Συγκεντρώνοντας συντάγματα εναντίον μας, ο εχθρός επιτέθηκε σε μια ειρηνική χώρα. Τη λευκή νύχτα, την πιο λευκή νύχτα ξεκίνησα αυτό τρομερός πόλεμος.

Στις 22 Ιουνίου 1941 η Γερμανία πέρασε τα σύνορα της χώρας μας. Ο ρυθμός προέλασης των στρατευμάτων ήταν 30 χιλιόμετρα την ημέρα. Ιδιαίτερη θέση δόθηκε στην κατάληψη της πόλης του Λένινγκραντ. Ο εχθρός ήθελε να καταλάβει την ακτή της Βαλτικής και να καταστρέψει τον στόλο της Βαλτικής. Οι Γερμανοί έσπασαν γρήγορα στην πόλη και από τον Ιούλιο άρχισαν να απομακρύνουν τους κατοίκους και τα εργοστάσια που βρίσκονται στην πόλη από το Λένινγκραντ.

Κοίτα το χάρτη! Εάν η γη είναι σχεδιασμένη με καφέ χρώμα, σημαίνει ότι καταλήφθηκε από τους Ναζί. Στο καφέ έδαφος σχεδιάζεται μια φασιστική σβάστικα. Και εκεί που στέκεται ο Κόκκινος Στρατός, ζωγραφίζονται κόκκινα αστέρια.

Ο ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΕΝΙΝΓΚΡΑΔ διήρκεσε από τις 8 Σεπτεμβρίου 1941 έως τις 27 Ιανουαρίου 1944 (έσπασε στις 18 Ιανουαρίου 1943) - 871 ημέρες.

Η πολιορκία του Λένινγκραντ είναι μια πρωτόγνωρη δοκιμασία για την ανθρωπιά, την αξιοπρέπεια, την αγάπη για τους αγαπημένους, τη συμπόνια και την εγκαρδιότητα ενός ανθρώπου. Αυτές οι εξετάσεις ήταν καθημερινές, τρομερές, γιατί είναι γενικά αδύνατο να φανταστεί κανείς την πείνα χωρίς να τη βιώσει...

Την εποχή του αποκλεισμού, υπήρχαν 2 εκατομμύρια 544 χιλιάδες άμαχοι στην πόλη, μεταξύ των οποίων περίπου 400 χιλιάδες παιδιά. Επιπλέον, 343 χιλιάδες άνθρωποι παρέμειναν σε προαστιακές περιοχές (στον δακτύλιο αποκλεισμού). Τον Σεπτέμβριο, όταν άρχισαν συστηματικοί βομβαρδισμοί, βομβαρδισμοί και πυρκαγιές, πολλές χιλιάδες οικογένειες θέλησαν να φύγουν, αλλά τα δρομολόγια κόπηκαν.

Πάνω από 100 χιλιάδες ισχυρές εκρηκτικές και εμπρηστικές βόμβες έπεσαν στο Λένινγκραντ, οι Ναζί εκτόξευσαν 150 χιλιάδες οβίδες.

Οι εχθροί ήθελαν να καταδικάσουν οδυνηρός θάνατοςόσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι, επιζώντες. Και πάρτε την πόλη με γυμνά χέρια.

Όλοι οι κάτοικοί της ξεσηκώθηκαν για να υπερασπιστούν την πόλη: έχτισαν 500 χιλιάδες κάτοικοι του Λένινγκραντ αμυντικές δομές, 300 χιλιάδες προσφέρθηκαν εθελοντικά για να ενταχθούν στη λαϊκή πολιτοφυλακή, στο μέτωπο και κομματικά αποσπάσματα. μαχητές της πολιτοφυλακής. τάγμα τυφεκίων γυναικών.

Τα εργαστήρια των εργοστασίων του Λένινγκραντ ήταν άδεια. Πολλοί εργάτες πήγαν στο μέτωπο. Οι γυναίκες και τα παιδιά τους στέκονταν στα μηχανήματα.

Αυτές τις μέρες, ένα δεκατετράχρονο αγόρι Φιόντορ Μπίκοφ έγραψε στον πατέρα του στο μέτωπο... «Αγαπητέ μπαμπά! Τώρα δεν πηγαίνω σχολείο, αλλά δουλεύω σε ένα εργοστάσιο. Έχουμε πολλά παιδιά στο εργαστήριό μας, μαθαίνουμε πώς να δουλεύουμε στους τοίχους. Ο αφέντης μας ο θείος Σάσα λέει ότι με τη δουλειά μας θα βοηθήσουμε να υπερασπιστούμε το Λένινγκραντ από τους καταραμένους φασίστες. Και η μητέρα μου δουλεύει επίσης, μόνο σε διαφορετικό εργαστήριο όπου γίνονται ορυχεία. Αγαπητέ μπαμπά! Πεινάω συνέχεια, και η μητέρα μου επίσης πεινάει όλη την ώρα. Γιατί τώρα παρέχουν λίγο ψωμί, σχεδόν καθόλου κρέας και καθόλου βούτυρο. Αγαπητέ μπαμπά! Κτυπήστε τους φασίστες! Παραμένω ο γιος σου, ο εργάτης Νο. 5 του εργοστασίου Φιόντορ Μπίκοφ».

Τα παιδιά, μαζί με τους ενήλικες, λιμοκτονούσαν και παγώνουν πολιόρκησε το Λένινγκραντ, έσβησε εμπρηστικές βόμβες μαζί με τους στρατιώτες, δούλευε σε εργοστάσια - κατασκευάζοντας οβίδες. Για το θάρρος και το θάρρος τους απονεμήθηκαν το μετάλλιο «Για την υπεράσπιση του Λένινγκραντ» και το μετάλλιο «Θαυμάσιος Εργασία στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο του 1941-1945».

Ήρθε ο Νοέμβριος και η Λαντόγκα άρχισε σταδιακά να καλύπτεται από πάγο. Μέχρι τις 17 Νοεμβρίου, το πάχος του πάγου έφτασε τα 100 mm, κάτι που δεν ήταν αρκετό για να ανοίξει η κυκλοφορία. Όλοι περίμεναν παγετό... Έφτασε πείνα στο Λένινγκραντ.

Ο τερατώδης λιμός, που στοίχισε τη ζωή σε περίπου ένα εκατομμύριο κατοίκους του Λένινγκραντ, είναι συγκρίσιμος με τις χειρότερες ανθρωπιστικές καταστροφές του 20ού αιώνα.

Η ανάγκη είναι πραγματικά εφευρετική. Παρασκευάζονταν σούπες από μαγιά, οι οποίες υπολογίζονταν στο επίδομα σιτηρών που οφειλόταν στις κάρτες σιτηρεσίου. Ένα μπολ με σούπα μαγιάς ήταν συχνά το μόνο γεύμα της ημέρας για πολλές χιλιάδες ανθρώπους. Το ζελέ παρασκευαζόταν από τη σάρκα του δέρματος των μόσχων (νεαρών μοσχαριών) που βρίσκονταν σε βυρσοδεψεία. Η γεύση και η μυρωδιά ενός τέτοιου ζελέ ήταν εξαιρετικά δυσάρεστη, αλλά ποιος έδωσε προσοχή σε αυτό; Η πείνα κατέστειλε όλα τα συναισθήματα. Με τα χρόνια έχουν συσσωρευτεί στρώματα αλευρόσκονης στους τοίχους και τις οροφές των μύλων. Συλλέχτηκε, επεξεργάστηκε και χρησιμοποιήθηκε ως πρόσθετο στο αλεύρι. Τινάστηκαν και έβγαλαν νοκ άουτ κάθε σακούλα που κάποτε περιείχε αλεύρι. Τα κουνήματα και τα νοκ άουτ από τις σακούλες κοσκινίστηκαν και στάλθηκαν αμέσως στο αρτοποιείο. Βρέθηκαν, επεξεργάστηκαν και φαγώθηκαν 18 χιλιάδες τόνοι υποκατάστατων ψωμιού, χωρίς να υπολογίζεται η βύνη και το αλεύρι βρώμης. Αυτά ήταν κυρίως πίτουρο κριθαριού και σίκαλης, κέικ βαμβακιού, σκόνη μύλου, φυτρωμένοι κόκκοι που αναπτύχθηκαν από τον πυθμένα της λίμνης Λάντογκα από βυθισμένες φορτηγίδες, φλούδες ρυζιού, φύτρα καλαμποκιού και νοκ άουτ από σακούλες.

Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες και θα καταλάβετε πώς ζούσαν οι κάτοικοι του Λένινγκραντ τον πρώτο χειμώνα του αποκλεισμού. Τέτοιες ανακοινώσεις αναρτήθηκαν σε όλα τα αρτοποιεία στο Λένινγκραντ.

Ο χειμώνας του 1942 ήταν ιδιαίτερα δύσκολος: υπήρχαν έντονοι παγετοί, η παροχή νερού δεν λειτουργούσε και ήταν δύσκολο να βρεθούν καυσόξυλα. Το νερό έπαιρνε απευθείας από τον Νέβα. Χωρίς νερό, χωρίς ζέστη, χωρίς φως, η μέρα είναι σαν μαύρη νύχτα. Ίσως δεν υπάρχει δύναμη στον κόσμο να τα ξεπεράσει όλα αυτά.

Μνημείο για τις πολιορκητικές γάτες. Τον χειμώνα του 1941 -1942 υπήρχαν πολλοί αρουραίοι στην πόλη. Επιτέθηκαν σε ηλικιωμένους και εξαντλημένους ηλικιωμένους και παιδιά. Μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχαν απομείνει γάτες ή σκύλοι στην πόλη - όσοι δεν πέθαναν ή έφυγαν τρώγονταν. Οι αρουραίοι όχι μόνο κατέστρεψαν τα ήδη πενιχρά αποθέματα τροφής, ήταν επίσης πιθανοί φορείς της πανώλης. «3 Δεκεμβρίου 1941. Σήμερα φάγαμε τηγανητή γάτα. «Πολύ νόστιμο», έγραψε ένα 10χρονο αγόρι στο ημερολόγιό του. Ωστόσο, ορισμένοι κάτοικοι της πόλης, παρά την έντονη πείνα, λυπήθηκαν τα κατοικίδια ζώα τους.

"Την άνοιξη του 1942, μια ηλικιωμένη γυναίκα, μισοπεθαμένη από την πείνα, έβγαλε τη γάτα της έξω για μια βόλτα. Οι άνθρωποι πλησίασαν κοντά της και την ευχαριστούσαν που τον έσωσε." «Τον Μάρτιο του 1942, είδα ξαφνικά μια αδύνατη γάτα σε έναν δρόμο της πόλης. Πολλές ηλικιωμένες γυναίκες στάθηκαν γύρω της και σταυρώθηκαν, και ένας αδυνατισμένος, σαν σκελετός αστυνομικός φρόντισε να μην πιάσει κανείς το ζώο». «Τον Απρίλιο του 1942, περνώντας δίπλα από τον κινηματογράφο Barrikada, είδα ένα πλήθος ανθρώπων στο παράθυρο ενός από τα σπίτια. Θαύμασαν με ένα εκπληκτικό θέαμα: μια τιγρέ γάτα με τρία γατάκια ήταν ξαπλωμένη σε ένα έντονα φωτισμένο περβάζι. Βλέποντάς την , συνειδητοποίησα ότι είχαμε επιζήσει.» .

Έτσι έθαψαν τους Λένινγκραντ που πέθαναν από την πείνα ή σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού. Δεν υπήρχε κανείς να φτιάξει φέρετρα, ούτε αυτοκίνητα για να τα πάει στο νεκροταφείο. Τα πτώματα στοιβάζονταν σε ορισμένα σημεία και τα μετέφεραν στο νεκροταφείο.

Αποκλεισμός…. Όσο αυτή η λέξη απέχει από τις γαλήνιες φωτεινές μέρες μας. Το λέω και ξαναβλέπω - Πεινασμένα ετοιμοθάνατα παιδιά. Τα παιδιά κλαίγοντας ζητούσαν ψωμί, Δεν υπάρχει χειρότερο μαρτύριο από αυτό. Οι πύλες του Λένινγκραντ δεν άνοιξαν και δεν βγήκαν στο τείχος της πόλης. Πώς ερημώθηκαν ολόκληρες γειτονιές, Και πώς πάγωσαν τα τραμ στις ράγες, Και μητέρες που δεν μπορούσαν να μεταφέρουν τα παιδιά τους στο νεκροταφείο.

Αυτό το κορίτσι ζούσε στο πολιορκημένο Λένινγκραντ. Κρατούσε το ημερολόγιό της στο μαθητικό της τετράδιο. Η Τάνια πέθανε κατά τη διάρκεια του πολέμου, η Τάνια είναι ζωντανή στη μνήμη: Κρατώντας την ανάσα της για μια στιγμή, ο κόσμος ακούει τα λόγια της: «Η Ζένια πέθανε στις 28 Δεκεμβρίου στις 12:30 το πρωί του 1941. Η γιαγιά πέθανε στις 25 Ιανουαρίου στις 3 μ.μ. 1942. . «Και τη νύχτα το έντονο φως των προβολέων διαπερνά τον ουρανό. Δεν υπάρχει ψίχα ψωμιού στο σπίτι, Δεν θα βρείτε ένα κούτσουρο καυσόξυλα. Το καπνιστήριο δεν θα σε ζεστάνει.Το μολύβι τρέμει στο χέρι σου,Αλλά κάνει την καρδιά σου να αιμορραγεί Στο μυστικό ημερολόγιο: Η Λέκα πέθανε στις 12 Μαρτίου στις 8 π.μ. 1942. Ο θείος Βάσια πέθανε στις 13 Απριλίου στις 2 μ.μ. 1942».

Η θύελλα των όπλων έχει σβήσει και σβήσει, Μόνο η μνήμη κάθε τόσο κοιτάζει στα μάτια. Οι σημύδες απλώνονται προς τον ήλιο, το γρασίδι σπάει και στον θρηνητικό Πισκαρέφσκι ξαφνικά σταματούν οι λέξεις: «Ο θείος Λιόσα πέθανε στις 10 Μαΐου στις 4 το απόγευμα, 1942. Μαμά - 13 Μαΐου στις 7:30 το πρωί του 1942». Η καρδιά του πλανήτη μας χτυπά δυνατά σαν καμπανάκι συναγερμού. Μην ξεχνάτε τη γη του Άουσβιτς, του Μπούχενβαλντ και του Λένινγκραντ. Καλώς ήρθατε στη φωτεινή μέρα, άνθρωποι, Άνθρωποι, ακούστε το ημερολόγιο: Ακούγεται πιο δυνατό από τα όπλα, Αυτή η σιωπηλή παιδική κραυγή: «Οι Σαβίτσεφ είναι νεκροί. Όλοι πέθαναν. Έχει μείνει μόνο η Τάνια!»

