În stadiul inițial de învățare a limbii engleze, trebuie inevitabil să faci față diferențelor dintre limba ta maternă și o limbă străină. Citirea în limba engleză pentru începători, copii și adulți, este de obicei una dintre primele etape ale învățării. Și primele astfel de diferențe între rusă și engleză apar imediat ce începi să înveți să citești engleză. Te confrunți cu regulile de transcriere și citire ale limbii engleze. Aceste două concepte sunt legate, deoarece cu ajutorul transcripției putem nota și citi sunetele care sunt transmise de vocale și consoane în diferite combinații. Dar regulile de citire explică exact modul în care literele sunt pronunțate în diferite medii.

Există destul de multe reguli de citire în engleză și se referă atât la vocale, cât și la consoane. În plus, un număr mare de cuvinte nu sunt citite conform regulilor, adică sunt excepții. Prin urmare, începe să pară că este extrem de dificil să înveți toate acestea. De fapt, regulile lecturii trebuie învățate, dar nu este nevoie să le înveți pe de rost. După ce ai făcut mai multe exerciții despre regulile de citire, vei ști deja cum se citesc exact același tip de cuvinte. Pe măsură ce înveți, pe măsură ce citești și asculți o varietate de materiale educaționale, ortografia, pronunția și sensul cuvintelor noi vor fi reținute ca întreg.

Caracteristici ale pronunției engleze

Citirea în engleză pentru începători prezintă la început unele dificultăți din cauza particularităților pronunției - cuvintele sunt adesea pronunțate diferit de modul în care sunt scrise. Lingviștii chiar au o vorbă: „Noi scriem Manchester, pronunțăm Liverpool”. Această situație se datorează faptului că istoric au existat și mai există multe dialecte în limba engleză în care aceleași litere și combinații de litere au fost citite diferit, care de-a lungul timpului s-au înrădăcinat în limba engleză oficială. Un exemplu este combinația de litere ough. Cuvintele, totuși, prin gândire diferă doar într-o singură literă, iar combinația de litere ough este citită diferit în toate cuvintele.

Rolul transcripției în predarea lecturii în limba engleză

Deci, așa cum am spus deja, pe lângă numeroasele reguli de citire în limba engleză, apar dificultăți la stăpânirea transcripției limbii engleze. Transcrierea este înregistrarea sunetelor de vorbire folosind simboluri speciale. Nu trebuie să-l evitați, deoarece este cel mai bun asistent în învățarea unei limbi, care, în primul rând, vă va economisi timp atunci când învățați cuvinte noi și, în al doilea rând, vă va ajuta să evitați greșelile de pronunție. La urma urmei, atunci când scrii sau memorezi cuvinte noi, cu siguranță trebuie să știi să le citești corect. Există două opțiuni pentru a face acest lucru. Primul este să îl ascultați într-o resursă online, iar al doilea este să vizionați transcrierea.

Acum, în unele tutoriale, precum și pe site-urile de antrenament, puteți găsi „transcriere în engleză în rusă”. Se crede că scrieți cuvânt englezesc Literele rusești sunt mult mai ușor decât învățarea unor simboluri fonetice obscure. De fapt, aceasta este o concepție greșită. Fonetica engleză diferă atât de mult de rusă, încât literele ruse pot transmite numai aproximativ pronunția cuvintelor engleze, în principal cele mai simple, a căror citire nu este deosebit de dificilă chiar și fără acest tip de „transcriere”. niste sunete englezești pur și simplu nu există în limba rusă, iar pronunția corectă a sunetelor aparent similare engleză și rusă poate avea anumite diferențe.

Prin urmare, vă recomandăm să vă faceți timp pentru a învăța simbolurile de transcriere și pentru a citi sunetele. Aceasta este una dintre cunoștințele de bază atunci când stăpânești regulile de citire a limbii engleze pentru începători. Cunoștințele de transcriere vă vor servi cu fidelitate în toate etapele antrenamentului.

Să ne uităm la regulile de citire a limbii engleze

Există diferite clasificări de reguli pentru citirea consoanelor și vocalelor în limba engleză. Pentru literele vocale, de regulă, se disting 4 tipuri de silabe. Acestea sunt 4 tipuri de mediu în care se poate găsi o vocală și care îi afectează pronunția. Unele manuale iau în considerare doar primele două tipuri de silabe - deschise și închise, dar iau în considerare dacă litera r este implicată în aceste tipuri de silabe - deoarece afectează citirea vocalelor. Consoanele în diferite combinații pot fi, de asemenea, citite diferit. Trebuie spus că numărul de excepții și opțiuni de citire pentru aceleași combinații de litere în cu cuvinte diferite dați motive să considerați regulile de lectură mai degrabă drept recomandări generalizate care ar trebui studiate înainte de a începe să citiți.

Pentru a vă familiariza cu regulile de citire în limba engleză, vă sugerăm să luați ca bază tabelele cu opțiuni pentru citirea scrisorilor, care sunt date în manualul nostru pentru copii „Limba engleză. Clasele 1-4 în diagrame și tabele” N. Vakulenko. Aceste reguli de citire în limba engleză pentru copii acoperă aproape totul opțiuni posibile citirea vocalelor și consoanelor în engleză. Dar înainte de a trece direct la tabele, să ne uităm la alte două concepte pe care cu siguranță le veți întâlni atunci când vă familiarizați cu regulile lecturii. Acest deschisȘi silabă închisă.

Silaba se numește deschis, Când

• se termină cu o vocală și este ultimul cuvânt
• o vocală este urmată de o consoană și apoi din nou de o vocală
• o vocală este din nou urmată de o altă vocală

Exemple de cuvinte cu un tip de silabă deschisă (Puteți asculta cu sunet):

vârstă, albastru, la revedere, zboară, du-te

Silaba se numește închis, Când

• se termină cu o consoană și este ultimul cuvânt
• o vocală este urmată de mai multe consoane

Exemple de cuvinte cu tip de silabă închisă:

pat, mare, cutie, foame, stand

Deci, să formulăm regulile de citire a englezei pentru începători: tabele pentru citirea vocalelor și consoanelor.

Tabele de citire a vocalelor

Tabelele de citire a consoanelor

Intonație în engleză

Chiar dacă un elev învață toate regulile gramaticale de bază și 10-12 mii de lexeme, acest lucru nu îl va face aproape de vorbitorul nativ, deoarece de asemenea, trebuie să se aprofundeze în structura fonetică a limbii, în special, să învețe în ce cazuri să folosească ce tip de intonație.

