Και η κασετίνα μόλις άνοιξε

Και η κασετίνα μόλις άνοιξε
Απόσπασμα από τον μύθο του Ι.Α. Krylov "Larchik" (1808). Χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιο θέμα, ένα θέμα στην επίλυση του οποίου δεν υπήρχε τίποτα έξυπνο.

εγκυκλοπαιδικό λεξικόλαϊκές λέξεις και εκφράσεις. - Μ.: «Κλειδωμένος Τύπος». Βαντίμ Σερόφ. 2003.

Και η κασετίνα μόλις άνοιξε

Απόσπασμα από τον μύθο του Ι.Α. Krylov "Larchik" (1808). Χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιο θέμα, ένα θέμα στην επίλυση του οποίου δεν υπήρχε τίποτα έξυπνο.

Λεξικό αλιευτικών λέξεων. Plutex. 2004.

Δείτε τι σημαίνει "Και το φέρετρο μόλις άνοιξε" σε άλλα λεξικά:

- (ξένη γλώσσα) για μια ερώτηση, ένα θέμα που επιλύεται απλά Τετ. Πώς, αδερφέ, τα ξέρεις όλα; Εικασία! μιλάει. Και το μικρό σεντούκι απλά άνοιξε: είχε φιλικές σχέσεις με τον παρκαδόρο του πρίγκιπα Φρανκ: από αυτή την πηγή έμαθε τα πάντα. Saltykov. Μικρά τίποτα από τη ζωή. 2, 2, 4… Michelson's Large Επεξηγηματικό και Φρασεολογικό Λεξικό

Η κασετίνα απλά άνοιξε (με άλλα λόγια) για μια ερώτηση, ένα θέμα που θα μπορούσε εύκολα να επιλυθεί. Νυμφεύομαι. Πώς, αδερφέ, τα ξέρεις όλα; "Εικασία!" λέει. Και το φέρετρο απλά άνοιξε: είχε φιλικές σχέσεις με τον παρκαδόρο του πρίγκιπα Φρανκ: από αυτή την πηγή τα πάντα και... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

LARE, rtsa, m. Ένα επιδέξια κατασκευασμένο, διακοσμημένο κουτί για την αποθήκευση κοσμημάτων. κουτί, στήθος. ΛεξικόΟζέγκοβα. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992… Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

- (Κρυλόφ). Δείτε το ΘΑΥΜΑ ΥΠΕΡΟΧΟ... ΣΕ ΚΑΙ. Dahl. Παροιμίες του ρωσικού λαού

Razg. Σίδερο. ή Shutl. Σχετικά με ένα απλό, εύκολα λύσιμο θέμα ή ερώτηση. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Εντομο. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Η έκφραση πηγαίνει πίσω στην πλοκή του μύθου του I. A. Krylov "The Casket" (1808) ...

Και η κασετίνα μόλις άνοιξε- πτέρυγα. sl. Απόσπασμα από τον μύθο του I. A. Krylov "The Casket" (1808). Χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιο θέμα, μια ερώτηση στην επίλυση της οποίας δεν υπήρχε τίποτα έξυπνο... Καθολικό πρόσθετο πρακτικό επεξηγηματικό λεξικό του I. Mostitsky

Και το φέρετρο μόλις άνοιξε (ανοίγει)- Σίδερο. Το θέμα είναι ξεκάθαρο και δεν θέλει πολλή σκέψη. Ακόμη και τα ξένα γραφεία ανησύχησαν από τις δραστηριότητες του Μποντρέτσοφ και ρώτησαν: Πώς τα ξέρεις όλα, αδερφέ; Εικασία! μιλάει. Και το μικρό σεντούκι απλά άνοιξε: ο Afanasy Arkadyevich ήταν φίλος με... ... Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

ΛΑΡΧΙΚ, στήθος, σύζυγος. Ένα μικρό κουτί, ένα μικρό φέρετρο. ❖ Και το φέρετρο απλά άνοιξε (στην καθομιλουμένη) δεν χρειαζόταν να είσαι έξυπνος και να ψάχνεις σύνθετες λύσεις, γιατί το θέμα λύθηκε με τον πιο απλό τρόπο (παροιμιώδης στίχος από το μύθο του Κρίλοφ Το φέρετρο).... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

adv. 1. Επίρρημα. σε απλό (1) σε 1, 2, 3, 4 και 6 ψηφία. «Και το φέρετρο μόλις άνοιξε». Κρίλοφ. «Όχι, εξηγήστε τον εαυτό σας χωρίς επιφυλάξεις και απαντήστε απλά, άμεσα». Πούσκιν. «Πρέπει να τα δεις όλα αυτά απλά». Γκοντσάροφ. «Ένας νεαρός άνδρας γράφει στην αγαπημένη του,... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

