η γλώσσα των Πολάβιων Σλάβων ανακατασκευάζεται με βάση μεμονωμένες λέξεις και τοπικά ονόματα που βρέθηκαν σε λατινικά και γερμανικά έγγραφα, μικρές ηχογραφήσεις ζωντανού λόγου που έγιναν τον 17ο-18ο αιώνα και μικρά λεξικά εκείνης της εποχής. Στις σλαβικές σπουδές ονομάζεται «Πολαβική γλώσσα».

1.2 Νοτοσλαβική ομάδα

Η νοτιοσλαβική ομάδα περιλαμβάνει τις σερβοκροατικές, σλοβενικές, βουλγαρικές και μακεδονικές γλώσσες. Διανέμονται στο μεγαλύτερο μέρος της Βαλκανικής Χερσονήσου. Τους νότιους Σλάβους χωρίζει από τους ανατολικούς Σλάβους το έδαφος της Ρουμανίας και από τους δυτικούς Σλάβους η Ουγγαρία και η Αυστρία.

Οι σερβο-κροατικές, σλοβενικές και μακεδονικές γλώσσες αντιπροσωπεύονται στο έδαφος της Γιουγκοσλαβίας. Η σλοβενική γλώσσα ομιλείται από περίπου 1,5 εκατομμύριο Σλοβένους που ζουν στη Σλοβενία. 500 χιλιάδες Σλοβένοι ζουν εκτός Γιουγκοσλαβίας. Η Kajkavian διάλεκτος είναι μια μεταβατική γλώσσα από τα σλοβενικά στα σερβο-κροατικά.

Η σερβο-κροατική γλώσσα ομιλείται από πάνω από 18 εκατομμύρια ανθρώπους, ενώνοντας Σέρβους και Κροάτες, καθώς και Μαυροβούνιους και Βόσνιους. Χρησιμοποιούν μια ενιαία λογοτεχνική σερβο-κροατική γλώσσα. Η σερβο-κροατική γλώσσα χωρίζεται από τη βουλγαρική γλώσσα από μια ευρεία ζώνη μεταβατικών και μικτών διαλέκτων που εκτείνονται από τις εκβολές του ποταμού. Timok μέσω Pirot Vranje, μέχρι το Prizren.

Τα μακεδονικά ομιλούνται από πληθυσμούς νότια των Σκοπίων στη Γιουγκοσλαβία, την Ελλάδα και τη Βουλγαρία. Στα δυτικά, η επικράτεια διανομής αυτής της γλώσσας περιορίζεται από τις λίμνες Οχρίδα και Presnyansky, στα ανατολικά - τον ποταμό. Χοιράς. Ο συνολικός αριθμός των Μακεδόνων είναι δύσκολο να προσδιοριστεί, αλλά είναι απίθανο να ξεπεράσει το 1,5 εκατομμύριο συνολικά.Η μακεδονική γλώσσα έλαβε λογοτεχνική επεξεργασία μόνο μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Τα βουλγαρικά μιλούν περίπου 9 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν στη Βουλγαρία. Εκτός από τους Μακεδόνες που ζουν στην Ελλάδα, πρέπει να σημειωθεί ότι εκατό άνθρωποι ζουν εκτός Βουλγαρίας και Γιουγκοσλαβίας: Σλοβένοι στην Τεργέστη, Ιταλία, Αυστρία, Σέρβοι και Κροάτες (περίπου 120 χιλιάδες) στην Ουγγαρία και τη Ρουμανία, Βούλγαροι στη Μολδαβία και την Ουκρανία. . Ο συνολικός αριθμός των Νότιων Σλάβων είναι περίπου 31 εκατομμύρια άνθρωποι.

1.3 Ανατολικοσλαβική ομάδα

Οι ανατολικές σλαβικές γλώσσες χρησιμοποιούνται ως κύριες γλώσσες σε όλη την Ανατολικοευρωπαϊκή πεδιάδα βόρεια της Μαύρης και της Κασπίας Θάλασσας και της οροσειράς του Καυκάσου, ανατολικά των ποταμών Προυτ και Δνείστερου. Η ρωσική γλώσσα, η οποία αποτελεί μέσο διεθνικής επικοινωνίας για πολλούς Σλάβους (πάνω από 60 εκατομμύρια), έχει γίνει ιδιαίτερα διαδεδομένη.

