Στην Αρχαία Ρωσία, ακόμη και οι ηγεμόνες είχαν ένα όνομα (Rurik, Oleg, Igor, Olga), τα πατρώνυμα εμφανίστηκαν μόνο λίγους αιώνες αργότερα. Είναι αλήθεια ότι σε σχέση με τους ηγεμόνες, δεν ήταν πιο συνηθισμένα τα πατρώνυμα, αλλά τα παρατσούκλια που προέκυψαν κυρίως στη μνήμη των στρατιωτικών νικών (Αλέξανδρος Νέβσκι, Ντμίτρι Ντονσκόι), αλλά ορισμένα ψευδώνυμα σχηματίστηκαν όχι μόνο από στρατιωτικές νίκες: Vsevolod η Μεγάλη Φωλιά, Ivan Kalita (kalita - τσάντα ή ζώνη με χρήματα), Vasily the Dark, Ivan the Terrible...

Ωστόσο, υπό το πρίσμα της κυριαρχίας της πατριαρχικής δομής στη μεσαιωνική Ρωσία, όλα μεγαλύτερη κατανομήέλαβε ένα μεσαίο όνομα. Η σύντομη μορφή του επιθέτου για λογαριασμό του πατέρα επικρατούσε παντού: Petrov, Matveev, Ilyin, Nikitin. Και τότε το "Ivan Petrov" σήμαινε "Ιβάν, γιος του Πέτρου" και όχι ένας συνδυασμός ονομάτων και επωνύμων (το τελευταίο δεν υπήρχε ακόμα). Σε περιπτώσεις έλλειψης πατέρα και κάτω από κάποιες άλλες συνθήκες που έβαλαν τη μητέρα στην πρώτη θέση, εμφανίστηκαν μητριαρχικά ονόματα: Maryin, Nadezhdin, Marfin. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, το δεύτερο στοιχείο δεν ήταν το πατρώνυμο, αλλά το παρατσούκλι: Daniil Zatochnik, Dmitry Shemyaka, Ivan Mozhaisky, Nikita Kozhemyaka... Σταδιακά, σύντομες μορφές πατρωνύμων και ψευδωνύμων ρίζωσαν και έγιναν το όνομα των απογόνων, δηλ. μετατράπηκαν σε επώνυμα στο μέλλον. Ο σχηματισμός και η καθιέρωση των επωνύμων, που εκτείνονται σε αρκετούς αιώνες, προκάλεσε πολλές αλλαγές. Τα σύντομα πατρώνυμα κατέληγαν δίπλα σε απευθείας ψευδώνυμα και μετά ήταν σαν δύο επώνυμα. Στη ζωή του πνευματικού Εκπαιδευτικά ιδρύματαΈχει γίνει συνήθεια να αλλάζουμε τα «κοινά» επώνυμα των μαθητών (κυρίως των αγροτών) σε πιο «ανεβασμένα», βγαλμένα από το θρησκευτικό πεδίο: από εδώ προήλθαν οι Rozhdestvensky, Paskhalovy, Krestovozdvizhensky, Troitsky κ.λπ αναγκαστικά από τη θρησκευτική ζωή. Ο πατέρας του V. G. Belinsky είχε το επώνυμο Trifonov, αλλά μετονομάστηκε σε Belinsky στο σεμινάριο (από το χωριό της καταγωγής του Belyn) και ο γιος του προφανώς βρήκε αυτό το επίθετο παράφωνο και αντικατέστησε το "s" με το "i". Σπάνια, υπήρχαν προσωπικοί, προσωπικοί δανεισμοί: ο συνάδελφός μου από το Μινσκ, A.L. Renansky είπε ότι ο παππούς του, ένας σεμινάριος, ήθελε πολύ να διαβάζει τα έργα του Renan και ως εκ τούτου πήρε το παρατσούκλι του. Η προέλευση ορισμένων επωνύμων είναι μυστηριώδης: ο πατέρας μου βαφτίστηκε από τον ιερέα Α. Γιβραλτάρ το 1884 (πώς να συνδέσετε έναν κάτοικο της επαρχιακής πόλης Μπαλασόφ με το περίφημο στενό;!). ΜΕ μέσα του 19ουαιώνα, οι μαζικές αλλαγές επωνύμων ήταν απαγορευμένες, αλλά στην πραγματικότητα συνεχίστηκαν μέχρι τον 20ο αιώνα συμπεριλαμβανομένου: κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, πολλοί Γερμανοί άλλαξαν τα επώνυμά τους σε ρωσικά. Σοβιετικά χρόνιατο ίδιο μπορεί να ειπωθεί για μια σημαντική ομάδα εβραϊκής διανόησης. Όλες αυτές οι διαταραχές έκαναν το επώνυμο στη Ρωσία μια πολύ αναξιόπιστη ιστορική πηγή (η εξαιρετική ευκολία αλλαγής σε όλα τα στοιχεία της «τρόικας» την πρώτη σοβιετική δεκαετία, καθώς και η εφεύρεση νέων «ιδεολογικών» ονομάτων, συχνά οδήγησαν σε εντελώς ανέκδοτες συνδυασμοί: ο πατέρας μου είχε μαθητή Barrikada Ivanovna Lepeshkina) .

Και η μετατροπή των σύντομων μορφών των επιθέτων σε πλήρη δημιούργησε ένα τρίτο (στη σειρά είναι το δεύτερο) στοιχείο του ονόματος: ένα «κανονικό» πατρώνυμο, που στέκεται μεταξύ του ονόματος και του επωνύμου. Οι πλήρεις μορφές πατρωνυμικών σε - ovich, - evich, - ich (Petrovich, Matveevich, Ilyich) και τα αντίστοιχα θηλυκά επιθήματα εμφανίστηκαν προφανώς φυσικά στα ανώτερα κοινωνικά στρώματα της μεσαιωνικής ρωσικής κοινωνίας ως μίμηση δυτικών σλαβικών (κυρίως πολωνικών) κατασκευών, όπως καθώς και, ψυχολογικά, πώς

Μια πιο σεβαστή και σεβαστή μορφή του ονόματος. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήρεις μορφέςτα πατρώνυμα στα ακόλουθα κοινωνικά στρώματα (αυλικοί, αξιωματούχοι, πλούσιοι έμποροι και βιομήχανοι) απαιτούσαν ειδικά προσωπικά διατάγματα. Στη συνέχεια, μια άλλη πρόσθετη έννοια προστέθηκε στην έννοια της «μεγέθυνσης» (έπαινος, ανάταση): καλώντας όχι μόνο με το όνομα, αλλά και με το πατρώνυμο.