Και η κασετίνα απλά άνοιξε. Razg. Σίδερο. ή Shutl. Σχετικά με ένα απλό, εύκολα λύσιμο θέμα ή ερώτηση. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Εντομο. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Η έκφραση ανάγεται στην πλοκή του μύθου του I. A. Krylov «The Casket» (1808). Οτι… … Μεγάλο λεξικόΡωσικά ρητά

Βιβλία

• I. A. Krylov. Μύθοι για παιδιά, I. A. Krylov. Το βιβλίο μας παρουσιάζει τους πιο διάσημους μύθους του I. A. Krylov για παιδιά πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας ηλικίας. σχολική ηλικία: «Dragonfly and Ant», «Elephant and Pug», «Monkey and Glasses» και άλλα. Όλοι οι μύθοι...
• Μύθοι για παιδιά, I.A. Krylov. Το βιβλίο μας παρουσιάζει τους πιο διάσημους μύθους του I.A. Krylov για παιδιά δημοτικού σχολείου: "Dragonfly and Ant", "Elephant and Pug", "Monkey and Glasses" και άλλα. Όλοι οι μύθοι αναδημιουργήθηκαν...

Το "Larchik" είναι ένας από τους πρώτους πρωτότυπους μύθους του Krylov. Ο μύθος του Κρίλοφ Στήθοςαφηγείται την ιστορία ενός έμπειρου μηχανικού που προσπάθησε ανεπιτυχώς να ανοίξει ένα φέρετρο. Παρά τις προσπάθειες του πλοιάρχου και τις υποδείξεις των συγκεντρωμένων θεατών, το φέρετρο δεν άνοιξε ποτέ - αποδείχθηκε ότι απλά δεν υπήρχε κλειδαριά σε αυτό.

Μύθος σεντούκι που διαβάζεται

Συχνά μας συμβαίνει
Και δουλειά και σοφία να δεις εκεί,
Εκεί που απλά πρέπει να μαντέψεις
Απλώς μπείτε στη δουλειά.

Ένα Κασετίνα έφερε σε κάποιον από τον κύριο.
Η διακόσμηση και η καθαριότητα του Κασετίνας τράβηξε το μάτι μου.
Λοιπόν, όλοι θαύμασαν το όμορφο Casket.
Εδώ ένας σοφός μπαίνει στην αίθουσα μηχανικών.
Κοιτάζοντας το Κασετίνα, είπε: «Ένα φέρετρο με ένα μυστικό,
Ετσι; δεν εχει καν κλειδαρια?
Και αναλαμβάνω να το ανοίξω? ναι, ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Μη γελάτε τόσο κρυφά!
Θα βρω το μυστικό και θα σου αποκαλύψω το σεντούκι:
Στη μηχανική, αξίζω επίσης κάτι».
Έτσι άρχισε να δουλεύει στο Casket:
Τον γυρίζει από όλες τις πλευρές
Και σπάει το κεφάλι του.
Πρώτα ένα γαρύφαλλο, μετά ένα άλλο, μετά ένα στήριγμα.
Εδώ, κοιτάζοντάς τον, άλλος
Κουνάει το κεφάλι του.
Ψιθυρίζουν, και γελούν μεταξύ τους.
Το μόνο πράγμα που ηχεί στα αυτιά μου είναι:
«Ούτε εδώ, ούτε έτσι, ούτε εκεί!» Ο μηχανικός είναι ακόμα πιο πρόθυμος.
Ιδρωμένος, ιδρωμένος? αλλά τελικά κουράστηκε
Άφησα το Larchik πίσω
Και δεν μπορούσα να καταλάβω πώς να το ανοίξω:
Και η κασετίνα απλά άνοιξε.

Ηθική του μύθου Larchik

Συχνά μας συμβαίνει
Και δουλειά και σοφία να δεις εκεί,
Εκεί που απλά πρέπει να μαντέψεις
Απλώς μπείτε στη δουλειά.

Μύθος Larchik - ανάλυση

Το "The Casket" είναι ένα έργο ορόσημο για τον μεγάλο παραμυθά. Η ανάλυση του μύθου του Κρίλοφ ξεκινά συνήθως από το τέλος, με τη φράση «Και το φέρετρο μόλις άνοιξε». Με αυτά τα λόγια, ο Krylov λέει ότι δεν πρέπει να περιπλέκετε πολύ τις εργασίες χωρίς να προσπαθήσετε να τις λύσετε με τον πιο απλό τρόπο.

