De ce iubesc prepozițiile în engleză este capacitatea de a schimba complet sensul cuvântului principal cu ajutorul unui cuvânt mic. A fost „ceas” ( uite la), și a devenit:

. „căutare” ( caută)
. „a avea o părere” ( priveste)
. "ai grijă" ( ai grijă)
. "iertare" ( examina)
. „pistă” ( uita-te la).

Jongler cu prepozițiile engleze - acrobație. Dacă înveți această artă, îți vei îmbogăți vocabular iar cu discursul tău vei stârni un hohot de aprobare.

Mulți studenți de engleză tratează prepozițiile cu o oarecare aroganță, crezând că este ca un elev care repetă alfabetul englez noaptea. Subestimat. Dar degeaba. Da, prepozițiile sunt considerate auxiliare, nu răspund la nicio întrebare, dar îți permit să obții sensuri diferite de la același verb, să formezi cazuri (da, aceleași care există în rusă) și să faci alte lucruri interesante. Există o singură problemă: prepozițiile în engleză MULTE. Dar asta nu înseamnă că trebuie să le înveți pe toate aici și acum. Este suficient doar să le cunoașteți pe cele de bază, precum și să înțelegeți împărțirea în grupuri.

Să nu pierdem timpul cu faptul că prepozițiile pot fi simple, monosilabice, polisilabe, formate din mai multe cuvinte, bla bla bla. Să trecem direct la subiect și să oferim nu numai tabele de prepoziții în limba engleză, ci și exemple vizuale în imagini. Ne vom uita, de asemenea, la utilizarea prepozițiilor folosind exemple.

1. Prepoziții de loc și direcție (spațială)

2. Prepoziţiile sunt temporare

Să ne uităm la cele mai de bază: despre, după, la, în timpul, pentru, în, pe, până, în interior.

despre	despre (aproximativ, aproximativ)	Este cam 6 seara. (acum este aproximativ 6 seara)
după	după	Vara vine după primăvară. (Vara vine după primăvară)
la	V	Să ne întâlnim la 10 a.m. (Ne întâlnim la 10 dimineața)
în timpul	pentru	A dormit pe toată durata lecției. (Ea a dormit pe tot parcursul lecției)
pentru	pentru	A râs 5 minute. (A râs 5 minute)
în	prin	Voi fi acasă în 10 minute. (Voi fi acasă în 10 minute)
pe	De	De obicei merg la cumpărături vinerea. (De obicei merg la cumpărături vinerea)
până	la	Nu voi merge la cumpărături până duminică. (Nu voi merge la cumpărături până duminică)
în	în timpul, pentru	Trebuie să o faci într-o lună. (Trebuie să faci asta într-o lună)

3. Prepoziții cauzale

din cauza- pentru că;
pe seama- ca urmare, din cauza;
datorită- datorită;
în conformitate cu- conform, conform.

După cum puteți vedea, aceeași prepoziție poate fi în grupuri diferite(de exemplu, în sau pe sunt atât temporale, cât și spațiale). Mai mult, dacă deschideți orice dicționar (bine, cel puțin Yandex) și selectați orice prepoziție, veți fi surprins de numărul de sensuri. Să zicem cea mai des folosită prepoziție engleză la poate avea 13 valori (nu fi leneș, aruncă o privire).

Să vorbim puțin despre nuanțe înainte de a te invita la luptă în secțiunea „teste”, unde te așteaptă primele teste lingvistice de cunoaștere a prepozițiilor.

Cântați prepozițiile!

Da, da, doar cântă sau chiar citește. Când ești familiarizat cu prepozițiile de bază, încearcă-te în rolul lui Eminem, Timati sau al oricărui rapper care îți place. Îți lipsește încă o idee pentru un text? Amestecați prepozițiile! Cunoașterea prepozițiilor mici și îndepărtate este foarte tare. Asigurați-vă că vizionați videoclipul și simțiți-vă ca o vedetă rap în ascensiune.