Οι απλοί αστοί και οι αγρότες δεν είχαν δικαίωμα σε πλήρες πατρώνυμο και μόνο με τη σταδιακή ενοποίηση των επωνύμων και με τη συνεχή σύγχυση που προέκυψε λόγω της συχνής ομοιότητας των μορφών του σύντομου πατρώνυμου και του επωνύμου (Ivan Petrov Maksimov) το πλήρες πατρώνυμο διεισδύσει χωρίς κανένα διατάγμα στον κόσμο των απλών ανθρώπων της σύγχρονης εποχής, αλλά παρόλα αυτά, χρησιμοποιήθηκε επιλεκτικά: σε σχέση με αξιοσέβαστους ηλικιωμένους, πλούσιους, σε ειδικές τελετουργικές περιπτώσεις (για παράδειγμα, ονοματοδοσία νέων σε γάμο), απλούς πολίτες ονομάζονταν με το μικρό τους όνομα και συχνά με υποκοριστικό επίθημα - προς-. Ο V. G. Belinsky, σε μια περίφημη επιστολή του προς τον Γκόγκολ, ήταν αγανακτισμένος με αυτές τις καταλήξεις, βλέποντας στη χρήση τους ασέβεια προς τους απλούς ανθρώπους ή ακόμη και ασέβεια προς τον εαυτό τους: «... οι άνθρωποι αυτοαποκαλούνται όχι με ονόματα, αλλά με παρατσούκλια: Vanka, Steshka, Βάσκα, Παλάσκα». Ο "Furious Vissarion" υπερέβαλε: το επίθημα - k - όταν ονομάζουμε ένα όνομα δεν χαρακτηρίζει περιφρόνηση στη λαϊκή ζωή, αλλά μάλλον ένδειξη στενής γνωριμίας και σχετικής ισότητας ή αρχαιότητας σε ηλικία (ένας νεαρός άνδρας δεν μπορούσε να αποκαλέσει έναν γέρο Vanka). Είναι χαρακτηριστικό ότι στη σχολική (ακόμα και στην πανεπιστημιακή) ζωή στη Ρωσία εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται υποκοριστικάσε σχέση με τους συντρόφους.

Ένα αστείο περιστατικό δημοσιεύτηκε πρόσφατα στο " εφημερίδα Rossiyskaya" Το ακόλουθο ένθετο επισυνάπτεται στη συνέντευξη του V. Vyzhutovich με τον υπέροχο χορευτή μας N. Tsiskaridze: «Μια φορά ο Tsiskaridze περπατούσε στο διάδρομο του θεάτρου Bolshoi με τη δασκάλα του Marina Timofeevna Semenova. Και κάποια χορεύτρια του σώματος του μπαλέτου του φώναξε: «Κόλκα!» Η Σεμένοβα σταμάτησε και ρώτησε τη μαθήτριά της: «Ποιο είναι το μεσαίο σου όνομα;» Αυτός είπε. Στη συνέχεια, στράφηκε στον συνάδελφό του (ήταν δέκα χρόνια μεγαλύτερος από τον Tsiskaridze): «Θυμηθείτε: το όνομα αυτού του ανθρώπου είναι Νικολάι Μαξίμοβιτς. Είναι ο κορυφαίος σολίστ του θεάτρου Μπολσόι. Και για σένα δεν είναι ο Κόλκα». «Και μετά», θυμάται ο Τσισκαρίτζε, «μου έδωσε μια μεγάλη διάλεξη για τη θεατρική υποταγή. Ποτέ», είπε, «μην αφήσετε τους χορευτές του σώματος του μπαλέτου να σας μιλήσουν φιλικά». Είσαι σολίστ, η θέση σου είναι διαφορετική. Στο δρόμο - παρακαλώ: Kolya, Seryozha... Αλλά στο θέατρο πρέπει να υπάρχει απόσταση»5.

Η δασκάλα, με δικαιολογημένη αγανάκτηση για τον αμικοσωνισμό, προσπαθεί ξεκάθαρα να αναβιώσει την προεπαναστατική ταξική υποταγή και η ίδια φαίνεται να δείχνει ότι ανήκει στον ιεραρχικό κόσμο: απευθύνεται σε έναν μαθητή που δεν είναι πολύ κοντά της ως «εσύ ” (δεν γνωρίζει το πατρώνυμο του!). Το εκτεταμένο «σπρώξιμο» είναι ένας ριζωμένος απόηχος της πρώιμης σοβιετικής συνήθειας της εσκεμμένης αντίθεσης στην «αστική» ευγένεια και ανισότητα. Θα μιλήσουμε περισσότερα για αυτό παρακάτω. (Απολύτως άγρια ​​έκκληση σε αγνώστους: «Άνδρας!», «Γυναίκα!», που χρησιμοποιούνται ευρέως σε τα τελευταία χρόνια, εξηγώ επίσης από την υποκείμενη αντίθεση διαμαρτυρίας σε όλες τις προηγούμενες προσφωνήσεις: τόσο στον προεπαναστατικό «κύριο» όσο και στον σοβιετικό «πολίτη» και «σύντροφο»).

Θέλετε να κατεβάσετε ένα δοκίμιο;Κάντε κλικ και αποθηκεύστε - » Η εμφάνιση των ονομάτων και των πατρωνύμων στη Ρωσία. Και το τελειωμένο δοκίμιο εμφανίστηκε στους σελιδοδείκτες μου.

Η εξοικείωση γεννά περιφρόνηση. A.V. Suvorov.

Προέλευση του πατρώνυμου

Στα παραμύθια, ένα άτομο απευθύνεται συχνά με την ερώτηση: "πώς σε λένε - σε φωνάζουν, καλέ μου"; Να αξιοπρεπείς - να αποκαλείς κάποιον με σεβασμό, εκφράζοντας σεβασμό, να αποκαλείς κάποιον με το όνομα, πατρώνυμο, βαθμό.

Το πατρώνυμο είναι μέρος του οικογενειακού ονόματος, ένα αξιοσημείωτο στοιχείο του ρωσικού συστήματος ονομάτων. Δεν χρησιμοποιούν όλα τα έθνη πατρώνυμα ονόματα και όχι σε κάθε γλώσσα είναι συνηθισμένο να αποκαλείται ένα άτομο με το προσωπικό όνομα του πατέρα του.

Η χρησιμοποιούμενη ονομασία των ανθρώπων σύμφωνα με τον τύπο: επώνυμο, όνομα, πατρώνυμο, χρησιμοποιείται από τις αρχές του δέκατου όγδοου αιώνα. Η κλήση με το όνομα και το πατρώνυμο υπογραμμίζει μια στάση σεβασμού προς το άτομο.

Στην Αρχαία Ρωσία, οι κυβερνήτες ονομάζονταν: Ρούρικ, Όλεγκ, Ιγκόρ, Όλγα. Το πατρώνυμο εμφανίστηκε αρκετούς αιώνες αργότερα. Σε σχέση με τους ηγεμόνες, δεν είναι τα πατρώνυμα που είναι πιο κοινά, αλλά τα ψευδώνυμα που προέκυψαν στη μνήμη των στρατιωτικών νικών: Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy.

Σε έγγραφα του 945, οι ιστορικοί βρήκαν όχι μόνο ονόματα, αλλά και πατρώνυμα στους καταλόγους των Ρώσων πρεσβευτών. Αυτή είναι η πρώτη γραπτή πηγή που επιβεβαιώνει την ύπαρξη και τη χρήση πατρωνυμικών ονομάτων. Η ορθογραφία του πατρώνυμου διέφερε από αυτή που χρησιμοποιείται στην εποχή μας, για παράδειγμα, ο Oleg γιο του Vasily. Οι πατρωνυμικές καταλήξεις -ovich, -evich δεν ήταν χαρακτηριστικές για εκείνη την περίοδο.

