Rugăciune către Tatăl nostru și Maica Domnului în limba rusă

Tatăl nostru, Cine ești tu în ceruri! Sfintit fie Numele dumneavoastră, Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, precum este în cer și pe pământ. și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între soții, că pe Mântuitorul nostru l-ai născut.

Cred într-un singur Dumnezeu Tatăl, Atotputernicul, Creatorul cerului și al pământului, vizibil tuturor și nevăzut. Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Născut, care S-a născut din Tatăl înainte de toate veacurile; Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, necreat, consubstanțial cu Tatăl, Căruia i-au fost toate lucrurile. Pentru noi, omul și mântuirea noastră s-au coborât din cer și s-au întrupat din Duhul Sfânt și din Fecioara Maria și s-au făcut om. Ea a fost răstignită pentru noi sub Pontiu Pilat, a suferit și a fost îngropată. Și a înviat a treia zi, după Scripturi. Și S-a înălțat la cer și șade de-a dreapta Tatălui. Și iarăși cel care vine va fi judecat cu slavă de vii și de morți, Împărăția Lui nu va avea sfârșit. Și în Duhul Sfânt, Domnul, Cel dătător de viață, care purcede de la Tatăl, care împreună cu Tatăl și cu Fiul este închinat și slăvit, care a grăit proorocii. Într-o singură Biserică Sfântă, Catolică și Apostolică. Mărturisesc un singur botez pentru iertarea păcatelor. Sper la învierea morților și la viața secolului următor. Amin.

rugăciuni ortodoxe ☦

4 rugăciuni „Tatăl nostru” în limba rusă

Rugăciunea Domnului de la Matei

"Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău;

Imparatia vine;

și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri;

și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin."

Rugăciunea Domnului de la Luca

"Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău;

Imparatia vine;

Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer;

și iartă-ne nouă păcatele noastre, căci și noi ne iertăm pe orice datornic față de noi;

și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.”

Rugăciunea Domnului (versiune scurtă)

Sfințească-se numele Tău;

Imparatia vine;

Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele;

Simbol al credinței. Tatăl nostru. Rugăciunile Fecioarei Maria

În numele Tatălui, al Mamei, al Fiului și al Sfântului Duh.

rămânând în toată Viața.

Cred în dreptatea Legii Sale

și mă supun cu umilință înțelepciunii Legii Sale.

Cred în Împărăția lui Dumnezeu manifestată pe Pământ ca și în Ceruri.

Cred în Unitatea lui Dumnezeu - Tată, Mamă, Fiu și Duh Sfânt.

Cred în Unitatea tuturor Ființelor de Lumină,

atât în ​​Rai, cât și pe Pământ.

Și Îți mulțumesc, Doamne, pentru Credința mea mare și puternică!

Sfințească-se numele Tău;

Imparatia vine;

Facă-se Voia Ta pe pământ, așa cum este în Rai;

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și ne iartă-ne datoriile,

la fel cum îi iertăm pe datornicii noștri;

și ne duce în ispită,

ci izbăvește-ne de rău:

căci a Ta este Împărăția și Puterea și Slava în veci.

Preacurată Maria, Domnul este cu tine;

binecuvântată ești între soții,

și binecuvântat este rodul pântecelui Tău,

Căci ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (3)

acum și pururea și în vecii vecilor.

Rugăciunea ultimilor bătrâni Optina

să întâlnesc tot ce îmi va aduce ziua care vine.

Lasă-mă să mă predau complet Sfintei Tale voințe.

La fiecare oră din această zi, instruiește-mă și sprijină-mă în toate.

învață-mă să le accept cu sufletul calm

și convingerea fermă că totul este Voia Ta Sfântă.

În toate cazurile neprevăzute, ajută-mă să-mi amintesc,

că totul a fost trimis jos de Tine.

ajutându-i astfel încât să-și mențină și ei Pacea interioară, Armonia și Calmul,

și învață-mă să le ofer în mod constant Recunoștința și Iubirea mea.

si intalnesc cu demnitate toate evenimentele zilei pentru a-mi salva sufletul.

Călăuzește-mi voința și învață-mă să mă pocăiesc,

cere, doresc sincer și roagă-te,

crede, spera, rabda si ierta,

multumesc si iubesc pe toti.

iti multumesc si eu Sfântă Născătoare de Dumnezeu, Preaiubita Maică Maria,

pentru această rugăciune și ajutor!

Mulțumesc Mulțumesc Mulțumesc

* Familia cu F mare înseamnă nu numai rude, ci are un concept mai larg. Aceasta este o comunitate de oameni atrași de vibrații cu o nouă conștiință și, într-un sens mai larg, umanitatea întregului Pământ.

"Tatăl nostru care ești în ceruri"

Această rugăciune este adresată Domnului Alfa, Tatăl nostru Ceresc, care este Tatăl sistemului nostru stelar, care include planeta Pământ. Așa că îi vorbim direct rostind această rugăciune.

Este Sfințit. nume sfânt, plină de Lumină, energia Tatălui nostru Unic. Domnul Dumnezeu este Creatorul și Făcătorul universului nostru. Prin urmare, trebuie să o pronunțăm întotdeauna cu cel mai mare respect și Iubire - atunci această energie ne va Lumina și pe noi.

În esență, această linie de rugăciune este o chemare puternică. Ar fi bine să o pronunțăm cu toată puterea Iubirii noastre față de Tatăl nostru, întrucât prin această chemare trimitem direct Cerului o cerere: Să vină Împărăția lui Dumnezeu pe Pământ. Și Împărăția Tatălui nostru este lumea adevărată a lui Dumnezeu. Și rostind aceste cuvinte, chemăm Lumea Reală a lui Dumnezeu să se manifeste și să ne transforme iluzoria Lumea materială care ne inconjoara.

Voința Tatălui nostru este Legea Morală Divină, conform căreia întreaga lume a fost creată, inclusiv pe noi. Prin rostirea acestei părți a rugăciunii, ne exprimăm liberul arbitru, recunoaștem că acceptăm această lege care ne ghidează aici și acum, în această întrupare, și acceptăm responsabilitatea pentru punerea ei în aplicare, ne exprimăm smerenia și acceptăm consecințele acestei legi în relatie cu noi. Acceptăm că voința noastră este Voia lui Dumnezeu, Legea Creatorului.

Energia divină din Sursa Primară este pâinea noastră zilnică, care susține viața în toate manifestările ei din univers. Cerem această energie, cerem și ne rugăm sincer să intre în noi prin chakrele noastre și să o putem primi. Se spune: „Cereți și vi se va da”. Dar trebuie să avem și ceea ce putem oferi în schimb - Bucuria, Iubirea, Recunoștința, Aspirația noastră. Această linie de rugăciune este, de asemenea, o chemare, și este bine când o spunem cu toată Recunoștința - atunci vom fi umpluți de Lumină Divină.

la fel cum noi iertăm pe datornicii noștri”.

Este necesar să înveți Umilința și Iertarea. Când spunem aceste două rânduri, ni se dă ajutor de sus pentru ca să încetăm să judecăm și să dezvoltăm Iertarea, ca să putem ierta și să putem dezvolta calitatea Divină - Smerenia. Ele ne ajută să rămânem într-o stare de conștiință în care înțelegem cât de bolnavă și distorsionată este lumea noastră și că fiecare din ea are propriile imperfecțiuni și că aici acum, în întrupare, sunt cei care își repetă clasa a Școlii Divine de multe ori, cărora li se oferă șansa de a avansa prin Grația specială a Cerului. Ele ne ajută să înțelegem că imperfecțiunile din această lume sunt prezente prin permisiunea lui Dumnezeu, iar treaba noastră nu este să judecăm, ci să iertăm. Să ierte, dându-și seama că fiecare a venit să lucreze la propriile imperfecțiuni și este firesc să le arăți în timp ce ești aici. Și numai energia Iertării noastre, și nu energia condamnării noastre, poate ajuta pe altul să elimine imperfecțiunile.

ci izbăvește-ne de rău”

În ceea ce privește linia „Și nu ne duce în ispită”, ispita este, în esență, o manifestare a iluziei. Cuvântul Divin din aceste două rânduri constituie o formulă foarte puternică și eficientă, prin pronunția căreia se activează Darul discernământului fiecărei etape a manifestării iluziei, chiar și cele mai subtile. Pronunțând această formulă cu toată Credința (și Credința noastră este întărită mai mult când rostim rugăciunea „Simbolul Credinței” cu toată Iubirea pentru Unicul nostru Tată), facem ca acest Dar să devină mai activ.

ci izbăvește-ne de rău”

Prin această rugăciune, prin Harul Cerului, ne este dat să cerem să ni se dea de mai multe ori, dar câte o ispită (se spune „ispitire”, nu „ispite”). Și când eliminăm o ispită și continuăm să rostim această rugăciune în fiecare zi, atunci vine următoarea, din nou încă una.

Spunând aceste cuvinte, în esență, cerem, ne dorim sincer și cerem ajutor de Sus pentru a ne descurca și a ne păstra Sufletul cu succes, trecând prin această încercare, prin această ispită a iluziilor, trecând prin transformarea acestei înregistrări karmice negative, pentru transformare a căreia trebuie să ajungem în această situație de zi cu zi, care este „ispita noastră”. Iar acest ajutor se manifestă prin dobândirea și întărirea Darului discriminării, astfel încât să putem face față singuri. Fă singur alegerea corectă.

AMIN. TAKA(*) DA BEDE. OM.”

Prin rostirea acestui rând de rugăciune, afirmăm în noi înșine cunoașterea că numai de la Tatăl nostru Ceresc și de la Forțele Luminii este salutar să cerem, să dorim sincer și să cerem ajutor pentru a depăși cu succes ispitele de pe Calea noastră.

Evanghelia după Matei, 7:7-8.

Preasfânta Maica Domnului, Preaiubita Maica Maria, a răspuns cererii mele. citez cuvintele ei:

„EU SUNT Maica Maria a venit să dăruiască ceva nou textului rugăciunii, întrucât eu am fost cel care am dat această rugăciune bătrânilor din Optina când aveau nevoie de ea, ca să-i întărească în ceea ce le stă înainte și să-i ajute să înfrunte. cu demnitate tot ce se întâmplă în jurul lor și cu ei. Totuși, atunci nu erau în bucurie, iar în sufletele lor domnea o mare tristețe și tristețe, iar acest lucru nu le-a permis să reflecte în textul rugăciunii tot ceea ce voiam să transmit.