PREPOZIȚII ENGLISH ȘI CAZURI RUSICE. Să ne amintim de clasa a doua.

Caz genitiv (al cui? ce?) - prepoziție de
Arată-mi planul casei.

Cazul dativ (cui? ce?) - prepoziție la
Dă-mi-o.

Caz acuzativ (cine? ce?) - fără prepoziție
Dă-mi un pix.

Caz instrumental (de cine? cu ce?) - prepoziție cu
Ea tăia scrisoarea cu foarfecele.

Caz prepozițional (despre cine? despre ce?) - prepoziție despre
Nu vorbi despre mine.

LOCUL PREPOZIȚII ÎN PROPOZIȚIE

Fiecare scuză, cunoaște-i locul!

În general, o prepoziție ar trebui să fie plasată ÎNAINTE de un substantiv sau pronume (dacă substantivul are un articol sau un atribut, atunci nu poate fi rupt)

Pune carteacelmasă.
Dă-mi-o.
Magazinul este în spatele serei.
Trebuie să o faci în două luni.

În propozițiile interogative (care încep cu ce, unde etc.) prepoziția este plasată la sfârșit:

In ce oras locuiesti?
Pe cine astepti?

Cazurile rămase sunt asociate cu utilizarea prepozițiilor în propoziții subordonate și construcții pasive. Toate acestea vor fi mai relevante de studiat în secțiunea „Sintaxă”.

Este foarte util să înveți tablete în care prepoziția a fuzionat deja cu un anumit substantiv. Util în comunicarea de zi cu zi.

de	Din greşeală Din întâmplare Din întâmplare Apropo Cu autobuzul/trenul/masina Zi de zi Pas cu pas	din greşeală accidental accidental Apropo cu autobuzul/trenul/mașina zi după zi pas cu pas
pentru	Pentru o plimbare / dans / băutură / înot Pentru micul dejun/cina	ieși la plimbare/dans/bea/înota pentru micul dejun/pranz
în	De fapt În cazul în care În viitor Îndrăgostit În timp Dimineata/seara/dupa-amiaza	De fapt în cazul în care în viitor îndrăgostit în timpul dimineata/seara/dupa-amiaza
pe	La televizor În vacanță/în călătorie Pe jos	la televizor in vacanta/excursie pe jos
la	Acasă/la serviciu Timp de noapte În prezent	acasă/la serviciu timp de noapte Acum

Apropo, despre ultimele trei prepoziții. Au câștigat un loc special în soare și și-au format propria castă - prepoziții de loc. De ce este necesar să se ridice un dosar asupra lor, nu mai puțin decât asupra unui agent de contrainformații, va fi spus și dovedit de cineva special dedicat acestora.

Doar sfaturi valoroase: deoarece este imposibil (și nu este necesar) să înveți TOATE prepozițiile la început, atunci când scrii un alt verb nou din dicționar, marchează-te cu cel puțin 2 opțiuni cu prepoziții diferite.

De exemplu:

Pune- pune
Îmbracă- pariază pe (cineva, ceva)
Pune peste- înșela

Odată ce acest lucru devine un obicei, într-o zi vei fi încântat să descoperi că utilizarea verbului de către tine iese cu măiestrie: în sensuri diferite conform situatiei. Acest lucru vă va decora discursul și va scăpa de tot felul de pauze și de „mmm”, „uh”, „ahh”. Între timp, problema există, trebuie să o rezolvi, începând cu promovarea unui test tematic pe prepoziții.

Ai aranjat câinii de pradă în rafturi în capul tău? Chiar și Soarele are pete, așa că vă sugerăm încă o dată (ceea ce nu este de prisos) să treceți prin prepoziții urmărind o lecție video pe această temă. După vizionare și câțiva ani de practică, vă puteți atribui în siguranță titlul onorific de „guru”.

