Το τμήμα είναι πολύ εύκολο στη χρήση. Απλώς εισάγετε την επιθυμητή λέξη στο πεδίο που παρέχεται και θα σας δώσουμε μια λίστα με τις έννοιές της. Θα ήθελα να σημειώσω ότι ο ιστότοπός μας παρέχει δεδομένα από διάφορες πηγές - εγκυκλοπαιδικά, επεξηγηματικά, λεξικά σχηματισμού λέξεων. Εδώ μπορείτε επίσης να δείτε παραδείγματα χρήσης της λέξης που εισαγάγατε.
Τι σημαίνει «εικονική σημασία μιας λέξης»;
Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό, 1998
μεταφορική σημασία της λέξης
δευτερεύουσα (παραγόμενη) σημασία μιας λέξης που προέκυψε με βάση ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙσυνειρμικές συνδέσεις μέσω μετωνυμίας, μεταφοράς και άλλων σημασιολογικών αλλαγών. Για παράδειγμα, η μεταφορική σημασία της λέξης "ξυπνήστε" ("το δάσος ξύπνησε"), "παραποιώ" ("παραποιώ τα γεγονότα").
μεταφορική σημασία της λέξης
δευτερεύουσα (παραγόμενη) έννοια λέξης, που συνδέεται με την κύρια, κύρια σημασία μέσω σχέσεων μετωνυμικής, μεταφορικής εξάρτησης ή οποιωνδήποτε συνειρμικών χαρακτηριστικών. P. z. Με. μπορεί να προκύψει με βάση τη χωρική, χρονική, λογική κ.λπ. συσχέτιση εννοιών (γειτονία υλικού και προϊόντος, διαδικασία και αποτέλεσμα κ.λπ.), μέσες μετωνυμικές έννοιες των λέξεων «έκδοση», «τελική επεξεργασία», «χειμώνας», «εικόνα» », με βάση τους συσχετισμούς με βάση την ομοιότητα (σε σχήμα, χρώμα, φύση κινήσεων κ.λπ.), για παράδειγμα, τις μεταφορικές έννοιες των λέξεων «θαμπό», «φρέσκο», «σφραγίδα». Ως αποτέλεσμα της μεταφοράς ονομάτων με βάση μια κοινή λειτουργία, προέκυψαν πολλά Π. ζ. σελ., για παράδειγμα, στις λέξεις "φτερό", "ασπίδα", "δορυφόρος". P. z. Με. έχουν μεγαλύτερη συντακτική συνοχή (βλ. Συνταγματικές σχέσεις), ενώ οι άμεσες έννοιες εξαρτώνται περισσότερο παραδειγματικά (βλ. Παραδειγματικές σχέσεις). Πρότυπα εμφάνισης Π. ζ. Με. (κανονικότητα και ανωμαλία του σχηματισμού σημασιολογικά ομοιογενών ομάδων λέξεων κ.λπ.), η φύση της σχέσης τους με το κύριο νόημα (για παράδειγμα, η κατεύθυνση της ανάπτυξης από περισσότερα συγκεκριμένες αξίεςσε πιο αφηρημένα κ.λπ.) μπορούν να περιγραφούν τόσο σε συγχρονικά (βλ. Συγχρονία) όσο και σε διαχρονικά (βλ. Διαχρονία) σχέδια. Στην ιστορία της ανάπτυξης της γλώσσας του Π. ζ. Με. μπορούν να γίνουν τα κύρια και αντίστροφα (μέση ανάπτυξη σημασιών για τις λέξεις "εστία", "τρώγλη", "κόκκινο"). Αυτή η αλλαγή στη σημασιολογική δομή μιας λέξης επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες (συναισθηματικά και αξιολογικά στοιχεία, συνειρμικές συνδέσεις που συνοδεύουν τη λέξη όταν χρησιμοποιείται κ.λπ.).
Λιτ.: Vinogradov V.V., Βασικοί τύποι λεξιλογικών σημασιών μιας λέξης, “Questions of Linguistics”, 1953, ╧5; Kurilovich E., Notes on the meaning of words, στο βιβλίο του: Essays on Linguistics, M., 1962; Shmelev D.N., Προβλήματα σημασιολογικής ανάλυσης του λεξιλογίου, Μ., 1973.
Μεταφορική αίσθηση
Ορολογικό λεξικό-θησαυρός λογοτεχνικής κριτικής. Από την αλληγορία στον ιαμβικό. - Μ.: Φλίντα, Επιστήμη. N.Yu. Ρούσοβα. 2004.