Ceea ce dau acum corespunde dictelor timpului și stadiului dezvoltării tale și îți va fi de ajutor și sprijin în viitor.

EU SUNT Maica Maria, cu toată Iubirea Mea pentru tine.”

trei rugăciuni zilnice ale creștinilor ortodocși

Trei rugăciuni zilnice ale creștinilor ortodocși.

Sfântul Serafim de Sarov, în scurta sa regulă de rugăciune pentru mireni, a poruncit să se citească rugăciunea „Tatăl nostru” (de 3 ori), „Bucură-te Fecioarei Maria” (de 3 ori) și „Crezul” - 1 dată.

Sfințească-se numele Tău,

Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri;

și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în vecii vecilor. Amin.

Bucură-te, Fecioară Maria,

Preacurată Maria, Domnul este cu tine,

Binecuvântată ești Tu între femei

și binecuvântat este rodul pântecelui Tău,

căci ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre

Maica Domnului Fecioară Maria, plină de harul lui Dumnezeu, bucură-te! Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul născut din Tine, pentru că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.

Rugăciunea se bazează pe salutul Arhanghelului Gavriil către Fecioara Maria în momentul Bunei Vestiri (Luca 1, 28-31; Mat. 1, 18-25).

Fecioară Maria, bucură-te

„Cântări” de către Corul Fraților Mănăstirii Valaam.

Cred într-unul Dumnezeu, Tatăl Atotputernic, Creatorul cerului și al pământului, vizibil tuturor și invizibil. Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Născut, care S-a născut din Tatăl înainte de toate veacurile; Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, necreat, consubstanțial cu Tatăl, Căruia i-au fost toate lucrurile. Pentru noi, omul și mântuirea noastră s-au coborât din cer și s-au întrupat din Duhul Sfânt și din Fecioara Maria și s-au făcut om. Ea a fost răstignită pentru noi sub Pontiu Pilat, a suferit și a fost îngropată. Și a înviat a treia zi, după Scripturi. Și S-a înălțat la cer și șade de-a dreapta Tatălui. Și iarăși cel care vine va fi judecat cu slavă de vii și de morți, Împărăția Lui nu va avea sfârșit. Și în Duhul Sfânt, Domnul, Cel dătător de viață, care purcede de la Tatăl, care împreună cu Tatăl și cu Fiul este închinat și slăvit, care a grăit proorocii. Într-o singură Biserică Sfântă, Catolică și Apostolică. Mărturisesc un singur botez pentru iertarea păcatelor. Ceaiul învierii morților. Și viața secolului următor. Amin.

Rugăciunea Tatălui nostru în rusă

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău,

să vină împărăția ta,

să se facă voia Ta

ca în cer şi pe pământ.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și ne iartă-ne datoriile,

la fel cum lăsăm datornicilor noștri;

și nu ne duce în ispită,

ci izbăveşte-ne de rău.

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci.

Cum să citești corect Rugăciunea Domnului?

Rugăciunea Domnului Tradiția ortodoxă Se obișnuiește să se citească de 3 ori pe zi: dimineața, după-amiaza și seara. De fiecare dată rugăciunea trebuie citită de trei ori.

dintr-un card de plastic

Rugăciuni pe care fiecare creștin ortodox ar trebui să le cunoască

Puteți contribui la dezvoltarea site-ului web Rugăciunea pentru pace făcând o donație.

Rugăciuni de bază.

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Facă-se voia Ta așa cum este în cer și pe pământ.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

Și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri;

Și nu ne duce în ispită,

Tatăl nostru ceresc! Fie ca toată lumea să Te glorifice și să Te iubească! Fie ca Împărăția Ta să vină, fie ca voia Ta să fie împlinită pe pământ de oameni, așa cum este împlinită acum de Îngerii din Cer! Dă-ne ceea ce avem nevoie pentru a menține viața! Iartă-ne pentru ceea ce ne facem vinovați înaintea Ta, așa cum îi iertăm pe cei care se fac vinovați de noi! Nu ne lăsa să cădem în păcat și să ne izbăvească de cel rău (adică de forța rea, Satana).

Această rugăciune se numește Rugăciunea Domnului pentru că Însuși Domnul Isus Hristos ne-a învățat-o. Așa s-a spus despre asta în Evanghelie (Luca 11:1-4):

S-a întâmplat că, când El (Domnul) se ruga într-un loc și s-a oprit, unul dintre ucenicii Săi I-a spus: Doamne! Învață-ne să ne rugăm, așa cum i-a învățat Ioan pe ucenicii săi.

El le-a zis: când vă rugați, spuneți: Tatăl nostru. și i-a învățat această rugăciune.

Simbol al credinței.( Sub fiecare articol există o interpretare în limba rusă )

1. Cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl, Atotputernicul, Creatorul cerului și al pământului, vizibil tuturor și nevăzut.

Cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl, Atotputernicul, Creatorul cerului și al pământului, al tuturor lucrurilor vizibile și invizibile.

Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul Născut, născut din Tatăl înainte de toate veacurile: Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, nu creat, o singură ființă cu Tatăl, prin El au fost toate lucrurile. creată.

De dragul nostru, oamenii și de dragul mântuirii noastre, S-a coborât din cer și a luat trup de la Duhul Sfânt și de la Fecioara Maria și S-a făcut om.

El a fost răstignit pentru noi sub Pontiu Pilat, a pătimit și a fost îngropat.

Și a înviat a treia zi, după Scripturi.

Și S-a înălțat la cer și șade de-a dreapta Tatălui.

Și El va veni iarăși cu slavă să judece vii și morți; Împărăția Lui nu va avea sfârșit.

Și în Duhul Sfânt, Domnul, dătătorul de viață, care purcede de la Tatăl, s-a închinat și slăvit împreună cu Tatăl și cu Fiul, care a vorbit prin prooroci.

Într-o singură Biserică sfântă, catolică și apostolică.

Recunosc un singur botez pentru iertarea păcatelor.

Aștept învierea morților

și viața secolului următor. Amin (cu adevărat).

Din vremea apostolilor. Creștinii foloseau „articole de credință” pentru a-și aminti adevărurile de bază ale credinței creștine. ÎN Biserica veche Au existat mai multe crezuri scurte. În secolul al IV-lea, când au apărut învățături false despre Dumnezeu, Fiul și Duhul Sfânt, a apărut nevoia de a completa și clarifica simbolurile anterioare. Astfel a apărut cel utilizat în prezent biserică ortodoxă simbol al credinței. A fost întocmit de Părinții Primului și al Doilea Sinod Ecumenic. Primul Sinod Ecumenic a acceptat primii șapte membri ai Simbolului, al Doilea – restul de cinci. Primul Sinod Ecumenic a avut loc în orașul Niceea în anul 325 după Nașterea lui Hristos pentru a stabili adevărata învățătură despre Fiul lui Dumnezeu împotriva învățăturii false a lui Arie, care credea că Fiul lui Dumnezeu a fost creat de Dumnezeu Tatăl. Al Doilea Sinod Ecumenic a avut loc la Constantinopol în 381 pentru a stabili adevărata învățătură despre Duhul Sfânt împotriva învățăturii false a lui Macedonie, care a respins demnitatea divină a Duhului Sfânt. Pe baza celor două orașe în care s-au adunat părinții Sinodului I și al II-lea Ecumenic, Simbolul se numește Niceo-Constantinopolitan. Când este studiat, Crezul este împărțit în douăsprezece părți. Primul vorbește despre Dumnezeu Tatăl, apoi prin al șaptelea inclusiv - despre Dumnezeu Fiul, în al optulea termen - despre Dumnezeu Duhul Sfânt, în al nouălea - despre Biserică, în al zecelea - despre botez, în al unsprezecelea și al doisprezecelea. - despre învierea morțilorși despre viața veșnică.

Citiți textul rugăciunii. Rugăciunea - cum să te rogi Domnului.

Rugăciunea Tatălui nostru, Rugăciunea către Maica Domnului,

Rugăciunea este cea mai puternică energie divină, ajutorul Domnului Dumnezeu însuși!

Rugăciunea Tatălui nostru. Rugăciunea este cea mai puternică energie divină. Cum roagă-te Lord? În timp ce vă rugați, credeți că rugăciunile sincere îi vor înconjura pe cei pe care îi iubiți cu dragostea și protecția Domnului.

« Tatăl nostru! Parcă ai fi în rai! Sfințit-se numele Tău, vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele și ne iartă nouă datoriile noastre, precum și noi iertăm pe datornicii noștri și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău. Amin".

Rugăciunea Ultimilor Bătrâni Optinei

Rugăciunea Ultimilor Bătrâni Optinei: „Doamne, lasă-mă să întâmpin cu trepidare tot ceea ce îmi va aduce această zi. Lasă-mă să mă predau cu totul în fața Sfintei Tale voințe. Pentru fiecare oră din această zi, instruiește-mă și sprijină-mă în toate.

Orice veste primesc în timpul zilei, învață-mă să o accept cu sufletul calm și cu convingerea fermă că totul este Sfânta ta voință!

În toate faptele și cuvintele mele, ghidează-mi gândurile și sentimentele! În toate cazurile neprevăzute, nu mă lăsa să uit că totul a fost trimis de tine!

Învață-mă să acționez direct și cu înțelepciune cu fiecare membru al familiei mele, fără a supăra pe nimeni, fără a deranja pe nimeni!

Doamne, dă-mi putere să suport oboseala zilei următoare și toate evenimentele din timpul ei! Călăuzește-mi voința și învață-mă să mă rog, să sper, să cred, să iubesc și să iert! Amin."

Rugăciunea Maicii Domnului - Fecioara Maria, bucură-te.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu Tine, Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.

Traducere în limba rusă a rugăciunii către Maica Domnului: Maica Domnului Fecioara Maria Plin de harul lui Dumnezeu, bucură-te! Domnul este cu Tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul născut din Tine, pentru că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.