Prepozițiile dintr-o propoziție fac parte dintr-o frază prepozițională, unde ocupă prima poziție. O frază prepozițională necesită în mod necesar un substantiv după prepoziție. O frază poate fi completată fie de un singur substantiv, fie de un grup de cuvinte dependente. Această parte nominală se numește complement prepozițional. În plus, prepozițiile pot acționa ca particule într-un verb phrasal.

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză în tabel

O frază prepozițională poate juca rolul unui adverb de timp și loc, un obiect, un complement al unui verb sau adjectiv și chiar rolul unui subiect. Uneori, prepozițiile acționează ca legături între propozițiile principale și secundare. Pentru vorbire competentă(și literele) folosirea corectă a prepozițiilor în cele ce urmează este foarte importantă, acestea descriu comportamentul prepozițiilor și locuțiunilor prepoziționale în diverse situații;

Ca o împrejurare a locului

Prepozițiile pot arăta direcția fizică sau abstractă (locația).

• la/la punct;
• într-o anumită zonă;
• pe/pe suprafață;
• în fața/înaintea;
• aproape/ aproape;
• deasupra/ în vârf;
• peste/prin;
• jos/jos etc.

Ca o împrejurare a timpului

Prepozițiile pot fi folosite pentru a limita perioadele de timp („pentru”, „în timpul”, de la ... până la/până la/până...) și pentru a defini momente de timp unul față de celălalt („acum”, „înainte”, „ de când”, „la”, „după”, „înăuntru”).

• El este aici de o lună/ El este aici de o lună.
• Au fost două mari victorii în timpul războiului/ În timpul războiului au fost două victorii majore.
• Au prânzul de la unu până la două/ Au de la unu la două.
• Broasca lui a murit acum o lună/ Broasca lui a murit acum o lună.
• Ne-am întâlnit chiar înainte de prânz/ Ne-am întâlnit chiar înainte de prânz.
• Locuiește pe malul mării de când s-a despărțit de asta.
• A terminat la ora cinci/ A terminat la ora cinci.
• Trebuie să fim acolo după zece și jumătate/ Trebuie să fim acolo după 10:30.
• Vom afla în următoarele trei zile/ Vom afla în următoarele trei zile.

Folosirea prepozițiilor în engleză cu date: La diferite festivaluri religioase se folosește „la”, de-a lungul anilor se folosește „în”, cu zilele săptămânii, evenimentele speciale și datele comune „pe”.

• de Crăciun / de Crăciun; de Paște/ de Paște;
• în anul 2015/ în anul 2015; în 2015/ în 2015; în secolul douăzeci și unu / în secolul XXI;
• sâmbătă/ sâmbătă; la aniversarea căsătoriei ei/ la aniversarea căsătoriei ei; pe douăzeci şi patru octombrie/ pe douăzeci şi patru octombrie.

Folosirea prepozițiilor în engleză cu luni și anotimpuri: „în”, cu toate acestea, cu datele în care luna este indicată prima, se folosește „la”, ca și în cazul datelor obișnuite, de exemplu, „pe 24 octombrie”.
În octombrie; în noiembrie/ în octombrie; în noiembrie; în toamnă/ în toamnă.

Ca subiect

O frază prepozițională poate servi drept subiect: Din memorie a fost cel mai sigur loc dintre toate pentru a păstra această informație/ Din memorie a fost cel mai loc sigur pentru a stoca aceste informații.

Ca o completare la un predicat nominal

Într-un predicat nominal compus, în care partea nominală este exprimată printr-un semn sau o stare, unele adjective care vin după verbul de legătură pot fi folosite cu sau fără prepoziție, iar unele nu sunt folosite independent.

• I-a fost frică / I-a fost frică.
• Se temea de duşmanii lui/ Se temea de duşmanii lui.

1. În același timp, pot necesita o prepoziție specifică, precum: /conștient de, obișnuit, obișnuit cu/.