Το σημειωματάριο έμεινε ανοιχτό στο γραφείο, Δεν είχαν την ευκαιρία να το τελειώσουν, να το διαβάσουν. Όταν ισχυρές εκρηκτικές βόμβες και λιμός έπληξαν την πόλη. Και εσύ και εγώ δεν θα ξεχάσουμε ποτέ, Πώς πήραν τον αγώνα οι συνομήλικοί μας. Ήταν μόλις 12, αλλά ήταν κάτοικοι του Λένινγκραντ. Όμως τα σχολεία συνέχισαν να λειτουργούν. Έκανε κρύο στις τάξεις. Υπήρχαν παντού σόμπες. Όλοι κάθονταν με γούνινα παλτό, καπέλα και γάντια. Έγραφαν σε παλιές εφημερίδες με μολύβια. Το μελάνι πάγωσε στο κρύο. Και μετά το σχολείο, τα παιδιά πήγαιναν στην ταράτσα και έκαναν υπηρεσία εκεί, σβήνοντας εμπρηστικές βόμβες ή δούλευαν στο νοσοκομείο.

Το φαγητό στο Λένινγκραντ έχει τελειώσει. Τι να τα ταΐσουμε; Πολύ πέρα ​​από τον δακτύλιο αποκλεισμού υπάρχει φαγητό - αλεύρι, κρέας, βούτυρο. Πώς να τα παραδώσετε; Μόνο ένας δρόμος συνέδεε την πολιορκημένη πόλη με την ηπειρωτική χώρα. Αυτός ο δρόμος έτρεχε με νερό. Είναι σαν θρύλος, σαν τραγούδι, σαν λάβαρο, Αυτός ο δρόμος δεν θα έχει τέλος - θα τρέχει για πάντα στη μνήμη, θα περνά για πάντα από τις καρδιές μας.

Οι εργαζόμενοι στον δρόμο μετρούσαν καθημερινά το πάχος του πάγου σε ολόκληρη τη λίμνη, αλλά δεν κατάφεραν να επιταχύνουν την ανάπτυξή της. Στις 20 Νοεμβρίου το πάχος του πάγου έφτασε τα 180 χλστ. Κάρα που έσυραν άλογα βγήκαν στον πάγο και μετά φορτηγά με φαγητό...

Γενναίοι πολεμιστές και οδηγοί αυτοκινήτων πέθαναν στη Λάντογκα, σώζοντας τους κατοίκους του Λένινγκραντ από την πείνα. Αλλά ο δρόμος λειτούργησε. Και ήδη στις 25 Δεκεμβρίου ανακοίνωσαν την πρώτη αύξηση του ψωμιού.

Μόνο στρατιωτικός Αυτοκινητόδρομος, που στρώθηκε στον πάγο της λίμνης Λάντογκα, βοήθησε τους ανθρώπους να επιβιώσουν. Όχι μακριά από τον αυτοκινητόδρομο, καμουφλαρισμένο αντιαεροπορικές εγκαταστάσεις, συρματοπλέγματα και ναρκοφράγματα για την προστασία του δρόμου από τους φασίστες στρατιώτες. Δεν έφτασαν όλα τα αυτοκίνητα στην ακτή· πολλά έπεσαν στον πάγο μαζί με το φαγητό τους. Ψωμί στο Λένινγκραντ και παιδιά πίσω.

Οι κάτοικοι του Λένινγκραντ βρίσκονται εδώ. Οι κάτοικοι εδώ είναι άνδρες, γυναίκες, παιδιά. Δίπλα τους στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού. Με όλη τους τη ζωή σε υπερασπίστηκαν, Λένινγκραντ, το λίκνο της Επανάστασης. Δεν μπορούμε να απαριθμήσουμε τα ευγενή τους ονόματα εδώ, υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά κάτω από την αιώνια προστασία του γρανίτη. Αλλά ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις πέτρες, κανείς δεν ξεχνιέται και τίποτα δεν ξεχνιέται. Όλγα Μπέργκολτς.

1/52 ⠀ Η χρονιά κυλά σαν μπάλα ή κολομπόκ από τη μια δεκαετία στην άλλη. ⠀ Τα παιδιά αποσυναρμολόγησαν το χριστουγεννιάτικο δέντρο, ή μάλλον αφαίρεσαν όλα τα στολίδια από αυτό και ετοιμάστηκαν για ένα ταξίδι στη ντάκα για να το φυτέψουν. Το φροντίζουν καθημερινά, το ποτίζουν και μαζεύουν πεσμένες βελόνες. ⠀ Γιορτάσαμε την Πρωτοχρονιά διασκεδαστικά και, όπως πάντα, ενδιαφέροντα. Ήρθαν ο παππούς Φροστ και η Κλέπα ο Κλόουν και τα ίδια τα παιδιά φορούσαν κοστούμια, τα οποία άλλαζαν πολλές φορές την ημέρα. Και ακόμη και το νεότερο προσωπικό πήγε για ύπνο στις τέσσερις το πρωί, και με την επιμονή των ενηλίκων, γιατί μέχρι εκείνη τη στιγμή είχαν ήδη ήθελε να κοιμηθούν για πολύ καιρό. Φέτος την Πρωτοχρονιά, ανακαλύψαμε ότι και τα πλαστικά παιχνίδια σπάνε καλά, ειδικά αν χρησιμοποιούνται ως μπάλες. Το ανακάλυψα τόσο καλά που επόμενες διακοπέςΠρέπει να ανανεώσω τη συλλογή παιχνιδιών μου. ⠀ Τα παιδιά απολαμβάνουν να πηγαίνουν στις παραστάσεις της Πρωτοχρονιάς, να παρακολουθούν παραστάσεις και να λαμβάνουν γλυκά δώρα, τα οποία φέρνουν στο σπίτι και ξεπακετάρουν με όλη την οικογένεια. Έχοντας επισκεφτεί το χριστουγεννιάτικο δέντρο του Κρεμλίνου, το κύριο χριστουγεννιάτικο δέντρο της Αγίας Πετρούπολης στο παλάτι Mariinsky και τα θέατρα της πόλης, όπως οι πραγματικοί θεατρόφιλοι, βγάζουν συμπεράσματα για τις παραστάσεις και τους ηθοποιούς που τους άρεσαν. ⠀ «Και θέλω να παίξω στη σκηνή με τον ίδιο τρόπο», λέει ο Lyubasha παρακολουθώντας μια άλλη από τις παραστάσεις. Είναι τεσσάρων. Όταν ξέρει τόσο σταθερά τι θέλει, την κοιτάζω προσεκτικά στα μάτια για να δω το μωρό μου μέσα τους. Ταυτόχρονα, συχνά παραμορφώνει την ήδη ξωτική γλώσσα της για να είναι μικρή σαν τη Vovochka. Ναι, τώρα δεν θέλει να μεγαλώσει, αλλά θέλει να γίνει μωρό. Πότε-πότε. ⠀ Η Vovochka χάνει παραστάσεις ενώ μένει στο σπίτι. Και παρόλο που πολλοί από τους συνομηλίκους του προσπαθούν να καθίσουν και να παρακολουθήσουν τι συμβαίνει, μου φαίνεται ότι είναι καλύτερα στο σπίτι. ⠀ Ο Λέων είναι στην ευχάριστη θέση να συμμετέχει σε διαδραστικές δραστηριότητες πριν από την παράσταση. Όταν έχεις ένα τοπ στον πισινό σου, το πιο όμορφο πράγμα είναι να χορεύεις και να παίζεις κοντά στο δέντρο, αν και η ενδιαφέρουσα δράση τον αιχμαλωτίζει απόλυτα. Και μετά μου λέει χαρούμενος για αυτό που είδε. ⠀ Το κύριο πράγμα που αρέσει στα παιδιά στις διακοπές είναι η έλλειψη ανάγκης να πάνε νηπιαγωγείο. Φαίνεται ότι ο καθένας τους αισθάνεται καλά εκεί και, σύμφωνα με τους δασκάλους, είναι τέλεια προσαρμοσμένος, αλλά μερικές φορές τα βράδια μας περνούν με δάκρυα για το αυριανό ανεπιθύμητο ταξίδι σε αυτό το μη αγαπητό ίδρυμα. Επιπλέον, ο καθένας τους θέλει να είναι στο σπίτι με τη μαμά ή να πάει στη δουλειά μαζί της, αλλά δεν έχει σημασία πού πηγαίνει η μαμά, απλώς για να είναι μαζί της. Και τώρα ο μπαμπάς έχει επίσης περισσότερες ρεπό. Έτσι, η πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου ευχαριστεί όλους με την ευκαιρία να είμαστε μαζί. Φυσικά, με χαροποιεί ιδιαίτερα. Μου αρέσει όταν τα παιδιά είναι χαρούμενα και δεν θέλω να κλαίνε καθόλου, ειδικά για τον κήπο. ⠀ Και μαζί με τον Vovochka τραγουδάμε το αγαπημένο του τραγούδι "Lyabo! Lyabo!», που μεταφράζεται στα ρωσικά σημαίνει «Είμαι κουλούρι!» Είμαι κουλούρι!» και, τριγυρίζοντας στο σπίτι με μπάλες, ανυπομονούμε κάθε επόμενη μέρα να μας φέρει ευτυχία και χαρά. ⠀

