Ανακλαστικές αντωνυμίες σε αγγλική γλώσσα (Αγγλικά: Reflexive pronouns) είναι αρκετά κοινό. Φυσικά, μπορεί να μην βρίσκονται τόσο συχνά σε προτάσεις όπως , αλλά λέξεις όπως τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, τον εαυτό μουκαι τα λοιπά. μερικές φορές είναι απλά απαραίτητα για να εκφράσεις σωστά τις σκέψεις σου.

Τίποτα δεν μπορεί να είναι από μόνο του, κανείς δεν μπορεί να είναι μόνος του ή μόνος του, ο καθένας πρέπει να συναναστρέφεται με όλους τους άλλους. Γι' αυτό, όταν κοιτάς έξω, γύρω σου, μπορείς να δεις τον εαυτό σου.

Τίποτα δεν μπορεί να είναι από μόνο του, κανείς δεν μπορεί να είναι μόνος του, όλοι πρέπει να επικοινωνούν μεταξύ τους. Έτσι, όταν κοιτάς γύρω σου, μπορείς να δεις τον εαυτό σου.

Γιατί αγγλικά ανακλαστικές αντωνυμίεςαξίζουν τόση προσοχή; Πώς σχηματίζονται ανακλαστικές αντωνυμίεςΣτα Αγγλικά; Ποιους κανόνες για τη χρήση αντανακλαστικών αντωνυμιών πρέπει να γνωρίζετε; Και σε τι διαφέρουν οι αντανακλαστικές αντωνυμίες από τις προσωπικές και τις κτητικές; Σήμερα θα μιλήσουμε για αυτό.

Ανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά

Στις προτάσεις, οι αντανακλαστικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται όταν το υποκείμενο και το αντικείμενο της πράξης είναι το ίδιο πρόσωπο.

Πολλές γλώσσες έχουν αντανακλαστικά ρήματα. Τελειώνουν σε postfix -sya (sya), και χρειάζονται για να εκφράσουν δράση που απευθύνεται στον εαυτό του.

Θυμηθείτε πώς ο K. Chukovsky στο παραμύθι του Moidodyr (Αγγλικά: Washee-Washee)

Εκτός από τα αντανακλαστικά ρήματα στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν επίσης ανακλαστική αντωνυμία "εαυτός", το οποίο μπορεί να διαφέρει ανά περίπτωση. Όπως τα αντανακλαστικά ρήματα, η αντωνυμία «εαυτός» υποδηλώνει ότι η ενέργεια που εκτελείται απευθύνεται στον ίδιο τον πράττοντα.

Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, η αγγλική γραμματική δεν έχει αντανακλαστικά ρήματα, αλλά υπάρχουν αντανακλαστικές αντωνυμίες που μπορούν να χρησιμεύσουν ως καταλήξεις -syaή τις λέξεις «ο εαυτός σου».

Τι είναι οι αγγλικές ανακλαστικές αντωνυμίες

Αγγλικές ανακλαστικές αντωνυμίες- αυτή είναι μια ομάδα αντωνυμιών που δηλώνουν ότι ο εκτελεστής της δράσης του ρήματος είναι και ο αποδέκτης του, δηλαδή η δράση κατευθύνεται προς τον εαυτό του.

Παραδείγματα προτάσεων με αντανακλαστικές αντωνυμίες:

Έκοψε η ίδια μαγειρεύοντας το δείπνο σήμερα το απόγευμα(Ρωσικά: Έκοψε τον εαυτό της ενώ ετοίμαζε το γεύμα σήμερα)

Θα πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου(Ρωσικά: Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου)

Θυμάμαι!

Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά ποικίλλουν ανάλογα με το πρόσωπο, το φύλο και τον αριθμό. Για τον σχηματισμό τους χρησιμοποιείται το επίθημα -self (ενικός αριθμός) ή -selves (πληθυντικός).

Περισσότερο λεπτομερείς πληροφορίεςμπορείτε να δείτε από τον πίνακα:

Ανακλαστικές αντωνυμίες στον αγγλικό πίνακα

Έτσι, υπάρχουν εννέα αντανακλαστικές αντωνυμίες. Και αν όχι για την κατάληξη -εαυτός(-εαυτοί)θα έμοιαζαν με κτητικούς ( μου, σου, μας) ή αντωνυμίες αντικειμένου ( αυτός, αυτοί). Ποιά είναι η διαφορά;

Αντωνυμίες στον αγγλικό πίνακα και σύγκριση

Συγκριτικός πίνακας αγγλικών αντωνυμιών

Εκτός από τις αντανακλαστικές αντωνυμίες, ο πίνακας παρουσιάζει προσωπικές και κτητικές αντωνυμίες. Είναι πιο κοινά στα αγγλικά.

3. Ανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά- αυτές είναι λέξεις όπως τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, τον εαυτό μουΚαι τους εαυτούς τους.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι αντανακλαστικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται όταν το υποκείμενο και το αντικείμενο της δράσης είναι το ίδιο πρόσωπο. Για παράδειγμα:

Ο Πέτρος είδε τον εαυτό του στον καθρέφτη(Ρωσικά: Ο Πέτρος είδε τον εαυτό του στον καθρέφτη). Υποκείμενο και αντικείμενο είναι ένα και το αυτό πρόσωπο.