2. Δυτική σλαβική ομάδα γλωσσών

2.1 Πολωνική γλώσσα

Οι Πολωνοί χρησιμοποιούν λατινική γραφή. Για τη μετάδοση ορισμένων ήχων, χρησιμοποιούνται διακριτικά για λατινικά γράμματα και συνδυασμοί γραμμάτων.

Υπάρχουν οκτώ ήχοι φωνηέντων στη λογοτεχνική γλώσσα. Τα ρινικά φωνήεντα δεν προφέρονται πάντα με τον ίδιο τρόπο· σε ορισμένες θέσεις χάνεται ο ρινικός ήχος.

Η περιοχή διανομής της πολωνικής γλώσσας χωρίζεται σε πέντε ομάδες διαλέκτων: Μεγάλη Πολωνία, Μικρή Πολωνία, Σιλεσιανή, Μασοβιανή και Κασουβιανή. Τα πιο εκτεταμένα εδάφη καταλαμβάνονται από τις διαλέκτους της Μεγάλης Πολωνίας, της Μικράς Πολωνίας και της Mavsosha.

Η διαίρεση σε διαλέκτους βασίζεται σε δύο χαρακτηριστικά της πολωνικής φωνητικής: 1) μαζουρένισμα, 2) χαρακτηριστικά της φωνητικής των διαλέξεων. Η Μασουρία κυριαρχεί στη Μαβσόσια, στη Μικρά Πολωνία και στο βόρειο τμήμα της Σελεσίας.

Τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά χαρακτηρίζουν την κασουβιανή διάλεκτο, η οποία είναι ευρέως διαδεδομένη στα δυτικά του κάτω Βιστούλα. Ο αριθμός των ομιλητών αυτής της διαλέκτου φτάνει τις 200 χιλιάδες άτομα. Ορισμένοι μελετητές πιστεύουν ότι η κασουβιανή διάλεκτος πρέπει να εκληφθεί ως ανεξάρτητη γλώσσα και να ταξινομηθεί ως δυτικοσλαβική υποομάδα.

Χαρακτηριστικά της διαλέκτου:

1. Τόπος άγχους διαφορετικό από το πολωνικό. Στο νότιο τμήμα της περιοχής Kashubian η έμφαση πέφτει στην αρχική συλλαβή, στο βορρά η έμφαση είναι ελεύθερη και διαδεδομένη.

2. Προφορά σκληρών λέξεων s,dz.

3. Προφορά φωνηέντων i (y), και όπως е.

4. Η παρουσία ενός μαλακού συμφώνου πριν από την ομάδα - αρ-.

5. Απώλεια ρινικότητας μετά από μαλακά σύμφωνα και πριν από όλα τα σύμφωνα εκτός από τα d, n, s, z, r, t.

6. Μερική διατήρηση φωνηέντων διαφορών σε μήκος και βραχύτητα.

2.2 Τσέχος

Τα τσέχικα γραφικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Για να μεταδοθούν οι τσέχικοι ήχοι, έχουν γίνει κάποιες αλλαγές και καινοτομίες με βάση τη χρήση εκθέτων.

Η τσέχικη γραφή κυριαρχείται από τη μορφολογική αρχή, αλλά υπάρχει μια σειρά από ιστορικές γραφές.

Η περιοχή διανομής της τσέχικης γλώσσας χαρακτηρίζεται από ποικιλία διαλέκτων. Οι πιο σημαντικές ομάδες διαλέκτων είναι: η Τσεχική (Βοημία και Δυτική Μοραβία), η Μέση Μοραβία και η Πολωνική (Σιλεσία και βορειοανατολική Μοραβία). Αυτή η ταξινόμηση βασίζεται κυρίως σε διαφορές στην προφορά των μακρών φωνηέντων. Μέσα στις σημειωμένες ομάδες διαλέκτων, διακρίνονται μικρότερες διαλεκτικές μονάδες (στην τσεχική ομάδα υπάρχουν: διάλεκτοι Κεντρικής Βοημίας, Βόρειας Βοημίας, Δυτικής Βοημίας και Βορειοανατολικής Βοημίας· η ποικιλομορφία διαλέκτων είναι ιδιαίτερα μεγάλη στη Μοραβία). Πρέπει να σημειωθεί ότι πολλές διάλεκτοι της ανατολικής Μοραβίας είναι κοντά στη σλοβακική γλώσσα