Ο σχηματισμός του πατρώνυμου ως αναπόσπαστου μέρους του ονόματος έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια αρκετών αιώνων. Έχουν γίνει προσπάθειες να επισυναφθεί στο προσωπικό όνομα το όνομα του πατέρα, καθώς και του παππού, του προπάππου και του προπάππου.
Οι παλιοί Ρώσοι πρίγκιπες ονομάζονταν επίσης από τον παππού, τον προπάππο και τον προπάππου τους. Ήταν περήφανοι για την αρχαιότητα της οικογένειας. Ένας απόγονος ευγενούς οικογένειας έφερε στο όνομά του ένα γενεαλογικό δέντρο.

Ο πρίγκιπας του Κιέβου Βλαντιμίρ ονομαζόταν: Πρίγκιπας Βλαντιμίρ, γιος του Σβιατοσλάβ, εγγονός του Βσεβολόντ, δισέγγονος του Όλεγκ, τρισέγγονος του Σβιατοσλάβ, τρισέγγονος του Γιαροσλάβ, πρόγονος του μεγάλου Βλαντιμίρ.

Στην προφορική ομιλία, το πατρώνυμο των αρχαίων ανθρώπων αντιστοιχεί στη σύγχρονη προφορά, για παράδειγμα, Vladimir Svyatoslavich.

Το πατρώνυμο δόθηκε από το όνομα του πατέρα, ο οποίος ήταν ο μοναδικός τροφοδότης και αρχηγός της οικογένειας. Η ιστορία γνωρίζει πατρώνυμα που σχηματίζονται από το όνομα της μητέρας. Στα τέλη του δωδέκατου αιώνα, η Γαλικία διοικούνταν από έναν πρίγκιπα ονόματι Oleg Nastasyevich.

Τα διακριτικά προσωπικά σήματα καθιερώθηκαν σταθερά τον δωδέκατο αιώνα. Ο Χριστιανισμός έχει περιορίσει τη λίστα με τα ονόματα που χρησιμοποιούνται, η οποία αντικατοπτρίζεται στο ημερολόγιο. Απαιτήθηκαν πρόσθετα αναγνωριστικά σημάδια για τη σωστή αναγνώριση του ατόμου.

Το πατρώνυμο σχηματίστηκε χρησιμοποιώντας επιθήματα. Μερικές φορές έγραφαν με τον παλιομοδίτικο τρόπο, για παράδειγμα, ο γιος Alexey Alexandra. Στη συνέχεια, η λέξη "γιος" απορρίφθηκε και χρησιμοποιήθηκε η συντομευμένη μορφή: Alexandrov, Alekseev, Sergeev, που θυμίζει σύγχρονα επώνυμα.

Εμφανίστηκε σύγχρονες μορφέςπατρώνυμα με τα επιθήματα -evich, -ovich, -ich. Χρησιμοποιήθηκε το παλιό επίθημα -λ, που έχει πέσει εκτός χρήσης. Στα σύγχρονα ρωσικά, διατηρείται στα ονόματα ορισμένων πόλεων, για παράδειγμα, Pereyaslavl, Yaroslavl.

Οι ανευγενείς άνθρωποι προσπάθησαν να συμπεριληφθούν δεδομένο όνοματα ονόματα των πατέρων και των παππούδων τους.
Δόθηκε η προσφώνηση ενός ατόμου με το όνομα του πατέρα του σπουδαίος, και οι απλοί άνθρωποι απλώς απαγορευόταν να το χρησιμοποιούν. Οι βογιάροι είχαν το αποκλειστικό δικαίωμα στη γενεαλογία. Ο Τσάρος παραχώρησε πατρώνυμα σε ανθρώπους που δεν ήταν ευγενείς εκ γενετής για ιδιαίτερες αξίες.

Η Αικατερίνη η Δεύτερη έφερε τάξη στο μεροληπτικό σύστημα. Σύμφωνα με την κυβερνητική εντολή, οι εκπρόσωποι των πέντε πρώτων τάξεων είχαν το δικαίωμα να γράψουν ένα πλήρες πατρώνυμο με την προσθήκη των επιθημάτων -ovich, -evich.

Τα άτομα από την έκτη έως την όγδοη βαθμίδα χρησιμοποιούσαν ένα λιγότερο τιμητικό «ημι-πατρώνυμο» που λήγει στα επιθήματα -ov, -ev, -in. Όλα τα άλλα άτομα στην επίσημη τεκμηρίωση καταγράφηκαν μόνο με το όνομα και το επίθετο.

Στον προφορικό λόγο, οι απλοί αγρότες ονομάζονταν επίσης με το πατρώνυμο τους. Δεν χρησιμοποίησαν το μικρό όνομα ή το πατρώνυμο, αλλά μόνο το πατρώνυμο: Ilyich, Petrovich, τονίζοντας μια σεβαστική στάση απέναντι στον συνομιλητή. Στα τέλη του δέκατου όγδοου αιώνα, μια τέτοια μεταχείριση θεωρήθηκε κακή συμπεριφορά.

Στο δεύτερο μισό του δέκατου ένατου αιώνα, το κράτος υποχρεώθηκε να υποδείξει επίσημα έγγραφαεπώνυμο.

Πρέπει όμως να ειπωθεί ότι τα πατρώνυμα που βρέθηκαν στους καταλόγους των πρεσβευτών δεν ήταν τα ίδια με τη μορφή που έχουν τώρα, για τα οποία μιλήσαμε στο προηγούμενο άρθρο, δηλαδή έδωσαν το όνομα του πατέρα συνδυασμός με τη λέξη «γιος», με άλλα λόγια, ήταν φράσεις όπως: Ivan, son of Gleb; Ο Βασίλης, γιος του Πέτρου, κ.λπ. Αυτό είναι το ίδιο που έχουμε σήμερα, για παράδειγμα, κάποιοι Τουρκικοί λαοί: Abai Kunanbai uly - στα Καζακικά, όπου το "uly" σημαίνει "γιος" (στην κτητική μορφή), δηλαδή, ο Abai είναι ο γιος του Kunanbai. Ο Αχμέτ Ερντογάν ogly - στα Αζερμπαϊτζάν και την Τουρκική γλώσσα, στις οποίες "ogly" σημαίνει γιος, κ.λπ. Το ίδιο ισχύει και για τους Σημίτες, βλ.: Εβραϊκό μπεν Γκουριόν - γιος του Γκουριόν, όπου το «μπεν» είναι γιος. Αραμαϊκό μπαρ Yochai - γιος του Yochai, όπου "μπαρ" - γιος; Arabic ibn Muhammad - γιος του Μωάμεθ κ.λπ. (Ας κάνουμε αμέσως μια επιφύλαξη ότι αυτά τα ονόματα δεν είναι πατρώνυμα, τα οποία περιλαμβάνονται Κυριολεκτικάαυτοί οι λαοί δεν έχουν, αλλά έχουν επώνυμα, για τα οποία δείτε περισσότερα παρακάτω.)