Există două tipuri principale - ascendent și descendent.

Primul este folosit în propozițiile de cerere, când se adresează unei persoane, când se anunță o listă (în acest caz, intonația crește pe fiecare dintre cuvinte, cu excepția ultimului), după adverbe și cuvinte introductive la începutul unei fraze, la începutul unei întrebări alternative, într-o întrebare divizionară.

Al doilea tip de intonație, scăderea tonului, este relevant în declarații atunci când dați ordine. Poate fi găsit în exclamații și întrebări speciale.

Cum să antrenezi această abilitate?

• Ascultă cum vorbesc vorbitorii nativi, cum se citește acest sau acel cuvânt, sunet, frază în cărțile audio.
• Urmăriți videoclipuri pe acest subiect. Mai mult, engleza ar trebui să fie prima și principala limbă a naratorului.
• Folosiți materiale educaționale și aplicați în practică cunoștințele dobândite. Citiți cu voce tare în engleză, după ce ascultați înregistrarea, vorbiți de cel puțin câteva ori pe săptămână.
• Înregistrați-vă discursul și faceți o analiză comparativă cu limba maternă.

Accent în engleză

Dacă accentul este plasat incorect în anumite combinații de litere, va fi dificil pentru un vorbitor nativ de engleză să vă înțeleagă. Cu toate acestea, este inutil să memorezi accentul pentru fiecare cuvânt, deoarece există o anumită sistematicitate în acest aspect.

Majoritatea cuvintelor au accentul pe prima silabă. Dar sunt cei care se supun unei alte reguli. De exemplu, formațiunile sufixe -tion, -cian și -cial necesită un accent în fața lor (inform Ație, opt i cian). Se comportă și sufixele -(g)nomy și -logy (ge). O logy, ec O nomie).

Cu prefixe, este și mai simplu - acestea sunt sărite și rămân neaccentuate. Aceasta funcționează cu prefixele in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- etc.: exch A nge, enc O mpass.

Prefixele cu sensul de negație (non-, un-, in-, ir-, not-) se încadrează și ele sub această regulă: un U normal, irr E Levant

Există o serie de cuvinte care schimbă tipul de silabă accentuată în engleză la neaccentuat, în funcție de sens:

• a obiecta - obiect; O obiect - obiect;
• a apasa E nt - a da; relatii cu publicul E trimis - cadou, moment prezent.

După ce ați învățat prevederile de bază care reglementează stresul și cu puțină practică, puteți ajunge cu ușurință la un nivel ridicat de limbă.

Cum să înveți regulile de citit. Exerciții online

După cum am spus mai devreme, nu este nevoie să memorezi regulile de citire. Trebuie doar să le folosești. Pentru început, parcurgeți mai multe exerciții despre regulile de citire, citind cu voce tare același tip de cuvinte la rând. Acest lucru va ajuta la consolidarea regulilor de citire și la dezvoltarea abilităților de pronunție. Pentru un control suplimentar, puteți face exerciții cu acompaniament audio. De fapt, regulile lecturii sunt practicate automat de la sine, deoarece studiind regulat limba engleză, asculți, citiți, scrieți - adică este suficientă exersarea pentru practicarea regulilor lecturii.

Alegeți cuvinte care au sunete vocale similare

Alegeți cuvinte care au aceleași sunete consoane

Alcătuiește un răsucitor de limbă engleză din cuvinte

Puteți aplica regulile de lectură în practică pe site-ul nostru. Prin exerciții unice folosind metoda Lim English, veți putea stăpâni nu numai cititul, ci și scrierea cuvintelor în limba engleză, precum și să învățați reguli gramaticale de bază și să continuați să învățați mai departe.

Sunetele exprimate prin litere sunt transmise folosind semne de transcriere. Modul de citire a transcripției este descris pe pagina: Transcriere

Ce sunt tipurile de silabă deschisă și închisă: silabă deschisă și închisă

Vocale.

Vocale accentuate

eɪ ]-c a se - [keɪs ]- caz.

æ ] -t un nk - [tæŋk ]- rezervor, rezervor.

vocala + r - [ ɑː ] -c a r - [kɑː ]- mașină, mașină.

Vocala + r + consoana - [ ɑː ] - p a rk - [pɑːk ]- un parc.

Vocala + r + vocala - [ eə]-v a ry - [ˈveəri]- variază.

Într-o silabă deschisă se citește ca - [ iː ]- SH e - [ʃiː ]- ea.

Într-o silabă închisă se citește ca - [ e]- b e t - [pariu]- pariază, pariază.

vocala + r - [ zː ]-h e r - [hɜː ]- ei ei.

Vocala + r + consoana - [ zː ]-t e rm - [tɜːm ]- termen.

Vocala + r + vocala - [ ɪə ] -m ere - [mɪə]- numai.

Într-o silabă deschisă se citește ca - [ aɪ]-l eu ne - [laɪn ]- linie.

Într-o silabă închisă se citește ca - [ ɪ ] - b aceasta - [bɪt]- puțin, puțin.

vocala + r - [ zː ]-s eu r - [sɜː ]- domnule.

Vocala + r + consoana - [ zː ]- al i rd - [θɜːd ]- al treilea.

Vocala + r + vocala - [ aɪə]-h eu sunt - [haɪə]- chirie.

Într-o silabă deschisă se citește ca - [ əʊ ] -z unu - [zəʊn ]- zonă, raion.

Într-o silabă închisă se citește ca - [ ɒ ] -l o t - [lɒt]- mult.

vocala + r - [ ɔː ] - sau r - [ɔː ] - sau.

Vocala + r + consoana - [ ɔː ] - b orn - [bɔːn ]- a fost nascut.

Vocala + r + vocala - [ ɔː ] - st o ry - [ˈstɔːri ]- poveste.

Într-o silabă deschisă se citește ca - [ jʊː ]- n u de - [njʊːd ]- goală.

Într-o silabă închisă se citește ca - [ ʌ ] -c u t - [kʌt]- o taietura.

vocala + r - [ zː ]-f tu r - [fɜː ]- lana, piele.

Vocala + r + consoana - [ zː ]- b urnă - [bɜːn ]- a arde.

Vocala + r + vocala - [ jʊə]- p esti - [pjʊə]- curat.

Într-o silabă deschisă se citește ca - [ aɪ]-m y - [maɪ]- Ale mele.