Πηγαίνουν στο μαγαζί να αγοράσουν ρούχα για τον εαυτό τους(Ρωσικά: Πηγαίνουν στο κατάστημα για να αγοράσουν ρούχα για τον εαυτό τους).

Αν χρησιμοποιούσαμε αντωνυμίες αντικειμένου σε αυτές τις προτάσεις αυτόνΚαι τους, οι προτάσεις θα έπαιρναν εντελώς διαφορετικό νόημα:

Ο Πέτρος τον είδε στον καθρέφτη(Ο Ρώσος Πέτρος τον είδε στον καθρέφτη). Αυτός - άλλο άτομο, όχι ο ίδιος.

Πηγαίνουν στο μαγαζί να τους αγοράσουν ρούχα(Ρωσικά: Πάνε στο μαγαζί να τους αγοράσουν ρούχα). Για αυτούς - για κάποιον άλλο, όχι για τον εαυτό τους.

4. Να είστε προσεκτικοί με εντεινόμενες αντωνυμίες: Μοιάζουν με τα αντανακλαστικά, αλλά χρησιμοποιούνται για να δώσουν ιδιαίτερο νόημα σε μια λέξη ή μια ολόκληρη πρόταση.

Οι εντατικές αντωνυμίες μεταφράζονται στα ρωσικά τον εαυτό σου (τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σου)και επιστρεφόμενα - τον εαυτό σου ή μια ρηματική κατάληξη -sya (sya). Συγκρίνω:

Όταν χρησιμοποιείται για έμφαση, η αντανακλαστική αντωνυμία σημαίνει "αυτό το άτομο/πράγμα και κανένας/τίποτα άλλο", για παράδειγμα:

Το είπε ο ίδιος ο διευθυντής(Ρωσικά: ο σκηνοθέτης και κανείς άλλος δεν το είπε αυτό)

Εμείς οι ίδιοι επικοινωνήσαμε μαζί του(Ρωσικά. Του μιλήσαμε μόνοι μας)

Ανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά παραδείγματα με μετάφραση

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τις αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά, ας δούμε μερικά παραδείγματα:

Οπως βλέπεις μετάφραση αντανακλαστικών αντωνυμιώναπό τα αγγλικά στα ρωσικά μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση.

Πότε να χρησιμοποιείτε αντανακλαστικές αντωνυμίες

Ένα παράδειγμα χρήσης της αντανακλαστικής αντωνυμίας εαυτός σας: Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι πώς βλέπετε τον εαυτό σας (ρωσικά. Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι πώς βλέπετε τον εαυτό σας)

Ανακλαστική αντωνυμία στα αγγλικάσε μια πρόταση μπορεί να χρησιμεύσει ως άμεσο, έμμεσο ή προθετικό αντικείμενο.

Παραδείγματα χρήσης αντανακλαστικών αντωνυμιών

Οι αγγλικές αντανακλαστικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται συνήθως στις ακόλουθες περιπτώσεις:

το υποκείμενο και το αντικείμενο του ρήματος αναφέρονται στο ίδιο πρόσωπο

να ενισχύσουμε κάποιες λέξεις σε μια πρόταση

• Με πρόθεση απόόταν θέλουμε να δείξουμε ότι κάποιος έκανε κάτι μόνος του και χωρίς εξωτερική βοήθεια

Εγώ, ο εαυτός μου, εγώ - διαφορά στη χρήση.

Αν και η σημασία αυτών των αντωνυμιών φαίνεται να είναι ξεκάθαρη και η μετάφρασή τους είναι οικεία ακόμη και σε ένα βρέφος, στην πράξη συχνά προκύπτουν προβλήματα κατά τη χρήση τους.

Και αν με προσωπική αντωνυμία IΑν τα πράγματα πάνε λίγο-πολύ καλά, τότε η αντικειμενική αντωνυμία me και η ανακλαστική αντωνυμία εαυτός μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες.

Συγκριτικός πίνακας εγώ, εγώ και ο εαυτός μου

Και οι τρεις αντωνυμίες εγώ ο ίδιος, μπορώ ταυτόχρονα να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει "από μόνος του, μόνος". Το ομώνυμο τραγούδι της Beyoncé, «Me, Myself, I», αποτυπώνει τέλεια τη μοναξιά με αυτές τις τρεις αντωνυμίες:

Χρησιμοποιούμε σωστά τον ίδιο τον εαυτό του

Όταν χρησιμοποιούμε αντωνυμίες, μπορούμε εύκολα να συσχετίσουμε προσωπικές και αντανακλαστικές, για παράδειγμα: αυτό - ο ίδιος, αυτός - ο ίδιος, αυτή - η ίδια.

Εαυτόδεν χρησιμοποιείται ποτέ σε σχέση με ζωντανούς ανθρώπους, μόνο ζώα ή αντικείμενα.

• Εάν το φύλο του συγγραφέα είναι άγνωστο, συνηθίζεται να τον ταξινομείτε ως αρσενικό και να χρησιμοποιείτε την αντωνυμία ανάλογα ο ίδιος, ή χρήση τον εαυτό του/τηςμέσω κάθετο.