Πρέπει να ειπωθεί ότι στη Ρωσία χρησιμοποιούσαν όχι μόνο το όνομα του πατέρα, αλλά και του παππού, του προπάππου, του προπάππου κ.λπ. Αλλά έτσι αποκαλούσαν ως επί το πλείστον πρίγκιπες, και όσο μεγαλύτερη ήταν η οικογένεια του πρίγκιπα, όσο περισσότερο ακουγόταν το πλήρες όνομά του και το πατρώνυμο του, τόσο πιο μεγαλοπρεπής φαινόταν. Για παράδειγμα, Πρίγκιπας του ΚιέβουΟ Βλαντιμίρ ονομαζόταν Βλαντιμίρ, γιος του Σβιατόσλαβ, εγγονός του Βσεβολόντ, δισέγγονος του Όλεγκ, τρισέγγονος του Σβιατόσλαβ, τρισέγγονος του Γιαροσλάβ, πρόγονος του Μεγάλου Βλαντιμίρ (ο ίδιος Κόκκινος Ήλιος). Όποιος γνωρίζει το αρχαίο ρωσικό έπος του 12ου αιώνα "The Lay of Igor's Campaign" θυμάται το ακριβές όνομά του: "The Lay of Igor's Host, Igor's son Svyatoslavl, grandson of Olgov" ("Svyatoslavl" είναι μια παλιά ρωσική μορφή κτητικό επίθετο"Svyatoslaviy", ή "Svyatoslavich")

Ωστόσο, αυτή η παράδοση δεν ήταν ευρέως διαδεδομένη και δεν καθιερώθηκε ως κανόνας - για έναν απολύτως κατανοητό λόγο: ήταν πολύ μεγάλη και επομένως πρακτικά άβολη (μέχρι να κάνετε αίτηση, θα ξεχάσετε αυτό που θέλατε να πείτε).

Έτσι, καθιερώθηκε το πατρώνυμο «μονώροφο» μόνο από την πλευρά του πατέρα, αν και υπέστη μακρά ιστορίαο σχηματισμός τους, μετατρέποντας σε «-οβίτσι/-εύητσι» και «-οβν/-ευν» σε συνδυασμό με το όνομα του πατέρα - σε εκείνες τις λειτουργίες τους για τις οποίες μιλήσαμε στο προηγούμενο άρθρο. Αν και πρέπει να ειπωθεί ότι στη ζωή υπήρξαν περιπτώσεις όπου το "πατρώνυμο" σχηματίστηκε για λογαριασμό της μητέρας (στην περίπτωση αυτή θα ονομαζόταν ακριβέστερα η λέξη "μητρότητα"): Pavel Nastasyevich, Mikhail Katerinin κ.λπ. Αλλά αυτή η μορφή δεν καθορίστηκε στην παράδοση για προφανείς λόγους: στη Ρωσία, όπως και σε άλλους λαούς, η οικογενειακή γραμμή, η κληρονομική γραμμή, τουλάχιστον στην ιστορική εποχή, ανιχνευόταν πάντα μέσω των αρσενικών προγόνων. Η παρουσία τέτοιων πατρωνύμων στο παρελθόν υποδηλώνεται από τα αντίστοιχα επώνυμα στα οποία τελικά μετατράπηκαν: Katerinin, Maryin, Aproskin (από το Aproska - μια φωνητική τροποποίηση (παραλλαγή) του ονόματος Ofroska από το Efrosinya/Ofrosinya/Oprosinya/Oproska/, και λαμβάνοντας υπόψη το akanya στα νότια ρωσικά σε διαλέκτους - Aproska).

Από τους ίδιους αρχαίους ρωσικούς χρόνους, τα πατρώνυμα ονόματα ήταν γνωστά για τις γυναίκες, και επίσης, αναμφίβολα, ως αξιοπρέπειά τους. Θυμηθείτε, στο ίδιο “Tale of Igor’s Campaign”: “Yaroslavna cries early in Putivl on the visor of the arcuchi...” (“Yaroslavna cries early in Putivl on the city wall, condemning/lamenting...”). Είναι σαφές, μια απλή γυναίκα από το "μέσο" (δηλαδή, "χαμηλό", η ρίζα "κάτω" - σε άλλες γλώσσες σήμαινε "κάτω", πρβλ. "ψωμί εστίας" ψημένο στην εστία, δηλαδή σε το "κάτω" - το κάτω μέρος του παπουτσιού) δεν θα ήταν "αξιοπρεπές", αφού οι μη ευγενείς άνθρωποι δεν είχαν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν πατρώνυμα, αλλά δεν γράφτηκαν έπη για τέτοιους ανθρώπους άλλο θέμα.

Σταδιακά, από τον 15ο αιώνα περίπου, τα πατρώνυμα που λήγουν σε «-ovich/-evich» έγιναν δείκτης ειδικών προνομίων, ένα τέτοιο δικαίωμα παραχωρήθηκε στους απλούς ανθρώπους προσωπικά από τον τσάρο. Έτσι, το 1610, ο Τσάρος Vasily Shuisky, σε ευγνωμοσύνη για τη βοήθεια των εμπόρων Stroganov στην προσάρτηση των Ουραλίων και της Σιβηρίας στο κράτος της Μόσχας, διέταξε τον Maxim και τον Nikita Stroganov, τους απογόνους τους και τους απογόνους του Semyon (Ioannikievich) Stroganov να εγγράφηκε στο «vich» και τους απένειμε τον ειδικό τίτλο του «επιφανούς λαού». Τον 17ο αιώνα, οι Στρογκάνοφ ήταν η μόνη εμπορική οικογένεια που έφερε αυτόν τον τίτλο.

Ιστορικά, έχει αναπτυχθεί μια τέτοια διαβάθμιση στην κοινωνική θέση των ανθρώπων σύμφωνα με την ευγένεια: οι σκλάβοι δεν είχαν καθόλου πατρώνυμο. απλά ευγενείς άνθρωποι έλαβαν, ας πούμε, ένα ημι-πατρωνυμικό όνομα: Pyotr Osipov (δηλαδή, στο σύγχρονο Osipovich) Vasiliev (επώνυμο). Τα πατρώνυμα -ovich/-evich έλαβαν επίσημα μόνο ευγενείς άνθρωποι, έγιναν, σαν να λέγαμε, σημάδι ότι το άτομο που τα φορούσε ανήκε στην τάξη, αριστοκρατική ελίτ. Το πρώην κτητικό επίθημα -ovich/-evich (με την έννοια ότι ανήκει στον πατέρα με το όνομά του) έχει πρακτικά πάψει να εκπληρώνει πλήρως τον ρόλο του επιθέματος, αρχίζοντας ακόμη και να χρησιμοποιείται ανεξάρτητα και μετατρέπεται σε ειδικό δείκτη προνομίου, το γέννηση προσώπων (τάξεων), όπως είναι εγγενές στα σωματίδια «de» » στο γαλλική γλώσσα(de Gol), «von» και «zu» στα γερμανικά (von Bismark, zu Guttenberg), «van» στα ολλανδικά (L. van Bethofen). Σύμφωνα με αυτή τη θέση, το «vich», ως τίτλος, θα μπορούσε να απονεμηθεί, κάτι που έκαναν οι Ρώσοι τσάροι.