Într-o silabă închisă se citește ca - [ ɪ ] -m yth - [mɪθ ]- mit.

Vocala + r + vocala - [ aɪə]-t y re - [taɪə]- cauciuc.

Combinații de vocale

[iː ]

ee-s ee - [ˈsiː ]- vedea

ea-s ea - [siː ]- mare

adică-bel adică ve - [bɪˈliːv]- crede

[ɑː ]

a + ss - gr cur - [ɡrɑːs]- iarbă

a + st - l ast - [lɑːst]- ultimul

a + sk - t cere - [tɑːsk ]- sarcina

a + sp - gr asp - [ɡrɑːsp]- apucarea

a + lm - c pomana - [kɑːm]- calm

ea + r - h ureche t - [hɑːt ]- inima

[ɔː ]

au- au thor - [ˈɔːθə ] - autor

aw-s aw - [ˈsɔː ]- ferăstrău, ferăstrău

oo + r - d oor - [dɔː ]- usa

ceva-t ceva - [tɔːt ]- învățat

ar trebui-a ar trebui - [θɔːt ]- gând

a + l - w toate - [wɔːl ]- perete

a + lk - t alk - [ˈtɔːk ]- conversație, conversație

wa + r - război m - [wɔːm ]- cald

[ɒ ]

wa- vrei - [wɒnt]- vrei

[uː ]

oo-t oo - [tuː ]- de asemenea, de asemenea

ou - gr sau p - [ɡruːp ]- grup

[juː ]

ew-n ew - [njuː ]- nou

[ʊ ]

oo-b oo k - [bʊk]- carte

[zː ]

ea + r - l ureche n - [lɜːn]- preda, studiază

wo + r - muncă - [ˈwɜːk ]- Loc de munca

[ʌ ]

o-s pe - [sʌn]- fiule

ou-c intri - [ˈkʌntri ]- o tara

oo-fl oo d - [flʌd]- inundație

[eɪ ]

aer ai n - [reɪn ]- ploaie

ai-d Ay - [deɪ]- zi

ei-a ei - [ˈðeɪ ]- Ei

opt- opt t - [eɪt]- opt

[aɪ]

i + gn - s ign - [saɪn ]- semn

i + ld - ch ild - [tʃaɪld ]- copil

i + nd - bl ind - [blaɪnd]- ORB

igh-n t mare - [naɪt ]- noapte

[ɔɪ ]

oi- oi l - [ɔɪl ]- ulei, petrol

oy-t Oh - [tɔɪ ]- jucărie

[aʊ ]

ou - ou t - [aʊt]- din afara

ow-d propriu n - [daʊn ]- jos

[əʊ ]

oa-c oa t - [ˈkəʊt ]- palton

ow-kn Au - [nəʊ]- stiu

o + ll - t oll - [təʊl ]- pierderi

o + ld - c vechi - [kəʊld ]- rece

[ɪə ]

ea + r - n ureche - [nɪə]- aproape, cam

ee + r - motor eer - [ɛndʒɪˈnɪə ]- inginer

[eə]

ai + r - ch aer - [tʃeə]- scaun

e + re - th Aici - [ðeə]- acolo acolo

ea + r - b ureche - [fi]- urs

[ʊə ]

oo + r - p oor - [pʊə]- sărac

nostru-t al nostru - [tʊə]- tur, călătorie

Consoane.

Combinații de consoane

[k]-lu ck - [lʌk]- noroc, șansă

[ʃ ] - ship ip - [ʃɪp]- navă

[tʃ] - ch ip - [tʃɪp]- cip

[tʃ]- ca tch - [kætʃ]- prinde, prinde

[ɵ ] - al ick - [θɪk ]- gros

[ð ] - acest - [ðɪs]- asta, asta, asta

[f] - pH unu - [fəʊn ]- telefon

[kw] - destul de - [kwaɪt ]- suficient

[n ] - kn ife - [naɪf ]- cuțit

[ƞ ] -thi ng - [θɪŋ ] -

[ƞk]- si nk - [sɪŋk]- chiuveta, scurgere

ce + o - [h] - OMS - [huː ]- OMS

wh + alte vocale - [w] - ce - [wɒt]- Ce

wr la începutul unui cuvânt înaintea vocalelor - [r] - scriitorul - [ˈraɪtə ]- scriitor

Consoane cu două opțiuni de citire.

Se citește ca [ s]înainte: e, i, y. ni c e - [naɪs ]- bun, oraș - [ˈsɪti ]- oraș.

Si cum [ k] in alte cazuri: cu ome - [kʌm]- vino, captură - [kætʃ]- captură.

Se citește ca [ ʤ ] înainte: e, i, y. lar GE - [lɑːdʒ ]- mare, ro gine - [ˈendʒɪn ]- motor.

Excepții: obține - [ɡet ]- primi, fii gin - [bɪˈɡɪn ]- start, da - [ɡɪv]- da.

Si cum [ g] in alte cazuri: bun - [ɡʊd ]- bun, plăcut, g o - [ɡəʊ ] - du-te, du-te.

Tipuri de lectură

Material suplimentar, dublând parțial pe cel precedent. Preluat dintr-o altă sursă și oferit pentru o înțelegere mai profundă a acestui subiect.

Tabelele arată cum se pronunță corect diftongii, vocalele și consoanele în limba engleză.. Sunetul transmis de o combinație de litere sau litere este indicat folosind semne de transcriere, iar pronunția sunetelor engleze indicate în litere ruse trebuie înțeleasă ca un indiciu pentru transcriere și nu ca o pronunție exactă a sunetelor engleze.