Rugăciunea se bazează pe salutul Arhanghelului Gavriil către Fecioara Maria în momentul Bunei Vestiri. Biserica o pune cu adevărat pe mama lui Iisus Hristos, Maica Domnului, mai presus de toți sfinții, mai presus de toți îngerii. Chiar și în primele secole ale creștinismului a apărut rugăciunea „O Theotokos, Fecioară, Bucură-te”, care se aude cel mult limbi diferite. Celebrul „Ave, Maria” este aceeași rugăciune în latină. Imnurile bisericești spun că Maica Domnului stă deasupra heruvimilor și serafimilor - cele mai înalte trepte de îngeri.

Maica Domnului- L-a născut pe Dumnezeu. Cuvinte Bucură-te, Domnul este cu tine, binecuvântată ești între femei preluat din salutul Arhanghelului Gavriil, când a vestit Sfintei Fecioare Maria nașterea din Ea după trupul Fiului lui Dumnezeu. Cuvinte Binecuvântată ești Tu între femei inseamna ca Sfântă Fecioară Maria, ca Maica Domnului, este slăvită mai mult decât toate celelalte soții. Blagodatnaya- plin de har, milă de la Dumnezeu. Binecuvântat- glorificat. Cuvinte binecuvântat este rodul pântecelui tău preluat din salutul Dreptei Elisabeta, când Sfânta Fecioară Maria, după Buna Vestire, a dorit să o viziteze.

Fructul pântecelui ei- Fiul lui Dumnezeu Iisus Hristos.

Rugăciunea către Maica Domnului - Este vrednic de mâncat

Rugăciunea către Maica Domnului: „Vrednic să mănânci că ești cu adevărat binecuvântată, Maica Domnului, Prea Binecuvântată și Prea Neprihănită și Maica Domnului nostru. Te mărim pe Tine, cel mai cinstit Heruvim și cel mai slăvit Serafim fără de asemănător, care ai născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune.”

Traducerea în limba rusă a rugăciunii: Cu adevărat este vrednic să Te lăudăm, Născătoare de Dumnezeu, veșnic binecuvântată și imaculată și Născătoare de Dumnezeu. Cu cinste mai înaltă decât Heruvimii și necomparabil mai slăvită decât serafimii, care a născut fecioara pe Dumnezeu Cuvântul, adevărata Născătoare de Dumnezeu, Te slăvim.

Rugăciunea către Maica Domnului - regina mea

Rugăciunea către Maica Domnului: „Reginei mele, speranța mea, Maica Domnului, Prieten al orfanilor și străinului Patronei, al îndureratului Bucuriei, al jignitului Patronei! Vezi nenorocirea mea, vezi durerea mea; ajută-mă, că sunt slab, hrănește-mă, că sunt ciudat! Cântărește-mi ofensa - rezolvă-o, ca volbii! Căci nu am alt ajutor decât pe Tine, nici un alt Reprezentant, nici un bun Mângâietor, decât Tu, Născătoare de Dumnezeu! Fie ca tu să mă păstrezi și să mă acoperi în vecii vecilor. Amin."

Rugăciune, cred predicatorii religioși și mulți vindecători albi, este la fel de important ca, de exemplu, o saună sau un masaj, deoarece ajută la procesul de eliberare a energiei. Ajută la acumularea forței și face posibilă utilizarea rezervelor de energie.

« Orice ai cere în rugăciune, crede că îl primești; și va fi pentru tine„(Evanghelia după Marcu, 11:24).

Similar cu metodele științifice existente de eliberare, cum ar fi energia atomică, rostirea rugăciunilor este o metodă științifică de eliberare a energiei spirituale.

Rugăciune te va împrospăta seara, iar dimineața te ajută să te simți reînnoit. Acesta va indica modalități de a rezolva problemele și de a determina acțiunile tale, corecte sau greșite. Și rugăciunea adânc încorporată în subconștient poate reface o persoană din nou.

Deși mulți dintre noi, din cauza creșterii noastre atee, pur și simplu nu știu să se roage, nu știu ce cuvinte să spună, cu atât mai puțin cunoaștem măcar o rugăciune. Dar rugăciunile au o capacitate uimitoare de a restabili stricăciile armonie spirituală când, după cum se spune, „mintea și inima unei persoane nu sunt în armonie”. Rugăciunile eliberează putere care te ajută să obții rezultate bune. Rugăciunea sinceră ajută întotdeauna să obții ceea ce îți dorești.

Cum să te rogi Domnului Dumnezeu?

Ce trebuie să știi, cum să înveți să te rogi în așa fel încât rugăciunea să aibă efect?

În primul rând, trebuie să înțelegeți că, cu ajutorul rugăciunii, o persoană se întoarce la o sursă grandioasă de energie din univers. Trebuie să găsim forma de rugăciune care va deschide cel mai bine sufletul către Domnul. Orice metodă care provoacă un aflux de energie divină este legală și acceptabilă.

Pentru ceea ce vrei să devină realitate, mai întâi roagă-te pentru a crede că nu contravine voii lui Dumnezeu; apoi imprimă imaginea a ceea ce vrei în creierul tău. Păstrează imaginea creată în minte, Domnul însuși te va conduce.

Norman Vincent Peale conduce în a lui cartea „Lifebuoy” un astfel de exemplu.

Soțul a început să se distanțeze de o femeie. La începutul vieții lor împreună au fost fericiți. Dar apoi activitățile sociale au capturat-o. Și-a dedicat tot timpul muncii, apoi și-a luat o altă femeie. Soția, după ce a suferit, a apelat la confesorul ei, căruia i-a povestit despre greșelile pe care le-a făcut în relația cu soțul ei. Preotul a învățat-o să se roage și să-și imagineze, invitând-o să se imagineze talentată și atrăgătoare, să se gândească la soțul ei și să-și imagineze o perioadă în care totul va funcționa în familia lor și vor fi din nou aproape unul de celălalt. A crede într-un rezultat bun și a se ruga a fost sfatul pe care i-a dat-o.

Când soțul ei a avertizat-o despre plecarea lui, ea l-a invitat calm să ia o decizie finală cu privire la despărțirea lui de ea nu imediat, ci după 90 de zile. În fiecare seară el ieșea din casă, iar ea se ruga și îl imagina stând lângă ea pe scaunul lui și își imagina alte momente din viața lor anterioară.

Și, în sfârșit, a venit seara în care întruchiparea mentală s-a transformat în realitate: stătea din nou pe scaun, iar acest lucru se repeta din ce în ce mai des. Trecuseră mai puțin de 90 de zile până s-au împăcat, uitând de așteptatul divorț. Poate că te-a ajutat să te întorci la Dumnezeu.

Cu ajutorul rugăciunii, apar vibrații ondulatorii care sunt transmise de la o persoană la alta și lui Dumnezeu. Întregul Univers vibrează. Trimițând rugăciuni pentru o altă persoană, atrageți forța interioară, transmiteți un sentiment de iubire, sprijin, ajutor, trezind vibrații în Univers, prin care Domnul acordă ceea ce v-ați rugat. Efectuați singur un astfel de experiment, rezultatul va fi cu siguranță acolo.

Timpul de rugaciune

Biserica Ortodoxă a stabilit perioadele în care trebuie rostite anumite rugăciuni și a recomandat ce icoane să fie rostite în fața.

Se roagă de la Crăciun până la Treime în anumite perioade.

Proaspeții căsătoriți sunt patronați în dragoste de icoană Maica Domnului.

Rugăciunea către Maica Domnului

Bunul Împărat, Bună Maică, Preacurată și Preacurată Născătoare de Dumnezeu, revarsă mila fiului Tău și Dumnezeului nostru asupra sufletului meu pătimaș și cu rugăciunile Tale îndrumează-mă în fapte bune, ca să trăiesc fără prihană restul vieții mele. și să găsească raiul prin tine, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, singura Curată și Binecuvântată.

Si aici Frank Laubach crede că te poți ruga constant, iar în cartea sa „Rugăciunea este cea mai mare putere din lume” propune această metodă: în timp ce mergi pe stradă, „împușcă” rugăciunile în oameni. El numește acest tip de rugăciune „ rugăciune fulgerătoare" El recomandă „bombardarea” oamenilor cu rugăciuni, trimițându-le gânduri pline de bunăvoință și dragoste, și chiar susține că atunci când el însuși face asta, trecătorii, cărora le „trage” rugăciuni, se întorc adesea și îl privesc zâmbind, pentru că simt radiația energiei ca electricitatea.

Norman Vincent Peale oferă 10 reguli pentru a vă ajuta rugăciunile să fie ascultate de Dumnezeu.

1. Încearcă să fii singur câteva minute în timpul zilei. Nu spune nimic. Încearcă doar să te gândești la Dumnezeu. Acest lucru vă va face mintea receptivă din punct de vedere spiritual.

2. Apoi roagă-te folosind cuvinte simple, naturale. Nu simți că trebuie să spui fraze pioase stereotipe. Vorbește lui Dumnezeu în limba ta. El te va înțelege.

3. Rugați-vă în timp ce vă desfășurați activitățile zilnice, în metrou, în autobuz, la birou. Practicați rugăciunile de un minut cu ochii închiși pentru a vă bloca împrejurimile și pentru a vă concentra rapid asupra prezenței Divine. Cu cât faci asta mai des pe parcursul zilei, cu atât vei simți mai aproape prezența lui Dumnezeu.

4. Nu este nevoie să-l întrebi pe Domnul tot timpul în timpul rugăciunii, este mai bine să-I mulțumim mai des pentru îndurările Sale.

5. În timp ce vă rugați, credeți că rugăciunile sincere îi vor înconjura pe cei la care vă interesează cu dragostea și protecția Domnului.

6. Nu întreține niciodată gânduri rele în timpul rugăciunii. Doar rugăciunea bună dă rezultate.

7. Exprimă-ți întotdeauna disponibilitatea de a accepta voia lui Dumnezeu, cere ceea ce vrei, dar și recunoscător pentru ceea ce îți dă Domnul. Ar putea fi mai bine decât ceea ce ceri.

8. Obișnuiește-te să te predai în mâinile lui Dumnezeu. Rugați-vă pentru puterea de a face tot ce vă stă în putere și lăsați cu încredere rezultatele în seama Domnului.

9. Roagă-te pentru oamenii care nu-ți plac sau care te-au rănit. Dezgustul blochează forțele spirituale în primul rând.

10. Faceți o listă cu oamenii pentru care vă rugați. Cu cât te rogi mai mult pentru alții, în special pentru cei care nu au legătură cu tine, cu atât rugăciunile tale vor fi mai eficiente.