Ξεκινώντας από τη βασιλεία του Πέτρου Α, η στήλη "Πατρώνυμο" γίνεται υποχρεωτική σε όλα τα έγγραφα. Κάτω από χρήση Catherine II διαφορετικές μορφέςτο πατρώνυμο κατοχυρώθηκε νόμιμα. Στον Επίσημο Κατάλογό της, που καταρτίστηκε σύμφωνα με τον Πίνακα Κατάταξης του Πέτρου, υποδεικνύεται ότι τα άτομα των πρώτων πέντε τάξεων πρέπει να γράφονται με πατρώνυμο σε -vich, από το έκτο έως το όγδοο - που ονομάζονται με ημιπατρωνυμικά (γιος Petrov , Ιβάνοφ, κ.λπ.), αλλά όλα τα υπόλοιπα - μόνο ονομαστικά.

Πρέπει, ωστόσο, να ειπωθεί ότι οι πατρωνυμικοί τύποι σε -ov/-ev (ημιπατρώνυμο) μέχρι τον 19ο αιώνα συμπεριλαμβανομένου χρησιμοποιήθηκαν μόνο στον κληρικό λόγο και στα επίσημα έγγραφα, ακόμη και στη ζωντανή επικοινωνία, τότε, κατά κανόνα, στο επίσημες καταστάσεις (κατά τη συνάντηση , παρουσίαση κ.λπ., που αντικατοπτρίζεται στα ρωσικά κλασική λογοτεχνία- από τους ίδιους Turgenev, Pushkin, κ.λπ.). Σε ανεπίσημες καταστάσεις, στην καθημερινή ζωή, οι Ρώσοι αποκαλούσαν ο ένας τον άλλον είτε μόνο με τα μικρά τους ονόματα (εάν ήταν ίσοι), είτε, εάν το απαιτούσαν οι καταστάσεις που αναφέρονται στο προηγούμενο άρθρο, τότε με πατρώνυμα, αλλά με τέτοια μορφή που έγινε το μόνο οικείο σε εμάς σήμερα, δηλαδή με τις καταλήξεις -ovich/-evich, -ovna/-evna, -ich/-inichna.

Είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε άλλη μορφή σεβασμού (μεγέθυνση), που υπήρχε στο αρχαία Ρωσίακαι άφησε ίχνη στη γλώσσα, αλλά δεν ρίζωσε, δεν έγινε πατρώνυμο, αντικαταστάθηκε από το πατρώνυμο μετά τον πατέρα, που έγινε ο μοναδικός και επίσημος τύπος των Ivanovich / Ivanovna, Ilyich / Ilyinichna.

Ίσως, αγαπητέ αναγνώστη, να έχετε ακούσει ονόματα όπως Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev κ.λπ. Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς προέκυψαν και τι σήμαιναν αρχικά; Κρίνοντας από το επίθημα -ev- (ένας τύπος επιθήματος -ov- μετά από ένα μαλακό σύμφωνο, σε αυτήν την περίπτωση -sch-), αυτό είναι το ίδιο μοντέλο με το οποίο σχηματίζονται τα επώνυμα Ivanov, Petrov, Sidorov, δηλαδή, όπως, ας πούμε, Nikolaev, Yurtaev, Gulyaev και κάτω. πατρικά ονόματα. Τι θα μπορούσαν όμως να σημαίνουν τέτοια επώνυμα; Γιατί όχι Petrov, Ivanov, Bratov, Batin (από το «πατέρας») (πρβλ. Starostin, Katerinin κ.λπ.), αλλά Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev; Το ίδιο το μοντέλο τους υποδηλώνει ότι σχηματίζονται από τις μορφές των ονομάτων - αντίστοιχα Petrishch-e (και όχι Peter), Ivanishch-e (και όχι Ivan), από τα ουσιαστικά bratishch-e (και όχι αδελφός), batishche (και όχι μπαμπάς ) , τα οποία, με τη σειρά τους, σχηματίζονται με χρήση suff. -αναζήτηση(ε). Ποιοι είναι λοιπόν αυτοί οι σχηματισμοί;

Μία από τις σημασίες του επιθέματος -ish(e) στα ρωσικά είναι επαυξητική σημασία, πρβλ.: σπίτι - σπίτι ( μεγάλο σπίτι), χέρι - χέρια (μεγάλο χέρι), άνθρωπος - ανθρωπάκι (μεγάλο, εξαιρετικό πρόσωπο) κ.λπ. Σωστά ονόματα όπως Ivanishche ή κοινά ουσιαστικά bratishche (όταν απευθύνεται σε μεγαλύτερο αδερφό), batishche (με σεβασμό στον μπαμπά - πατέρα). Και παρόλο που σήμερα φαίνεται μάλλον παράξενο, στη Ρωσία τέτοιες μορφές χρησιμοποιήθηκαν μέχρι τον 17ο - 18ο αιώνα, πολλά παραδείγματα των οποίων δίνονται από ιδιωτική αλληλογραφία αυτής της εποχής, η μελέτη της γλώσσας της οποίας αφιέρωσε ο συγγραφέας αυτών των γραμμών πολλά χρόνια προς την. Τέτοιοι σχηματισμοί είχαν επίσης έναν «μεγεθυντικό» ρόλο: απευθυνόμενος στον παραλήπτη με αυτόν τον τρόπο, ο συγγραφέας (ή ο ομιλητής) εξέφρασε τον σεβασμό του για αυτόν με μια τέτοια «μεγεθυντική» μορφή, δηλαδή σαν να τον «μεγέθυνε» - μεγέθυνε αυτόν, μετατρέποντας τον Ιβάν σε Ivanishche, πατέρα (πατέρα) - στο batishche, μεγαλύτερο αδελφό - στην αδελφότητα, κ.λπ. Και παρόλο που τέτοιες μορφές όπως τα πατρώνυμα δεν αναπτύχθηκαν, το γεγονός ότι υπήρχαν αποδεικνύεται ξεκάθαρα από τα σωζόμενα αντίστοιχα επώνυμα, παραδείγματα των οποίων δόθηκαν παραπάνω (ο Ivanishcheva και ο Bratishchev, για παράδειγμα, ήταν μαθητές μου στο Πανεπιστήμιο του Omsk).

Αλλά δεν είναι μόνο αυτό: όχι μόνο ο παραλήπτης αποκαλούσε τον παραλήπτη με τη μεγεθυντική μορφή του ονόματος, αλλά, για να επιδεινώσει τη μεγέθυνση, αποκαλούσε τον εαυτό του με τη μειωτική υποτιμητική μορφή.

Ακολουθούν παραδείγματα από έγγραφα ιδιωτικής αλληλογραφίας του 17ου - 18ου αιώνα, που δημοσιεύθηκαν από το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ:

«Στον κυρίαρχο μου Ντμίτρι Ιβάνοβιτς, τον μικρό σας γιο Φεντότκο, ζητώ ευλογίες και τον χτυπάω με το μέτωπό μου...»· «Αδερφέ μου, λόρδε μου Μπόρις Αντρέεβιτς, ο υπηρέτης σου Ιβάσκα Παζούχιν να είναι για πάντα καλά στην υγεία...» "Στον κυρίαρχο πατέρα μου Semyon Ivanovich, την κόρη σας Ulyatka... Χτύπησα το μέτωπό μου..."; «Στον ευεργέτη μου Fedot Dmitrievich... ο αδελφός σου Nikishka Kolomnin χτυπάει το μέτωπό του...»; «Ο γαμπρός σου Katyushka χτυπά με το μέτωπό του τον κυρίαρχό μου Timofey Semyonovich...» «Στον κυρίαρχο θείο μου Kondraty Vasilyevich και την κυρίαρχη θεία Ulyana Ontipyevna, ο ανιψιός σας Fedka Glazkov με την αρραβωνιαστικιά του Marfitsa και τον μικρό γιο Yashka μας χτύπησαν με τα μέτωπά μας...» «Στον κυρίαρχο πατέρα μου Martin Vasilyevich... την κόρη σου Fedorka, ζητώ ευλογίες και σε χτυπώ με το μέτωπό μου», κ.λπ., κ.λπ.