Reguli pentru citirea sunetelor vocale

	Simboluri fonetice	Sunetul aproximativ rusesc
			Cuvânt	Transcriere
Masa. Tipuri de lectură în limba engleză. Vocale.
eu,Y	ɪ	Și Scurt, deschis „și”	eu asta	ɪt	(aceasta)
			șase x șase	sɪks	(şase)
			gol	ˈɛm(p)ti	(gol)
E	e	uh Cum „uh” în cuvântul „acest”	gol gol	ˈɛm(p)ti	(gol)
			zece zece	zece	(zece)
A	æ	uh Sunet deschis „e” (între „e” și „a”)	a nt furnică	ænt	(ent)
			ma p card	mæp	(Hartă)
O	ɒ	O Sunet scurt „o”.	fierbinte fierbinte	hɒt	(Fierbinte)
			o gama portocalie	ˈɒrɪn(d)ʒ	(orinch)
U	ʌ	A sunet scurt „a”	sub	ˈʌndə	(ande)
			so n soare	sʌn	(San)
U,OO	u	y scurt buzele „y” sunt rotunjite	pune-l jos	a pune	(a pune)
			carte carte	buk	(fag)
A, E, ER	ə	uh Sunet scurt „e” (între „e” și „a”)	un pic oh, oh, oh	əˈbaʊt	(despre)
			tăcere nce tăcere	ˈsʌɪləns	(tăcere)
			avocat	ˈlɔːjə	(l oh da)
EE, EA	eu:	Și Sun lung „i”.	usor usor	ˈiːzi	(i:zi)
			Regina si regina	kwiːn	(kui:n)
			Vezi vezi	si	(si:)
A, AR	ɑ:	A Sunet „a” lung și profund	jumi Juma	hɑːf	(ha:f)
			mașină o mașină	kɑː	(ka: )
O.O.	tu:	la Sun lung „u” fără a rotunji buzele	mâncare mâncare	fuːd	(ugh:d)
			prea, de asemenea	tuː	(acea: )
ER, IR	h:	e Îmi amintește de sunetul „e” din cuvântul „sfeclă”	pasăre d pasăre	bзːd	(byo:d)
SAU, AW	ɔ:	O Sun lung „o”.	sau sau	ɔː	(O: )
			pentru forma m	ˈfɔːm	(fo:m)
			legea dreptului	lɔː	(lo:)

Reguli pentru citirea sunetelor consoane

Litere englezeși combinații de litere	Simboluri fonetice	Sunetul aproximativ rusesc	Exemple de pronunție a sunetelor englezești
			Cuvânt	Transcriere	Pronunţie în litere ruse
Masa. Tipuri de lectură în limba engleză. Consoane.
P	p	P	stilou stilou	pix	(pix)
			hârtie de hârtie	ˈpeɪpə	(P e' ypa)
			ceașcă ceașcă	kʌp	(capac)
B	b	b	băiete, băiete	ˌbɔɪ	(bătălia )
			tab le table	ˈteɪb(ə)l	(T e'ybl)
			bere de pub	pʌb	(Pub)
T	t	t Sunetul „T”, dar limba nu este la dinți, ci la gingii.	zece zece	zece	(zece)
			șaisprezece șaisprezece	ˌsɪkˈsti:n	(sykstin)
			opt opt	eɪt	(ori)
D	d	d	câine câine	dɒɡ	(danez)
			scara er scara	ˈladə	(l la o)
			pat pat	pat	(necaz)
C, K, CK	k	La	pisica pisica	kæt	(ket)
			bifă și bilet	ˈtɪkɪt	(T si balena)
			tort	keɪk	(tort)
G	g	G	g irl fată	ɡɜ:l	(gel)
			tigru tigru	ˈtʌɪɡə	(T a'yga)
			mare mare	bɪɡ	(mare)
CH, TCH	ʧ	h	scaun de aer ch	tʃɛ	(h e´)
			privesc ing	ˈwɒtʃɪŋ	(V rang)
			meci meci	matʃ	(Meci)
J, G, DGE	ʤ	j	j ump salt	dʒʌmp	(a sari)
			logică logică	ˈlɒdʒɪk	(l o'jik)
			frigider si frigider	frɪdʒ	(frigider)
F, PH	f	f	fotografie foto	ˈfəʊtəʊ	(f o'utau)
			cafea ee cafea	ˈkɒfi	(La o'fi)
			faleza	klɪf	(despica)
V	v	V	vizualizare vedere	vju:	(ugh)
			iubitul e preferat	ˈlʌvə	(l a'va)
			cinci e cinci	faɪv	(cinci)
T.H.	θ	c Ca sunetul „s” ci limba între dinți	e în subțire	θɪn	(sincronizare)
			Catherine Catherine	ˈkæθrɪn	(La eh'srin)
			luna luna	mʌnθ	(mons)
T.H.	ð	h Ca sunetul „z” ci limba între dinți	asta asta	ðɪs	(zys)
			mama e mama	ˈmʌðə	(m a'ze)
			respira e respira	bri:ð	(bri:z)
S, C	s	Cu	şase şase	sɪks	(syks)
			parc el pachet	ˈpɑ:s(ə)l	(P a´ sl)
			clasă	klɑ:s	(cla:s)
S, Z	z	h	z oo zoo	zu:	(zu)
			laz y lazy	ˈleɪzi	(l e´zi)
			câini câini	dɒɡz	(dogz)
SH	ʃ	w	ea ea	ʃi	(shi)
			pescuitul peștelui	ˈfɪʃɪŋ	(f și anvelopele)
			spalare	wɒʃ	(fosh)
S	ʒ	și	vederi ionice	ˈvɪʒ(ə)n	(V i'zhen)
			bej bej	beɪʒ	(beizh)
H	h	X Expirație scurtă - „x”	trebuie să am	hæv	(hav)
M	m	m	eu eu eu	mi:	(mi:)
			agricultor	ˈfɑ:mə	(f a'ma)
			Casă acasă	həʊm	(Acasă)
N	n	n	nume nume	ˈneɪm	(n sunt eu)
			alergător, alergător	ˈrʌnə	(R a' on)
			fiu fiu	sʌn	(San)
NG	ƞ	n Sunetul nazal „n” folosind partea din spate a limbii	cântăreț cântăreț	ˈsɪŋə	(Cu și'nya)
			box	ˈbɒksɪŋ	(b o' xin)
L	l	l	Imi place	ˈlaɪk	(l a' da)
			ball și balet	ˈbaleɪ	(b a'lay)
			fotbal fotbal	ˈfʊtbɔ:l	(f u´ deşeuri solide:l)
R	r	R „r” - fără vibrații	roșu roșu	roșu	(ed)
			camion de marfa	ˈlɒri	(l ori)
Y	j	th	tu tu	ju	(Da)
			avocat er avocat	ˈlɔ:jə	(l oh da)
W	w	la sunetul este similar cu „u”; buzele sunt întinse și rotunjite	intră pentru a câștiga	wɪn	(vin)
			floare er floare	ˈflaʊə	(Au a' ua)

Diftongi. Reguli de citire.