Lobnya - περιοχή Mytishchensky, το ακραίο σημείο της προέλασης των ναζιστικών στρατευμάτων προς την κατεύθυνση Dmitrov. Οι Ναζί σταμάτησαν εδώ! Τον Δεκέμβριο του 1941 η επίθεση Γερμανικά τανκςεδώ σταμάτησαν οι αντιαεροπορικοί πυροβολητές, κρατώντας τη γραμμή άμυνας για τρεις ημέρες. Κοντά στο χωριό του Κιέβου υπάρχει ένα μνημείο - ένα αντιαεροπορικό όπλο· στην πόλη υπάρχουν μνημεία σε ομαδικούς τάφους, ένα μουσείο στρατιωτικής δόξας. Η ταινία «At Your Doorstep» γυρίστηκε για τα γεγονότα στην περιοχή Lobnya.

Κατά τη Μάχη της Μόσχας κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, δόθηκαν σκληρές μάχες με τον εχθρό στην περιοχή Lobnya. Το χωριό Krasnaya Polyana, τώρα μέρος της πόλης, έγινε γνωστό ως το σημείο όπου ο εχθρός έφτασε πιο κοντά στην πρωτεύουσα.

Η απελευθέρωση της Krasnaya Polyana θεωρείται σημείο καμπής στη μάχη για τη Μόσχα. Από την ιστορία της πόλης Lobnya. Στην εφημερίδα σχετικά με αυτό μικρή πόλημπορεί να διαβαστεί? ότι η Lobnya είναι μια πόλη περιφερειακής υποταγής στην περιοχή της Μόσχας της Ρωσίας, που βρίσκεται 27 χλμ βόρεια της Μόσχας. Στην αρχή το Lobnya ήταν ένα χωριό σταθμός και από το 1961 είναι πόλη. Η πόλη Lobnya κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ή μάλλον όχι ακόμη πόλη, αλλά το χωριό Lobnya. Αυτή η πόλη ήταν η πλησιέστερη γραμμή άμυνας της πόλης της Μόσχας, πέρα ​​από την οποία τα γερμανικά τανκς δεν μπορούσαν να διαπεράσουν. Οι θαρραλέοι υπερασπιστές της πατρίδας κράτησαν πίσω για αρκετές ώρες τα άρματα μάχης με τη βοήθεια ενός αντιαεροπορικού πυροβόλου.

Πρόσφατα, στις 9 Μαΐου, ανεγέρθηκε ένα νέο μνημείο - «Καμπαναριό», ανεγέρθηκε προς τιμή όλων των στρατιωτών της πόλης μας. Κάθε χρόνο στις 5 Δεκεμβρίου, πραγματοποιείται συγκέντρωση σε αυτό το μέρος στη μνήμη της έναρξης της Αντεπίθεσης κοντά στη Μόσχα και πριν από αυτό το γεγονός, οι κάτοικοι του Λόμπνι τοποθετούν λουλούδια στους ομαδικούς τάφους των Σοβιετικών υπερασπιστών και αναμνηστικές πινακίδες αφιερωμένες στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμος.

Επίσης στην επικράτεια της πόλης υπάρχει ένα φυσικό καταφύγιο - Λίμνη Κιέβου. Έγινε αποθεματικό το 1927, χάρη σε ένα απόσπασμα νεαρών νατιστών που ανακάλυψαν έναν οικισμό σπάνιων γλάρων - μαυροκέφαλων γλάρων - στη λίμνη.

Θα τρέξω στο λόφο και θα πέσω στο γρασίδι.
Και ξαφνικά θα βγει μια ανάσα αρχαιότητας από την κοιλάδα!
Λατρεύω την παλιά σου Ρωσία,
Τα δάση, τα νεκροταφεία και οι προσευχές σας,
Λατρεύω τις καλύβες και τα λουλούδια σου,
Και οι ουρανοί καίγονται από ζέστη,
Και ο ψίθυρος των ιτιών στα λασπωμένα νερά,
Σ'αγαπώ για πάντα, μέχρι την αιώνια ειρήνη...

Τα χωριά Krasnaya Polyana και Lobnya μπήκαν στην ιστορία του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμος. Πρώτον, η κομματική οργάνωση του εργοστασίου Krasnopolyansk κινητοποίησε ολόκληρη την ομάδα για να αναδιοργανώσει την εργασία σε συνθήκες πολέμου. Με την προσέγγιση του μετώπου, τον Αύγουστο του 1941. εργάτες στάλθηκαν να σκάψουν αντιαρματικά αυλάκια κατά μήκος του καναλιού. Μόσχα στην περιοχή των σταθμών Khlebnikogo και Vodniki. Τον Οκτώβριο ξεκίνησε η αποσυναρμολόγηση του εξοπλισμού του εργοστασίου για εκκένωση στο Καζακστάν. Η Lobnya υπερασπίστηκε από μονάδες της δεύτερης μεραρχίας κομμουνιστικών πολιτοφυλακών της Μόσχας μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1941. Στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από μονάδες της 331ης Προλεταριακής Μεραρχίας Τυφεκίων Μπριάνσκ. Μονάδες της 28ης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων αμύνθηκαν στην περιοχή Chashnikovo-Katyushka. Μονάδες της 64ης Ταξιαρχίας Πεζοναυτών πολέμησαν στην περιοχή της αποθήκης Lobnensky.