Δείτε τι είναι η «μεταφορική σημασία» σε άλλα λεξικά:
ΕΝΝΟΙΑ- ΕΝΝΟΙΑ, έννοια, σύζυγος. 1. Εσωτερικό, λογικό περιεχόμενο (λέξεις, ομιλίες, φαινόμενα), που κατανοείται από το μυαλό, νόημα. Η άμεση σημασία της λέξης. Η μεταφορική σημασία της λέξης. Διεισδύστε στο νόημα των γεγονότων. Το νόημα του νόμου είναι απολύτως σαφές. Δώσε κάτι... ΛεξικόΟυσακόβα
Το νόημα που λαμβάνει μια λέξη ή φράση σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ομιλίας. Το γενικά ολιστικό περιεχόμενο οποιασδήποτε δήλωσης, που δεν μπορεί να αναχθεί στις έννοιες των συστατικών μερών και στοιχείων της, αλλά καθορίζει από μόνο του αυτές τις έννοιες... ... Ορολογικό λεξικό-θησαυρός λογοτεχνικής κριτικής
φορητός- I φορητό φορητό και φορητό (συσκευή μεταφοράς) II φορητό (όχι κυριολεκτικά). Μεταφορική αίσθηση… Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας
έννοια- Κυριολεκτικός, σημαντικός, μεγάλος, εσωτερικός, υπέροχος, δεύτερος, υψηλός, υψηλότερος, κύριος, βαθύς, βαθύς, τρομερός, λυπημένος, διπλός, πραγματικός, μόνος, αξιολύπητος, ζωντανός, ζωτικός, καλυμμένος, μεταμφιεσμένος, δελεαστικός, ... .. . Λεξικό επιθέτων
έννοια- a (y); μ. 1. Γενικό λογικό περιεχόμενο, μη αναγώγιμο στις έννοιες των συστατικών του μερών. κύρια ιδέα, ουσία, ουσία κάτι. S. άρθρα. Γ. γεγονότα. Σ. λέξεις. Σ. ο λόγος είναι ξεκάθαρος. Άμεση και φορητή σελ. Κατανοήστε σελ. τι λ. Εξηγήστε σελ. τι... εγκυκλοπαιδικό λεξικό
άμεσο νόημα- Το ίδιο με άμεσο νόημα. Το νόημα είναι μεταφορικό. Το ίδιο με την εικονική σημασία... Λεξικό γλωσσικών όρων
έννοια- a (y); μ. βλέπε επίσης. υπό την έννοια ότι, σημασιολογικό 1) Γενικό λογικό περιεχόμενο, μη αναγώγιμο στις έννοιες των συστατικών του μερών· κύρια ιδέα, ουσία, ουσία κάτι. Sym/sl του άρθρου. Σύμβολα/λέξεις γεγονότων... Λεξικό πολλών εκφράσεων
εσωτερικό νόημα του λόγου- (ξένο) κρυφό, μεταφορικό, αλληγορικό... Michelson's Large Επεξηγηματικό και Φρασεολογικό Λεξικό
Εσωτερικό νόημα του λόγου- Η εσωτερική έννοια του λόγου (ξένη γλώσσα) κρυφή, μεταφορική, αλληγορική... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)
ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΡΜΕΝΕΥΤΙΚΗ- κλάδος εκκλησιαστικών βιβλικών μελετών που μελετά τις αρχές και τις μεθόδους ερμηνείας του κειμένου των Αγίων Γραφών. Γραφές του OT και NT και ιστορική διαδικασίαδιαμόρφωση των θεολογικών της θεμελίων. G. b. μερικές φορές εκλαμβάνεται ως η μεθοδολογική βάση της ερμηνείας. Ελληνικά λέξη ἡ…… Ορθόδοξη Εγκυκλοπαίδεια
Βιβλία
- Γιατί το είπες αυτό? Χρήσιμα ποιήματα για παιδιά προσχολικής ηλικίας και δημοτικού σχολείου, Svetlana Pavlovna Zernes. Στην ομιλία μας υπάρχουν πολλές φράσεις που είναι γνωστές στο αυτί ενός ενήλικα, αλλά απαιτούν εξήγηση για ένα παιδί. Από αυτό το βιβλίο τα παιδιά θα μάθουν τι σημαίνει αυτή ή εκείνη η έκφραση μεταφορική έννοια- «βόλτα…
Περίληψη μαθήματος ρωσικής γλώσσας στην 6η τάξη
(δάσκαλος: Nesvat L.N., δάσκαλος ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας MKOU OOSH χωριό.
Ershovka, περιοχή Vyatskopolyansky, περιοχή Kirov)
ΘΕΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ:
Άμεση και μεταφορική σημασία των λέξεων.
Στόχοι: 1)
Να εισαγάγει τους μαθητές στην κυριολεκτική και μεταφορική λεξιλογική σημασία μιας λέξης
2)
Να αναπτύξει την ικανότητα να βρίσκει λέξεις με μεταφορική σημασία στο κείμενο,
4)
Αναπτύξτε δεξιότητες στην εργασία με την ορθογραφία και τη στίξη.
Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων:
Κίνητρο.
1) Λόγος δασκάλου:
Φίλοι, πριν ανακοινώσω το θέμα του σημερινού μαθήματος, θέλω να σας κάνω μια ερώτηση,
που σχετίζονται με τη λογοτεχνία, ξέρετε ποιος είναι ο Ilya Muromets;
(Λαϊκός ήρωας, ήρωας πολλών επών)
Σε ένα από τα έπη για τον Ilya Muromets υπάρχουν οι ακόλουθες λέξεις: «Η λέξη είναι σαν μήλο: από ένα
πράσινο από τη μια πλευρά, κατακόκκινο από την άλλη, ξέρεις πώς να το γυρίζεις, κορίτσι...»