Litere engleze și combinații de litere	Simboluri fonetice	Sunetul aproximativ rusesc	Exemple de pronunție a sunetelor englezești
			Cuvânt	Transcriere	Pronunţie în litere ruse
Masa. Tipuri de lectură în limba engleză. Diftongi.
A,AY,AI	eɪ	Hei	ai m obiectiv	eɪm	(eym)
			Spune	ˈseɪ	(Cu Hei)
Eu, UY, Y	ai	Ah	eu eu	ai	(Ay)
			Cumpără	baɪ	(pa)
OY, OI	ɔɪ	Ai	ulei de ulei	ɔɪl	(ulei)
			jucărie jucărie	tɔɪ	(Acela)
O.O.W.	əu	OU	propriu n propriu	əʊn	(un)
			la mine acasă	həʊm	(Acasă)
			scăzut scăzut	ləʊ	(scăzut)
AU, OU	au	aw	afară	ˈaʊt	(afara)
			vacă	kaʊ	(kaw)
EA, EAR, ERE	ɪə	adică „și” + între „e” și „a”	ureche ureche	ɪə	(adică)
			urs d barba	bɪəd	(pat)
			aici aici	hɪə	(hei)
AERUL, SUNT	eə	ea „e” + între „e” și „a”	îngrijire	keə	(kee)
			păr păr	el	(heh ´ )
URE, NOSTRU	uə	uh „y” + între „e” și „a”	călătorie în tur	tʊə	(mar)
			asigura	ɪnˈʃuə	(incolor ´ )

Cunoașterea limbii engleze a devenit deja o normă și un loc obișnuit în societate, cu toate acestea, cei care abia încep să o studieze se confruntă cu multe întrebări, inclusiv despre pronunția corectă nu numai a cuvintelor, ci chiar și a literelor. Apropo, în limba engleză sunt 26. Există mult mai multe sunete - uneori, chiar și vorbitorii nativi nu pot înțelege imediat cum este citită fiecare literă. Particularitățile pronunției literelor fac engleza dificil de învățat și de înțeles. Dar cu efort, puteți obține întotdeauna rezultate bune.

Studiul independent al limbii engleze și al regulilor de citire în ea necesită o mare autodisciplină. Doar depunând toate eforturile, vei putea obține rezultate - trebuie să exersezi lectura în fiecare zi, dedicându-i cel puțin o jumătate de oră de timp. Este mai bine decât să te întorci la studii o dată sau de două ori pe săptămână.

Reguli pentru citirea scrisorilor în limba engleză

Există o serie de reguli în limba engleză, fără cunoașterea cărora stăpânirea lecturii competente este imposibilă. Permiteți-ne să vă reamintim că există până la 44 de sunete în engleză - asta înseamnă că o literă poate fi citită căi diferiteîn funcție de locul în care se află și de ce este înconjurat.

Citirea consoanelor

Pronunție cantitate mare Consoanele engleze nu provoacă dificultăți, deoarece sunt citite la fel ca și cele rusești. Aceste scrisori includm, n, l, b, fȘi zsi altii. ConsoanetȘi dpot fi incluse și în acest grup, dar cu o ușoară clarificare - ar trebui să fie pronunțate cu o oarecare aspirație:dentist, usa, bandă, vorbi.

Literele rămase trebuie stăpânite reguli simple, fără de care va fi dificil să navigați în pronunția corectă:

Scrisoare c are două tipuri de pronunție. Dacă vine înaintea vocalelor cai, eȘi y, apoi se citește ca litera [s]: oraș, cita, condiment, gheață.

În alte cazuri, înaintea vocalelorA, O, uși alte consoane se va citi ca [k]: confort, confunda, dicționar, curat.

Cu scrisoare gsituația este aceeași - în combinație cu literei, eȘi yse citește ca [dʒ]: gimnastică, Georgia, general, varsta. Dar există aici cuvinte de excepție, a căror pronunție trebuie reținută: înobține, da, a uita, ÎNCEPE, fatăconsoana se citește ca [g]. Înaintea vocalelorA, O , uși alte consoane, litera se pronunță ca [g]: bine, aur, galaxie, bucuros

Scrisoare qîn combinaţie cu vocalele apare numai sub formăquși citește ca [ kw]: calitate, regină, cutremur, echipament.

Pronunția litereijNu este greu de reținut: în toate cazurile se citește ca [dʒ]: iunie, sacou, junglă, jet.

Scrisoare s citește ca [ s] în cazurile în care este la începutul unui cuvânt, la mijloc înaintea consoanelor fără voce și la sfârșit după consoanele fără voce:cântec, hipster, birou, mizerie. Scrisoarea are o a doua opțiune de citire - [z]. Este folosită în cazurile în care litera apare după sau între vocale, precum și după consoane vocale:rase, utilizare, paturi, este.

U XDe asemenea, are propriile caracteristici de pronunție. În unele cazuri, această scrisoare va fi citită ca [ks] - când vine la sfârșitul unui cuvânt, înaintea unei consoane sau a unei vocale neaccentuate:vulpe, text, Următorul, şase. Scrisoarea poate fi citită și ca [gz], dacă vine înaintea unei vocale accentuate:exotic, examene, exemplu.

Combinații de consoane în engleză

Uneori, literele consoane adiacente una cu cealaltă dau naștere la un nou sunet care nu este similar cu cele produse de aceste litere individual. Iată câteva astfel de exemple:

cap - [ tʃ]: biserică, Meci, campion;

ck- [ k]: înapoi, ceas, negru;

gh- [-] (nici un sunet):noapte, dreapta, ușoară;

kn- [ n]: cuţit, bate, nod;

ng- [ ŋ ]: cânta, lucru, inel;

nk- [ ŋk]: glumă, funk, beat;

ph- [ f]: faraon, fotograf, fizică;

SH- [ ʃ ]: strălucire, formă, spectacol;

tch- [ tʃ]: Meci, ceas, întinde;

th- [ θ ] (la începutul și la sfârșitul cuvintelor semnificative):dinte, subţire, gândi;

th- [ ð ] (între vocale și la începutul cuvintelor funcționale):cu, ei, Tată;

wh- [ w] (cu vocale cu excepțiao): De ce, când, alb;

wh- [ h] (cu o vocală o): a caror, OMS, pe cine;

wr- [ r]: distruge, gresit, mânie.

Citirea vocalelor

În funcție de cum se termină cuvântul, vocalele vor avea diferite tipuri de citire. Sunt doar patru dintre ele - toate sunt pentru vocale engleze în silabe accentuate.