Στις 30 Νοεμβρίου, οι Ναζί κατέλαβαν το χωριό Krasnaya Polyana και εγκατέστησαν εδώ όπλα μεγάλης εμβέλειας για να βομβαρδίσουν τη Μόσχα. Οι στρατιώτες της 16ης Στρατιάς υπό τη διοίκηση του Rokossovsky κατέστρεψαν αυτά τα όπλα. Την 1η Δεκεμβρίου, δύο στήλες εχθρικών αρμάτων ξεκίνησαν επίθεση στο Κίεβο από την περιοχή του χωριού Γκόρκι. Η επίθεση αποκρούστηκε με πυρά πυροβολικού και άλλα αντιαρματικά όπλα και ο εχθρός πετάχτηκε πίσω στο χωριό Γκόρκι. Η διοίκηση του Χίτλερ, έχοντας φέρει νέες δυνάμεις στην περιοχή, εξαπέλυσε νέα επίθεση με τανκ στις 3 Δεκεμβρίου. Περισσότερα από 20 εχθρικά άρματα κινήθηκαν προς τις θέσεις των αντιαεροπορικών πυροβολητών, αλλά Σοβιετικά στρατεύματαπροχώρησε σε αντεπίθεση σε αυτή την περιοχή και απώθησε ξανά τις εχθρικές μονάδες, αφήνοντας φασιστικά άρματα μάχης 20 χλμ. από τη Μόσχα. Μέχρι τα ξημερώματα της 8ης Δεκεμβρίου, η Krasnaya Polyana ελευθερώθηκε από τους εισβολείς. Οι Ναζί κατέστρεψαν τα κτίρια του χωριού, τη λέσχη, το σχολείο και έβγαλαν το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και το σύστημα ύδρευσης.

Ξεκίνησαν οι εργασίες αποκατάστασης στο εργοστάσιο και στο οικιστικό χωριό. Την άνοιξη του 1942, μέρος του εξοπλισμού τέθηκε σε λειτουργία. Όμως λόγω έλλειψης καυσίμων και κάποιων φθαρμένων μηχανημάτων, στα τέλη του 1942 το εργοστάσιο σταμάτησε να λειτουργεί. Για να διατηρήσουν τους εργάτες, οργάνωσαν ένα εργαστήριο ράψιμο παιδικών και γυναικείων καλσόν από πρώτες ύλες καλτσοποιίας, που προέρχονταν από πλεκτοβιομηχανίες. Μερικοί από τους εργάτες στάλθηκαν σε εξόρυξη τύρφης, συλλέγοντας καυσόξυλα και καθαρίζοντας μπάζα από κατεστραμμένους τοίχους και κτίρια εργοστασίων. Το καλοκαίρι του 1943 ξεκίνησαν οι εργασίες για την εγκατάσταση του ηλεκτρικού αγωγού. Με την έναρξη λειτουργίας του, το εργοστάσιο άρχισε ξανά να λειτουργεί και ήδη το 1944 παρήγαγε 637,7 τόνους νήματα. Τον Μάρτιο του 1945, η ομάδα του εργοστασίου, ως νικήτρια στο σοσιαλιστικό διαγωνισμό, απονεμήθηκε μια πρόκληση Red Banner Κρατική ΕπιτροπήΑμυνα.

Ακόμα και το πρωί φουσκώνει μαύρος καπνός
Πάνω από το κατεστραμμένο σπίτι σου.
Και το απανθρακωμένο πουλί πέφτει,
Προσπερασμένος από τρελή φωτιά.

Άλλος πόλεμος. Αλλά πιστεύουμε πεισματικά
Τι μέρα θα γίνει - θα πιούμε τον πόνο στο κατακάθι.
Ο ευρύς κόσμος θα μας ανοίξει ξανά τις πόρτες του,
Με το νέο ξημέρωμα θα επικρατεί σιωπή.

Στη Lobnya τιμούν ιερά τη μνήμη εκείνων που έδωσαν τη ζωή τους για πατρίδα. Ένα μνημείο ανεγέρθηκε στον ομαδικό τάφο των στρατιωτών που έχασαν τη ζωή τους στις μάχες για την απελευθέρωση της Krasnaya Polyana. Το μνημείο ανεγέρθηκε επίσης στον ομαδικό τάφο των εργατών του εργοστασίου Krasnopolyansk που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού του.

Για τον εορτασμό της 25ης επετείου από την ήττα της ναζιστικής Γερμανίας, ανεγέρθηκε οβελίσκος της Δόξας στη Λόμπνια. Στη γραμμή όπου έτρεχε η γραμμή άμυνας και όπου οι αντιαεροπορικοί πυροβολητές της Ζώνης Αεράμυνας της Μόσχας έκλεισαν το δρόμο των φασιστικών αρμάτων μάχης, τοποθετήθηκε ως μνημείο ένα αντιαεροπορικό πυροβόλο. Το μνημείο κατασκευάστηκε με πρωτοβουλία δασκάλων και φοιτητών του Ινστιτούτου Φυσικής και Τεχνολογίας της Μόσχας. Ως αποτέλεσμα του Klin-Solnechnogorsk αμυντική λειτουργία, η σοβιετική διοίκηση κέρδισε χρόνο για να συγκεντρώσει στρατηγικές εφεδρείες προς την κατεύθυνση της Μόσχας και παρείχε τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την έναρξη μιας αποφασιστικής επίθεσης.

Δεν έχω όπλο
Δεν έχω μαχαίρι
Το σφιχτό μου τόξο χάθηκε.
Δεν έχω ακονίσει βέλη για πολύ καιρό -
Δεν θέλω να σκοτώσω ούτε ένα πουλί ούτε ένα κακό θηρίο.
Αλλά θα αιωρείται αν
Κάποιος για την αλήθεια μου -
Θα το κόψω με ένα τραγούδι,
Θα τον σκοτώσω με μια λέξη.

Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο V. Shefner ήταν απλός στρατιώτης στο τάγμα υπηρεσίας αεροδρομίου. Έτσι μπήκε στην ποίησή του ο πόλεμος και η πολιορκία του Λένινγκραντ. Στο βιβλίο «Άμυνα» ο πόλεμος είναι το μόνο που καταναλώνει όλο το θέμα. Αυτό που βίωσε στον πόλεμο παρέμεινε για πάντα πολύ σημαντικό για τον ποιητή και έγινε το υψηλότερο μέτρο όλων των αναζητήσεών του, δημιουργικών και ηθικών.

Ποίημα "Πιστεύουμε στη νίκη!" γράφτηκε από τον Β. Σέφνερ στην αρχή κιόλας του πολέμου, στις 23 Ιουνίου 1941, στο Λένινγκραντ.

Το ποίημα είναι εμποτισμένο με δημοσιογραφικό πάθος· μπορούμε να το αποδώσουμε σε πατριωτικούς στίχους. Είναι χτισμένο με βάση μια αντίθεση. Στην αρχή βλέπουμε την αντίθεση μεταξύ «εχθρού» και «ειρηνικής χώρας», «λευκής νύχτας» και «μαύρου πολέμου». Εδώ ο ποιητής χρησιμοποιεί ένα χαρακτηριστικό επίθετο («μαύρος πόλεμος»), που σημαίνει: άδικος, άδικος, επιθετικός, που φέρνει θάνατο, θλίψη και βάσανα στους ανθρώπους. Τότε η κατάσταση φτάνει στο λογικό της συμπέρασμα: ο εχθρός που ξεκίνησε αυτόν τον πόλεμο θα τιμωρηθεί δίκαια:

Είτε το θέλει είτε όχι,

Και θα πάρει το δικό του από τον πόλεμο:

Σύντομα ακόμη και μέρες, όχι μόνο νύχτες,

Θα γίνουν, θα του γίνουν μαύρα!