Pentru sănătatea și bunăstarea ta

1 comentariu la textul Rugăciunilor citit. Rugăciunea - cum să te rogi Domnului.

[. ] Rugăciunea este cea mai mare putere din lume. Ce este rugăciunea? Cum ar trebui să te rogi? Pentru ce să te rogi, pentru ce să-i ceri lui Dumnezeu? Află în articolul Cum să te rogi [. ]

Lasa un comentariu

Cum să împletești părul - curs video DVD!

Post arhive

Comentarii recente

  • Anna despre conspirațiile lui Stepanova
  • Reteta de salata Zoie on Olivier cu fotografii pas cu pas.
  • Magazin online de cosmetice Ucraina la post Măști de față
  • Aleksandrovici despre Imagini despre dragoste, poezii despre dragoste
  • Elena on Health Rating 4,5 voturi: 22

„Când te rogi, intră în camera ta și închide ușa,
roagă-te Tatălui tău care este în ascuns...” (Matei 6:6).

Rugăciunea a fost întotdeauna un sacrament al întoarcerii către Dumnezeu, Rugăciunea Domnului: puteți citi textul integral din care mai jos, acesta este un fel de conversație pe care fiecare persoană care o citește o poartă cu Domnul. Este considerat unul dintre cele mai simple, mai eficiente și obligatorii de studiat pentru fiecare creștin ortodox. Puțini oameni știu că orice rugăciune, ca orice altă faptă reală, necesită o atitudine mentală bună, și nu doar gânduri pure și gânduri bune.

  • Începeți să vă rugați cu o inimă ușoară, ceea ce înseamnă să iertați tuturor ofensele pe care vi le-au provocat. Atunci cererile voastre vor fi ascultate de Domnul;
  • Înainte de a citi rugăciunea, spune-ți: „Sunt un păcătos!”;
  • Începeți conversația cu Domnul cu umilință, în mod deliberat și cu o intenție specifică;
  • Amintiți-vă că tot ceea ce există în această lume este un singur Dumnezeu;
  • Cere voie celui căruia te adresezi în rugăciune, ca să-i poți aduce laudă sau mulțumire sinceră;
  • Cererile de rugăciune vor fi satisfăcute dacă poți scăpa de resentimente, ostilitate, ura față de lume și simți cu sinceritate binecuvântările Împărăției Cerurilor;
  • În timpul rugăciunii sau la o slujbă, nu stați distras sau visător, încercați să nu permiteți gânduri străine;
  • A te ruga cu burta sau spiritul saturat nu va aduce efectul dorit, fii usor;
  • Fiți pregătiți dinainte: orice rugăciune nu este o cerere, ci o slăvire a Domnului;
  • Pregătește-te pentru pocăință într-o conversație cu Atotputernicul.

Sfat. O rugăciune „inteligentă” este întotdeauna bună atunci când o poți spune cu voce tare, fără să cauți cuvintele potrivite, ezitând sau ezitând. Trebuie să vă rugați în așa fel încât cuvintele necesare „să curgă” din suflet și să nu le strângeți dureros din voi; acest lucru se aplică nu numai Rugăciunii Domnului, ci și tuturor celorlalți.

În ciuda simplității sale aparente, acest lucru este destul de dificil de realizat. La urma urmei, mai întâi, pentru aceasta trebuie să trăiești rugăciunea în sufletul tău, în inima ta și abia apoi să o exprimi în cuvinte. Când acest proces îți provoacă dificultăți, poți apela la Dumnezeu mental, acest lucru nu este interzis. Situațiile sunt diferite, în diferite circumstanțe o persoană este liberă să facă ce vrea.

Textul Rugăciunii Domnului

Mai jos veți găsi o lectură modernă a Rugăciunii Domnului în mai multe versiuni. Cineva alege slavona bisericească veche, cineva alege rusa modernă. Acesta este cu adevărat dreptul tuturor. Principalul lucru este că cuvintele cu sinceritate adresate lui Dumnezeu vor găsi întotdeauna calea cea bună, vor liniști trupul și sufletul unui copil care rostește timid cuvinte, precum și un tânăr, un soț sau o femeie matur.

Tatăl nostru în slavona bisericească

Tatăl nostru, Care este în ceruri!

Sfințească-se numele Tău,

Să vină împărăția ta

să se facă voia Ta

Ca în rai pe pământ.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

Și ne iartă-ne datoriile,

La fel cum ne lăsăm datornicii;

Și nu ne duce în ispită,

Dar izbăvește-ne de rău

Tatăl nostru în rusă

Opțiunea „Matei”

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău;

Imparatia vine;

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

Și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm datornicilor noștri;

Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.

Opțiunea „De la Luca”

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău;

Imparatia vine;

Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer;

Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele;

Și iartă-ne nouă păcatele, căci și noi ne iertăm pe orice datornic față de noi;

Altfel duce-ne în ispită,

Dar izbăvește-ne de rău.

(Luca 11:2-4)

Interpretarea Rugăciunii Domnului

Toată lumea a auzit textul rugăciunii Tatălui nostru și mulți îl cunosc copilărie timpurie. Nu există familie în Rusia în care bunica sau bunicul, sau poate părinții înșiși, să nu fi șoptit cuvinte adresate lui Dumnezeu înainte de culcare la pătuțul copilului sau să nu fi învățat când este necesar să le spună. Crescând, nu am uitat-o, dar din anumite motive am spus-o cu voce tare din ce în ce mai puțin. Dar, probabil, degeaba! Tatăl nostru este un fel de standard sau chiar un exemplu de dispensație spirituală corectă - una dintre cele mai importante rugăciuni ale Bisericii, care este pe bună dreptate numită „Rugăciunea Domnului”.

Puțini oameni știu că textul mic al Rugăciunii Domnului conține sensul grandios al priorităților vieții și toate regulile rugăciunii.

Trei părți ale rugăciunii

Acest text unic are trei părți semantice: Invocare, petiție, doxologie,Și Șapte petiții Să încercăm împreună să descoperim asta mai detaliat.

Prima convocare

Îți amintești cum îi spuneau tatăl lor în Rus'? Tată! Și asta înseamnă că atunci când pronunțăm acest cuvânt, avem încredere completă în voința tatălui nostru, credem în dreptate, acceptăm tot ceea ce el consideră necesar. Nu avem nici o umbră de îndoială, nici persistență. Arătăm că suntem gata să fim copiii lui pe pământ sau în cer. Astfel, îndepărtându-ne de grijile lumești cotidiene către cer, unde vedem prezența Lui.

Prima petiție

Nimeni nu ne învață că trebuie să-L slăvim pe Domnul prin cuvinte. Numele lui este deja sacru. Dar credincioșii adevărați, înaintea altor oameni, trebuie să răspândească gloria Lui cu faptele, gândurile și acțiunile lor.

A 2-a petiție

Este, de fapt, o continuare a primei. Dar adăugăm o cerere pentru venirea Împărăției lui Dumnezeu, care îl va izbăvi pe om de păcat, ispită și moarte.

A 3-a petiție

„Facă-se voia Ta așa cum este în cer și pe pământ”

Știm că pe drumul către Împărăția lui Dumnezeu ne așteaptă multe ispite. Așa că Îl rugăm pe Domnul să ne întărească puterea în credință, în supunerea față de voința Lui.

Slăvirea Numelui lui Dumnezeu se încheie de fapt cu trei cereri.

Trei părți și șapte cereri ale Rugăciunii Domnului

A 4-a petiție

Aceasta, precum și următoarele trei părți, vor conține cererile celor care se roagă. Totul este aici: despre suflet, spirit, trup, viața de zi cu zi. Cerem, ne rugăm, vorbim fără ezitare. Vă cerem să trăiți în fiecare zi la fel de normal, așa cum o fac majoritatea oamenilor. Cereri de hrană, locuință, îmbrăcăminte... Cu toate acestea, aceste cereri nu trebuie să ocupe locul principal în conversația cu Dumnezeu. Limitându-te la simplu, sau mai degrabă la trupesc, este mai bine să te rogi pentru pâine duhovnicească.

A 5-a petiție

Alegoria acestei cereri este simplă: ne rugăm pentru propria noastră iertare, pentru că intrând în rugăciune i-am iertat deja pe alții. Este mai bine să nu adăposti mai întâi mânia împotriva altora, apoi să-i ceri Domnului iertare pentru tine.

A 6-a petiție

Păcatul ne însoțește pe tot parcursul vieții noastre. Cineva învață să-i pună o barieră în cale. Unii oameni nu reușesc întotdeauna. În această cerere, îi cerem Domnului putere să nu le comită și abia atunci ne rugăm pentru iertarea celor săvârșiți. Iar dacă principalul vinovat al tuturor ispitelor este diavolul, vă rugăm să eliberați de el.

A 7-a petiție

„Dar izbăvește-ne de cel rău” - Omul este slab, fără ajutorul Domnului este greu să ieși biruitor din lupta cu cel rău. În această cerere de rugăciune, Hristos ne dă învăţătura Sa.

Doxologie

Amin = înseamnă întotdeauna încredere fermă că ceea ce este cerut se va împlini fără îndoială. Și triumful puterii Domnului Dumnezeu va fi din nou descoperit lumii.

O scurtă rugăciune, câteva propoziții! Dar uite cât de profund este mesajul: nu este încețoșat, nu este sătul. Doar cele mai valoroase, cele mai importante, importante.

Adăugare: text de rugăciune în diferite limbi

Rugăciunea Tatălui nostru în ucraineană

Tatăl nostru, Tu ești în ceruri,

Fie ca numele Tău să fie sfințit,

Să vină Împărăția Ta,

Să se facă voia Ta,

Ca în ceruri, așa și pe pământ.

Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și iartă-ne pe noi și vina noastră,

Cum ne iertăm vina;

și nu ne duce în confuzie,

Să fim eliberați de cel rău.

Căci a Ta este împărăția, puterea și slava, în vecii vecilor.

Rugăciunea Tatălui nostru în limba belarusă

Oycha este al nostru, Yaki sunt pe cer,

Salută-ți numele,

Bun venit în Împărăția Ta,

Să fie voia Ta, așa cum este în ceruri, așa și pe pământ.