Silabă deschisă . Această silabă este una care se termină într-o vocală, inclusiv în cazurile în care nu se pronunță:

A [ ei] - faimă;

O [ ou] - fum;

E[ eu:] - pe mine;

eu[ ai] - cinci;

Y[ ai] - încerca;

U[ ju:] - tub.

Toate cuvintele indicate în exemple se termină cu o vocală tăcută, iar pronunția vocalelor este fundamental aceeași ca și în alfabet.

Silabă închisă . Se termină cu o consoană:

A [ uh] - nebun;

O [ o] - sport;

E[ e] - Septembrie;

eu[ i] - flip;

Y[ i] - ritm;

U[ A] - distracţie.

vocala + „r” . Această consoană afectează sunetul vocalei, care se află la rădăcină - dă lungimea sunetului:

A [ A:] - departe;

O [ o:] - fel;

E[ e:] - termen;

eu[ e:] - brad;

Y[ e:] - byrd;

U[ e:] - întoarce.

Vocală + „r” + vocală . Consoana, ca în cazul de mai sus, nu este lizibilă. Ea dă doar fermitate vocalei care o urmează:

A [ ea] - îngrijire;

O [ o:] - Mai mult;

E[ adică] - Unde;

eu[ aie] - foc;

Y[ aie] - obosi;

U[ jue] - vindeca.

Citirea diftongilor

Diftongii sunt sunete formate din două vocale. Pentru a pronunța un diftong, limba trebuie mai întâi să se miște în poziție pentru prima dintre cele două vocale și apoi să se deplaseze în poziție pentru al doilea sunet vocal. Primul sunet este întotdeauna mai puternic și mai distinct decât al doilea. Toate aceste mișcări trebuie efectuate într-o singură silabă. Citirea acestor sunete este destul de dificilă și nu este imediat ușoară pentru acele persoane care tocmai au început să învețe limba engleză:

[ ee] - Și - gratuit;

[ ea] - Și - rupere;

[ oo] - y - curând;

[ toate] - ol - perete;

[ Ay] - Hei - zi;

[ oi] - Ouch - comun.

La ce să fii atent când citești

Accent

Accentul rus este imediat identificat de străini: ne distingem printr-un ton de comunicare nu prea emoțional și pronunția uscată a sunetelor. Limba engleză are nevoie de o abordare mai „vici” - aici pronunția impulsivă a cuvintelor, scăderea și ridicarea tonului sunt foarte importante, deoarece cu ajutorul lor oamenii vorbitori de limba engleză își arată atitudinea față de conversație, colorând-o în culorile potrivite. .

Intonaţie

Fiecare limbă are propria sa melodie de vorbire, care îi conferă caracteristici originale. În engleză există două intonații principale: căderea și creșterea. Aceste tonuri sunt indicate în limbă printr-o săgeată în jos pentru cădere și în sus pentru ridicare.

Exemplu:

Am citit o carte ↓.
Citiți o carte?

Primul ton este folosit la întrebările care încep cu cuvinte de întrebare, propoziții imperative, exclamative și afirmative.

Exemplu:

Această casă este ↓ albă- Casa asta e albă ;

↓ Deschide ușa - Deschide ușa;

Unde a călărit ↓? - Unde a călărit?

Crescatorul este folosit pentru probleme generale, transferuri, în cereri.

Exemplu:

Îl cunoști pe Sam?- Îl cunoști pe Sam?
Pot să te întreb ceva? -Pot să te întreb ceva?;
Am o pălărie, un pantofi, o jachetă și un ↓ șosete - Am o pălărie, cizme, jachetă și șosete.

Accent

Ei joacă un rol important în limba engleză. Accentul de aici nu este fix, ceea ce înseamnă că sunt pronunțate așa cum doriți - în conformitate cu fraza pe care o pronunți. Accentul din propoziții poate fi diferite părți ale vorbirii: substantive, adjective, verbe, numerale, adverbe și unele pronume.

Cum să-ți îmbunătățești abilitățile de citire în limba engleză?

După cum am menționat mai devreme, principalul lucru în învățarea elementelor de bază ale limbii engleze este practica constantă. Există o serie de exerciții, sfaturi și trucuri care vă pot îmbunătăți abilitățile de citire. nou nivel. Trebuie să-i contactați cât mai des posibil, chiar și zilnic.

Vorbiți șubitori de limbi pentru copii

Potrivit pentru persoanele care doresc să învețe să citească de la zero și pentru cei care au mari dificultăți în a pronunța corect sunetele. Ele sunt proiectate astfel încât să lucreze la fiecare sunet separat. Alegeți acele litere care vă sunt cel mai greu de pronunțat și repetați cât mai des posibil răsucitoarele de limbă special create pentru ele - la început încet și lizibil, puteți începe treptat să accelerați.

Interdentareth :

Fie că vremea este caldă, fie că este vremea caldă, trebuie să suportăm vremea, ne place sau nu.

Piele rosie, piele galbena.

Treizeci de mii de hoți însetați au tunat prin desiș.

fluierats :

Ea vinde scoici pe malul mării.

Cântăreața single ar cânta melodia tristă despre ei?

Mă pot gândi la șase lucruri subțiri, dar pot să mă gândesc și la șase lucruri groase.

SunetSH , care este adesea confundat cuth :

Cu siguranță vom vedea soarele strălucind în curând.

Ea vinde scoici pe malul mării.

Ea taie foaia pe care stă.

Sunetf :

Prima muscă zboară patruzeci și patru de picioare,
A patra muscă zboară patruzeci și cinci de picioare,
A cincea muscă zboară cincizeci și patru de picioare.
Ce muscă zboară cincizeci și cinci de picioare?

Broaște grase care zboară repede pe lângă.

Sunetj :

Studenții americani sunt mai tineri decât junkerii din Marea Britanie,

Junkerii din Marea Britanie sunt mai drăguți decât studenții din SUA.

Dacă studenții din SUA nu ar fi mai tineri decât junkerii din Marea Britanie,

Ar putea junkerii din Marea Britanie să fie mai drăguți decât studenții din SUA?

Iahturile yahtrilor yankei se rotesc pentru o yardă,

Iahturile iahturilor de iaht se rotesc pe doi metri.

Dacă iahturile yachtiștilor yankei nu s-au rotit pentru o iardă,

Ar putea iahturile iahturilor din Yakut să se rotească pe doi metri?