Αλλά σε αυτό το πλαίσιο, οι μακροχρόνιες προσπάθειες ενός έμπειρου δασκάλου και οι παράλογες υπαινιγμοί του κοινού έχουν επίσης μεγάλη σημασία. Αυτή είναι η προσωποποίηση των προσπαθειών κατανόησης του ίδιου του Κρίλοφ. Ο συγγραφέας ισχυρίζεται ότι δεν χρειάζεται να επιλέξετε προσεκτικά το κλειδί των μύθων του - τις περισσότερες φορές, βρίσκεται ακριβώς στην επιφάνεια!

Υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να διαβάσετε αυτό το έργο. Ο συγγραφέας δεν έδωσε ποτέ στον αναγνώστη μια συγκεκριμένη κατανόηση του πώς ακριβώς άνοιξε το φέρετρο; Ένα άλλο ηθικό δόγμα του μύθου του Krylov Larchik προκύπτει από αυτό - κανένα πρόβλημα δεν έχει τη μόνη σωστή λύση, κάθε περίπτωση απαιτεί μια ειδική προσέγγιση. Ο αναγνώστης πρέπει να καταλάβει μόνος του εάν το φέρετρο δεν είχε κλειδαριά ή αν ο μηχανικός απλά δεν μπορούσε να το βρει.

Δανείστηκαν από κυριολεκτικά δουλεύει. Μερικοί από αυτούς ήρθαν σε εμάς από τους διάσημους μύθους του Ivan Andreevich Krylov. Για παράδειγμα, η φρασεολογική μονάδα "και το κουτί μόλις άνοιξε".

Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε αυτό το απόσπασμα από τον μύθο του Krylov, θα καθορίσουμε το νόημα και το ηθικό του.

Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "και το φέρετρο μόλις άνοιξε"

Για να ορίσουμε την έκφραση, ανατρέχουμε σε διάφορα λεξικά. Ο έξυπνος I. S. Ozhegova δίνει την ακόλουθη ερμηνεία σε αυτή τη σταθερή φράση: «Σχετικά με αυτό που φαινόταν περίπλοκο, αλλά στην πραγματικότητα ήταν εντελώς απλό». Ο γλωσσολόγος σημείωσε ότι η έκφραση χρησιμοποιείται σε στυλ συνομιλίας.

Ας εξετάσουμε τι ορισμό δίνει το λεξικό του I. A. Bunin, που επιμελήθηκε ο A. I. Vasiliev, στη σταθερή φράση «και το φέρετρο μόλις άνοιξε». Η έννοια της φρασεολογικής μονάδας σε αυτό είναι η εξής. «Χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιο θέμα, ένα ζήτημα στην επίλυση του οποίου δεν υπήρχε τίποτα έξυπνο».

Το φρασεολογικό λεξικό του Rose T.V. περιέχει την ακόλουθη ερμηνεία: «Μια απλή διέξοδος από μια φαινομενικά δύσκολη κατάσταση».

Όπως βλέπουμε, όλοι οι ορισμοί εκφράζονται με διαφορετικές λέξεις, αλλά έχουν μια κοινή σημασία.

Ιστορία προέλευσης

Όπως έχει ήδη σημειωθεί, μας ήρθε από τον μύθο "Larchik" του 1808 του I. A. Krylov. Ξεκινά με την κύρια ιδέα του συγγραφέα. Αυτό που ακολουθεί είναι η ιστορία του πώς ένας μηχανικός προσπαθεί να ξετυλίξει το μυστικό ενός σεντούκι χωρίς κλειδαριά: πώς ανοίγει.

Το γυρίζει έτσι κι από εκεί, ταράζει το μυαλό του, πιέζει σε διάφορα σημεία. Αλλά η κασετίνα δεν κουνιέται και το κοινό γελάει. Ο μηχανικός προσπάθησε, ίδρωσε, κουράστηκε και τα παράτησε. Αλλά η κασετίνα άνοιξε απλά, δεν ήταν κλειδωμένη.

Ηθικό της φράσης

Υπάρχει κάτι σαν «διάρρηξη ανοιχτή πόρτα" Αποδίδει τέλεια το νόημα της φρασεολογικής μονάδας "και το φέρετρο μόλις άνοιξε". Ο συγγραφέας του αποσπάσματος από το μύθο που εξετάζουμε μεταφέρει στους αναγνώστες την ιδέα ότι οι συχνά φαινομενικά περίπλοκες καταστάσεις έχουν μια εντελώς απλή διέξοδο.