Σκεφτείτε τη σημασία αυτής της πρότασης: Η λέξη, αν τη θεωρήσουμε από διαφορετικές πλευρές,
διάφορα - «Πράσινο από τη μια πλευρά», «Ruddy από την άλλη».Και το πιο σημαντικό: «Ξέρεις πώς να το κάνεις, κορίτσι
αναγυρίζω", δηλ. ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε τις λέξεις σας, καθώς μια λέξη μπορεί να έχει περισσότερες από μία σημασίες
Αποδεικνύεται ότι μια λέξη, εκτός από την άμεση σημασία της, μπορεί να έχει και άλλη σημασία,
φορητός. Αυτό είναι το θέμα του μαθήματος: «Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης»
(γράψτε σε τετράδια).
2) Γράψε στον πίνακα:
σιδερένια νύχια, υγεία σιδήρου.
Εξήγηση δασκάλου:Στη φράση iron nails το επίθετο σημαίνει
Τι σημαίνει η λέξη πράσινο; (Αγουρος,
άγουρος)
11)
Πληροφορίες για τη χρήση εικονιστικών λέξεων στη μυθοπλασία
έργα. (Πληροφορίες από το σχολικό βιβλίο).
Εργασία λεξιλογίου: προσωποποίηση, μεταφορική έννοια
13) Εκτελέστε την άσκηση 339
Δάσκαλος:
Λέξεις με μεταφορική σημασία το καθιστούν φωτεινό και εκφραστικό όχι μόνο
ποιητικός λόγος, αλλά και πρόζα.
15) Ας πάμε στην άσκηση 342.
α) Διαβάζοντας το κείμενο.
β) Προσδιορισμός ύφους ομιλίας, είδος λόγου.
γ) Καθορισμός του τίτλου του κειμένου.
δ) Λεξιλογική εργασία: γαλάζιο, κοράλλι, ζαφείρι.
16) Ηχογράφηση κειμένου, εξήγηση ορθογραφίας.
: Ελπίζω ότι θα μπορέσετε να προσδιορίσετε την κυριολεκτική και μεταφορική σημασία μιας λέξης. ΕΝΑ
Όταν ήσουν πολύ μικρός, μάλλον δεν καταλάβαινες πολλά. Διάσημος
η παιδική συγγραφέας Κ.Ι. Ο Τσουκόφσκι κατέγραψε αρκετές δηλώσεις παιδιών που δεν γνώριζαν
Διαβάζοντας τους ρόλους των παρακάτω δηλώσεων και εξηγώντας τις λέξεις που χρησιμοποιούνται σε
μεταφορική σημασία:
«Δεν θα πάω στο σχολείο», είπε η πέμπτη δημοτικού, Seryozha. -Εκεί εξετάσεις
τομή.
σι) - Εδώ Το χειμώνα θα χιονίσει και θα χτυπήσει παγετός
-Και μετά δεν θα βγω έξω.
- Γιατί?
- Για να μη με χτυπήσει ο παγετός.
V) Το αγόρι ρωτιέται για την αδερφή του
- Τι ξαπλώνει η αδερφή σου η Ιρίνκα με τα κοκόρια;
Δεν ξαπλώνει με τα κοκόρια - ραμφίζουν: πηγαίνει για ύπνο μόνη στην κούνια της.
Η μαμά έπλυνε το πουκάμισο και ζήτησε από την Πέτια να το κρεμάσει για να στεγνώσει στον ήλιο.
Η Πέτυα έφυγε, αλλά σύντομα επέστρεψε με το πουκάμισο.
- Γιατί δεν το κρέμασες να στεγνώσει;
- Δεν το κάνω «έφτασε στον ήλιο», απάντησε η Πέτυα.
19)
Δάσκαλος:
Παιδιά, έχετε ακούσει αστείες ιστορίες. Όχι λιγότερο διασκεδαστικό, νομίζω
θα σου φανεί πρώην. 340.
20) Ασκηση:Σε κάθε ζευγάρι προτάσεων, να αναφέρετε τις λέξεις που χρησιμοποιούνται άμεσα
μεταφορική σημασία.
Ο άνεμος ουρλιάζει και σφυρίζει στην καμινάδα. Ο σκύλος ουρλιάζει.
Η κουρασμένη μέρα έγινε νύχτα. Το κουρασμένο αγόρι έσκυψε το κεφάλι του
τον ώμο της μητέρας.
Ο μπαμπάς ήρθε σπίτι από τη δουλειά. Η πολυαναμενόμενη μέρα της αναχώρησης έφτασε επιτέλους.
Η οικοδέσποινα ζέστανε το νερό. Ένα κεφάτο τραγούδι μας ζέσταινε στο δρόμο.
21) Ας συνοψίσουμε το μάθημα.
α) Σε τι διαφέρει η μεταφορική σημασία από την άμεση;
β) Γιατί χρησιμοποιούνται λέξεις με μεταφορική σημασία στον λόγο;
Θεωρητικές πληροφορίες στις σελ. 132-133, άσκηση 338
Τύποι μεταφορικών σημασιών μιας λέξης.
Πολλαπλές έννοιες της λέξης. Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης.
Οι λέξεις σε μια γλώσσα μπορούν να έχουν μία, δύο ή περισσότερες λεξιλογικές έννοιες.