Ascultați o vorbire competentă în limba engleză

Memoria auditivă vă va fi foarte utilă: ascultați cât mai des posibil vorbitorii nativi: acestea pot fi filme în engleză, radio, podcasturi, cărți audio, materiale educaționale și multe altele.

Pentru început, alegeți să ascultați texte mici și ușoare pe care le aveți în formă tipărită. În același timp în care crainicul vorbește, repetă după el - treptat îți vei aminti cum pronunță sunetele care îți sunt dificile și vei începe să vorbești mult mai competent și mai frumos.

Lucrează la pronunția ta

Nu uitați să comunicați cu oameni care au corect vorbire engleză- cu străini, profesori, oameni pentru care engleza este ca o a doua limbă maternă. Pronunția ta determină cât de bine te vor înțelege interlocutorii și ascultătorii tăi.

Ascultă foarte atent persoanele cu care vorbești, încercând să le potrivești intonația și pronunția. Înțelegeți cum să pronunți acele sunete ale limbii engleze care nu sunt în rusă: lucrați la poziția buzelor și a limbii și încercați să vă amintiți metoda de pronunție a literelor.

De exemplu, majoritatea dificultăților sunt cauzate de un sunet atât de comun în engleză cath.Există multe greșeli în încercările rușilor de a-l citi corect: adesea sună ca ceva între literele s și z - acest sunet nu este corect. Într-un număr de cuvinte precumacest, aceaȘi Acoloaceastă combinație de litere ar trebui să fie pronunțată ca un sunet între z și d și în cuvinteTrei, gândiȘi hoţ- ca ceva între s și f.

Folosiți transcripții

Transcrierea este un sistem de semne în care fiecare dintre ele transmite propriul său sunet specific. Cu ajutorul lor devine mult mai clar cum se pronunță Cuvinte dificile din ce sunete constau. De obicei, numai școlarii folosesc transcripții, iar acest lucru este în zadar - această metodă de memorare și stăpânire a pronunției corecte a sunetelor este potrivită pentru orice persoană. Un tabel cu semne de transcriere este prezentat mai jos:

„Ne-am uitat la regulile de bază pentru citirea literelor consoane. Nu credeți că doar amintindu-vă acestea, veți putea citi corect orice cuvânt englezesc. Cu siguranță vei întâlni un cuvânt necunoscut care nu va fi citit conform regulii. Dar da, 90% vă vor asculta. În orice caz, cunoscând aceste modele de citire a diferitelor combinații de litere, puteți ghici cum este citit cuvântul de care aveți nevoie. Și dacă aveți îndoieli, mai căutați în dicționar.