2 . 3 Σλοβακική γλώσσα

Διανέμεται στις ανατολικές περιοχές της Τσεχοσλοβακίας. Είναι πιο κοντά στην Τσεχική γλώσσα, με την οποία μοιράζεται κοινή γραμματική δομή και σημαντικό μέρος του κύριου λεξιλογίου (τα ονόματα των φυσικών φαινομένων, των ζώων, των φυτών, των μερών του έτους και της ημέρας, πολλά είδη οικιακής χρήσης κ.λπ. είναι πανομοιότυπα) .

Η σλοβακική γλώσσα αποτελείται από τρεις διαλέκτους: τη δυτική σλοβακική, πολλά από τα χαρακτηριστικά της οποίας είναι κοντά στις γειτονικές μοραβιανές διαλέκτους της τσεχικής γλώσσας, η κεντρική σλοβακική - η διαλεκτική βάση της σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας, η ανατολική σλοβακική, ορισμένες διάλεκτοι των οποίων υποδηλώνουν πολωνική ή ουκρανική επιρροή.

2. 4 Σερβικές Σορβικές γλώσσεςΠρος την

Οι Σέρβοι της Λουσατίας είναι απόγονοι των Δυτικών Σλάβων, οι οποίοι στο παρελθόν κατέλαβαν τα εδάφη μεταξύ της Όντρας και του Έλβα και υπέστησαν γερμανοποίηση. Μιλούν αρκετά διαφορετικές διαλέκτους: Άνω Σορβική και Κάτω Σορβική, γι' αυτό υπάρχουν δύο αντίστοιχες λογοτεχνικές γλώσσες. Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί η παρουσία της ανατολικής Λουσατίας (Muzhakovsky) διαλέκτου.

Η γραφή και στις δύο Λουζάτικες γλώσσες προέκυψε τον 16ο αιώνα.

Τα Λουσατιανά γραφικά είναι λατινικά.

2.5 Πολαβική γλώσσα

Από τη γλώσσα των φυλών που κάποτε καταλάμβαναν την επικράτεια μεταξύ του Όντερ και του Έλβα, έχουν διατηρηθεί μόνο πληροφορίες για τη γλώσσα της φυλής Ντρέβλιαν, που ζούσε στην αριστερή όχθη του Έλβα, κοντά στο Λούνεμπουργκ (Χάννοβρερ). Οι τελευταίοι ομιλητές της πολαβικής γλώσσας έσβησαν στα τέλη του 18ου αιώνα και οι πληροφορίες μας σχετικά με αυτήν βασίζονται σε αρχεία και λεξικά αυτής της γλώσσας που έγιναν από Γερμανούς λάτρεις της λαϊκής τέχνης.

Ολόκληρη η περιοχή των Πολάβιων Σλάβων χωρίζεται συνήθως σε ομάδες διαλέκτων Βελετιανών, Οβοδριτιανών και Ντρεβλιανών, αλλά δεν υπάρχουν ακριβείς πληροφορίες για τις δύο πρώτες.

3 . Νότια σλαβική ομάδα γλωσσών

3.1 Σερβοκροατική γλώσσα

Η σερβο-κροατική γλώσσα χρησιμοποιείται από τρία έθνη - Σέρβους, Κροάτες και Μαυροβούνιους, καθώς και Βόσνιους, κατοίκους της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Επί του παρόντος, οι διαφορές μεταξύ της σερβικής και της κροατικής εκδοχής της λογοτεχνικής γλώσσας είναι μόνο στο λεξιλόγιο και στην προφορά. Η γραφική μορφή αυτών των επιλογών διαφέρει. Οι Σέρβοι χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο ανάγεται στο ρωσικό πολιτικό αλφάβητο, και οι Κροάτες χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Η σερβο-κροατική γλώσσα χαρακτηρίζεται από σημαντική διαλεκτική ποικιλομορφία. Συνηθίζεται να διακρίνουμε τρεις κύριες διαλέκτους: Στοκαβιανή, Τσακαβική και Καϊκαβική. Έλαβαν τα ονόματα αυτά με βάση το σχετικά ασήμαντο χαρακτηριστικό της ερωτηματικής αντωνυμίας που Η στοκαβική διάλεκτος καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειας της σερβοκροατικής γλώσσας. Η τσακαβική διάλεκτος καταλαμβάνει επί του παρόντος ένα σχετικά μικρό έδαφος της σερβο-κροατικής γλώσσας: η ακτή της Δαλματίας, το δυτικό τμήμα της Κροατίας, μέρος της Ίστριας και τα παράκτια νησιά Krk, Rab, Brac, Korcula, κ.λπ. Η Kajkavian διάλεκτος βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα της σερβο-κροατικής επικράτειας στην Κροατία (το κέντρο της Κροατίας είναι το Ζάγκρεμπ βρίσκεται στην επικράτεια αυτού του επιρρήματος).