Pâinea noastră nadzenny ne dă syonnya;

Și dăruiește-ne pe fiii noștri, precum și noi daugii noștri;

Și nu ne lăsa blocați în spațiu,

Ale zbau ne iadul zloga.

Căci a Ta este Împărăția

Și putere și glorie pentru totdeauna.

Rugăciunea Tatălui nostru în armeană

Air mer vor erkines es,

surb egitsi anun ko.

Ekestse arkayutyun ko

egitsi kamk ko

vorpes erkines ev erkri.

Zeats mer anapazor

tour mez aisor

Ev tokh mez zpartis mer

vorpes ev mek tokhumk

merotz partapanats.

Ev mi tanir zmez și portsutyun.

Ail prkea mez i chare.

Zee koe arcayutune

Parcul Yev Zorutyun Yev

avityanes

Rugăciunea Tatălui nostru în limba kazahă

Cocktegi Ekemiz!

Senin kieli esimin kasterlene bersin,

Patshalygyn osynda ornasyn!

Senin Erkin, oryndalganday,

Ger betinde de orndala bersin,

Kundelikti nanomazdy birgin de bere munții.

Bizge kune jasagandardy keshirgenimizdey,

Saint de kunelarymyzdy keshire gory,

Azyruymyzga zhol bermei,

munții Zhamandyktan saktai,

Patshalyk, kudiret pen ulyk

Mangi-baki Senini

Rugăciunea Tatălui nostru în aramaică

Avvun dbischmaya nitkaddah shimmukh

Tete Malchutukh

New sovyanukh eichana dbischmaya ab para

Ha la lyahma dsunkanan yumana

Vushchyukh lan hobein eychana dap akhnan shuklan hayavin

Ula talan lnisyuna, ella pasan min bischa.

Mudtul dilukh hai Malchuta

Ukheyla Utishchbay

Lalam almin. Amină.

Rugăciunea Domnului în greacă

Pater imon o en tis uranis

Ayassito to onoma su

Elfato și Vasily Su

Yenisito to felima su os en urano ke epi mille yis

Ton arton imon ton epiusion dos imin simaron

Ke afes imin ta ofelimata imon os ke imis afieman mii filete imon

Ke mi isenegis imas is pirazmon, alla rice imas apo tu poniru.

Oti su estin

Și Vasily

Ke și dinamis

Ke și doxa

Is tus eonas

Rugăciunea Tatălui nostru în engleză

Tatăl nostru, care ești în ceruri,

Sfintit să fie numele tău;

Imparatia vine;

Facă-se voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

Și iartă-ne greșelile noastre

Precum noi iertăm celor ce ne-au greșit;

Și nu ne duce în ispită,

Dar izbăvește-ne de cel rău.

Publicat: 2016-09-28, Modificat: 2018-11-01,

Comentarii de la vizitatorii site-ului

    Citind Tatăl nostru, mare calm și har coboară mereu asupra mea. O citesc in fiecare dimineata si seara. Dacă dintr-o dată nu te poți ruga, totul îți cade din mâini toată ziua, totul merge prost. Fie reacționez brusc în astfel de momente, dar mă plimb nervos. Și odată ce spui rugăciunea, ziua merge grozav, totul merge ca un ceas. Și acesta nu este un lucru unic, se întâmplă tot timpul.

    Rugăciunea Domnului este cea mai importantă rugăciune disponibilă; în ea ne întoarcem la Dumnezeu, îi spunem gândurile și sentimentele noastre. În timpul rugăciunii, mă gândesc mereu la puritate și credință. În general, este necesar să crezi pentru a înțelege pe deplin rugăciunea. Mulți nu înțeleg însuși sensul rugăciunii din cauza lipsei de credință.

    Articol frumos si util! E plăcut să citești că pe undeva se difuzează măcar ceva normal. Rugăciunea Domnului este temelia temeliilor, toate celelalte sunt construite pe ea și până nu-ți dai seama, nici nu ar trebui să te gândești la vreun ajutor din partea sfinților. Și numai după ce credința s-a instalat în sufletul tău și vei accepta cuvintele rugăciunii din tot sufletul tău, poți spera să fii auzit.

    Bunica mea m-a învățat această rugăciune în copilărie și, așa cum sa spus mai sus în comentariu, această rugăciune este cu adevărat temelia tuturor credinta ortodoxa! Sunt foarte recunoscător bunicii mele pentru că mi-a insuflat dragostea pentru lectură și credință. Datorită ei, cunosc această rugăciune pe de rost de când aveam șase ani și mă îndrept mereu către ea. Deși acum bunica mea nu mai este aici, amintirea ei este mereu strălucitoare și caldă în inima mea!

    Pur și simplu îmi face inima fericită când navighez prin site-ul tău. Nepotul meu m-a ajutat să găsesc rugăciuni și, desigur, Rugăciunea Domnului este ceea ce îmi încep ziua și cum îmi închei ziua. Și pacea se instalează imediat în suflet. Vă mulțumim pentru munca dvs. strălucitoare și utilă!

    Vă mulțumim pentru analiza detaliată și inteligibilă. Nu știam că literalmente fiecare rând din această rugăciune conține un sens atât de profund. Mulțumesc

    Tatăl nostru este probabil cea mai iubită și principală rugăciune a fiecărui creștin ortodox. Îmi amintesc că am învăţat-o cu sora mai mareîn copilărie, probabil aveam șase ani atunci. Era în sat, a început o furtună groaznică, iar bunica ne-a spus să citim Tatăl nostru. Deoarece nu știam încă o singură rugăciune, sora mea m-a învățat. De atunci l-am citit mereu, indiferent ce s-ar întâmpla. Te ajută să te calmezi, să-ți faci ordine în gânduri și să-ți găsești liniștea sufletească.

    Multumesc frumos!Articol foarte util si necesar cu explicatii profesionale.

    în vremurile noastre tulburi, este greu pentru suflet..și Credința și Rugăciunile ajută foarte mult...conducătorii se schimbă..și DUMNEZEU ne ajută mereu pe noi păcătoșii..

    Domnul meu să mă ierte pentru gândurile mele, pentru că am încredere și cred numai în el. Explicați-mi cum poate Tatăl să îngăduie ispita, în timp ce în rugăciune există o particulă „dar” și o mențiune despre cel rău. În lectura mea, pronunț altfel această frază: „... Izbăvește-mă de ispite și pune-mă pe calea adevărului. Căci a ta este Împărăția, puterea și voința pentru toate vârstele. Amin!
    „...Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău”...

    Toată lumea ar trebui să cunoască această rugăciune pe de rost. Și trebuie să ne rugăm nu numai când ne simțim rău, când există o dâră întunecată în viață. În fiecare zi trebuie să ne întoarcem la Domnul nostru și să cerem, să cerem iertare. Despre a ne ierta pe noi înșine, pe prietenii noștri și pe dușmanii noștri. Și sufletul tău devine calm și cald.

    Această rugăciune are cu adevărat cel mai puternic potențial energetic din univers)) a fost testată de mai multe ori din propria noastră experiență

    Sunt un creștin credincios, citesc constant rugăciunile înainte de culcare și dimineața, cred în puterea lor. Când spun asta, totul în interior devine imediat calm și echilibrat, cred și îi cer mereu lui Dumnezeu ajutorul și protecția familiei mele și a celor dragi. Vă mulțumim pentru informațiile clare și utile de pe site.

    Tatăl nostru este baza, temelia tuturor credincioșilor ortodocși. Bunica îmi spunea mereu când era în viață că puterea rugăciunii nu este în text, ci în sens. Sensul „Tatălui nostru” este profund, bunica mi-a vorbit despre petiții, am citit-o mai detaliat aici, de obicei citesc rugăciunea doar dimineața, acum voi începe și eu petiții.

    Am observat că atunci când te simți rău, trist în suflet, cel mai bun medicament este rugăciunea. Odată ce ai citit „Tatăl nostru”, te simți mai ușor și mai calm. Mereu ma rog inainte de culcare, apoi adorm mai usor si rareori am cosmaruri. Și înainte de începerea unui nou sezon, îmi place să citesc o rugăciune pentru ca următoarele trei luni să fie prielnice pentru mine și pentru cei dragi.

    Chiar dacă am fost botezat, nu știam rugăciunea pe de rost. Și nu știam semnificația fiecărei fraze, dar este descrisă atât de detaliat aici. Întreaga esență a rugăciunii, fiecare frază este descrisă în detaliu, de înțeles chiar și pentru copii în limba rusă accesibilă. Sunt foarte surprins de atâtea opțiuni pentru o singură rugăciune. Acum stăm cu copiii și ne dăm seama de ce o citim înainte de culcare.

    O rugăciune foarte miraculoasă. Ajută în multe chestiuni. Așa că m-am confruntat cu alegerea fie să nasc, fie să rămân fără soț. Am citit o rugăciune și am visat că fiica mea este frumoasă și mâinile ei se întindeau spre mine, așa că am decis să o las să crească acum pentru bucuria tuturor. Fata deșteaptă merge la școala duminicală.O recomand tuturor. Când nu știi ce să faci, citește rugăciunea și totul se va decide de la sine.

    Nu știam că rugăciunea poate să nu ajungă la Domnul nostru dacă nu există pregătire.Acum voi încerca să mă pregătesc înainte de a citi rugăciunea, altfel, ca întotdeauna, când începi să citești, ceva va interfera, atunci cineva va spune cuvântul si va veni cineva. Voi purta dopuri de urechi și voi citi singur într-o cameră închisă, astfel încât nimeni să nu se amestece.

    Rugăciunea cea mai importantă și des folosită.Aceasta este „Tatăl nostru”, nu degeaba se pomenește atât de des în biserică și toți credincioșii o știu pe de rost, iar toți cei din biserică o recită la unison, dar nu uita că „puterea credinței” este, de asemenea, foarte importantă rugăciune, sau cântec, toată lumea o numește altfel. Dumnezeu să te binecuvânteze.

    Aici am o carte de rugăciuni acasă, acolo sunt scrise rugăciuni, doar bunicul meu le poate citi. În rusă veche sau în biserică, rugăciunea Tatăl nostru este lungă și din arc. Bunicul susține că este cea mai corectă și cea mai veche, motiv pentru care citim cu toții din Luca, dar numai într-o formă nouă într-un limbaj mai ușor de înțeles.