Παραδείγματα χρήσης του εαυτού του

Ανακλαστικές αντωνυμίες για πληθυντικούς

ΠληθυντικόςΟι αντανακλαστικές αντωνυμίες σχηματίζονται χρησιμοποιώντας την κατάληξη -εαυτοί. Κάποιοι υποστηρίζουν ότι αυτή η κατάληξη προέρχεται από το -self, στο οποίο προστέθηκε η κατάληξη του πληθυντικού -(e)s.

Παραδείγματα χρήσης του εαυτού μας

Μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολο να γνωρίζουμε πότε να χρησιμοποιείτε αντωνυμίες ο ίδιοςΚαι σείς οι ίδιοι. Ο τύπος της προσωπικής αντωνυμίας you είναι ο ίδιος και στον ενικό και στον πληθυντικό.

Επομένως, να είστε προσεκτικοί στις προτάσεις μαζί σας: όταν απευθύνεστε σε ένα άτομο, χρησιμοποιήστε μια αντανακλαστική αντωνυμία ο ίδιοςκαι όταν απευθύνεστε σε πολλούς παραλήπτες, χρησιμοποιήστε σείς οι ίδιοι:

Βοήθα τον εαυτό σου(Ρωσικά: Βοηθήστε τον εαυτό σας)

Βοηθήστε τους εαυτούς σας(Ρωσικά: Βοηθήστε τον εαυτό σας)

Προτάσεις με αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά με μετάφραση

Η μετάφραση της αντανακλαστικής αντωνυμίας εαυτό μου στα ρωσικά μπορεί να ποικίλλει σημαντικά: εργάζομαι στον εαυτό μου, για τον εαυτό μου, μόνος μου (ρωσικά: δουλεύω στον εαυτό μου, για τον εαυτό μου, ανεξάρτητα).

Η κύρια λειτουργία των αντανακλαστικών αντωνυμιών - να κατευθύνουν τη δράση στον συγγραφέα της - χρησίμευσε ως βάση για το όνομά τους. Αλλά αυτό είναι το μέγεθος των ομοιοτήτων τους. διαφορετικές γλώσσεςκαι τελειώνει.

Παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα χρήσης ανακλαστικών αντωνυμιών στο Αγγλικές προτάσειςμε μετάφραση στα ρωσικά.

Διαφορές μεταξύ αγγλικών ανακλαστικών αντωνυμιών και ρωσικών

• Όταν μεταφράζετε αγγλικές αντανακλαστικές αντωνυμίες στα ρωσικά, θα πρέπει να προσθέσετε επίθημα -sya(sya), Για παράδειγμα:

πληγώσει τον εαυτό του(Ρωσικά: πληγωθείς)

Να περάσεις καλά(Ρωσικά: χαλαρώστε)

• Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες δεν χρησιμοποιούνται μετά από ρήματα που περιγράφουν συνηθισμένες ενέργειες που κάνουν οι άνθρωποι καθημερινά, όπως π.χ. φόρεμα(ρωσικά: φόρεμα), πλύση(ρωσικά: πλύσιμο), ξύρισμα(ρωσικά: ξύρισμα):

Πλένεται πριν το πρωινό(Ρωσικά: Πλένεται πριν το πρωινό)

Η Άνν ντύθηκε και βγήκε έξω(Η Ρωσίδα Άννα ντύθηκε και βγήκε έξω)

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντανακλαστικές αντωνυμίες μετά από αγγλικά ρήματα αφή(ρωσικά: αισθάνομαι), ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ δυνατοτητα(Ρωσικά: επιτρέπω), συγκεντρώνομαι(ρωσικά: concentrate), Συγκεντρώνω(ρωσικά: concentrate), χαλαρώστε(ρωσικά: χαλαρώστε), συναντώ(για συνάντηση), που στα ρωσικά είναι αντανακλαστικά:

Νιώθουν υπέροχα(Ρωσικά: Ένιωθαν υπέροχα) Θα ήθελε να έχει ένα τεράστιο σπίτι αλλά δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά.(Ρώσος. Θα ήθελε να έχει ένα τεράστιο σπίτι, αλλά δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά)

Πώς να μεταφράσετε σωστά τις αντανακλαστικές αντωνυμίες στα ρωσικά

Οι αγγλικές αντανακλαστικές αντωνυμίες συχνά μεταφράζονται στα ρωσικά χρησιμοποιώντας αντανακλαστική αντωνυμία εαυτός, αν η σημασία της πρότασης σας επιτρέπει να βάλετε μια αντωνυμία μπροστά της "εγώ ο ίδιος".

Παραδείγματα μετάφρασης προτάσεων με αντανακλαστικές αντωνυμίες στα ρωσικά

Μερικά αγγλικά ρήματα με αντανακλαστικές αντωνυμίες μπορούν να μεταφραστούν στα ρωσικά χρησιμοποιώντας Ρωσικά αντανακλαστικά ρήματα που τελειώνουν σε -sya(s)

Όπως παρατηρήσατε, κατά τη μετάφραση των αγγλικών αντανακλαστικών αντωνυμιών, είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη πώς θα ακούγεται η πρόταση στα ρωσικά.