Λέξεις που έχουν την ίδια λεξιλογική σημασίαλέγονται μονοσήμαντη ή μονοσημική. Αυτές οι λέξεις περιλαμβάνουν:
1) διάφοροι όροι (όχι όλοι): θέμα, ηλεκτρόνιο.
2) διάφορες θεματικές ομάδες:
α) ονόματα φυτών (σημύδα, λεύκα)·
β) ονόματα ζώων (minnow, jay).
γ) ονόματα ατόμων ανά επάγγελμα (γιατρός, κτηνοτρόφος, πιλότος).
Επιπλέον, οι περισσότερες λέξεις στα ρωσικά έχουν πολλαπλές σημασίες. Η ανάπτυξη της πολυσημίας των λέξεων είναι μία από τις ενεργές διαδικασίες, λόγω της οποίας αναπληρώνεται το λεξιλόγιο της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.
Λέξη που χρησιμοποιείταισε περισσότερες από μία έννοιες, που συνήθως ονομάζονται διφορούμενη ή πολυσημική(από τα ελληνικά πολύ - πολλά, sema - σημάδι).
Για παράδειγμα: σύμφωνα με το λεξικό του Δ.Ν. Ο λόγος του Ουσάκοφ Ανετα
1. ελαφρύ σε βάρος (ελαφρύ πόδι).
2. εύκολο στην εκμάθηση, λύση (εύκολο μάθημα).
3. μικρός, ασήμαντος (ελαφρύ αεράκι).
4. επιφανειακός, επιπόλαιος (ελαφρύ φλερτ).
5. μαλακό, εξυπηρετικό (εύκολος χαρακτήρας).
6. casual, κομψό (ελαφρύ στυλ).
7. ομαλή, ομαλή, ολίσθηση (εύκολο βάδισμα).
Μία από αυτές τις έννοιες είναι πρωταρχική, αρχική και οι άλλες είναι δευτερεύουσες, που προκύπτουν από την ανάπτυξη της πρωταρχικής σημασίας.
Η κύρια τιμή είναι συνήθως η άμεση τιμή.
Πρωταρχική αξία - ϶ᴛᴏ τη βασική σημασία της λέξης, ονομάζοντας απευθείας ένα αντικείμενο, μια ενέργεια, μια ιδιότητα.
Στην κυριολεκτική της σημασία, η λέξη εμφανίζεται εκτός συμφραζομένου. Π.χ: δάσος ʼʼπολλά δέντρα που φυτρώνουν σε μεγάλο χώροʼʼ; σε μεταφορική σημασία: πολλά ʼʼδάσος των χεριώνʼʼ, δεν καταλαβαίνουν τίποτα ʼʼ σκοτεινό δάσοςʼʼ, οικοδομικό υλικό ʼʼυλοτομία.
Η μεταφορική σημασία είναι δευτερεύουσα. Προκύπτει με βάση την ομοιότητα των αντικειμένων στο σχήμα, το χρώμα, τη φύση της κίνησης, με βάση τη συσχέτιση κ.λπ.
Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι εικονιστικής σημασίας μιας λέξης - η μεταφορική και η μετωνυμική. Ως είδος μετωνυμίας - συνεκδόχη.
Ας δούμε το καθένα ξεχωριστά.
Μεταφορική μεταφορά.
Η ουσία αυτής της μεταφοράς είναι ότι το όνομα ενός αντικειμένου μεταφέρεται σε άλλο αντικείμενο, με βάση την ομοιότητα αυτών των αντικειμένων.
Η ομοιότητα πρέπει να είναι:
1. σύμφωνα με τη μορφή. Για παράδειγμα, τη λέξη ʼʼγένιαʼʼ ονομάζουμε μικρή γενειάδα ενός ατόμου - ϶ᴛᴏ την άμεση σημασία. Με μεταφορική έννοια, λέμε γενειάδα τις προεξοχές των κλειδιών. Το μήλο είναι ένα φρούτο, ένα απαλό μήλο.
2. από ομοιότητα χρώματος. Ο χρυσός είναι πολύτιμο μέταλλο κίτρινο χρώμα͵ ʼʼχρυσό των μαλλιών τηςʼʼ - χρώμα μαλλιών.
3. από ομοιότητα στο μέγεθος. Το κοντάρι είναι ένα μακρύ λεπτό κοντάρι, το κοντάρι είναι ένας μακρύς λεπτός άνθρωπος.
4. από ομοιότητα ήχων. Τύμπανο - χτυπήστε το τύμπανο, τα τύμπανα της βροχής.
5. μεταφορά ανά συνάρτηση: θυρωρός - άτομο που σκουπίζει την αυλή, δρόμος. Μια συσκευή σε ένα αυτοκίνητο που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό γυαλιού.
Οι μεταφορές αφορούν γενική γλώσσα- αυτή είναι η μεταφορική σημασία της λέξης, η οποία χρησιμοποιείται ευρέως και είναι γνωστή σε όλους τους ομιλητές: το κεφάλι ενός καρφιού, η βελόνα ενός χριστουγεννιάτικου δέντρου.