Η φράση από αυτό το έργο έγινε αμέσως συναρπαστική φράση. Είναι δημοφιλές μεταξύ συγγραφέων και δημοσιογράφων. Οι πρώτοι το χρησιμοποιούν συχνά σε διαλόγους, ενώ οι δεύτεροι συχνά σε τίτλους. Χρησιμοποιούν αυτήν την έκφραση για να δείξουν ότι όλα είναι στην πραγματικότητα πιο απλά και ξεκάθαρα από ό,τι φαίνονται.

Το νόημα του αποσπάσματος του μύθου είναι σχετικό για όλους μας. Εξάλλου, συχνά βρίσκουμε τα πράγματα περίπλοκα που μερικές φορές στην πραγματικότητα έχουν μια απλή λύση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αξίζει να θυμηθούμε τον μύθο του Krylov "The Casket". Μας δείχνει τέλεια πώς οι άνθρωποι περιπλέκουν κάτι που έχει μια απλή λύση.

Στ 'αλήθεια συνθηματική φράσηΤο "Και το φέρετρο απλά άνοιξε" είναι ένα από τα λίγα που δεν έχουν χάσει το αρχικό του νόημα - μια εργασία της οποίας η λύση φαινόταν πολύ δύσκολη, στην πραγματικότητα αποδείχθηκε απλή, που δεν απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.

Από ποιο μύθο προέρχεται η φράση «Και το φέρετρο μόλις άνοιξε»;

Συμβαίνει να υπάρχουν λίγοι άνθρωποι που αγαπούν λογοτεχνικό είδοςμύθους, είτε πρόκειται για έργα εγχώριων είτε ξένων συγγραφέων, αλλά σχεδόν κάθε παιδί τους μελετά στο σχολείο, και μάλιστα μερικούς από αυτούς τους μαθαίνει απέξω, και, όπως φαίνεται, θα πρέπει να θυμάται τουλάχιστον περίπου περί τίνος πρόκειται, αν δεν θυμάται τον συγγραφέα. Ωστόσο, συχνά δεν θυμάται. Μια ευτυχής εξαίρεση από αυτή την άποψη ήταν τα έργα του Ρώσου συγγραφέα I. A. Krylov. Οι μύθοι για την αλεπού και το κοράκι, τη μαϊμού και τα γυαλιά και το αυτί του Ντεμιάνοφ όχι μόνο δεν ξεχάστηκαν, αλλά μας έδωσαν και πολλές λαϊκές εκφράσεις.

Ο μύθος "The Casket", που γράφτηκε το 1807, λέει για ένα φέρετρο που έφτιαξε ο Δάσκαλος με ένα μυστικό, το οποίο ο Σοφός προσπάθησε ανεπιτυχώς να ξετυλίξει. Η τελευταία γραμμή αυτής της διδακτικής ιστορίας σε στίχο είναι η φράση «Και το φέρετρο απλά άνοιξε». Αν και δεν θα μπορέσουν όλοι να θυμηθούν την πλοκή του ίδιου του μύθου, μια σαφής διατύπωση ηθικής, χωρίς την οποία ένας μύθος δεν είναι μύθος, έχει μπει σταθερά στη ζωή μας και συνεχίζει να είναι επίκαιρη ακόμη και τώρα.

Μία από τις έννοιες που τίθενται σε αυτή τη φρασεολογική ενότητα είναι επίσης μια έκκληση να μην προσπαθήσουμε να λύσουμε ένα απλό πρόβλημα με πολύπλοκους τρόπους που μπορούν μόνο να το επιδεινώσουν. Τα πιο σύμφωνα ανάλογα αυτής της έκφρασης μπορούν να θεωρηθούν τα όχι λιγότερο γνωστά φρασεολογική στροφή«Η διάρρηξη μιας ανοιχτής πόρτας» και η αξέχαστη «απλότητα είναι αρκετή για κάθε σοφό άνθρωπο».

Και η κασετίνα μόλις άνοιξε

Razg. Σίδερο. ή Shutl.Σχετικά με ένα απλό, εύκολα λύσιμο θέμα ή ερώτηση. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Εντομο. 1991, 33; Yanin 2003, 8; ΔΠ, 572. /i> Η έκφραση ανάγεται στην πλοκή του μύθου του I. A. Krylov "The Casket" (1808).

Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Δείτε τι σημαίνει "Και το φέρετρο μόλις άνοιξε" σε άλλα λεξικά:

- (ξένη γλώσσα) για μια ερώτηση, ένα θέμα που επιλύεται απλά Τετ. Πώς, αδερφέ, τα ξέρεις όλα; Εικασία! μιλάει. Και το μικρό σεντούκι απλά άνοιξε: είχε φιλικές σχέσεις με τον παρκαδόρο του πρίγκιπα Φρανκ: από αυτή την πηγή έμαθε τα πάντα. Saltykov. Μικρά τίποτα από τη ζωή. 2, 2, 4… Michelson's Large Επεξηγηματικό και Φρασεολογικό Λεξικό

Η κασετίνα απλά άνοιξε (με άλλα λόγια) για μια ερώτηση, ένα θέμα που θα μπορούσε εύκολα να επιλυθεί. Νυμφεύομαι. Πώς, αδερφέ, τα ξέρεις όλα; "Εικασία!" λέει. Και το φέρετρο απλά άνοιξε: είχε φιλικές σχέσεις με τον παρκαδόρο του πρίγκιπα Φρανκ: από αυτή την πηγή τα πάντα και... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

Απόσπασμα από τον μύθο του Ι.Α. Krylova Larchik (1808). Χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιο θέμα, μια ερώτηση στην επίλυση της οποίας δεν υπήρχε τίποτα έξυπνο. Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων. Μ.: Κλειδωμένος Τύπος. Βαντίμ Σερόφ. 2003. Και το στήθος... ... Λεξικό λαϊκών λέξεων και εκφράσεων

LARE, rtsa, m. Ένα επιδέξια κατασκευασμένο, διακοσμημένο κουτί για την αποθήκευση κοσμημάτων. κουτί, στήθος. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992… Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

- (Κρυλόφ). Δείτε το ΘΑΥΜΑ ΥΠΕΡΟΧΟ... ΣΕ ΚΑΙ. Dahl. Παροιμίες του ρωσικού λαού

Και η κασετίνα μόλις άνοιξε- πτέρυγα. sl. Απόσπασμα από τον μύθο του I. A. Krylov "The Casket" (1808). Χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιο θέμα, μια ερώτηση στην επίλυση της οποίας δεν υπήρχε τίποτα έξυπνο... Καθολικό πρόσθετο πρακτικό επεξηγηματικό λεξικό του I. Mostitsky

Και το φέρετρο μόλις άνοιξε (ανοίγει)- Σίδερο. Το θέμα είναι ξεκάθαρο και δεν θέλει πολλή σκέψη. Ακόμη και τα ξένα γραφεία ανησύχησαν από τις δραστηριότητες του Μποντρέτσοφ και ρώτησαν: Πώς τα ξέρεις όλα, αδερφέ; Εικασία! μιλάει. Και το μικρό σεντούκι απλά άνοιξε: ο Afanasy Arkadyevich ήταν φίλος με... ... Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

ΛΑΡΧΙΚ, στήθος, σύζυγος. Ένα μικρό κουτί, ένα μικρό φέρετρο. ❖ Και το φέρετρο απλά άνοιξε (στην καθομιλουμένη) δεν χρειαζόταν να είσαι έξυπνος και να ψάχνεις σύνθετες λύσεις, γιατί το θέμα λύθηκε με τον πιο απλό τρόπο (παροιμιώδης στίχος από το μύθο του Κρίλοφ Το φέρετρο).... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

adv. 1. Επίρρημα. σε απλό (1) σε 1, 2, 3, 4 και 6 ψηφία. «Και το φέρετρο μόλις άνοιξε». Κρίλοφ. «Όχι, εξηγήστε τον εαυτό σας χωρίς επιφυλάξεις και απαντήστε απλά, άμεσα». Πούσκιν. «Πρέπει να τα δεις όλα αυτά απλά». Γκοντσάροφ. «Ένας νεαρός άνδρας γράφει στην αγαπημένη του,... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

Και η κασετίνα απλά άνοιξε. Razg. Σίδερο. ή Shutl. Σχετικά με ένα απλό, εύκολα λύσιμο θέμα ή ερώτηση. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Εντομο. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Η έκφραση ανάγεται στην πλοκή του μύθου του I. A. Krylov «The Casket» (1808). Οτι… … Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

Βιβλία

• I. A. Krylov. Μύθοι για παιδιά, I. A. Krylov. Το βιβλίο μας παρουσιάζει τους πιο διάσημους μύθους του I. A. Krylov για παιδιά πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας σχολικής ηλικίας: "Dragonfly and Ant", "Elephant and Pug", "Monkey and Glasses" και άλλα. Όλοι οι μύθοι...
• Μύθοι για παιδιά, I.A. Krylov. Το βιβλίο μας παρουσιάζει τους πιο διάσημους μύθους του I.A. Krylov για παιδιά δημοτικού σχολείου: "Dragonfly and Ant", "Elephant and Pug", "Monkey and Glasses" και άλλα. Όλοι οι μύθοι αναδημιουργήθηκαν...