Βίντεο με αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά

Ένα βίντεο σχετικά με τις αντανακλαστικές αντωνυμίες στα Αγγλικά θα σας βοηθήσει να απαντήσετε στην ερώτηση αν μου άρεσε... ή μου άρεσε... θα είναι σωστό.

Εισαγωγή στις αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά

Αντί για συμπέρασμα

Η ομάδα των αντανακλαστικών αντωνυμιών στην αγγλική γλώσσα είναι μικρή, αλλά γνωρίζοντας και χρησιμοποιώντας σωστά, μπορείτε πάντα να γίνετε κατανοητοί από τους αγγλόφωνους συνομιλητές σας. Και η διαδραστική θα βοηθήσει να γίνει η εκμάθηση αντανακλαστικών αντωνυμιών στα αγγλικά μια γρήγορη και διασκεδαστική διαδικασία.

Ανακλαστικές αντωνυμίες στο τεστ αγγλικών

Συμπληρώστε τις προτάσεις. Χρήση:

ο ένας τον άλλον ή τον εαυτό μας / τον εαυτό σας / τον εαυτό τους ή εμείς / εσείς / αυτοί

Ο Παύλος και εγώ μένουμε κοντά…. .

Ποιοί είναι αυτοί οι ανθρώποι; Γνωρίζεις...;

Μπορείς να βοηθήσεις τον Τομ και ο Τομ μπορεί να σε βοηθήσει. Έτσι, εσείς και ο Τομ μπορείτε να βοηθήσετε…. .

Υπάρχει φαγητό στην κουζίνα. Εάν εσείς και ο Chris είστε πεινασμένοι, μπορείτε να βοηθήσετε…. .

Δεν πήγαμε στο πάρτι της Έμιλυ. Δεν κάλεσε…. .

Όταν πάμε διακοπές, πάντα απολαμβάνουμε…. .

Η Μαίρη και η Τζέιν ήταν μαζί στο σχολείο, αλλά δεν είδαν ποτέ… τώρα.

Η Νταϊάν κι εγώ είμαστε πολύ καλές φίλες. Ξέρουμε... εδώ και πολύ καιρό.

«Είδες τον Σαμ και τη Λόρα στο πάρτι;» «Ναι, αλλά δεν μίλησα σε…. .

1. Πολλοί άνθρωποι μιλάνε με…. όταν είναι μόνοι.

Σε επαφή με

Αντωνυμία εγώ ο ίδιοςχρησιμοποιείται συχνά εσφαλμένα, τόσο από φυσικούς ομιλητές όσο και από μαθητές αγγλικών. Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τη σωστή χρήση του.

Στην αρχή θα ήθελα να δώσω λίγες γραμματικές πληροφορίες: Αντωνυμία εγώ ο ίδιοςείναι αντανακλαστική αντωνυμία ( αυτοπαθής αντωνυμία). Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται αν είναι εντός απλή πρότασητο πρόσωπο ή το πράγμα στο οποίο αναφέρονται συμπίπτει με το πρόσωπο ή το πράγμα που ορίζεται από το υποκείμενο. Στα ρωσικά, οι αντανακλαστικές αντωνυμίες σε όλα τα πρόσωπα και στους δύο αριθμούς μεταφράζονται συνήθως με τη λέξη τον εαυτό σας ή τον εαυτό σας. Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες περιλαμβάνουν επίσης: τον εαυτό του, τον εαυτό του, τον εαυτό του, τον εαυτό του, τον εαυτό τουκαι τα λοιπά.
βλέπω εγώ ο ίδιοςστον καθρέπτη. βλέπω εγώ ο ίδιοςστον καθρέπτη. (πρόσωπο που εκφράζεται με αντωνυμία εγώ ο ίδιος, και το πρόσωπο που εκφράζεται από το υποκείμενο Εγώ, ταιριάξει)

Τώρα ας δούμε τις κύριες δυσκολίες χρήσης της αντωνυμίας εγώ ο ίδιοςσε συγκεκριμένα παραδείγματα.
Βλέπω τον εαυτό μου να παίζει ποδόσφαιρο. Βλέπω τον εαυτό μου να παίζει ποδόσφαιρο.
Θα περιποιηθώ τον εαυτό μου σε ένα λασπόλουτρο. Θα περιποιηθώ τον εαυτό μου με λασπόλουτρα.

Και στις δύο προτάσεις εγώ ο ίδιος(δηλαδή εσύ) είναι το αντικείμενο πάνω στο οποίο εσύ (το υποκείμενο) εκτελείς τη δράση.