Μεμονωμένα - με πνευματικά δικαιώματαδεν είναι χαρακτηριστικά της κοινής γλώσσας. Τα Οʜᴎ δημιουργούνται από συγγραφείς και ποιητές και χαρακτηρίζουν το ύφος του. Π.χ , φωτιάκόκκινη σορβιά, σημύδαη γλώσσα του άλσους, εμπριμέουρανός (Σ. Yesenin). Άρχισε να βουίζει ποτάμιζωή (Leonov).
Μεταφορά μετωνυμικής.
Η ουσία του είναι ότι το όνομα μπορεί να μεταφερθεί από το ένα θέμα στο άλλο με βάση τη γειτνίαση.
Εδώ, η γειτνίαση νοείται συνήθως ως χωρική γειτνίαση, εγγύτητα αντικειμένου, χρονική γειτνίαση κ.λπ., ᴛ.ᴇ. Τα αντικείμενα που ονομάζονται από την ίδια λέξη μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικά, αλλά βρίσκονται κοντά στο χώρο και στο χρόνο.
1. Μεταφορά ενός ονόματος από ένα κοντέινερ στο περιεχόμενό του: κοινό - μια αίθουσα για τάξεις, οι άνθρωποι σε αυτό. τάξη - μαθητές (τάξη ακούστηκε), δωμάτιο? πιάτο - πιάτα, περιεχόμενο σε πιάτο (έφαγε ένα μπολ σούπα).
2. Υλικό - προϊόν κατασκευασμένο από αυτό: κρύσταλλο - ένα είδος γυαλιού, ένα προϊόν που κατασκευάζεται από αυτό. χρυσός - έχει χρυσό στα αυτιά της.
3. Μια ενέργεια είναι το αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας.: μαρμελάδα - διαδικασία μαγειρέματος, μούρα βρασμένα σε σιρόπι.
5. Δράση - το αντικείμενο αυτής της δράσης: έκδοση βιβλίου – εικονογραφημένη έκδοση.
6. Δράση - μέσο ή όργανο δράσης: προετοιμασία λαχανικών - προετοιμασία στο τραπέζι.
7. Δράση - τόπος δράσης: έξοδος από το σπίτι - στάση στην είσοδο.
8. Φυτό - ο καρπός ενός φυτού: αχλάδι, δαμάσκηνο.
9. Ζώο – γούνα ή κρέας ζώου: κοτόπουλο, βιζόν, αυγά.
10. Ένα όργανο του σώματος είναι μια ασθένεια αυτού του σώματος.: στομάχι - το στομάχι πονάει, η καρδιά παίζει άτακτο.
11. Επιστήμονας - η εικόνα του: Ampere, Volt.
12. Τοπικότητα - ένα προϊόν που εφευρέθηκε, κατασκευάστηκε εκεί: Kashimir - μια πόλη στην Ινδία, ύφασμα; Η Βοστώνη είναι πόλη της Αγγλίας, ύφασμα.
13. Χρόνος - γεγονότα που έλαβαν χώρα εκείνη την εποχή, έτος: το έτος ήταν 1918, 1941.
Ως αποτέλεσμα της μετωνυμίας, μια σειρά από κοινά ουσιαστικά, που σχηματίζεται από τα ειδικά ονόματα: volt, ampere, ohm, boston, macintosh.
Συνεκδοχή.
Αυτός ο τύπος λεξιλογικής μεταφοράς βασίζεται σε ακολουθώντας την αρχή: το όνομα μεταφέρεται από μέρος σε σύνολο και αντίστροφα.
Για παράδειγμα, ένα "κεφάλι" είναι ένα μέρος του σώματος ενός ανθρώπου ή ενός ζώου.
Αυτό το όνομα πρέπει να μεταφερθεί σε ολόκληρο το άτομο.
για όλη την Κεφαλαλγία - άμεσο νόημα.
Borya – φωτεινό κεφάλι – μεταφορικό (σύνεκδος).
Ένα κοπάδι με 20 κεφάλια.
Το στόμα είναι μέρος του προσώπου - άμεσο νόημα.
"Έχουμε 5 στόματα στην οικογένειά μας" - μεταφορικό.
Αυτοκίνητο είναι οποιοσδήποτε μηχανισμός, επιβατικό αυτοκίνητο.
Συνολικά, ένα εργαλείο είναι μια τεχνική συσκευή κάποιου είδους (ένα εργαλείο
από μέρος της εργασίας) - άμεση έννοια. όπλο - φορητό.
Η Synecdoche, ως ειδικός τύπος μεταφοράς, ενώνεται από πολλούς επιστήμονες με τη μετωνυμία και γίνεται αντιληπτή ως η ποικιλία της.
Μερικοί ιδιαίτερα χαρακτηριστικάάτομο χρησιμοποιούνται συχνά για να προσδιορίσουν αυτό το άτομο, για να αναφερθούν σε αυτόν. Αυτή η χρήση λέξεων είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστική για καθομιλουμένη: «Παίρνω το μικρό μπλε καπάκι». ʼΕ, γένια, πού πας;ʼ
Η Κοκκινοσκουφίτσα είναι ένα κλασικό παράδειγμα συνέκδοτης.