Το ποίημα είναι οκτάστιχο ποίημα με σταυρωτή ομοιοκαταληξία. Ο ποιητής χρησιμοποιεί μέτρια μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης: επίθετο («λευκή νύχτα», «μαύρος πόλεμος»), μεταφορά και λεξιλογική επανάληψη («Σύντομα ακόμη και οι μέρες, όχι μόνο οι νύχτες, θα γίνουν μαύρες γι' αυτόν!»).

ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΣΤΗ ΝΙΚΗ

Τα συντάγματα είναι συγκεντρωμένα εναντίον μας,
Ο εχθρός επιτέθηκε σε μια ειρηνική χώρα.
Λευκή νύχτα, η πιο λευκή νύχτα
Ξεκίνησε αυτόν τον μαύρο πόλεμο!

Είτε το θέλει είτε όχι,
Και θα πάρει το δικό του από τον πόλεμο:
Σύντομα ακόμη και μέρες, όχι μόνο νύχτες,
Θα γίνουν, θα του γίνουν μαύρα!

Μη χορεύεις σήμερα, μην τραγουδάς.
Αργά το απόγευμα συλλογισμένη ώρα
Σταθείτε σιωπηλοί δίπλα στα παράθυρα,
Θυμηθείτε αυτούς που πέθαναν για εμάς.

Εκεί, μέσα στο πλήθος, ανάμεσα σε αγαπημένα πρόσωπα, ερωτευμένους,
Ανάμεσα σε χαρούμενους και δυνατούς τύπους,
Οι σκιές κάποιου με πράσινα καπέλα
Ορμούν σιωπηλά στα περίχωρα.

Δεν μπορούν να καθυστερήσουν, μείνε -
Αυτή η μέρα τους παίρνει για πάντα,
Στις πίστες των αυλών που στριμώχνονται
Τα τρένα σφυρίζουν για χωρισμό.

Το να τους χαιρετάς και να τους καλείς είναι μάταιο,
Δεν θα πουν λέξη ως απάντηση,
Αλλά με ένα λυπημένο και καθαρό χαμόγελο
Κοιτάξτε τους προσεκτικά.

ΤΟΙΧΟΙ ΑΥΛΗΣ
1

Θα κοιτάξω σε μια γνώριμη αυλή,
Σαν ξεχασμένο όνειρο.
Δεν είμαι εδώ για πολύ καιρό
Από νεαρή εποχή.

Πάνω από σωρούς ξύλου
Κατά μήκος ενός υγρού τοίχου
Χάρτες με νεραϊδόκοσμους
συλληφθεί.

Αυτοί οι τοίχοι είναι εδώ και πολλά χρόνια
Το κρατούν πάνω τους
Τι ξέχασε το ενημερωτικό δελτίο
Και ξέχασα την πρόσοψη.

Σημάδια ευτυχίας και ατυχίας,
Μνήμη από παλιά -
Ίχνη από παιδικές μπάλες
Και το μονοπάτι του βομβαρδισμού.

αυλές του Λένινγκραντ,
Σαράντα πρώτο έτος
εργένικα πανηγύρια,
Το τρίξιμο της νυχτερινής πύλης.

Αλλά καλούν για τηλεβόα,
Τα τρένα φυσούν -
Δεν είναι ώρα να φύγουμε από την αυλή;
Στο επαρχιακό στρατιωτικό ληξιαρχείο!

Τι κλαίει στην πύλη;
Είναι το κορίτσι μόνο;
- Πιστέψτε με, δεν θα περάσει ένας χρόνος -
Ο πόλεμος θα τελειώσει.

Πώς θα επιστρέψω σε ένα χρόνο -
Κοιτα εξω απο το παραθυρο

Θα έρθουμε με νίκη
Σε αυτό ένα παλιό σπίτι,
Ας πάρουμε γραμμόφωνα,
Πάμε να πάρουμε λίγο κρασί.

Γεια σου αυλή, αντίο πόλεμο.
Σαράντα πέμπτο έτος.
Ακριβώς αυτό που υπάρχει στο παράθυρο
Το κορίτσι δεν περιμένει;

Το δωμάτιο κάποιου στο σκοτάδι
Και η πόρτα είναι κλειστή.

Το έχεις σε όλη τη γη
Δεν θα το βρείτε τώρα.

Χάρτες με πλανήτες νεράιδων
Κοιτάζουν από τον τοίχο -
Αλλά υπάρχει ένα ίχνος θραυσμάτων πάνω τους,
Σφηνοειδής γραφή του πολέμου.

Μια παλιά αυλή, ένα ξεχασμένο όνειρο,
Χελιδόνι πτήσης,
Υπάρχει ένα μαγνητόφωνο στο παράθυρο
Τραγουδάει για την αγάπη.

Πάνω από σωρούς ξύλου
Προστατεύεται από τον τοίχο
Καρτέλλες κόσμους φαντασμάτων,
Βροχές γραφής.

Και ρέει στην παλιά αυλή
Νωρίς το απόγευμα φως...
Όλα είναι όπως ήταν εδώ και πολύ καιρό,
Κάποιος όμως λείπει.

Τα ελαφριά βήματα κάποιου
Έχασε το μονοπάτι
Σε μακρινές ακτές
Παραμυθένιοι πλανήτες.

Ανάμεσα στα άγνωστα λιβάδια,
Στην αιώνια σιωπή...

Σκιές από ελαφρά σύννεφα
Χορεύοντας στον τοίχο.
1963

ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ

Σαν το χτύπημα ενός τρομερού κριού
Το μισό σπίτι εδώ έχει γκρεμιστεί,
Και στα σύννεφα της παγωμένης ομίχλης
Ο απανθρακωμένος τοίχος υψώνεται.

Θυμούνται ακόμα τη σκισμένη ταπετσαρία
Για την παλιά ζωή, γαλήνια και απλή,
Αλλά οι πόρτες όλων των κατεστραμμένων δωματίων,
Ανοιγμένα, κρέμονται πάνω από το κενό.

Και άσε με να ξεχάσω όλα τα άλλα -
Δεν μπορώ να ξεχάσω πώς, τρέμοντας στον άνεμο,
Ένας καθρέφτης τοίχου κρέμεται πάνω από την άβυσσο
Στο ύψος του έκτου ορόφου.

Από θαύμα δεν έσπασε.
Άνθρωποι σκοτώθηκαν, τοίχοι παρασύρθηκαν, -
Κρέμεται, τυφλό έλεος της μοίρας,
Πάνω από την άβυσσο της θλίψης και του πολέμου.

Μάρτυρας της προπολεμικής άνεσης,
Σε έναν υγρό διαβρωμένο τοίχο
Ζεστασιά αναπνοής και χαμόγελο κάποιου
Αποθηκεύεται σε γυάλινα βάθη.

Πού πήγε, άγνωστη;
Ή περιπλανιέται στους δρόμους
Το κορίτσι που τον κοίταξε βαθιά
Και έπλεξε τα μαλλιά της μπροστά του;

Ίσως αυτός ο καθρέφτης να έχει δει
Η τελευταία της στιγμή όταν εκείνη
Χάος από θραύσματα πέτρας και μετάλλου,
Πέφτοντας κάτω, τον έριξε στη λήθη.

Τώρα μοιάζει μέρα με νύχτα
Το πρόσωπο ενός σκληρού πολέμου.
Υπάρχουν πυροβολισμοί κεραυνών μέσα σε αυτό
Και οι ανησυχητικές λάμψεις είναι ορατές.