    Aceasta este cea mai importantă și principală rugăciune pentru toți creștinii. A existat o serie întunecată în viața mea acum 2 ani, mulți oameni apropiați au murit, au apărut probleme la locul de muncă, au existat neînțelegeri continue cu soțul meu. Nu mai știam la ce să sper și pe cine să mă bazez. În acei ani, nu eram un credincios puternic, dar din cauza dificultăților din viață, m-am convertit și am început să citesc regulat rugăciunea. Astăzi sunt convinsă că ea a fost cea care mi-a dat puțină putere și energie și totul a început să se îmbunătățească.

    Soția mea citește în mod constant rugăciunea și în ultima lună m-a învățat să o fac și eu.Deși sunt credincioasă, nu am citit niciodată rugăciunea în mod regulat până acum. Recunosc sincer: ultima lună a fost ușoară și aerisită din punct de vedere mental pentru mine. Am devenit mai calm și am încetat să mă enervez pe soția și fiul meu din cauza lucrurilor mărunte. Starea interioară este foarte importantă pentru mine. Vă mulțumesc pentru articol și cu siguranță îi sunt recunoscător soției mele, cred că astfel de schimbări au apărut în mine din cauza rugăciunii.

    Cei mai mulți dintre noi vin la rugăciune prin necaz și durere. În ea vedem ultima rază de lumină, ultima speranță. Iar Tatăl nostru este cea mai importantă rugăciune pentru noi; trebuie să ne întoarcem la Domnul în fiecare zi, să vorbim cu El. Apoi sufletul tău devine cald, confortabil și calm.

    Nu m-am rugat niciodată până acum și nici măcar nu știu rugăciunile. Dar în ultima vreme simt că viața merge la vale, nu am niciun scop în viață, nici aspirație. Așa am dat peste acest articol și vă mulțumesc pentru aceste cunoștințe, vă mulțumesc pentru comentarii. Cu siguranță voi învăța Rugăciunea Domnului și voi încerca să mă rog mai des. Doar din aceste gânduri devine mai ușor

    Fiul meu s-a căsătorit acum un an. Dar relația cu soția lui nu merge bine. Ea este pe cale să-l părăsească. Fiul își iubește foarte mult soția. Cum pot să-l ajut astfel încât sentimentele lui pentru soția lui să se răcească? Poate ajuta Rugăciunea Domnului sau ar trebui citite alte rugăciuni? Suntem credincioși, dar nu cunoaștem nicio rugăciune. Vă rog spuneţi-mi.

    Nu poți face asta: încearcă toate metodele și numai dacă nimic nu ajută, apoi apelează la rugăciune. Puterea lor nu se va manifesta într-o singură lectură. Trebuie să te rogi în mod regulat, să crezi, chiar dacă nu ești un credincios puternic (dar cel puțin cu moderație; dacă ai fost ateu, nu te atinge deloc de rugăciuni), trebuie să citești și să te întorci periodic la Dumnezeu.

    Asa de într-un limbaj clar Totul este aranjat, chiar și o maimuță, dacă ar vrea, și-ar putea da seama, mi se pare. Am fost botezat ca copil și credincios. Dar să fiu sincer, nu știu rugăciunea pe de rost. Din păcate, nici eu nu am citit Biblia. Bunica mă certa întotdeauna pentru asta, dar cred că principalul lucru este credința din interior și respectul față de Dumnezeu, cred.

    Știi, dacă faci ceva nou în fiecare zi, atunci în cele din urmă, în pași mici, vei învăța o nouă abilitate. La fel este și cu rugăciunea: nu poți rezolva totul în 1-2 lecturi și întorcându-te la Dumnezeu. Trebuie să „lucrezi” în fiecare zi, mai ales că dă liniște morală sufletului, relaxare, creierul este puțin descărcat și sufletul este curățat. A face asta în fiecare zi este numai pentru binele tău, plus că este bine pentru viitor.

    Eu personal percep rugăciunea ca pe o investiție, un capital care aduce profituri mari în timp. Domnul însuși știe când ai nevoie de ajutor, iar în acest moment cu siguranță te va ajuta și va trimite mila Lui. Dacă chiar ai nevoie de ceva, atunci ar trebui să te rogi de câteva ori și cu siguranță ar trebui să mulțumești pentru împlinirea dorințelor sau pentru ajutorul divin! Ai grijă de viața ta

    Eu, o persoană foarte religioasă de la naștere, am fost foarte încântată să citesc acest articol. Și ce era și mai plăcut a fost că știam aproape totul, știam aproape totul pe de rost. Oameni buni, nu vă pierdeți încrederea! apreciază ceea ce ai astăzi, fii recunoscător pentru asta și nu ezita să-i ceri ajutor lui Dumnezeu, cu siguranță el te va putea ajuta în situații dificile.

ÎN cultura ortodoxă Există multe canoane și obiceiuri diferite, care pentru mulți oameni nebotezați pot părea foarte neobișnuite. Cu toate acestea, rugăciunea „Tatăl nostru” este aceeași adresă religioasă, ale cărei cuvinte sunt familiare tuturor.

„Tatăl nostru” în slavonă bisericească cu accente

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău,

să vină împărăția ta,

să se facă voia Ta

ca în cer şi pe pământ.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și ne iartă-ne datoriile,

la fel cum ne lăsăm și pe datornicii noștri;

și nu ne duce în ispită,

ci izbăveşte-ne de cel rău.

Rugăciunea Domnului în limba rusă integral

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău;

Imparatia vine;

Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer;

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

Și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm datornicilor noștri;

Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.

Interpretarea Rugăciunii Domnului

Originea „Cine ești în rai” are o istorie lungă, veche de secole. Biblia menționează că autorul Rugăciunii Domnului este însuși Isus Hristos. Le-a fost dat cât era încă în viață.

În timpul existenței Rugăciunii Domnului, mulți clerici și-au exprimat și continuă să-și exprime părerile despre sensul principal care este expus în această rugăciune. Interpretările lor sunt comparativ diferite una de cealaltă. Și în primul rând, acest lucru se datorează faptului că conținutul acestui text sacru și gândit conține un mesaj filozofic foarte subtil, dar în același timp important, care poate fi perceput de fiecare persoană în moduri complet diferite. Mai mult decât atât, rugăciunea în sine este destul de scurtă în comparație cu altele. Prin urmare, oricine îl poate învăța!

Rugăciunea Domnului este compusă în așa fel încât întregul său text să aibă o structură specială în care propozițiile sunt împărțite în mai multe părți semantice.

  1. Prima parte vorbește despre glorificarea lui Dumnezeu. În timp ce o pronunță, oamenii se îndreaptă către Atotputernicul cu toată recunoașterea și respectul, crezând că acesta este principalul salvator al întregii rase umane.
  2. A doua parte implică cereri și dorințe individuale ale oamenilor îndreptate către Dumnezeu.
  3. O concluzie care încheie rugăciunea și convertirea credincioșilor.

După ce au analizat întregul text al rugăciunii, o caracteristică interesantă este faptul că, în timpul recitării tuturor părților sale, oamenii vor trebui să se întoarcă cu cererile și dorințele lor la Dumnezeu de șapte ori.

Și pentru ca Dumnezeu să audă cererile de ajutor și să poată ajuta, ar fi bine ca fiecare persoană să studieze informații detaliate cu o analiză detaliată a tuturor celor trei părți ale rugăciunii.

"Tatăl nostru"

Această frază le face clar ortodocșilor că Dumnezeu este principalul conducător al Împărăției Cerurilor, căruia sufletul trebuie să fie tratat în același mod ca propriul tată. Adică cu toată căldura și dragostea.

Isus Hristos, când și-a învățat ucenicii să se roage corect, a vorbit despre nevoia de a-l iubi pe Tatăl Dumnezeu.

„Cine este în rai”

În interpretarea multor clerici, expresia „Cel ce este în ceruri” este înțeleasă într-un sens figurat. Deci, de exemplu, în reflecțiile sale Ioan Gură de Aur a prezentat-o ​​ca o frază comparativă.

Alte interpretări spun că „Cel ce este în cer” are o expresie figurativă, unde raiul este personificarea oricărui suflet uman. Cu alte cuvinte, puterea lui Dumnezeu este prezentă în toți cei care cred sincer în ea. Și întrucât sufletul este de obicei numit conștiință umană, care nu are o formă materială, dar în același timp el (conștiința) există, atunci, în consecință, întreaga lume interioară a credinciosului în această interpretare apare ca o formă cerească, unde există și harul lui Dumnezeu.

"Sfințească-se numele Tău"

Înseamnă că oamenii ar trebui să slăvească numele Domnului Dumnezeu făcând fapte bune și nobile, fără a încălca toate poruncile Vechiul Testament. Expresia „Sfințit-se numele tău” este originală și nu a fost înlocuită la traducerea rugăciunii.

"Imparatia vine"

Legendele biblice spun că în timpul vieții lui Isus Hristos, Împărăția lui Dumnezeu i-a ajutat pe oameni să învingă suferința, să alunge spirite rele, puterea demonilor este de a vindeca un corp bolnav de tot felul de boli, creând condiții pentru frumos și viață fericită pe pământ.

Dar, de-a lungul timpului, un număr imens de oameni s-au dovedit încă incapabili să se protejeze de ispitele murdare, discreditându-și și denigrându-și sufletele slabe de voință cu ispite artificiale. În cele din urmă, lipsa de smerenie și aderarea fără cusur la propriul instinct natural a transformat cea mai mare parte a societății în animale sălbatice. Trebuie spus că aceste cuvinte nu și-au pierdut originalitatea până astăzi.

„Facă-se voia Ta”

Ideea este că nu trebuie să vă temeți de puterea lui Dumnezeu, deoarece El știe mai bine cum ar trebui să iasă soarta fiecărei persoane: prin muncă sau durere, bucurie sau tristețe. Indiferent cât de neplăcut este calea noastră plină de circumstanțe, este important ca, cu ajutorul lui Dumnezeu, să aibă întotdeauna sens. Acestea sunt poate cele mai puternice cuvinte.