Εργασία για το σπίτι. Περίληψη του V.V. Vinogradov “Βασικοί τύποι λεξιλογικών σημασιών των λέξεων”, “Questions of linguistics” 1953, No. 5.
Θέμα Νο 8. Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας από την άποψη της προέλευσής της.
Σχέδιο.
1. Πρωτότυπο ρωσικό λεξιλόγιο.
2. Δανεικό λεξιλόγιο.
3.Παλαιοί σλαβονισμοί, χαρακτηριστικά και χρήση τους στα σύγχρονα ρωσικά.
Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας είναι ένα από τα πλουσιότερα στον κόσμο και έχει περισσότερες από ένα τέταρτο του εκατομμυρίου λέξεις.
Πιστεύεται ότι η ρωσική γλώσσα περιέχει 90% μητρικό και 10% δανεικό λεξιλόγιο.
Το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας περιέχει λεξικά στρώματα διαφόρων ιστορικών εποχών.
Στο αρχικό λεξιλόγιοΑυτά περιλαμβάνουν όλες τις λέξεις που μπήκαν στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα από τις γλώσσες των προγόνων τους. Για το λόγο αυτό, το αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο χωρίζεται σε 4 επίπεδα που ανήκουν σε διαφορετικές εποχές. Ας δούμε το καθένα από αυτά.
1.Ινδοευρωπαϊκό λεξιλόγιο. Μέχρι τον 3ο – 2ο αιώνα π.Χ.
Την 6η-5η χιλιετία π.Χ. υπήρχε ένας ενιαίος πολιτισμός, ο οποίος ονομαζόταν ινδοευρωπαϊκός, και μια ενιαία άγραφη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα.
Τα λόγια αυτής της εποχής είναι τα πιο αρχαία. Οι Οʜᴎ είναι γνωστές όχι μόνο στα σλαβικά, αλλά και σε άλλες οικογένειες γλωσσών: γερμανικά, ρομανικά κ.λπ. Για παράδειγμα, η λέξη ουρανός συναντάται, εκτός από τη σλαβική, στα ελληνικά και στα λατινικά.
Το λεξιλόγιο ινδοευρωπαϊκής προέλευσης περιλαμβάνει:
ΕΝΑ) μερικές λέξεις για όρους συγγένειας: μητέρα, αδελφή, αδελφός, σύζυγος, κόρη, γιος;
σι) όνομα άγριων και κατοικίδιων ζώων: λύκος, κατσίκα, γάτα, πρόβατο, ταύρος;
V) όνομα των προϊόντων διατροφής και ζωτικές έννοιες: ουρανός, φωτιά, σπίτι, μήνας, όνομα, νερό, κρέας;
ΣΟΛ) όνομα των ενεργειών και των σημείων: δείτε, διαιρέστε, φάτε, είναι, ζήστε, κουβαλήστε, λευκό, ζωηρός, άρρωστος, ζωντανός, θυμωμένος;
ρε) αριθμοί: δύο, τρία, δέκα;
μι) προθέσεις: χωρίς, πριν.
2.Κοινό σλαβικό λεξιλόγιο(πρωτοσλαβικό). Από III – II αιώνες. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. έως VI μ.Χ
Είναι λέξεις που προέκυψαν κατά την περίοδο της γλωσσικής ενότητας των Σλάβων. Οʜᴎ, κατά κανόνα, είναι γνωστές σε όλες τις σλαβικές γλώσσες: την Ουκρανική.
Δημοσιεύτηκε στο ref.rf
- άνοιξη, πολωνική – vrosna.
Περίπου 2 χιλιάδες λέξεις ανήκουν σε αυτό το στρώμα. Οʜᴎ αποτελούν το 25% των λέξεων στην καθημερινή μας επικοινωνία. Αυτές περιλαμβάνουν θεματικές ομάδες:
1.όνομα γεωργικών εργαλείων: δρεπάνι, σκαπάνη, σουβλί, δρεπάνι, σβάρνα;
2.προϊόν εργασίας, φυτά: σίκαλη, δημητριακά, αλεύρι, κράνμπερι, σφενδάμι, λάχανο.
3.ονόματα ζώων, πτηνών, εντόμων: λαγός, αγελάδα, αλεπού, φίδι, δρυοκολάπτης;
4.ονόματα μελών του ανθρώπινου σώματος: φρύδι, κεφάλι, δόντι, γόνατο, πρόσωπο, μέτωπο;
5.όρους συγγένειας: εγγονός, γαμπρός, πεθερά, νονός;
6.όνομα του σπιτιού, ζωτικές έννοιες: σπίτι, καλύβα, βεράντα, παγκάκι, φούρνος, άνοιξη, χειμώνας, πηλός, σίδερο κ.λπ.
7.αφηρημένο λεξιλόγιο: σκέψη, ευτυχία, κακό, καλό, ενθουσιασμός, θλίψη.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εμφανίζεται ένας μεγάλος αριθμός από
επίθετα, που δηλώνει χαρακτηριστικά και ιδιότητες κατά χρώμα, μέγεθος, σχήμα: ψηλός, μακρύς, μεγάλος, μαύρος.