3.2 Σλοβενική γλώσσα

Η σλοβενική λογοτεχνική γλώσσα χρησιμοποιεί κροατική γραφή.

Η επικράτεια της σλοβενικής γλώσσας διακρίνεται από εξαιρετική διαλεκτική ποικιλομορφία. Αυτό εξηγείται από τον κατακερματισμό των ανθρώπων και εν μέρει από τη φύση του εδάφους. Διακρίνονται έως και έξι ομάδες διαλέκτων: 1) Khorutan (ακραία βορειοδυτικά). 2) παραθαλάσσιο (δυτικά της Σλοβενίας). 3) Vekhnekrainskaya (βορειοδυτικά της Λιουμπλιάνα στην κοιλάδα του ποταμού Σάβα). 4) Nizhnekrainskaya (νοτιοανατολικά της Λιουμπλιάνα). 5) Styrian (στα βορειοανατολικά μεταξύ Drava και Sava). 6) Παννονική (ακραία βορειοανατολική) με ζαμουριανή (πέρα από τον ποταμό Μούρα) διάλεκτο, που έχει μακρά λογοτεχνική παράδοση.

3. 3 Βουλγαρική γλώσσα

Οι Βούλγαροι χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο προέρχεται από το ρωσικό πολιτικό αλφάβητο. Το βουλγαρικό αλφάβητο διαφέρει από το ρωσικό αλφάβητο ελλείψει γραμμάτων μικρόΚαι ε.

Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα που επιτρέπει την ομαδοποίηση των βουλγαρικών διαλέκτων είναι η προφορά των αντικαταστάσεων για την παλιά ? . Από αυτή την άποψη, οι πανβουλγαρικές διάλεκτοι χωρίζονται σε δυτικές και ανατολικές. Το όριο που χωρίζει αυτές τις δύο διαλέκτους προέρχεται από τις εκβολές του ποταμού. Βιτ μέσω Πλέβεν, Τατάρ-Πασαρτζίκ, Μέλνικ προς Θεσσαλονίκη. Διακρίνονται επίσης οι βορειοανατολικές διάλεκτοι.

3. 4 Μακεδονική γλώσσα

Οι νεότερες και σλαβικές λογοτεχνικές γλώσσες. Η ανάπτυξή του ξεκίνησε το 1943, όταν, κατά τη διάρκεια του απελευθερωτικού αγώνα κατά του χιτλερισμού, ελήφθη η απόφαση να μετατραπεί η Γιουγκοσλαβία σε ομοσπονδιακό κράτος στη βάση της εθνικής ισότητας όλων των λαών της, συμπεριλαμβανομένων των Μακεδόνων. Η βάση της νέας λογοτεχνικής γλώσσας ήταν οι κεντρικές διάλεκτοι (Μπίτολ, Πρίλεπ, Βέλες, Κίτσεβο), όπου η επιρροή της σερβικής και της βουλγαρικής γλώσσας ήταν σχετικά ασθενέστερη. Το 1945 υιοθετήθηκε μια ενιαία ορθογραφία, η οποία φέρθηκε πιο κοντά στη γραφική παράσταση το 1946. Εκδόθηκε η πρώτη σχολική γραμματική.

Εκτός από την κεντρική, υπάρχουν και βόρειες και νότιες διάλεκτοι. Μια βόρεια διάλεκτος που εκτείνεται βόρεια από τα Σκόπια και το Κουμάνοβο, καθώς και κατέχει το Dolni Polog, που χαρακτηρίζεται από χαρακτηριστικά παρόμοια με τη σερβική γλώσσα. Η νότια διάλεκτος είναι ποικίλη.