„Pâinea noastră”

Aceste cuvinte sunt pline de mister și complexitate. Opiniile multor clerici au fost de acord că sensul acestei fraze se datorează constanței lui Dumnezeu. Adică trebuie să protejeze oamenii nu doar în cele mai grele momente, ci și în alte cazuri, rămânând mereu alături de ei. Este foarte important să înveți aceste cuvinte pe de rost.

„Și lasă-ne datoriile”

Trebuie să înveți să ierți păcatele celor dragi și ale străinilor. Pentru că numai atunci toate vicii tale vor fi iertate.

„Și nu ne duce în ispită”

Aceasta înseamnă că oamenii îi cer lui Dumnezeu să creeze pe calea vieții acele dificultăți și obstacole pe care suntem capabili să le depășim. Căci tot ce nu poate fi controlat se poate rupe suflet umanși-și pierde credința, supunând fiecare om la ispite.

„Dar eliberează-ne de rău”

Totul este clar aici. Îi cerem ajutor lui Dumnezeu în lupta împotriva răului.

Puteți tipări Rugăciunea Domnului pe hârtie înainte de a merge la biserică.

Este important de reținut că toate cuvintele prezentate mai sus sunt prezentate în limba rusă modernă, care sunt traduceri din limba bisericii antice.

Acasă, Rugăciunea Domnului se citește dimineața și seara înainte de culcare. Și în templu te poți întoarce oricând la Dumnezeu.


„Tatăl nostru” în slavonă bisericească, rusă, greacă, latină, engleză. O explicație a rugăciunii și a utilizării ei în viața de zi cu zi...

***

Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfințit-se numele Tău, vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ. Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Domnul Atotputernic (Pantocrator). Pictogramă

***

„Tatăl nostru, care ești în ceruri, să fie sfințit numele Tău; să vină împărăția Ta; fă-se voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri; dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; iartă-ne nouă datoriile noastre, precum și noi iertăm datornicilor noștri ale noastre. şi nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău, căci a Ta este împărăţia, puterea şi slava în veci. Amin” (Matei 6:9-13).

***

În greacă:

Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.

În latină:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

În engleză (versiunea liturgică catolică)

Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit să fie numele tău. Imparatia vine. Facă-se voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm celor ce ne-au greșit și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de rău.

***

De ce a făcut Dumnezeu Însuși o rugăciune specială?

„Numai Dumnezeu Însuși poate permite oamenilor să-L numească pe Dumnezeu Tată. El a acordat acest drept oamenilor, făcându-i fii ai lui Dumnezeu. Și, în ciuda faptului că s-au retras de la El și au fost în mânie extremă împotriva Lui, El a acordat uitarea insultelor și a sacramentului. al harului” (Sf. Chiril al Ierusalimului).

Cum i-a învățat Hristos pe apostoli să se roage

Rugăciunea Domnului este dată în Evanghelii în două versiuni, mai extinsă în Evanghelia după Matei și scurtă în Evanghelia după Luca. Împrejurările în care Hristos rostește textul rugăciunii sunt și ele diferite. În Evanghelia după Matei, Rugăciunea Domnului face parte din Predica de pe Munte. Evanghelistul Luca scrie că apostolii s-au întors către Mântuitorul: „Doamne, învață-ne să ne rugăm, așa cum a învățat Ioan pe ucenicii Săi” (Luca 11:1).

„Tatăl nostru” în regula rugăciunii de acasă

Rugăciunea Domnului face parte din cotidian regula rugăciuniiși este citită atât în ​​timpul rugăciunilor de dimineață, cât și în timpul rugăciunilor de culcare. Textul integral al rugăciunilor este dat în cărțile de rugăciuni, canoane și alte colecții de rugăciuni.

Pentru cei care sunt deosebit de ocupați și nu pot dedica mult timp rugăciunii, Venerabilul Serafim de Sarov a dat regula speciala. „Tatăl nostru” este și el inclus în el. Dimineața, după-amiaza și seara trebuie să citiți „Tatăl nostru” de trei ori, „Fecioara Maica Domnului” de trei ori și „Eu cred” o dată. Pentru cei care, din diverse circumstanțe, nu pot respecta această mică regulă, Rev. Serafim a sfătuit să-l citească în orice poziție: în timpul orelor, în timpul mersului și chiar în pat, prezentând baza pentru aceasta ca cuvintele Scripturii: „oricine va chema numele Domnului va fi mântuit”.

Există obiceiul de a citi „Tatăl nostru” înainte de masă împreună cu alte rugăciuni (de exemplu, „Ochii tuturor se încred în Tine, Doamne, și le dai hrană la vremea potrivită, Tu deschizi mâna Ta generoasă și împlinești oricărui animal. voie bună”).

***

Interpretarea Fericitului Teofilact al Bulgariei despre Rugăciunea Domnului „Tatăl nostru...”

„Rugați-vă așa: Tatăl nostru care ești în ceruri!” Un jurământ este una, rugăciunea este alta. Un jurământ este o promisiune făcută lui Dumnezeu, ca atunci când cineva promite să se abțină de la vin sau orice altceva; rugăciunea înseamnă a cere foloase. A spune „Tată” îți arată ce binecuvântări ai primit devenind fiul lui Dumnezeu, iar cu cuvântul „în cer” te îndreaptă către patria ta și casa tatălui tău. Prin urmare, dacă vrei să-L ai pe Dumnezeu ca Tată, atunci uită-te la cer, nu la pământ. Voi nu spuneți: „Tatăl Meu”, ci „Tatăl nostru”, pentru că trebuie să considerați pe toți copiii unui singur Tată Ceresc ca fiind frații voștri.

"Sfințească-se numele Tău" - adică fă-ne sfinţi, pentru ca numele Tău să fie slăvit, căci precum Dumnezeu este hulit prin mine, tot aşa prin mine este sfinţit, adică slăvit ca Sfânt.

"Imparatia vine"- adică a doua venire: pentru o persoană cu conștiința curată se roagă pentru venirea învierii și a judecății.

„Facă-se voia Ta pe pământ precum în ceruri”. Așa cum îngerii, spune el, împlinește voia Ta în cer, așa că dă-ne nouă s-o facem pe pământ.

"Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele." Prin „zilnic” Domnul înseamnă acea pâine care este suficientă pentru natura și starea noastră, dar El elimină grija pentru ziua de mâine. Iar Trupul lui Hristos este pâinea noastră cea de toate zilele, pentru a cărui împărtășire neosândită trebuie să ne rugăm.

„Și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm datornicilor.”Întrucât păcătuim chiar și după botez, ne rugăm ca Dumnezeu să ne ierte, dar să ne ierte în același mod în care iertăm noi. Dacă ne ținem ranchiună, El nu ne va ierta. Dumnezeu mă are ca exemplu al Său și îmi face ceea ce fac eu altora.

„Și nu ne duce în ispită”. Suntem oameni slabi, așa că nu trebuie să ne expunem ispitei, dar dacă cădem, trebuie să ne rugăm pentru ca ispita să nu ne mistuie. Doar cel care este mistuit și învins este atras în abisul încercării, și nu cel care a căzut și apoi a câștigat.

O traducere literală a Rugăciunii Domnului din aramaică

Traducere literală a Rugăciunii Domnului din aramaică, citiți și simțiți diferența:

O, Respirați Viața,

Numele tău strălucește peste tot!

Faceți puțin spațiu

Să-ți plantezi prezența!

Imaginează-ți în imaginația ta

„Eu pot” tau acum!

Îmbrăcați-vă dorința în orice lumină și formă!

Încolțim pâine prin noi și

O epifanie pentru fiecare moment!

Dezleagă nodurile eșecului care ne leagă,

La fel cum eliberăm frânghiile,

cu care reținem nelegiuirile altora!

Ajută-ne să nu uităm Sursa noastră.

Dar eliberează-ne de imaturitatea de a nu fi în Prezent!

Totul vine de la Tine

Viziune, putere și cântec

De la întâlnire la întâlnire!

**************************************

Când și de ce a apărut referirea la cel rău (Satana) în Rugăciunea Domnului?

În slavona bisericească veche nu există rău: „... și nu ne duce la atac, ci eliberează-ne de ostilitate”. Cine a adăugat „ceapa” la rugăciunea principală a lui Isus Hristos?

Rugăciunea Domnului, cunoscută de fiecare creștin încă din copilărie, este o declarație concentrată a întregii doctrine creștine. În același timp, este una dintre cele mai avansate opere literareînregistrat vreodată în scris.

Aceasta este punctul de vedere general acceptat despre rugăciune scurtă Al Domnului, pe care Isus l-a învățat ucenicilor Săi.

Cum este posibil acest lucru? Într-adevăr, pentru o prezentare completă a învățăturilor religioase din alte religii a fost nevoie de multe volume. Iar Isus nici nu le-a cerut ucenicilor Săi să scrie fiecare cuvânt.

Doar că în timpul predicii de pe munte El a spus (Matei 6:9:13):

„Rugați-vă așa:

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Și ne iartă-ne datoriile,

la fel cum ne lăsăm datornicii.

Și nu ne duce în ispită,

ci izbăvește-ne de rău.”

Dar aceasta nu este singura opțiune pentru a traduce Rugăciunea Domnului în rusă. În ediția din 1892 a Evangheliei pe care o are autorul, există o versiune ușor diferită:

"Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău; Imparatia vine;

Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer;

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și ne iartă-ne datoriile;

datornicilor nostri;

și nu ne duce în ispită,

ci izbăvește-ne de rău.”

În ediția modernă, canonică a Bibliei (cu pasaje paralele) găsim aproape aceeași versiune a traducerii Rugăciunii:

"Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău; Imparatia vine;

Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer;

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și ne iartă-ne datoriile;

la fel cum îi iertăm pe datornicii noștri;

Și nu ne duce în ispită,

ci izbăvește-ne de rău.”

În traducerea slavonă bisericească veche, Rugăciunea (dacă este scrisă în alfabetul modern) sună mai aproape de prima versiune:

"Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințească-se numele Tău! Imparatia vine;

Facă-se voia Ta așa cum este în cer și pe pământ.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.

Și ne iartă-ne datoriile,

ca si noi lasam debitorul nostru.

Și nu ne duce în necazuri,

ci izbăvește-ne de rău.”

Aceste traduceri folosesc cuvinte diferite pentru a se referi la aceleași concepte. „Iartă-ne” și „lasă-ne”, „atac” și „ispită”, „cine ești în ceruri” și „cel ce este în ceruri” înseamnă același lucru.