ρήματα που δηλώνουν διάφορες εργασιακές διαδικασίες: κόψω, είδε, σκάβω, ζιζανίων;
ρήματα που δηλώνουν πράξεις και καταστάσεις: μαντέψτε, ζεστάνετε, κρατήστε, τολμήστε, διχάστε, κοιμάστε;
αριθμοί: ένα, τέσσερα, οκτώ, εκατό, χιλιάδες;
αντωνυμίες: εσύ, εμείς, εσύ, που, όλοι;
επιρρήματα: μέσα, παντού, χθες, αύριο.
Οι κοινές σλαβικές λέξεις ήταν η βάση για το σχηματισμό πολλών νέων λέξεων. Για παράδειγμα, από το ρήμα ζωστη ρωσική γλώσσα περίπου 100 παράγωγες λέξεις.
3.Ανατολικοσλαβικό λεξιλόγιο. VI αιώνας – 14-15 αιώνες.
Γύρω στον 6ο-7ο αιώνα αποδίδεται η κατάρρευση της κοινής σλαβικής γλώσσας στη νοτιοσλαβική, δυτικοσλαβική και ανατολικοσλαβική (παλαιορώσικα). Η παλαιά ρωσική γλώσσα γίνεται η γλώσσα του παλαιού ρωσικού λαού, που ενώθηκε τον 9ο αιώνα ενιαίο κράτος- Ρωσία του Κιέβου.
Ανατολικοσλαβικό λεξιλόγιο - ϶ᴛᴏ λέξεις που προέκυψαν την περίοδο από τον 6ο έως τον 15ο αιώνα, κοινές μεταξύ των γλωσσών της ανατολικής σλαβικής ομάδας: Ρωσικά, Λευκορωσικά, Ουκρανικά. Αυτές οι λέξεις δεν βρίσκονται σε άλλες σλαβικές γλώσσες . Π.χ:
αρκετά (ρωσικά) zovsim (ουκρανικά) zusim (λευκό)
χιονόπτωση χιονόπτωση χιονόπτωση
kinder kinder dabrets
Το ανατολικοσλαβικό στρώμα αντιπροσωπεύει ένα αρκετά διαφορετικό λεξιλόγιο, που αντικατοπτρίζει σε όλη του την ποικιλομορφία την πολιτική, οικονομική και πολιτιστική ζωή του παλαιού ρωσικού κράτους.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλές λέξεις εμφανίζονται με βάση το κοινό σλαβικό λεξιλόγιο:
μπουρνούζι (ρωσικά)
χιόνι< снiгур (укр.)
snyagir (λευκό)
σύνθετοι αριθμοί: έντεκα, σαράντα, ενενήντα.
Δύσκολα λόγια: αγκιστρωτό, σήμερα;
λέξεις κατάληξης – finch, blackberry, pantry.
4.Στην πραγματικότητα ρωσικό λεξιλόγιο.
Τον 14ο αιώνα λόγω της κατάρρευσης Ρωσία του ΚιέβουΗ παλιά ρωσική γλώσσα χωρίζεται σε ρωσικά, ουκρανικά και λευκορωσικά. Δημιουργήθηκε η ρωσική (μεγαλορωσική) εθνικότητα.
Στην πραγματικότητα ρωσικό λεξιλόγιο - ϶ᴛᴏ λέξεις που προέκυψαν από το σχηματισμό της ρωσικής εθνικότητας και συνεχίζουν να προκύπτουν μέχρι σήμερα.
Η βάση για τη δημιουργία του ίδιου του ρωσικού λεξιλογίου ήταν λέξεις και μορφώματα αρχικής ρωσικής προέλευσης. ᴛ.ᴇ. Κοινή Σλαβική, Ανατολική Σλαβική:
1.σχεδόν όλες οι λέξεις με επιθήματα: γκόμενα/σχικ, παρατσούκλι, - κορμί, - λκ, - νοστ
κτίστης, πορτοφόλι, δάσκαλος, χλοοκοπτικό?
2.πολλές δύσκολες λέξεις: ατμόπλοιο, αεροπλάνο, steelprogress;
3.λέξεις με προθέματα na, do, for και επίθημα xia: να το κοιτάξω, να το ξυπνήσω, να αρχίσω να μιλάω.
4.συντομογραφίες: JSC – Ανώνυμη Εταιρεία, CJSC - κλειστή ανώνυμη εταιρεία, LLC - εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ιδιωτική εταιρεία ασφάλειας - ιδιωτική εταιρεία ασφάλειας.
Τύποι μεταφορικών σημασιών μιας λέξης. - έννοια και τύποι. Ταξινόμηση και χαρακτηριστικά της κατηγορίας «Τύποι εικονιστικών σημασιών λέξεων». 2017, 2018.