4. Ανατολική σλαβική ομάδα γλωσσών

4.1 Ρωσική γλώσσα

Οι Ρώσοι χρησιμοποιούν γραφικά που πηγαίνουν πίσω στο κυριλλικό αλφάβητο. Κατόπιν καθοδήγησης του Peter I (1672-1725), το αλφάβητο Slayan αντικαταστάθηκε από το λεγόμενο «αστικό» αλφάβητο. Στα γράμματα δόθηκε ένα πιο στρογγυλεμένο και απλούστερο σχήμα, βολικό τόσο για γραφή όσο και για εκτύπωση. έχει εξαλειφθεί ένας αριθμός περιττών επιστολών. Το πολιτικό αλφάβητο, με ορισμένες τροποποιήσεις, χρησιμοποιείται από όλους τους σλαβικούς λαούς που δεν χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Η κύρια αρχή της ρωσικής ορθογραφίας είναι μορφολογική, αν και συχνά βρίσκουμε στοιχεία φωνητικής και παραδοσιακής ορθογραφίας.

Η ρωσική γλώσσα χωρίζεται σε δύο κύριες διαλέκτους - τη Βόρεια Μεγάλη Ρωσική και τη Νότια Μεγάλη Ρωσική, μεταξύ των οποίων οι κεντρικές μεγάλες ρωσικές διάλεκτοι εκτείνονται σε μια στενή λωρίδα από το γκρίζο-δυτικό προς τα νοτιοανατολικά, σχηματίζοντας ένα πέρασμα μεταξύ των δύο διαλέκτων. Οι μεταβατικές διάλεκτοι έχουν ως επί το πλείστον βόρεια βάση, πάνω στην οποία επιστρώθηκαν αργότερα (μετά τον 16ο αιώνα) τα νότια ρωσικά χαρακτηριστικά.

Η βόρεια μεγάλη ρωσική διάλεκτος χαρακτηρίζεται από τρία κύρια χαρακτηριστικά κοινά σε όλες τις διαλέκτους της: okanye, διάκριση φωνηέντων ΕΝΑΚαι Οόχι μόνο υπό πίεση αλλά και σε άτονες θέσεις, από την παρουσία σολεκρηκτικό και - Τ(σκληρό) στο τέλος του 3ου ενεστώτα των ρημάτων. Υπάρχουν επίσης ήχοι κλικ και τσουγκρίσματος (δεν διακρίνονται tsΚαι η).

Η νότια μεγάλη ρωσική διάλεκτος χαρακτηρίζεται από akanye, παρουσία του r τριβής και -t" (μαλακό) στα ρήματα 3ου προσώπου. Το Yakanye είναι χαρακτηριστικό.

4.2 Ουκρανική γλώσσα

Τα ουκρανικά γραφικά είναι βασικά τα ίδια όπως στη ρωσική γλώσσα. Η ιδιαιτερότητα του ε είναι πρώτα απ' όλα η απουσία γραμμάτων e, b, s, e. Για μετάδοση μιστα ουκρανικά χρησιμοποιείται ο συνδυασμός yoΚαι yo. Με την έννοια του διαχωριστικού στερεού ъχρησιμοποιείται απόστροφος.

Η επικράτεια της ουκρανικής γλώσσας χωρίζεται σε τρεις διαλέκτους: βόρεια (προς τα βόρεια από τη γραμμή Sudzha - Sumy - Kanev - Bila Tserkva - Zhitormir - Vladimir-Volynsky), νοτιοδυτική και νοτιοανατολική (τα σύνορα μεταξύ τους πηγαίνουν από τη Skvira μέσω του Uman, Ananyev στα κατώτερα ρεύματα του Δνείστερου). Η νοτιοανατολική διάλεκτος αποτέλεσε τη βάση της ουκρανικής λογοτεχνικής γλώσσας. Τα χαρακτηριστικά του συμπίπτουν βασικά με το σύστημα της λογοτεχνικής γλώσσας.