Nu există nicio denaturare a sensului și spiritului cuvintelor date de Hristos ucenicilor Săi în oricare dintre aceste opțiuni. Dar comparându-le, putem ajunge la concluzia importantă că transmiterea literală a Cuvintelor lui Isus nu este doar imposibilă, dar nu este necesară.

ÎN Traduceri în engleză Puteți găsi mai multe versiuni diferite ale Evangheliilor, dar toate pot fi considerate autentice, deoarece în ele sensul Rugăciunii și spiritul ei sunt transmise adecvat.

Rugăciunea Domnului a devenit larg răspândită imediat după răstignirea și Învierea lui Isus. Acest lucru este evident din faptul că a fost găsit în locuri atât de îndepărtate precum orașul Pompei (adică a fost acolo înainte ca Pompeiul să fie distrus de erupția Muntelui Vezuviu în anul 79 d.Hr.).

În același timp, textul original al Rugăciunii Domnului nu a ajuns la noi în forma sa originală.

În traducerile în rusă, Rugăciunea Domnului sună la fel în Evangheliile după Matei (6:9-13) și Luca (11:2-4). Găsim același text în Evangheliile KJV (Versiunea Regele Iacov) în engleză.

Dacă luăm sursa greacă, vom fi surprinși să descoperim că cuvintele familiare „cel ce este în ceruri”, „facă-se voia Ta în cer și pe pământ” și „scapă-ne de rău” sunt absente în Evanghelia lui Luke.

Există multe versiuni care explică motivele dispariției acestor cuvinte în Evanghelia după Luca și apariția lor în traduceri și, ulterior, în edițiile grecești moderne ale Evangheliei. Nu ne vom opri asupra acestui lucru, căci ceea ce este important pentru noi nu este litera, ci spiritul marii Rugăciuni.

Isus nu ne-a poruncit să ne rugăm prin memorarea cuvintelor Sale literal. El a spus pur și simplu: „Roagă-te așa”, adică „Roagă-te în felul acesta”.

Constantin Glinka

„Tatăl nostru” tradus din aramaică

Azi dimineață am visat că mă plimb cu cineva pe care nu-l cunoșteam printr-un deșert stâncos și mă uit la cerul luminat de soare. Deodată am observat că fie un sicriu aurit sculptat, fie o carte în aceeași legătură se apropia rapid de noi.

Înainte să am timp să-i spun prietenului meu că în deșert obiectele cad ușor din cer și e bine că nu mă lovesc în cap, mi-am dat seama că obiectul zboară direct spre mine. O secundă mai târziu s-a prăbușit în dreapta mea, unde ar fi trebuit să fie prietenul meu. Am fost atât de uluit încât m-am trezit înainte să mă uit în direcția nefericitului meu tovarăș.

Dimineața a început neobișnuit: pe internet am dat de „Tatăl nostru” în limba lui Isus. Traducerea în aramaică m-a șocat atât de tare încât am întârziat la serviciu, verificând dacă era un fals. Am descoperit că în urmă cu aproximativ 15 ani teologii au început să folosească expresia „primatul aramaicii”.

Adică, din câte am înțeles, sursa greacă a fost anterior autoritatea dominantă în disputele teologice, dar s-au observat în ea incongruențe care ar putea apărea la traducerea din limba originală. Cu alte cuvinte, versiunea greacă nu este primară.

Există o versiune aramaică a Evangheliei („Peshitta”, în dialectul Edessa al aramaicii), dar este o traducere din greacă.

Adevărat, după cum sa dovedit, nu complet. Și nu numai în sensul absenței unor părți: există pasaje în el care s-au păstrat într-o formă mai veche, deoarece erau deja scrise în aramaică.

************************************

Și dacă este tradus literal:

Abwoon d"bwashmaya

Nethqadash shmakh

Teytey malkuthakh

Nehwey tzevyanach aykanna d"bwashmaya aph b"arha.

Hawvlah lachma d"sunqanan yaomana

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l"khayyabayn.

Wela tahlan l"nesyuna ela patzan min bisha.

Ameyn.

Abwoon d "bwashmaya (Traducere oficială: Tatăl nostru!)

Literal: Abwoon se traduce ca Părinte Divin (emanare fructuoasă de lumină). d"bwashmaya - cer; rădăcină shm - lumină, flacără, cuvânt divin care apare în spațiu, care se termină cu aya - spune că această strălucire apare peste tot, în orice punct al spațiului

Nethqadash shmakh (Traducere oficială: Sfințit fie numele tău)

Literal: Nethqadash se traduce prin purificare sau obiect pentru curățarea gunoiului (pentru a curăța un loc pentru ceva). Shmakh - răspândirea (Shm - foc) și renunțarea la agitația interioară, găsirea tăcerii. Traducerea literală eliberează spațiul pentru Nume.

Teytey malkuthakh (Traducere oficială: Vino împărăția Ta)

Literal: Tey este tradus ca veni, dar dubla repetiție înseamnă dorință reciprocă (uneori patul conjugal). Malkuthakh este tradus în mod tradițional prin împărăție, simbolic - mâna rodnică, grădinile pământului; înțelepciunea, purificarea idealului, făcându-l personal pentru sine; Vino acasa; yin (creativ) ipostaza focului.

Nehwey tzevyanach aykanna d"bwashmaya aph b"arha. (Traducere oficială: Facă-se voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri)

Literal: Tzevyanach este tradus ca voință, dar nu putere, ci dorința inimii. Una dintre traduceri este naturalețea, originea, darul vieții. Aykanna înseamnă permanență, întruchipare în viață. Aph - orientare personală. Arha - pământ, b" - înseamnă viață; b"arha - o combinație de formă și energie, materie spiritualizată.

Hawvlah lachma d "sunqanan yaomana (Traducere oficială: Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică)

Literal: Hawvlah se traduce prin dăruire (daruri ale sufletului și daruri materiale). lachma - pâine, necesară, esențială pentru menținerea vieții, înțelegerea vieții (chma - creșterea pasiunii, creșterea, creșterea). D "sunqanan - nevoi, ce pot deține, cât aș putea transporta; yaomana - necesar pentru a menține spiritul, vitalitatea.

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l"khayyabayn.

(Traducere oficială: Și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm datornicii)

Literal: Khuabayn este tradus ca datorii, energii interne acumulate care ne distrug; în unele texte în loc de khuabayn există wakhtahayn, care este tradus ca speranțe eșuate. Aykana - eliberare (acțiune voluntară pasivă).

Wela tahlan l "nesyuna (Traducere oficială: Și nu ne duce în ispită)

Literal: Wela tahlan se traduce prin „nu ne lăsa să intrăm”; l "nesyuna - iluzie, anxietate, ezitare, materie grosieră; traducere simbolică - minte rătăcitoare.

ela patzan min bisha.(Traducere oficială: dar eliberează-ne de rău)

Literal: Ela - imaturitate; traducere simbolică – acțiuni nepotrivite. Patzan - dezleagă, dă libertate; min bisha - din rău

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l "ahlam almin. (Traducere oficială: Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci.)

Literal: Metol dilakhie este tradus ca ideea de a deține ceva care dă roade (pământ arat); malkutha - regat, regat, traducere simbolică - „Pot”; wahayla - conceptul de vitalitate, energie, acordare la unison, susținere a vieții; wateshbukhta - glorie, armonie, putere divină, traducere simbolică - generatoare de foc; l"ahlam almin - din secol în secol.

Ameyn. (Traducere oficială: Amin.)

Ameyn - manifestare de voință, afirmare, depunere a unui jurământ. Infuzează putere și spirit în tot ceea ce este creat

Rugăciunea Domnului în aramaică Limba nativă a lui Isus Hristos vorbită și tradusă de Neil Douglas-Klotz - Muzică de Ashana.

Am fost atât de inspirat să combin atât cântecul, cât și rugăciunea într-una singură. Nu dețin drepturile de autor. Mulțumesc lui Ashana și Neil Douglas-Klotz. Versurile de mai jos:

Abwoon d"bwashmaya (Rugăciunea Domnului în limba aramaică originală)

„În cercetarea traducerilor din aramaica originală, am descoperit o învățătură a doctorului Rocco Errico (www.noohra.com), un savant în aramaică, care explică că cuvântul „abwoon” este de fapt un termen de drag folosit atât de bărbați, cât și de femei și că mai degrabă decât cuvântul „tată”, o traducere mai exactă ar fi „iubit.” - Ashana

Următoarea traducere/redare poetică a Rugăciunii Domnului este de Dr. Neil Douglas-Klotz și este una dintre preferatele mele.

Abwoon d"bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey sebyanach aykanna d"bwashmaya aph b"arha.
Habwlan lachma d"sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l"khayyabayn.
Wela tahlan l"nesyuna
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l"ahlam almin.
Ameyn.

O, Naștere! Tatăl-Mama Cosmosului/ tu creezi tot ce se mișcă în lumină.
Concentrează-ți lumina în noi - fă-o utilă: așa cum razele unui far arată calea.
Creați acum domnia voastră de unitate - prin inimile noastre de foc și mâinile noastre de bunăvoie.
Dorința voastră unică acționează apoi cu a noastră, ca în toată lumina, la fel în toate formele.
Oferă ceea ce avem nevoie în fiecare zi în pâine și perspicacitate: subzistență pentru chemarea vieții în creștere.
Slăbiți frânghiile greșelilor care ne leagă, în timp ce eliberăm firele pe care le ținem de vina altora.
Nu ne lăsa să intrăm în uitare
Dar eliberează-ne de necoapte
Din tine se naște toată voința stăpânitoare, puterea și viața de a face, cântecul care înfrumusețează pe toate, din vârstă în vârstă se reînnoiește.
Cu adevărat - puterea acestor afirmații - să fie sursa din care cresc toate acțiunile mele.
Sigilat în încredere și credință. Amin.

Transliterarea și traducerea originală a Rugăciunii Domnului în aramaic de Dr. Neil Douglas-Klotz din versiunea Peshitta (syriac-aramaic) din Matei 6:9-13 și Luca 11:2-4 retipărită din Rugăciunile Cosmosului: Meditații asupra aramaicii Cuvintele lui Isus (Harper Collins, 1990), 1990, folosit cu permisiunea.