Ένα τόσο ενδιαφέρον, εκφραστικό και γλωσσικά ποικιλόμορφο σύστημα έκφρασης σχέσεων σεβασμού μεταξύ των ανθρώπων υπήρχε στη ρωσική γλώσσα καθ 'όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής της. Ωστόσο, τα πατρώνυμα που υπάρχουν σήμερα στις τρεις ανατολικοσλαβικές γλώσσες -ovich/-evich, -ovna/-evna, -ich/-inichna, σε έναν μακροχρόνιο αγώνα επιβίωσης, νίκησαν τους ανταγωνιστές τους και είναι σήμερα τα μοναδικά πατρώνυμο που περιλαμβάνεται στο πλήρες όνομα ενός ατόμου.

Ένα φυσικό ερώτημα είναι, υπάρχουν πατρώνυμα σε άλλες γλώσσες του κόσμου; Η Wikipedia δίνει μια καταφατική απάντηση σε αυτό το ερώτημα, ονοματίζοντας γλώσσες και δίνοντας σχετικά παραδείγματα στα οποία πλήρη ονόματα(ονόματα) ατόμων υπάρχει ένα στοιχείο «γιος» ή «κόρη». Τέτοια παραδείγματα από τουρκικές και σημιτικές γλώσσες δόθηκαν στην αρχή του άρθρου. Η Wikipedia, εκτός από αυτές, ονομάζει επίσης Σκανδιναβικές γλώσσες, Βουλγαρικά, ακόμη και Βαϊνάχ (Τσετσένια και Ινγκούσια), που σημαίνει επώνυμα που βασίζονται σε πρώην πατρικούς ή μητρικούς πατρώνυμους με το στοιχείο "γιος" ή "κόρη", για παράδειγμα, Σουηδός. Nilsson (γιος του Nils), Νορβηγός. Estridsen (γιος της Estrid), Svensdottir, όπου η dottir είναι κόρη (κόρη του Sven. Παρεμπιπτόντως, το "dottir" περιέχει την ίδια ινδοευρωπαϊκή ρίζα με το γερμανικό Tochter, το ρωσικό "κόρη", το λιτ. dukte, κ.λπ.), το Snorradottir (κόρη του Snorri) κ.λπ.

Ωστόσο, δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε με αυτό. Όλα τα παραδείγματα από τα τουρκικά, σημιτικά, σκανδιναβικά και άλλες γλώσσες που ονομάζονται από τη Wikipedia δεν είναι πατρώνυμα, επειδή δεν εκτελούν καμία από τις εγγενείς λειτουργίες τους. Πρώτον, και κυρίως, είναι όλα επώνυμα. Δεύτερον, παράλληλα με αυτά, δεν υπάρχει άλλος ένας τρίτος τύπος που να εκτελεί πατρώνυμο, ονομάζοντας, εκτός από το γενικό, οικογενειακό επώνυμο, το όνομα του πατέρα (ή το αντίστροφο: αν πάρουμε αυτούς τους τύπους ως πατρώνυμο, τότε παράλληλα με αυτά δεν υπάρχει άλλος , ο τρίτος τύπος με τη σημασία του οικογενειακού επωνύμου). Τέλος, αυτές οι μορφές δεν χρησιμοποιούνται στην πραγματική ομιλία ως μια ευγενική, σεβαστή ομιλία, η οποία είναι η κύρια και προφανής λειτουργία των ρωσικών πατρωνυμικών - «μεγαλείο» μετά τον ιερέα.

Έτσι, συνοψίζοντας τη συζήτησή μας για τα πατρώνυμα, έχουμε κάθε λόγο να πούμε ότι η μορφή του πατρώνυμου στη συνήθη κατανόησή του, η οποία έχει αναπτυχθεί στη νοοτροπία και τις λειτουργίες μας στη συμπεριφορά του λόγου, είναι εγγενής μόνο στη ρωσική γλώσσα (επαναλαμβάνω, στη ευρεία έννοια, υπό την οποία εννοώ εδώ και τις τρεις ανατολικοσλαβικές γλώσσες - τα μεγάλα ρωσικά, τα λευκορωσικά και τα μικρά ρωσικά). Αυτό το φαινόμενο είναι εντελώς μοναδικό ως γλωσσικό φαινόμενο και είναι πολύ βολικό από πρακτική άποψη, και ως εκ τούτου θα πρέπει να εγκαταλειφθεί σε προφορική επικοινωνίαστα ρωσικά όχι μόνο δεν υπάρχει βάση, αλλά είναι απλώς παράλογο.

Δρ. R. Geiger

Ost-West-Panorama - 2012

Πόσο συχνά έχετε συναντήσει άτομα με το πρόθεμα «ogly» στο όνομα, το επίθετο ή το πατρώνυμο τους; Αναρωτηθήκατε ποτέ τι σημαίνει «όγκος»; Σήμερα θα απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα από ιστορική και νομική άποψη.

Προέλευση του ονόματος "Ogly" μεταξύ των προγόνων

Οι αρχαίοι Τούρκοι είναι πρόγονοι πολλών ανατολικών λαών. Ήταν μεταξύ αυτών που συνηθιζόταν να αποκαλούν το πρωτότοκο αρσενικό «όγκο», που μεταφραζόταν «γιος». Στη συνέχεια, το όνομα μετατράπηκε σε πατρώνυμο ή επώνυμο για τις επόμενες γενιές. Έτσι, το να ονομάσει ένα αγόρι το όνομα «Ogly» σήμαινε ότι ανήκε στον άντρα, τον γιο του πατέρα του.

Πώς εμφανίστηκε το επώνυμο «Ogly»;

Αν μιλάμε για Λαός του Αζερμπαϊτζάν, τότε τα επώνυμά τους προέκυψαν όχι πολύ καιρό πριν. Πίσω στον 19ο αιώνα, ένας Αζερμπαϊτζάν είχε μόνο το δικό του όνομα και ένα πρόθεμα με τη μορφή του ονόματος του πατέρα του. Συνήθως υπήρχαν οι εξής επιλογές: "όγλου" (ή "όγλυ" σε σύγχρονη μορφή), «-zadeh» (που σημαίνει «απόγονος», έχει περσικές ρίζες από την προέλευση του ονόματος), συνηθίζονταν να ανδρικά ονόματα. Για παράδειγμα, Ibrahim Sattar oglu, Suleimanbek Hasanzade. Καταλάβαμε τι σημαίνει «άσχημα». Τι γίνεται με τα γυναικεία ονόματα; Εδώ, κατ' αναλογία με τα ανδρικά - να γυναικεία ονόματαΠροστέθηκε το «kyzy», που σήμαινε «κόρη». Για παράδειγμα, το όνομα μιας γυναίκας θα μοιάζει με αυτό: Reyhan Kurban kyzy.