4.3 Λευκορωσική γλώσσα

Το αλφάβητο της Λευκορωσίας διαφέρει από το ρωσικό στα ακόλουθα χαρακτηριστικά: φωνήεν ουυποδεικνύεται πάντα με το γράμμα Εγώ; γράμμα ъαπουσιάζει και το διαχωριστικό νόημα μεταφέρεται με απόστροφο. Για να μεταφέρουμε μη συλλαβικό y, χρησιμοποιείται ένας εκθέτης. γράμμα που λείπει sch, αφού στα Λευκορωσικά δεν υπάρχει τέτοιος ήχος, αλλά υπάρχει ένας συνδυασμός shch. Η λευκορωσική ορθογραφία βασίζεται στη φωνητική αρχή.

Η επικράτεια της λευκορωσικής γλώσσας χωρίζεται σε δύο διαλέκτους: νοτιοδυτική και βορειοανατολική. Το κατά προσέγγιση σύνορο μεταξύ τους πηγαίνει κατά μήκος της γραμμής Vilnos - Minsk - Rogachev - Gomel. Η αρχή της διαίρεσης είναι ο χαρακτήρας του Akanya και κάποια άλλα φωνητικά χαρακτηριστικά. Η νοτιοδυτική διάλεκτος χαρακτηρίζεται πρωτίστως από μη ομοιόμορφα ακάν και γιακάν. Σημειωτέον ότι στα σύνορα με Ουκρανική γλώσσαΥπάρχει ένα ευρύ φάσμα μεταβατικών ουκρανικών-λευκορωσικών διαλέκτων.

Σλαβική γλώσσα φωνητική μορφολογική

συμπέρασμα

Εμφάνιση Σλαβική γραφήστο δεύτερο μισό του 9ου αιώνα. (863) είχε μεγάλη σημασία για την ανάπτυξη σλαβικός πολιτισμός. Δημιουργήθηκε ένα πολύ προηγμένο γραφικό σύστημα για έναν από τους τύπους σλαβικής ομιλίας, άρχισε η εργασία για τη μετάφραση ορισμένων τμημάτων της Βίβλου και τη δημιουργία άλλων λειτουργικών κειμένων. Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική έγινε η κοινή γλώσσα λόγω της δυτικής επιρροής και της μετάβασης στον καθολικισμό. Ως εκ τούτου, η περαιτέρω χρήση της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας συνδέεται κυρίως με τη σλαβική νότια και ανατολή. Η χρήση της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβικής ως λογοτεχνικής γλώσσας οδήγησε στο γεγονός ότι αυτή η γλώσσα υποβλήθηκε κυρίως σε γραμματική επεξεργασία.

Η πρωτοσλαβική γλώσσα έχει περάσει μια μακρά ιστορία. Ήταν κατά την περίοδο της ύπαρξης της πρωτοσλαβικής γλώσσας που διαμορφώθηκαν όλα τα κύρια χαρακτηριστικά γνωρίσματα των σλαβικών γλωσσών. Μεταξύ αυτών των φαινομένων, πρέπει να σημειωθούν οι κύριες φωνητικές και μορφολογικές αλλαγές.

Βιβλιογραφία

1. Kondrashov N.A. Σλαβικές γλώσσες: Εγχειρίδιο. Εγχειρίδιο για φοιτητές φιλολογίας. ειδικός, πεντ, ενστ. - 3η έκδοση, αναθεωρημένη. και επιπλέον - Μ.: Διαφωτισμός, 1986.

2. Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό επιμέλεια Β.Ν. Γιαρτσέβα

3. Kuznetsov P. S. Δοκίμια για τη μορφολογία της πρωτοσλαβικής γλώσσας. Μ., 1961.

4. Nachtigal R. Σλαβικές γλώσσες. Μ., 1963

5. Meie A. Κοινή σλαβική γλώσσα, μτφρ. από γαλλικά, Μ., 1951.

6. Trubachev O.N. Εθνογένεση και πολιτισμός των αρχαίων Σλάβων: γλωσσολογικές μελέτες. Μ., 1991.

Δημοσιεύτηκε στο Allbest.ru

...

Παρόμοια έγγραφα

Οι σλαβικές γλώσσες στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών. Χαρακτηριστικά του σχηματισμού της ρωσικής γλώσσας. Η πρωτοσλαβική γλώσσα ως πρόγονος των σλαβικών γλωσσών. Τυποποίηση προφορικού λόγου στη Ρωσία. Η εμφάνιση μεμονωμένων σλαβικών γλωσσών. Έδαφος σχηματισμού των Σλάβων.