Τώρα τον πνίγει η υγρασία της νύχτας,
Οι φωτιές τυφλώνουν με καπνό και φωτιά.
Όλα όμως θα περάσουν. Και, ό,τι κι αν συμβεί,
Ο εχθρός δεν θα αντανακλάται ποτέ σε αυτόν!

1942, Λένινγκραντ

ΧΩΡΙΣΤΡΑ

Ένα θραύσμα θα χτυπήσει κάτω από την αριστερή θηλή,
Το γρασίδι θα κοκκινίσει στο χαντάκι...
Θα κόψω τα δάχτυλά μου στα στελέχη των σπαθιών,
Θα ζήσω ένα λεπτό ακόμα.

Μια ταινία άνευ προηγουμένου θα εκτυλιχθεί.
Γυρισμένη εδώ και πολλά χρόνια...
Και παιδική ηλικία, και νιότη, και συναντήσεις, και όνειρα -
Υπάρχουν τόσα πλάνα εκεί!

Χωρισμοί, δρόμοι, χαμόγελα, σπίτια,
Οι δικές σου αμαρτίες και των άλλων...
Ποιος χειριστής έχει τρελαθεί;
Αυτός ο τύπος κινηματογραφούσε ανοησίες;

Αλλά τα σπίτια και οι γέφυρες θα μπουν στη θέση τους,
Ανθισμένα ζωύφια και σφενδάμια,
Όταν εμφανιστείτε στην οθόνη
Μια εισροή όλης της φασαρίας.

Θα σταθείς δίπλα στα γαλάζια ποτάμια,
Στα χωράφια ντυμένοι την άνοιξη,
Τόσο λυπηρό, σαν για πάντα
Ήρθε να με αφήσει.

Θα σου φωνάξω: «Αγάπη μου, περίμενε,
Δεν είναι ώρα για αντίο ακόμα -
Καλέστε τους εντολοδόχους, ακόμα και με ένα απλό νήμα
Αφήστε τους γιατρούς να ράψουν την καρδιά.

Μακάρι να μπορούσα να ζήσω τουλάχιστον μια ώρα, έστω και μια μικρή μέρα -
Δεν θέλω τόσο πολύ το σκοτάδι.
Τελικά, δεν μπορούσα να σταματήσω να σε κοιτάζω,
Γιατί αποχαιρετάς;...»
1944

ΣΠΙΤΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Εδώ, σε αυτό το Σπίτι Πολιτισμού
Υπήρχε ένα νοσοκομείο στα σαράντα δύο.
Φίλε μου, αδυνατισμένη και μελαγχολική,
Ξάπλωσε υγρός στο λυκόφως.

Τα καπνιστήρια στην αίθουσα αναβοσβήνουν,
Η σόμπα κάπνιζε στη γωνία,
Και τα κρεβάτια στέκονταν σε σειρές
Σε αυτό το παρκέ δάπεδο.

Έφυγα από ένα σκοτεινό κτίριο
Στο χιόνι του χειμώνα του Λένινγκραντ,
Όμως ήξερα ότι δεν θα συναντιόμασταν.

Είπα «αντίο» στον φίλο μου
Και τώρα, πολλά χρόνια μετά
Μπαίνω σε αυτό το κτίριο,
Έχοντας αγοράσει ένα εισιτήριο για πενήντα δολάρια.

Κουνώντας τις νιφάδες χιονιού από το παλτό σας,
Μπαίνω στην πόρτα με τον καθρέφτη.
Όχι καυστικό καρβολικό οξύ - άρωμα
Εδώ τώρα μυρίζει γιορτινά.

Εκεί που κάποτε στέκονταν τα κρεβάτια,
Εκεί που πέθανε ο άγνωστος στρατιώτης
Κατά μήκος λείων τετραγώνων βελανιδιάς
Ερωτευμένα ζευγάρια γλιστρούν.

Μόνο εγώ, όχι ερωτευμένος με κανέναν,
Περπατάω στο διάδρομο,
Και ένα σύννεφο από οπλισμένο σκυρόδεμα
Το ταβάνι αιωρείται από πάνω μου.

Με τι ξαφνική δύναμη
Μερικές φορές αγγίζει την καρδιά σου
Επιβεβαιώνεται από την ευτυχία των ξένων
Το παλιό πρόβλημα κάποιου!
1962

Μια οβίδα χτύπησε τον Kirk Muol
Προς το αρχηγείο του συντάγματος πιρόγα.
Μας ανακάλυψαν. Τρεις είναι νεκροί
Και είμαι ελαφρώς σοκαρισμένος.

Τυχη. Από τότε έζησα και έζησα
Υγιής και ανθεκτική εμφάνιση.
Αλλά τι γίνεται αν όλα αυτά δεν είναι στην πραγματικότητα,
Ήμουν εγώ που σκοτώθηκα;

Τι κι αν τώρα ο επιζών γείτονας
Με σέρνουν σε ένα σύρσιμο
Και ονειρεύομαι το όνειρό μου, τυχερό παραλήρημα
Περίπου είκοσι χρόνια στο μέλλον;

Ένας σύντροφος θα σκοντάψει στον απότομο άνεμο,
κραυγές βάλτου, -
Και ξαφνικά ξυπνάω από ένα τράνταγμα και πεθαίνω,
Και τότε όλα θα τελειώσουν.

ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΑΠΟ VUOTTA

Υποχώρηση από τη Vuotta,
Καίγονται σπίτια...
Κάθισε στο έδαφος χωρίς φροντίδα
Ένας άντρας τρελάθηκε.
Ο κόσμος δεν άξιζε την προσοχή του
Και ο φόβος έσβησε για πάντα,
Και ένα χαμόγελο κατανόησης
Στα χείλη του περιπλανήθηκε.
Ήταν σιωπηλός, σαν σιωπηλός Βούδας,
Ρίχνοντας όλες τις αμφιβολίες στο κάτω μέρος, -
Ήταν πολύ κακό για εμάς
Και δεν τον νοιάζει πια.
Λυπήθηκα αυτόν τον άνθρωπο
Τη νύχτα της αναχώρησης μέχρι το σκοτάδι, -
Δεν ήταν ούτε νεκρός ούτε ανάπηρος,
Μόνο ο πόλεμος μου πήρε την ψυχή.

ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ

Κουρέας πεζικού
Εθισμένος στο κρασί.
Δεν είναι πολύ πρόθυμος
Θυμάται τον πόλεμο.

Και έχει το δικαίωμα να είναι περήφανος,
Και η ειρήνη αξίζει, -
Μόνο ο Θεός να το κάνει
Από τέτοια δουλειά.

Α, τόσα κουρέματα!
Έκοψε τα μαλλιά του σαν ρολόι,
Όχι πυγμαχία, όχι πόλκα, -
Όλα είναι κάτω από το μηδέν και κάτω από το μηδέν.

Δούλεψε υπέροχα
κατάλαβα τι συνέβαινε...
Αλλά δεν είναι όλοι δευτερεύοντες
Θα μπορούσε να έρθει σε αυτόν.

Αχ, πεζικό, πεζικό -
ΥΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ!..
Στους λόφους, στους βάλτους
Έχανε πελάτες.

Προφανώς Πολωνο-Καναδός
Όχι για αυτούς τους τύπους, -
Υπόγεια με αδιάβροχα
Κοιμούνται είκοσι χρόνια.