Γνωρίζουμε ήδη τι σημαίνει το επώνυμο «ogly» ή «zade». Αλλά σε σύγχρονος κόσμος, εάν συναντήσετε ένα άτομο με το πρόθεμα "ogly", θα μετατραπεί σε πατρώνυμο, αλλά η τελευταία έκδοση "-zade" είναι σταθερά συνδεδεμένη με το όνομα του πατέρα, από το οποίο προέρχεται το επώνυμο των επόμενων γενεών απογόνων.

Στους σημερινούς κατοικούντες ανατολικούς λαούς έχουν διατηρηθεί οι μορφές των καταλήξεων των επωνύμων με επιθήματα των παλαιών τύπων: -oglu, -ly, -li, -zade, συχνότερα -ov (a), -ev (a), λιγότερο. συχνά -skiy (aya). Για παράδειγμα, Selimzade, Dzhuvarly, Kasumbeyli, Tagiyev, Muganlinsky.

Η προέλευση του πατρώνυμου σχηματισμού στη Ρωσία

Ακόμη και στα αρχαία χρονικά της Ρωσίας μπορούσε κανείς να συναντήσει ανθρώπους που φέρουν πατρώνυμα ονόματα. Αλλά η σύγχρονη ερμηνεία, για παράδειγμα, ο Nikolai Petrovich Sergeev, ήταν μόνο στους κύκλους της υψηλότερης αριστοκρατίας και μεταξύ των εκπροσώπων της βασιλικής οικογένειας. Η ευκαιρία να φέρω ένα πατρώνυμο ήταν σαν χάρη του κυρίαρχου. Και το όνομα ενός χωρικού θα μπορούσε να μοιάζει με αυτό: Νικολάι, γιος του Πέτρου ή γιος του Πετρόφ. Με βάση αυτά τα χαρακτηριστικά, ένας ιστορικός μπορεί να προσδιορίσει τη στιγμή που δημιουργήθηκε το χρονικό ή το έγγραφο.

Πώς εμφανίστηκαν τα πατρώνυμα σε άλλα έθνη;

Μεταξύ των Αράβων, μετά το κύριο όνομα, το πατρώνυμο υποδεικνύεται με τη μορφή του προθέματος "ibn" (για άνδρες) και "bint" (για γυναίκες) πριν από το όνομα του πατέρα. Για παράδειγμα, ο Χαϊράτ ιμπν Ρασίντ (Χαϊράτ γιος του Ρασίντ). Παρά το γεγονός ότι τα πατρώνυμα μεταξύ των γυναικών είναι ένα σπάνιο φαινόμενο, υπάρχουν εξαιρέσεις: Abia bint Rashid (Abia κόρη του Rashid).

Μεταξύ των Εβραίων, ένα πατρώνυμο ορίζεται χρησιμοποιώντας το πρόθεμα "ben" ή "bar". Για παράδειγμα, Aaron ben Solomon (Aaron son of Solomon), Yochai bar David (Yochai son of David).

Γνωρίζουμε τι σημαίνει το πρόθεμα «ogly» στους Αζερμπαϊτζάνους. Αλλά σύγχρονη γενιάΤα μεσαία ονόματα των ανθρώπων εμφανίστηκαν μόλις τον 20ο αιώνα, με την έλευση της σοβιετικής εξουσίας, επομένως μπορείτε συχνά να βρείτε, για παράδειγμα, τον ακόλουθο ήχο ενός ονόματος: Huseyn Israfil ogly Aliyev. Τι σημαίνει Aliyev Huseyn Israfilovich;

Τι σημαίνει «όγκος» σε ένα πατρώνυμο (πατρώνυμο) στον σύγχρονο κόσμο

"Ogly" σημαίνει ότι ένας άνδρας ανήκει σε μια ή την άλλη φυλή. Άλλωστε, ο πατέρας του μπορεί να έχει αρκετούς γιους. Έτσι, χρησίμευε ως υποχρεωτικό συστατικό στο όνομα ενός άνδρα. Επί του παρόντος, το "ogly" ή "uli" δεν είναι σημαντικό συστατικό στη διαμόρφωση ενός ονόματος, αλλά έχει διατηρηθεί μεταξύ πολλών ανατολικών ανδρών. Αυτό το πρόθεμα είναι περισσότερο ένας φόρος τιμής στους προγόνους μας. Στα έγγραφα, το «ogly» γράφεται με παύλα, κενό, με πεζό ή κεφαλαίο γράμμα. Όταν υποβάλλει αίτηση για ρωσικό διαβατήριο, ένας πολίτης μπορεί να διατηρήσει το "ogly" ή "Russify" το όνομα με το συνηθισμένο πρόθεμα στο πατρώνυμο -vich.

Οι Ευρωπαίοι δεν έχουν την έννοια του «πατρωνυμικού», επομένως ένα τέτοιο πρόθεμα δεν μεταφράζεται ούτε καταγράφεται κατά την προετοιμασία εγγράφων σε ξένες γλώσσες.

Τι σημαίνει «όγλυ» από την άποψη του νόμου;

Όλο και περισσότερο, η νέα γενιά των ανατολικών εθνών καταφεύγει στη σύνταξη των εγγράφων της χωρίς προθέματα για το πατρώνυμο «ogly», «oglu», «uly», kyzy, «gyzy», καθώς όταν ταξιδεύουν εκτός της δημοκρατίας τους ή στο εξωτερικό, αντιμετωπίζουν νομικές δυσκολίες προκύπτουν με την προετοιμασία των εγγράφων. Πώς πάνε τα πράγματα με αυτό το θέμα σε συγκεκριμένες περιοχές σήμερα; Σκεφτείτε παρακάτω:

• Δημοκρατία της Τούβα - το 1996, εγκρίθηκε νόμος που εγκρίνει τη χρήση του "ogly(u)", "kyzy" στα ονόματα των πολιτών. Και από το 2010, σε νομοθετικό επίπεδο, επιτρέπεται η προσθήκη αυτών των προθεμάτων σε ευρωπαϊκές ονομασίες.
• Δημοκρατία της Σάκχα - σε σχέση με προβλήματα που προέκυψαν με την τοπική εισαγγελία σχετικά με τα έντυπα προθέματος, αναπτύχθηκε ένα κρατικό πρόγραμμα και ένας κατάλογος ονομάτων, σκοπός του οποίου ήταν η επίλυση αντικρουόμενων ζητημάτων στο πατρώνυμο των πολιτών.