Είναι εύκολο να το δεις αυτό εγώ ο ίδιοςείναι ένα αντικείμενο σε μια πρόταση. Ωστόσο, συχνά συγχέεται με την αντωνυμία μου, το οποίο μπορεί να λειτουργήσει και ως συμπλήρωμα. Αυτή είναι η πρώτη δυσκολία. Προσωπικές αντωνυμίες σε περίπτωση αντικειμένου ( εγώ, αυτός, αυτή, αυτοίκ.λπ.) χρησιμοποιούνται όταν το θέμα και το συμπλήρωμα είναι διαφορετικά πρόσωπαή αντικείμενα, αλλά αντανακλαστικές αντωνυμίες όταν είναι ίδιες.
Τον είδα. Τον είδα. (το αντικείμενο και το υποκείμενο είναι διαφορετικά πρόσωπα, επομένως χρησιμοποιούμε την προσωπική αντωνυμία στην αντικειμενική περίπτωση)
Είδε τον εαυτό του. Είδε τον εαυτό του. (αντικείμενο και υποκείμενο είναι ένα πρόσωπο, γι' αυτό χρησιμοποιούμε αντανακλαστική αντωνυμία)

Σε προτάσεις όπως Επικοινωνήστε με τον Squiggly, τον Aardvark ή τον εαυτό μου για ερωτήσεις. χρήση εγώ ο ίδιοςλάθος γιατί Στριμμένος, Aardvark και εγώ ο ίδιοςχρησιμεύουν ως συμπληρώματα στην πρόταση και το υπονοούμενο υποκείμενο ( εσείς) είναι διαφορετική από μια αντωνυμία, επομένως πρέπει να χρησιμοποιείται μου.

Για να αποφύγετε λάθη, παραλείψτε άλλες προσθήκες ( ΣτριμμένοςΚαι Μυρμηγκοφάγο θηλαστικό) και θα είναι σαφές ότι η σωστή επιλογή είναι Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.

Επίσης ο εαυτός μου συχνά συγχέεται με την αντωνυμία Εγώ, που μπορεί να είναι μόνο το θέμα. Αυτή είναι η επόμενη δυσκολία. Συνήθως το σφάλμα εμφανίζεται όταν υπάρχουν πολλά θέματα σε μια πρόταση. Λένε Ο Aardvark και εγώ θα σβήσουμε τη φωτιά.- λάθος.

Προσπαθήστε ξανά να παραλείψετε άλλα θέματα ( Μυρμηγκοφάγο θηλαστικό) και παρε Θα σβήσω τη φωτιά. Επομένως η σωστή επιλογή είναι: Ο Aardvark και εγώ θα σβήσουμε τη φωτιά.

Εγώ ο ίδιος(καθώς και άλλες αντανακλαστικές αντωνυμίες) στα αγγλικά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για έμφαση (με την έννοια του εαυτού του). Στην περίπτωση αυτή, η δοσμένη αντωνυμία τοποθετείται μετά την ονομαστική φράση στην οποία αναφέρεται, και αν αναφέρεται στο υποκείμενο, μπορεί να τοποθετηθεί στο τέλος της πρότασης.
Εγώ ο ίδιος βρήκα τη δουλειά. Αυτή τη δουλειά τη βρήκα μόνος μου.
Το έβαψα μόνος μου. Το ζωγράφισα μόνος μου.

Στην προκειμένη περίπτωση η αντωνυμία εγώ ο ίδιοςΠροσθέτει μόνο εκφραστικότητα στην πρόταση και βοηθά να τον τονιστεί. Το νόημα της πρότασης δεν θα αλλάξει εάν παραλειφθεί, η πρόταση απλώς θα γίνει αντιληπτή διαφορετικά.

Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες σχηματίζονται με πρόσθεση σε κτητικές αντωνυμίες Το δικό μου, δικό μας, δικό σου, προσωπικές αντωνυμίες Αυτός, αυτή, αυτό, αυτοίκαι αόριστη αντωνυμία Εναςαποφοίτηση -εαυτός(ενικός αριθμός) και -εαυτοί(σε πληθυντικό): 1 Χρησιμοποιούνται αντανακλαστικές αντωνυμίες Επιπλέον λειτουργίαμετά από μια σειρά από ρήματα. Στα ρωσικά αντιστοιχούν σε: ΕΝΑ)Σωματίδιο -sya (s), το οποίο, όταν συνδέεται με ρήματα, τους δίνει αντανακλαστικό νόημα, δείχνοντας ότι η δράση περνά στον ίδιο τον ηθοποιό (το υποκείμενο της πρότασης): Ρωσικά αντανακλαστικά ρήματα με νόημα Αμοιβαία δράσησυνήθως μεταφράζεται αγγλικό ρήμαχωρίς αντωνυμία (αντανακλαστική ή αμφίδρομη): ΣΙ)Αυτοπαθής αντωνυμία Ο εαυτός σας (ο εαυτός σας, ο εαυτός σας): Μετά Αμετάβατα ρήματαχρησιμοποιούνται με πρόθεση (προθετικό αντικείμενο): Σημειώστε ότι σε όλα τα παραδείγματα που δίνονται, μπορεί να τεθεί το νόημα εγώ ο ίδιος: Μόνος μου, μόνος μουκαι ούτω καθεξής. Αν πριν Ο εαυτός σου (ο εαυτός σου)σύμφωνα με τη σημασία είναι αδύνατο να βάλεις αντωνυμία Εγώ ο ίδιος, τότε στα αγγλικά δεν χρησιμοποιείται αντανακλαστική αντωνυμία, αλλά προσωπική αντωνυμία: 2 Μετά από μερικά ρήματα: Ανακλαστικές αντωνυμίες Συνήθως παραλείπεται, εάν δεν χρειάζεται να τονίσουμε ότι το άτομο το έκανε μόνο του: 3 Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται σε πολλές κοινές εκφράσεις: Οι εντατικές αντωνυμίες έχουν την ίδια μορφή με τις αντανακλαστικές αντωνυμίες. Χρησιμοποιούνται με ουσιαστικά ή προσωπικές αντωνυμίες για να ενισχύσουν το νόημά τους. Ως προς τη σημασία αντιστοιχούν στη ρωσική αντωνυμία τον εαυτό σου (τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σου). Μπορούν να σταθούν είτε στο τέλος μιας πρότασης είτε μετά από μια λέξη της οποίας το νόημα ενισχύεται: Σε συνδυασμό με την προηγούμενη πρόθεση ( Ολα) Μεαυτές οι αντωνυμίες μπορεί να σημαίνουν: ΕΝΑ)ότι το άτομο εκτελεί τη δράση εντελώς ανεξάρτητα, χωρίς τη βοήθεια κανενός: ΣΙ)μετά από απαρέμφατα ρήματα εναλλαγή (όλα) Μόνος μου (Ο ίδιος, κ.λπ.) μπορεί να έχει σημασία (καθόλου) Μόνος, μόνος(= μόνος του· μόνος):