Είμαι κάπως λυπημένος σήμερα,
Χύστε το για μένα, ρίξτε το για μένα!..
Αχ, πεζικό, πεζικό,
Βασίλισσα των αγρών!

ΦΡΟΥΡΟΣ

Αυτό που μένει από το σπίτι είναι η σόμπα,
Ναι, υπάρχει ένας μαύρος σωλήνας από πάνω,
Ναι, μια μοναχική βεράντα
Κατασκευασμένο από χοντροπελαγμένες πέτρες.

Η αυλή είναι κατάφυτη από άγρια ​​μέντα,
Κι όμως σε εκείνη τη βεράντα
Ο δασύτριχος σκύλος κάθεται όπως πριν
Και φυλάει το καμένο σπίτι.

Την ημέρα είναι στο δάσος ή στο βάλτο
Ζει κυνηγώντας με κάποιο τρόπο,
Αλλά μέχρι το βράδυ θα βρείτε πάντα εδώ
Αυτός κοιτάζει στο σκοτάδι.

Άλλωστε, μάλλον ο ίδιος το κατάλαβε
Ότι κανείς δεν θα περιμένει
Αλλά θυμάται ζεστές παλάμες
Και μια φωνή που τον καλούσε.

Και τη νύχτα - από τον ανεμοφράκτη,
Από το σκοτάδι του δάσους, από το υγρό σκοτάδι
Το βήμα κάποιου, ελαφρύ και οικείο,
Το φαντάζεται μερικές φορές.

Σιωπηλός, μοναχικός και προσβεβλημένος,
Ιτιές στριμμένο κορμό,
Μια εγκαταλελειμμένη λίμνη είναι ακίνητη
Και χοντρό, σαν γερό άλμη.

Μερικές φορές, σαν νυσταγμένο θαύμα,
Από το σκοτάδι του χόρτου, το νερό
Ο βάτραχος επιπλέει νωχελικά
Γυαλιστερό αγγούρι πίσω.

Αλλά το αγόρι ήρθε με ένα κλαδί -
Και δεν υπάρχει σιωπή στη λίμνη.
Εδώ είναι ένα κράνος καλυμμένο με λάσπη,
Το ψάρεψε από τα βάθη.

Χωρίς θλίψη, χωρίς καμία φροντίδα,
Ένα άτακτο χαμόγελο λάμπει,
Παίρνει το σοβιετικό πεζικό
Βαριά κόμμωση.

Θα μαζεύει νερό με πολλή δουλειά -
Και ακούει σαν νερό
Ρεύματα από σπασμένο κράνος
Στη λεία επιφάνεια της λίμνης.

Σχετικά με τον ευγενικό, χωρίς σύννεφα ουρανό,
Περίπου μέρες χωρίς απώλειες και αντιξοότητες,
Τρέμοντας σαν ασημένιο κοτσάνι,
Αυτό το ρεύμα του τραγουδάει.

Του τραγουδάει χαλαρά
Για το πόσο ήσυχα είναι όλα τριγύρω,
Τραγουδάει για τον ευτυχισμένο Ιούνιο,
Και για μένα για κάτι άλλο, για κάτι άλλο...

ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΠΟΥΛΙΩΝ

Σε ένα διαμέρισμα με μία κοινόχρηστη υπηρεσία,
Μεταξύ άλλων εγγεγραμμένων προσώπων,
Ζει ένας γέρος και θλιμμένος
Ένα παράξενο που απελευθερώνει πουλιά.

Γείτονες στην αγορά συχνά
Συναντούν αυτό το εκκεντρικό -
Με ένα μεγάλο σπιτικό κλουβί
Στέκεται στο ζωολογικό κήπο.

Από τον φτωχό μισθό μου
Θα αγοράσω σισκινάκια και βυζιά
Και πηγαίνει κάπου έξω από την πόλη
Ένα παράξενο που απελευθερώνει πουλιά.

Περνούν δίπλα από τα παράθυρα της άμαξας
Κήποι και άσφαλτος αυτοκινητοδρόμων.
Στη θέση των καμένων χωριών
Άλλοι δεν είναι χειρότεροι.

Τα πεύκα της χώρας ταλαντεύονται,
Και τα ποτάμια είναι διάφανα μέχρι κάτω,
Και μάλιστα μέσα από το βουητό των τροχών
Ακούγεται γήινη σιωπή.

Κι όμως η ψυχή δεν είναι στη σωστή θέση,
Και δεν υπάρχει χαρά στη σιωπή:
Λείπει, αγνοείται, αγνοείται
Ο γιος του εξαφανίστηκε στον πόλεμο.

Και εδώ είναι η μη περιγραφική στάση
Στη συμβολή βραχωδών δρόμων...
Σε ένα βαλτωμένο μέρος, όχι μια ντάτσα,
Η γραμμή άμυνας έχει χαραχτεί.

Δεν είναι η πρώτη φορά που θα βρει ο γέρος
Πίσω τμήμα πεζικού,
Πού φύτρωσαν τα αγριολούλουδα;
Στους ομαδικούς τάφους.

Αλλά πού να τον κοιτάξω;
Πού να πάει η καρδιά του;
Πού μπορώ να βρω τον λόφο πάνω από τον οποίο
Θα μπορούσε να κλάψει με την καρδιά του;..

Βγάζει το κουρέλι από το κλουβί,
Μετά το ανοίγει, -
Τα υποτονικά πουλιά σιωπούν
Και δεν πιστεύουν στη δική τους ευτυχία.

Αλλά τα φτερά είναι ελαφριά και ελαστικά,
Και η χαρά μεγαλώνει εν πτήσει -
Σε κάποιο είδος χαρούμενου τρόμου
Πετάνε ψηλά.

Πετώντας πάνω από την πράσινη γη,
Πετάνε χωρίς δρόμους και σύνορα,
Και τους κοιτάζει τρυφερά
Γέρος που απελευθερώνει πουλιά.

Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν για μένα -
Διάβασα στη σιωπή της νύχτας
Γράμμα από έναν αξέχαστο φίλο
Ποιος σκοτώθηκε στον πόλεμο.

Διάβασα ξερό σαν μπαρούτι
Συνηθισμένες λέξεις
Ανισόπεδες γραμμές στις οποίες
Μέχρι τώρα, η ελπίδα είναι ζωντανή.

Και όλα είναι βιαστικά, κακά
Γίνεται σιωπηλός, υποχωρεί μέσα μου.
Το παρελθόν έρχεται στην ψυχή,
Σαν σε ένα θλιβερό υπέροχο όνειρο.

Όλος αυτός ο κόσμος, αιώνιος και νέος,
Βλέπω - σαν από βουνό,
Και πάλι το ταχυδρομικό τρίγωνο
Το έβαλα στο κουτί για την ώρα.

***
Κοίτα πίσω για μια στιγμή -
Τι υπάρχει πίσω μας;
Εκεί αιωρούνται χελιδόνια
Πάνω από έναν παλιό τοίχο από τούβλα
Υπάρχουν παιδικοί καυγάδες,
Οι πιο ευτυχισμένες μέρεςσειρά,
Υπάρχουν καθαρά μάτια, -
Κανείς δεν θα μας αφήσει να πάμε εκεί.

Ας κοιτάξουμε μόνο για μια στιγμή -
Πώς ήμασταν στο παρελθόν;
Νωρίς το πρωί εκεί
Περπατάμε μαζί στο μονοπάτι.
Είμαστε και οι δύο όμορφοι
(Όταν προβάλλεται από τα τρέχοντα έτη) -
Και τα δύο δεν έχουν δύναμη