• Δημοκρατία του Ταταρστάν - στον «οικογενειακό κώδικα» της δημοκρατίας, οι γονείς του παιδιού έχουν την ευκαιρία να λάβουν ανεξάρτητα αποφάσεις για το σχηματισμό του πλήρους ονόματος του μελλοντικού πολίτη.
• Δημοκρατία της Μπουριατίας - εδώ το 1999 εγκρίθηκε ένας νόμος που επιτρέπει να δίνονται ονόματα σύμφωνα με τις εθνικές παραδόσεις. Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν έχουν όλα τα Buryats αυτή την ευκαιρία. Κάτοικοι του Aginskoe Αυτόνομη Περιφέρεια, που προσαρτήθηκε στην περιοχή Chita, στερούνται αυτό. Οι ερευνητές σημειώνουν ότι τα αρχαία ονόματα είναι χαρακτηριστικά εδώ, που φτάνουν μέχρι τα βάθη 25 γενεών. Είναι πολύ προβληματική η ερμηνεία τους. Τα διπλά επώνυμα, δανεισμένα από τη θιβετιανή και τη σανσκριτική γλώσσα, έχουν γίνει ιδιαίτερα δημοφιλή.
• - οι κάτοικοι της δημοκρατίας άρχισαν όλο και περισσότερο να καταφεύγουν σε αλλαγή πατρώνυμων χωρίς προθέματα. Το τοπικό νομοσχέδιο περιέχει ένα σχέδιο για τη σωστή ορθογραφία των ονομάτων, των επωνύμων και των πατρωνύμων σύμφωνα με τις εθνικές παραδόσεις.

Ωστόσο, σήμερα οποιοσδήποτε πολίτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει το δικαίωμα να αποφασίσει ανεξάρτητα για το πλήρες όνομά του, ξεκινώντας από εθνικές παραδόσεις, θρησκεία ή πεποίθηση.

Το πατρώνυμο είναι ένα ειδικά σχεδιασμένο όνομα του πατέρα αυτό το άτομο, που είναι μέρος του ονόματός του, χαρακτηριστικό γνώρισμαΡωσικό ονομαστικό σύστημα. Μέσω του πατρώνυμου, εκφράζεται η σύνδεση μεταξύ των παιδιών και του πατέρα τους.

Η κλήση με όνομα και πατρώνυμο δεν είναι αποδεκτή σε όλες τις χώρες. Για παράδειγμα, οι Βρετανοί, οι Γάλλοι, οι Γερμανοί και πολλοί άλλοι λαοί μπορούν εύκολα να κάνουν χωρίς πατρώνυμα. Στη Ρωσία, τα πατρώνυμα έχουν γίνει αποδεκτά εδώ και πολύ καιρό και καταγράφονται σε έγγραφα αμέσως κατά την εγγραφή των νεογνών. Πιστεύεται ότι η κλήση με το όνομα και το πατρώνυμο δείχνει σεβασμό για ένα άτομο.

Τα ρωσικά πατρώνυμα άρχισαν να χρησιμοποιούνται πολύ νωρίς. Η πρώτη αναφορά σε αυτό χρονολογείται από το 945. Είναι αλήθεια ότι γράφτηκαν διαφορετικά τότε: για παράδειγμα, ο Γκλεμπ γιος του Βλαντιμίρ, ο Βασίλι γιος του Πέτρου κ.λπ. Ωστόσο, μέχρι τον 13ο αιώνα, η συχνότητα χρήσης των πατρωνύμων ήταν χαμηλή.

Η μορφή του αρσενικού πατρώνυμου στα σύγχρονα ρωσικά με την κατάληξη σε "-vich" πηγαίνει πίσω στα πατρώνυμα αρχαίοι Ρώσοι πρίγκιπεςκαι η αρχοντιά της Ρωσίας της Μόσχας. Οι απλοί άνθρωποι δεν είχαν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν τέτοια πατρώνυμα.

Ξεκινώντας από τον 15ο αιώνα, η ονομασία με «-vich» θεωρούνταν ειδικό προνόμιο, ένα τέτοιο δικαίωμα παραχωρούνταν σε απλούς ανθρώπους προσωπικά από τον βασιλιά και για ιδιαίτερες αξιώσεις. Έτσι, το 1610, ο Τσάρος Vasily Shuisky, σε ευγνωμοσύνη για τη βοήθεια των εμπόρων Stroganov στην προσάρτηση των Ουραλίων και της Σιβηρίας στο κράτος της Μόσχας, διέταξε τον Maxim και τον Nikita Stroganov, τους απογόνους τους και τους απογόνους του Semyon (Ioannikievich) Stroganov να γραφτούν με «-vich» και έλαβε έναν ειδικό τίτλο «διάσημοι άνθρωποι». ΣΕ XVII αιώνα, οι Στρογκάνοφ ήταν η μόνη εμπορική οικογένεια που γεννούσεαυτός είναι ο τίτλος.

Ιστορικά, τα πατρώνυμα χωρίστηκαν σε διάφορες κατηγορίες. Οι δούλοι δεν το είχαν καθόλου. Απλώς ευγενείς άνθρωποι έλαβαν ένα ημι-πατρωνυμικό όνομα: Pyotr Osipov Vasiliev. Όσο για το πατρώνυμο σε -ich, έγινε, λες, σημάδι ότι το άτομο που το φοράει ανήκει στην ταξική, αριστοκρατική ελίτ. Έτσι, το -ich ξεχώρισε από το πατρώνυμο, έπαψε να είναι επίθημα πλήρως και άρχισε να χρησιμοποιείται ανεξάρτητα, μετατρέποντας σε ειδικό όρο προνομίων, γέννησης προσώπων ή τάξεων. -ich άρχισε να γίνεται αντιληπτό ως τίτλος, ως ένδειξη της γέννησης των λέξεων «de» (στα γαλλικά), «von» (στα γερμανικά), «Van» (στα ολλανδικά). Σύμφωνα με αυτή την κατάσταση, ήταν δυνατό να απονεμηθεί -vich, κάτι που έκαναν οι Ρώσοι τσάροι.

Ξεκινώντας από τη βασιλεία του Πέτρου Α, η στήλη "Πατρώνυμο" γίνεται υποχρεωτική σε όλα τα έγγραφα. Υπό την Αικατερίνη Β', η χρήση διαφορετικών μορφών πατρωνύμων κατοχυρώθηκε νομικά. Στον «επίσημο κατάλογο» της, που καταρτίστηκε σύμφωνα με τον πίνακα βαθμίδων του Πέτρου, υποδεικνύεται ότι τα άτομα των πρώτων πέντε τάξεων πρέπει να γράφονται με πατρώνυμο σε -vich, από το έκτο έως το όγδοο - που ονομάζονται με ημιπατρωνυμικά, και όλα τα υπόλοιπα - μόνο ονομαστικά.

Ωστόσο, οι πατρωνυμικοί τύποι σε -ov/-ev τον 19ο αιώνα χρησιμοποιούνταν μόνο στον κληρικό λόγο και στα επίσημα έγγραφα. Σε ανεπίσημες καταστάσεις, στην καθημερινή ζωή, οι Ρώσοι αποκαλούσαν ο ένας τον άλλον με μικρά ονόματα και πατρώνυμα με μια μορφή που είναι γνωστή σε εμάς τώρα: η αξιοπρέπεια των -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -inichna δεν ήταν περιορισμένος. Μερικές φορές χρησιμοποιήθηκε ακόμη και αντί για όνομα (όπως μερικές φορές τώρα), όταν ο ομιλητής ήθελε να τονίσει τον ιδιαίτερο σεβασμό για ένα άτομο, να δείξει μια απόχρωση στοργής, αγάπης. Όπως πριν, έτσι και τώρα οι άνθρωποι αρχίζουν να αποκαλούνται με το πατρώνυμο τους μόνο όταν μεγαλώσουν. Τα μικρά παιδιά και οι έφηβοι ονομάζονται μόνο με το μικρό τους όνομα.