(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)

Σχετικά θέματα:

1. Προηγούμενα θέματα που καλύφθηκαν διαφορετικά σχήματακτητικές αντωνυμίες, δεικτικές αντωνυμίες και σε αυτό το θέμα οι αντανακλαστικές αντωνυμίες θα μελετηθούν λεπτομερώς. Αυτές οι αντωνυμίες σχηματίζονται με την προσθήκη της κατάληξης του εαυτού ή του εαυτού... ...
2. Η αντωνυμία είναι ένα μέρος του λόγου που δηλώνει πρόσωπα, αντικείμενα, φαινόμενα που έχουν ήδη αναφερθεί προηγουμένως σε λόγο ή κείμενο και τα αντικαθιστά. Μια αντωνυμία χρησιμοποιείται συνήθως σε μια πρόταση αντί για ουσιαστικό ή... ...
3. Κάθε προσωπική αντωνυμία έχει μια αντίστοιχη κτητική αντωνυμία που εκφράζει την κυριότητα και απαντά στην ερώτηση Ποιανού; - του οποίου; Οι κτητικές αντωνυμίες έχουν δύο μορφές. Οι αντωνυμίες του πρώτου ή του κύριου τύπου εκτελούν τη λειτουργία του Προσδιορισμού και στέκονται... ...
4. Υπάρχουν δύο αμοιβαίες αντωνυμίες που έχουν την ίδια σημασία: Ο ένας τον άλλον ['JC'ADq] Ο ένας τον άλλον ['wAnq'nADq] Ο ένας τον άλλον, ο ένας τον άλλον 1 Στην Ονομαστική περίπτωση χρησιμοποιούνται στη συνάρτηση Συμπληρώματος: Αντωνυμία... . ..
5. Οι προσωπικές αντωνυμίες στα αγγλικά διαφέρουν ως προς το πρόσωπο, το φύλο και τον αριθμό. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ I I Me, εγώ, το My Me We We You, εσύ, εσύ, εσύ εσύ εσύ εσύ Αυτός, αυτός... ...
6. Σε αυτό το μάθημα θα συζητηθεί αναλυτικά το θέμα: Ανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά Θεωρητικό μέρος. Γνωριστήκατε με προσωπικές, κτητικές και άλλες αντωνυμίες σε προηγούμενα μαθήματα και σε αυτό το μάθημα θα... ...
7. Όχι όχι, όχι, όχι, όχι Κανένας κανένας, τίποτα, κανένας ούτε ['naIDq] ούτε το ένα ούτε το άλλο (από δύο) Και επίσης παράγωγα από την αντωνυμία όχι: Κανένας ['nouwAn] κανένας,... ...
8. Οι αποδεικτικές αντωνυμίες δηλώνουν ένα πρόσωπο ή πράγμα ή τα χαρακτηριστικά τους. Οι δεικτικές αντωνυμίες αυτό και εκείνο έχουν πληθυντικούς τύπους. Ενικός αριθμός Πληθυντικός Αυτός Αυτός Αυτός που... ...
9. Ποιος ποιος, ποιος – ονομαστική περίπτωση Ποιος ποιος – αντικειμενική περίπτωση Ποιος ποιος, ποιος ποιος, ποιος Τι ότι αυτό; αυτό που, που......
10. Προσωπικές αντωνυμίες. στα αγγλικά έχουν δύο περιπτώσεις: ονομαστική (συνήθως σε ρόλο Υποκειμένου) και Αντικείμενο (σε μια πρόταση σε ρόλο αντικειμένου). Πρόσωπο Ονομαστική περίπτωση Αντικείμενο Υπόθεση Ενικός αριθμός 1 I ... ...

Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά διαφέρουν σε πρόσωπα, φύλο και αριθμούς, σε αντίθεση με την αντωνυμία "yourself" στα ρωσικά

ρώτησα τον εαυτό μου.				ρώτησα τον εαυτό μου.
ρώτησε τον εαυτό του.				ρώτησε τον εαυτό του.
ρώτησε τον εαυτό της.				ρώτησε τον εαυτό της.
αναρωτηθήκαμε.				αναρωτηθήκαμε.
Εσείς αναρωτηθήκατε.				ρώτησες τον εαυτό σου.
ρώτησες τον εαυτό σου.				ρώτησες τον εαυτό σου.
Ρώτησαν τον εαυτό τους.				Ρώτησαν τον εαυτό τους.
Ελέγχει τον εαυτό του.				Αυτή (η συσκευή) ελέγχει τον εαυτό της.

Αυτοπαθής αντωνυμία εγώ ο ίδιοςμετά από ορισμένα ρωσικά ρήματα δεν μεταφράζεται στα αγγλικά:
ΑυτόςαισθάνεταιΚαλά. - Νιώθει καλά.
Συμπεριφερόταν σαν παιδί.- Έκανε σαν παιδί.
Αλλά: Συμπεριφέρομαιο ίδιος! -Συμμορφώσου!
Δενδεν νιώθει τον εαυτό του. -Είναι εκτός στοιχείου.

Οι αγγλικές αντανακλαστικές αντωνυμίες συχνά αντιστοιχούν στην κατάληξη - xia/s Ρωσικά αντανακλαστικά ρήματα (συντομογραφία " εγώ ο ίδιος"): να υπερασπιστεί, να εμφανιστεί, να διασκεδάσει, να διασκεδάσει. Για παράδειγμα:
Οι στρατιώτες προσπάθησαν να αμυνθούν. -Οι στρατιώτες προσπάθησαν να αμυνθούν.
Βρέθηκε στο νοσοκομείο.- Κατέληξε στο νοσοκομείο.
Εμείςαπόλαυσεεμείς οι ίδιοισε μεγάλο βαθμό. -Διασκεδάσαμε πολύ.

Αν η δράση εκφράζεται αυτοπαθές ρήμα, αναφέρεται σε εκείνες τις ενέργειες που συνήθως εκτελεί ένα άτομο ο ίδιος, η αντανακλαστική αντωνυμία συχνά παραλείπεται. Αυτά τα ρήματα περιλαμβάνουν: προς τηνπλύσιμο -πλύση; προς τηνξύρισμα- να ξυριστώ; προς τηνφόρεμα -ντύσου κ.λπ. Υπάρχουν τρεις πιθανές χρήσεις αυτών των ρημάτων: Εγώπλύσιμο -πλένω -Εγώπλύσηεγώ ο ίδιος(τακτοποιημένα κατά φθίνουσα σειρά συχνότητας χρήσης). Θα το πούμε όμως οπαιδίείναιμάθησηπρος τηνφόρεμαο ίδιος, γιατί τα μικρά παιδιά συχνά ντύνονται από τους γονείς τους.

Αόριστη αντωνυμία έναςέχει τη δική του ανακλαστική αντωνυμία εαυτός:
Εναςδεν πρέπειtανόητοςεαυτός.- Δεν χρειάζεται να εξαπατήσετε τον εαυτό σας.
Οι ανακλαστικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται με άλλες αόριστες αντωνυμίες ο ίδιοςή τους εαυτούς τους:
Κανείς δεν πρέπει να κοροϊδεύει τον εαυτό του. -Κανείς δεν πρέπει να εξαπατά τον εαυτό του.
Ολοιπρέπειαποφασίζωτο ίδιο. -Ο καθένας πρέπει να το αποφασίσει μόνος του.

Μετά τις προθέσεις, αντί για αντανακλαστικές αντωνυμίες, μπορούν να χρησιμοποιηθούν προσωπικές αντωνυμίες όταν είναι απολύτως προφανές για ποιον μιλάμε για. Συγκρίνω:
Αυτήπήρεαυτήνσκύλοςμεαυτήν. - Πήρε τον σκύλο μαζί της.
(Δεν μπορούσε να πάρει τον σκύλο με κανέναν άλλο).
Ήτανομιλίαμεεαυτήν. - Μιλούσε στον εαυτό της.
(Θα μπορούσε κάλλιστα να μιλάει με κάποιον άλλο, που ορίζεται από την αντωνυμία αυτήν).

Οι ανακλαστικές αντωνυμίες δεν έχουν κτητικό τύπο και δεν χρησιμοποιούνται μετά τις κτητικές αντωνυμίες. Μετά από μια κτητική αντωνυμία, η λέξη χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ένα αντανακλαστικό ή ενισχυτικό νόημα τα δικά -τα δικά:
Μαγειρεύει μόνος του το δείπνο του. =
Μαγειρεύει δείπνο για τον εαυτό του.
- Μαγειρεύει μόνος του το μεσημεριανό.
Παράλληλα, πριν τα δικάμπορεί να υπάρχει εντατικό επίρρημα πολύ:
Σας αρέσει η τούρτα; οη συνταγή είναι δική μου.
- Σου αρέσει η τούρτα; Αυτή είναι η δική μου συνταγή.

Συνδυασμός κτητικής αντωνυμίας με τα δικάμπορεί να γίνει και μετά από πρόθεση του :
Θα ήθελα πολύ να έχω ένα σπίτιδικά μου.- Θα ήθελα πολύ να έχω δικό μου σπίτι.

Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες μπορούν να λάβουν εντατικό νόημα και χρησιμοποιούνται ως προσάρτηση σε ουσιαστικά και προσωπικές αντωνυμίες. Σε τέτοιες περιπτώσεις αντιστοιχούν σε ρωσικές αντωνυμίες τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σουκαι τα λοιπά. και μπορεί να στέκεται είτε στο τέλος μιας πρότασης είτε μετά από μια λέξη της οποίας το νόημα ενισχύουν. Για παράδειγμα:
Το είδα μόνος μου. = Εγώ ο ίδιος το είδα.
- Το είδα μόνος μου.

Οι εντατικές αντωνυμίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για προσωπικές αντωνυμίες σε εισαγωγικές φράσεις όπως: όπως καιΓια -σχετικά με; (Ηνωμένα Έθνη)αρέσει -σε αντίθεση/παρόμοιο? εκτόςΓια -εκτός; αλλάΓια -αν όχι.
Για παράδειγμα:Οπως καιΓιαΕγώεγώ ο ίδιος,κύριος'Φροντίδαεσείςαποφασίζωπρος τηντι
- κάνω.

Όσο για μένα, δεν με νοιάζει τι θα αποφασίσεις να κάνεις. Αόριστες αντωνυμίες (Αόριστος)
Αντωνυμίες Οι αόριστες αντωνυμίες δηλώνουν άγνωστα, αβέβαια αντικείμενα, σημεία, ποσότητες. Αυτές είναι αντωνυμίεςμερικοί,όποιος και τα παράγωγά τους, καθώς και τις αντωνυμίεςένας,Πολλά,πολύ,λίγοι,

λίγο. Ανακλαστικές και εμφατικές αντωνυμίες -

Ανακλαστικές αντωνυμίες
1. Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά σχηματίζονται σύμφωνα με τους τύπους:
2. Ανακλαστική αντωνυμία στον ενικό αριθμό. η = προσωπική αντωνυμία + εαυτός

Ανακλαστική αντωνυμία στον πληθυντικό αριθμό. η = προσωπική αντωνυμία + εαυτοί	Αριθμός	Πρόσωπο	Αυτοπαθής αντωνυμία
Μετάφραση	1	εγώ ο ίδιος	Μονάδα
	2	ο ίδιος	τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σου
	3	ο ίδιος	τον εαυτό σου, τον εαυτό σου
		εαυτήν	τον εαυτό μου, τον εαυτό μου
		εαυτό[?t?self]	τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σου
Mn.	1	εμείς οι ίδιοι	τον εαυτό σου, τον εαυτό σου
	2	σείς οι ίδιοι	τον εαυτό σου, τον εαυτό σου
	3	τους εαυτούς τους[ð?m?selvz]	τον εαυτό σου, τον εαυτό σου

Χρήση αντανακλαστικών αντωνυμιών

1. Ανακλαστικές αντωνυμίεςεκφράζει την κατεύθυνση της δράσης σε αυτόν που την εκτελεί.
Λυπήθηκα. βρέχομαι.
Έκανε τον εαυτό του στιγμιότυπο./Έφτιαξε ένα στιγμιότυπο για τον εαυτό του. Έβγαλε μια φωτογραφία για τον εαυτό του./Έβγαλε μια φωτογραφία για τον εαυτό του.
ΕΝΑ. Υπάρχουν πολλά ρήματα μετά τα οποία δεν χρησιμοποιούνται αντανακλαστικές αντωνυμίες (εκτός εάν είναι απαραίτητο να τονιστεί ότι το άτομο εκτέλεσε μόνο του μια συγκεκριμένη ενέργεια):
να ξυριστώ
για να χαλαρώσετε
να ντύσει
να κάνει μπάνιο
κρυβω
Ξυρίστηκε, έκανε μπάνιο και ντύθηκε. Ξυρίστηκε, πλύθηκε και ντύθηκε.
σι. Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται σε εκφράσεις:
Βοήθα τον εαυτό σου! (Βοηθήστε τον εαυτό σας!) Βοηθήστε τον εαυτό σας! (Βοήθα τον εαυτό σου!)
Κάντο μόνος σου! Κάντο μόνος σου!
Συμμορφώσου! Συμμορφώσου!
Να περάσεις καλά! Απόλαυσε τη ζωή!
Γειά και σε σένα! Γεια και σε εσενα! (Ένας τρόπος να χαιρετάς κάποιον, μια καθομιλουμένη έκφραση.)
και τα λοιπά.
2. Οι εντατικές αντωνυμίες ενισχύουν το νόημα της δήλωσης.
Το έγραψα μόνος μου. Εγώ εγώ ο ίδιοςέγραψε αυτό.
Είχε την ευκαιρία να το κάνει εαυτήν. Είχε την ευκαιρία/είχε την ευκαιρία να το κάνει μόνη της.

Συμπέρασμα: Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες στα αγγλικά χρησιμοποιούνται για να δείξουν ότι:
1. Το αντικείμενο εκτελεί την ενέργεια από μόνο του.
2. Το αντικείμενο εκτελεί μια ενέργεια στον εαυτό του.