περίληψη, προστέθηκε 29/01/2015


Αλληλεπίδραση γλωσσών και προτύπων ανάπτυξής τους. Οι φυλετικές διάλεκτοι και ο σχηματισμός συγγενικών γλωσσών. Δημιουργία της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών. Εκπαίδευση γλωσσών και εθνικοτήτων. Εκπαίδευση των εθνικοτήτων και των γλωσσών τους στο παρελθόν και σήμερα.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε 25/04/2006


Η επέκταση των γλωσσών της Αγγλικής, Ισπανικής, Γαλλικής, Πορτογαλικής, Ολλανδικής, Ρωσικής, η οποία οδήγησε στην εμφάνιση της Ινδοευρωπαϊκής ομιλίας σε όλες τις ηπείρους. Η δομή της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών. Σύνθεση της σλαβικής ομάδας, η επικράτηση της.

παρουσίαση, προστέθηκε 15/11/2016


Το γενεαλογικό δέντρο των γλωσσών και πώς συντάσσεται. "Εισαγωγή" γλωσσών και "απομόνωση" γλωσσών. Ινδοευρωπαϊκή ομάδα γλωσσών. Chukotka-Kamchatka και άλλες γλώσσες Απω Ανατολή. Η κινεζική γλώσσα και οι γείτονές της. Δραβιδικά και άλλες γλώσσες της ηπειρωτικής Ασίας.

περίληψη, προστέθηκε 31/01/2011


Γλώσσες Βόρειας και Νότιας Αμερικής, Αφρικής, Αυστραλίας, Ασίας, Ευρώπης. Ποιες γλώσσες υπάρχουν στις χώρες και πώς διαφέρουν. Πώς οι γλώσσες επηρεάζουν η μία την άλλη. Πώς εμφανίζονται και εξαφανίζονται οι γλώσσες. Ταξινόμηση «νεκρών» και «ζωντανών» γλωσσών. Χαρακτηριστικά των «παγκόσμιων» γλωσσών.

περίληψη, προστέθηκε 01/09/2017


Ταξινομήσεις γλωσσών του κόσμου, τα κριτήρια και οι παράγοντες τους. Η ουσία της τυπολογικής και γενεαλογικής ταξινόμησης των γλωσσών, οι ποικιλίες και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους. Γλωσσικές οικογένειες, κλάδοι και ομάδες σε σύγχρονος κόσμος. Η εμφάνιση των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών.

δοκιμή, προστέθηκε 02/03/2010


Μελέτη της ιστορίας της εμφάνισης των γλωσσών. γενικά χαρακτηριστικάομάδες ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Οι σλαβικές γλώσσες, οι ομοιότητες και οι διαφορές τους από τη ρωσική γλώσσα. Καθορισμός της θέσης της ρωσικής γλώσσας στον κόσμο και η διάδοση της ρωσικής γλώσσας στις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ.

περίληψη, προστέθηκε 14/10/2014


Η έννοια της γλωσσικής ταξινόμησης. Γενεαλογική, τυπολογική και τοπική ταξινόμηση. Οι μεγαλύτερες οικογένειες γλωσσών στον κόσμο. Αναζήτηση νέων τύπων ταξινόμησης. Ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών. Οικογένειες γλωσσών των λαών της Νοτιοανατολικής Ασίας. Το πρόβλημα της εξαφάνισης των γλωσσών του κόσμου.

περίληψη, προστέθηκε 20/01/2016


Ο σχηματισμός των ρομανικών γλωσσών στις συνθήκες της κατάρρευσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και του σχηματισμού βαρβαρικών κρατών. Ζώνες διανομής και μεγάλες αλλαγές στον τομέα της φωνητικής. Η εμφάνιση υπερδιαλεκτικών λογοτεχνικών γλωσσών. Σύγχρονη ταξινόμηση των ρομανικών γλωσσών.

περίληψη, προστέθηκε 16/05/2015


Φωνολογικό, χρόνο, γραμματικό σύστημα της γαλλικής και Ισπανικές γλώσσες. Χαρακτηριστικά του υποκειμένου και του κατηγορήματος. Μέρη του λόγου. Η σειρά των λέξεων σε μια πρόταση. Χαρακτηριστικά των ρομανικών γλωσσών. Ομοιότητες στη γραμματική τους. Η περιοχή διανομής τους.