Reguli pentru citirea limbii engleze: vocale

1. Prima literă din rând A. Ce sunete poate scoate?
   • într-o silabă accentuată deschisă, în combinații ai, Ay , și înainte de combinația de litere ange : brutar, macara, cablu, câștig, ploaie, golf, ședere, schimbare, periculos. Dintre exceptii: multe, au spus.
   • in combinatii ai , Ay , vârstă într-o silabă neaccentuată această literă dă sunetul [i]: trăsură, căpitan, depozit.
   • [æ] într-o silabă închisă: capac, agăța, factor, trapă, erupție, șobolan.
   • [Ɔ] într-o silabă închisă după w, wh : wad, waffle, ce.
   • [Ə] într-o silabă neaccentuată: miopie, paste, regalii.
   • [ƐƏ] în combinații aer, sunt : păr, gol, pereche, rar, scară, iapă.
   • in combinatii ar, pupa, fund, ance, ast, ath, ans, ask, furnică, alf, anch : card, șlep, meșteșug, după, iarbă, dans, privire, ultimul, trecut, mai degrabă, tată, răspuns, se pelegă, sarcină, plantă, grant, jumătate, vițel, ramură. Dintre exceptii: masa, adunare, patos.
   • [Ɔ:] înainte l sau l+ consoană, precum și în combinații au, aw, aught, auth, war, quar : apel, fotbal, cu totul, pumn, lege, prins, autoritate, warble, quart, trimestrial.
2. A doua scrisoare va fi DESPRE. Gama sa de sunete este după cum urmează:
   • într-o silabă accentuată deschisă, înaintea literei l, combinații de litere ll, ld, st, și, de asemenea, în combinație oa Și Au (la sfarsitul cuvintelor): deci, în urmă, notă, provoca, trandafir, înscrie, îndrăzneț, haină, jurământ, ovăz, drum, laudă, arăta, cosi, lovitură, cele mai multe, postează. Dintre exceptii: face, face, cine, acum, cum, costă, pierdut.
   • [Ɔ] într-o silabă accentuată închisă: complot, vulpe, pată, nod, picătură.
   • in combinatie oo : lună, după-amiază, caca, rădăcină. Excepții: bun, lemn, picior etc.
   • [u] în combinație oo , dar înainte de scrisoare k : gătește, uite, pârâu, hookey, ungher, începător.
   • in combinatii ou, Au în mijlocul unui cuvânt: rochie, clovn, coroană, mulțime, despre, nor, mândru, legat. Dintre exceptii: destul, țară, dublu, atingere, tânăr, bol.
   • [Ɔi] în combinații oi, Oh : alegere, voce, fierbe, strică, bucură, loial, jucărie.
   • [Ɔ:] combinate sau în poziţia de şoc, precum şi în combinaţii oor, minereu, oar, ough+t Și al nostru (în mijlocul unui cuvânt): fort, porumb, plictisitor, sfâșiat, adora, podea, ușă, prin urmare, mai mult, bord, cumpărat, luptat, căutat, sursă, plânge, curs, turnă. Dintre exceptii: sărac, mour, curaj. Combinaţie al nostru sub stres poate produce un alt sunet - : oră, acru, lour, Dar patru. Aceeași combinație la sfârșitul cuvintelor este transmisă de sunetul [Ə], la fel ca și combinația sau într-o poziție fără impact: vecin, muncitoresc, doctor, creator, ilustrator.
   • [Əs] - așa citim combinația ous la sfarsitul cuvintelor: plin de farmec, uimitor, curios.
   • [Ə:] este citirea combinației wor în poziție de impact: lume, funcțional, mai rău, închinare. Excepție: uzat .
   • [ᴧ] – acest sunet apare la citirea combinațiilor oth, pe, om, ov sub accent: mamă, altul, lună, fiu, unii, devin, iubit, porumbel. Notă: ambii .
3. Următoarea vocală din regulile de citire a limbii engleze este litera E. Ce sunete putem întâlni în prezența ei:
   • în silabe accentuate deschise și combinații ee, ea: fi, fetor, Steve, simt, decoji, dinți, păr, respira, decan, masă, pace. Dintre exceptii: Grozav .
   • [e] într-o silabă accentuată închisă și în combinație ea înainte de scrisori d, n și combinații de litere e, sigur : cuib, animal de companie, mental, răspândit, constant, pană, vreme, măsură, comoară, însemnând, demachiant. Dintre exceptii: citit , conduce .
   • in combinatii ei, ei într-o silabă accentuată: pradă, transportă, opt, cargou.
   • citeste cu combinatii eu, ew: puţini, nepot, Europa, deuteriu.
   • [Ə:] ar trebui citit în combinații er într-o silabă accentuată, iar în ureche urmată de o consoană: merită, Berlin, milă, pământ, perlă, lipsă. Dintre exceptii: inima. Dacă combinația er este într-o poziție neaccentuată, apare același sunet, doar scurt mai degrabă decât lung [Ə]: flexibil, Răspuns, producător, poate.
   • vom pronunta in combinatii ureche, eer, ere : aproape, dragă, frică, carieră, cămăr, aici, emisferă. Dintre exceptii: urs , Acolo [ƐƏ], au fost .
   • [i] – așa va fi citită scrisoarea E într-o silabă deschisă neaccentuată (inclusiv combinația er ), în combinații et Și ei la sfarsitul cuvintelor: prevenire, ridicare, exact, regret, restaurare, regres, capotă, planetă, dulap, călătorie, avocat, dragă.
4. Să trecem la vocală eu. Pe lângă citirea alfabetică, această vocală produce și alte sunete:
   • într-o silabă deschisă accentuată, în combinație adică la sfârşitul cuvintelor monosilabice şi înaintea combinaţiilor de litere precum nd, ld,gn gh : prim, zmeu, muşcă, mor, orb, minte, vânt(întoarce), copil, sălbatic, design, semn, oftat, sus, lupta, strălucitor. Dintre exceptii: vânt- vant, auri ,trăiește, iartă, cinema.
   • într-o silabă accentuată închisă și într-o poziție neaccentuată, această literă se citește ca [i]: caramida, risc, whist, marturie, lucrare manuala, incluziune.
   • la citirea unei combinații se produce un sunet lung adică în mijlocul cuvintelor rădăcină: câmp, preot, durere, crede. Excepție: prieten .
   • [Ɛ:] necesită o combinație ir în poziție de impact: agita, primul, treizeci, fată.
   • in combinatii ire, ia, io : dorință, mocirlă, diagnostic, părtinire, violonist, revoltă.
5. Penultima vocală va fi Y . Are cinci opțiuni de sunet în cazuri diferite:
   • într-o silabă deschisă accentuată: strigăt, leşie, de cale, Ursa mică.
   • [i] într-o silabă accentuată închisă și într-o silabă neaccentuată deschisă: mister, sintaxă, randy, uleios, dilemă. Dar: aplica[Ə’plai]
   • in combinatie an+ consoană acesta este sunetul [Ɛ:]: mirt. Și în aceeași combinație, numai în compania unei vocale ulterioare obținem sunetul: liră, rug, rotire.
   • [j] la începutul unui cuvânt înaintea vocalelor: curte, galben, iolă, tineret, inca, gălbenuş.
6. Și în sfârșit, scrisoarea U . Ce ar trebui să știți despre sunetele pe care le produce?
   • într-o silabă deschisă accentuată: puce, mut, lurid, combustibil, castravete.
   • [ᴧ] într-o silabă închisă: publicitate, pug, cană, muștar, unt, distracție, grăbește-te. Dintre exceptii: pune, împinge, trage, plin etc.
   • [Ɛ:] în combinație ur într-o silabă accentuată: scop, poşetă, aruncare, urban, îndemn. Dar: actual[‘kᴧrƏnt].
   • și în aceeași combinație, dar într-o silabă neaccentuată, precum și pur și simplu într-o poziție neaccentuată în cuvinte, această literă se citește [Ə]: sugerează, aprovizionează, mustață, presupune. Notă: Mercur[‘mƏ:kjuri].
   • înainte de scrisoare r si urmatoarea vocala: pur, furios, mural. Dar: sigur[ʃuƏ].
   • după scrisori l, r, j in combinatii ue,ui : adevărat, albastru, suc.

Dacă studiezi cu un profesor (

Aflați mai multe despre ce înseamnă primul, două puncte, paranteze și alte simboluri.

Puteți să vă uitați la o altă versiune a transcripției în limba engleză și, dacă este necesar, să o tipăriți sau să o copiați pentru editare în Microsoft Word
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este prezentată în litere ruse, ar trebui să înțelegeți ce să transmiteți corect pronunție engleză Utilizarea alfabetului rus nu este posibilă.

• ɑː lung, adânc
• ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc run.
• ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
• ɔː - lung o
• zː - vocală lungă e, ca în cuvântul rusesc arici.
• æ - deschis e
• e - ca e în cuvântul acestea
• ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
• iː - lung și
• ɪ - scurt, deschis și
• ʊ = u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
• uː - u lung pronunțat fără rotunjire puternică a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - în
• s - s
• Z Z
• t - seamănă cu sunetul rusesc t, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• d - seamănă cu sunetul rusesc d, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• n - seamănă cu sunetul rusesc n, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• l - seamănă cu sunetul rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• r - foarte sunet solid, pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului r din cuvântul lot
• ʃ - moale rusesc sh
• ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
• tʃ- h
• ʤ - asemănător cu sunetul rusesc j (ch vocal)
• k - k
• h - inspir, amintește de un sunet x slab pronunțat
• ju - long yu în cuvântul sudic
• je - sunet e în cuvântul molid
• jɔ - sunet ё în cuvântul brad
• jʌ - sunetul I din cuvântul groapă
• j - seamănă cu sunetul rus й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.

Sunete consoane engleze care nu au o corespondență aproximativă în rusăː

• w - format cu ajutorul buzelor rotunjite (ca la fluierat). Pare un sunet rostit doar cu buzele. În traducere este notat cu literele в sau у ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Deschideți ușor gura și spuneți n fără a închide gura.
• ɵ - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță rusă cu
• ð - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță z rusește