Λέξεις, φράσεις, φράσεις και προτάσεις - όλα αυτά και πολλά άλλα είναι εγγενή στην έννοια της "γλώσσας". Πόσα είναι κρυμμένα σε αυτό, και πόσα λίγα γνωρίζουμε πραγματικά για τη γλώσσα! Περνάμε κάθε μέρα και ακόμη και κάθε λεπτό δίπλα του – είτε λέμε τις σκέψεις μας δυνατά είτε διαβάζουμε είτε ακούμε ραδιόφωνο... Η γλώσσα, ο λόγος μας είναι πραγματική τέχνη, και πρέπει να είναι όμορφος. Και η ομορφιά του πρέπει να είναι γνήσια. Τι βοηθά στην αναζήτηση της αληθινής ομορφιάς
Η άμεση και μεταφορική σημασία των λέξεων είναι αυτό που εμπλουτίζει τη γλώσσα μας, την αναπτύσσει και τη μεταμορφώνει. Πώς συμβαίνει αυτό; Ας καταλάβουμε αυτή την ατελείωτη διαδικασία όταν, όπως λένε, οι λέξεις μεγαλώνουν από τις λέξεις.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να κατανοήσετε την εικονική σημασία της λέξης και σε ποιους κύριους τύπους χωρίζονται. Κάθε λέξη μπορεί να έχει μία ή πολλές σημασίες. Λέξεις με την ίδια σημασία λέγονται με καθαρά λόγια. Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν σημαντικά λιγότερα από αυτά από λέξεις με πολλές διαφορετικές έννοιες. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται λέξεις όπως υπολογιστής, στάχτη, σατέν, μανίκι. Μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής, είναι μια πολυσημαντική λέξη, παραδείγματα: σπίτι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει ένα κτίριο, ένα δωμάτιο για να ζουν οι άνθρωποι, έναν οικογενειακό τρόπο ζωής κ.λπ. Ο ουρανός είναι ο εναέριος χώρος πάνω από τη γη, καθώς και η θέση των ορατών φωτιστικών, ή της θεϊκής δύναμης, αγωγιμότητας.
Με την πολυσημία, γίνεται διάκριση μεταξύ της κυριολεκτικής και της μεταφορικής σημασίας μιας λέξης. Η πρώτη σημασία της λέξης, η βάση της, είναι η άμεση σημασία της λέξης. Παρεμπιπτόντως, η λέξη "ευθεία" σε αυτό το πλαίσιο έχει μεταφορικό χαρακτήρα, δηλαδή η κύρια σημασία της λέξης είναι "κάτι ακόμη,
χωρίς κάμψεις» - μεταφέρεται σε άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο με την έννοια «κυριολεκτικά, εκφραζόμενο ξεκάθαρα». Επομένως, δεν χρειάζεται να πάμε μακριά - απλά πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί και προσεκτικοί σε ποιες λέξεις χρησιμοποιούμε, πότε και πώς.
Από το παραπάνω παράδειγμα γίνεται ήδη σαφές ότι η μεταφορική σημασία είναι μια δευτερεύουσα σημασία μιας λέξης που προέκυψε όταν η κυριολεκτική σημασία της λέξης μεταφέρθηκε σε άλλο αντικείμενο. Ανάλογα με το ποιο χαρακτηριστικό του αντικειμένου χρησίμευσε ως αφορμή για τη μεταφορά του νοήματος, υπάρχουν διαφορετικοί τύποι μεταφορικής σημασίας όπως η μετωνυμία, η μεταφορά, η συνέκδοξη.
Άμεση και μπορεί να αντηχεί μεταξύ τους με βάση την ομοιότητα - αυτή είναι μια μεταφορά. Για παράδειγμα:
παγωμένο νερό - χέρια πάγου (κατά ιδιότητα).
δηλητηριώδες μανιτάρι - δηλητηριώδες χαρακτήρα (κατά ιδιότητα).
αστέρι στον ουρανό - αστέρι στο χέρι (ανά τοποθεσία).
καραμέλα σοκολάτας - μαύρισμα σοκολάτας (με βάση το χρώμα).
Μετωνυμία είναι η επιλογή κάποιας ιδιότητας σε ένα φαινόμενο ή αντικείμενο, η οποία από τη φύση της μπορεί να αντικαταστήσει τις άλλες. Για παράδειγμα:
χρυσά κοσμήματα - έχει χρυσό στα αυτιά της.
πορσελάνινα πιάτα - υπήρχε πορσελάνη στα ράφια.
πονοκέφαλος - ο πονοκέφαλος μου έφυγε.
Και τέλος, το synecdoche είναι ένας τύπος μετωνυμίας όταν μια λέξη αντικαθίσταται από μια άλλη με βάση μια σταθερή, πραγματικά υπάρχουσα σχέση μέρους προς όλο και το αντίστροφο. Για παράδειγμα:
Είναι πραγματικό κεφάλι (σημαίνει πολύ έξυπνος, το κεφάλι είναι το μέρος του σώματος στο οποίο βρίσκεται ο εγκέφαλος).
Όλο το χωριό πήρε το μέρος του - κάθε κάτοικος, δηλαδή το «χωριό» στο σύνολό του, που αντικαθιστά το μέρος του.
Τι μπορούμε να πούμε εν κατακλείδι; Μόνο ένα πράγμα: αν γνωρίζετε την άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης, θα μπορείτε όχι μόνο να χρησιμοποιήσετε σωστά ορισμένες λέξεις, αλλά και να εμπλουτίσετε την ομιλία σας και να μάθετε να μεταφέρετε όμορφα τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας, και ίσως μια μέρα βρείτε τη δική σας μεταφορά ή μετωνυμία... Ποιος ξέρει;