• Jeremy locuia în casa negustorului / Jeremy locuia în casa negustorului.
• Nu este obișnuit cu căldura/ Nu este adaptat la căldură.

2. Unele adjective pot fi singure sau însoțite de diferite prepoziții în funcție de tipul de informații pe care le dezvăluie. De exemplu, cu /cruel, friendly, unkind/, „of” este folosit pentru a lega subiectul impersonal și subiectul logic:

• A fost nepoliticos din partea lui să plece atât de brusc/ A fost nepoliticos din partea lui să plece atât de brusc.

Pentru a conecta un subiect personal și un obiect, utilizați „pentru”:

• A fost nepoliticos cu el fără motiv/ She was rude to him for no reason.

Folosit și singur sau cu prepoziția „despre” pentru a caracteriza un lucru, sau „cu” pentru a caracteriza un personaj, se folosesc următoarele: /furios, furios, fericit/.

• Era încă supărată de rezultat/ Era încă furioasă din cauza rezultatului.
• Ești mulțumit de tipul ăla urât?

3. Alte adjective pot fi folosite singure sau cu prepoziții specifice.

• De exemplu, cu „din” la:

1) caracterizează motivul sentimentului exprimat prin adjectivele /convins, suspicios, îngrozit/;

Nu este un pic suspect din partea lui / Nu este un pic suspect?
- Era îngrozit de ea/ A îngrozit-o.

2) numiți un personaj care are o calitate (cum ar fi /isteț, politicos, prost/).

Asta a fost deștept din partea ta!/ Deștept din partea ta!
- Am refuzat jobul, ceea ce a fost o prostie din partea mea/ Am refuzat jobul, ceea ce a fost o prostie din partea mea.

• Cu „to” pentru a vorbi despre gradul de similitudine (apropiat, înrudit, asemănător), căsătorie (căsătorit, logodit), loialitate (dedicat, devotat, loial), rang (junior, senior) în legătură cu ceva:

Problemele mele sunt foarte asemănătoare cu ale tale/ Problemele mele sunt foarte asemănătoare cu ale tale.
- Era dedicat meserii sale/ Era devotat muncii lui.

• Cu prepoziția „cu” astfel de adjective precum /plictisit, mulțumit, mulțumit/, precum și pentru a vorbi despre motivul sentimentului exprimat:

I-a aruncat o privire glorioasă ea a fost mulțumită de efect/ Aruncându-i o privire victorioasă, ea a fost mulțumită de efect.
- A fost mulțumit de ea/ A fost mulțumit de ea.

• Cu „at”, vorbind despre o reacție puternică la ceva (uimit, uimit, surprins) sau potențial (rău, bun, inutil):

Fusese uimit în acest moment/ Era uluit de această împrejurare.
- Nu era rău la dans/ El nu era deloc rău la dans.

• Cu prepoziția „pentru” pentru a vorbi despre caracterul sau lucrul căruia i se aplică caracteristica dată (comun, ușor, neobișnuit):

Este obișnuit pentru ei/ Aceasta este o întâmplare comună pentru ei.
- Oh, nimic nu este mai ușor pentru mine / Oh, nimic nu este mai ușor pentru mine.

• O mică proporție de adjective care se termină în „ed”, care sunt folosite exclusiv după conectarea verbelor precum „fi”, „deveni” sau „simți”, au în comun cu verbele tranzitive și sunt adesea urmate de o frază prepozițională:

Brazilienii sunt mulțumiți de rezultat / Brazilienii sunt mulțumiți de rezultate.

Ca o completare la un predicat simplu sau verb

1. Utilizarea prepozițiilor în engleză este firească pentru multe verbe care sunt folosite fără A spune:

• despre subiectul a ceea ce se întâmplă, „despre” este potrivit,
• despre direcția de acțiune - „la”,
• cauza sau scopul principal - „pentru”,
• implicare - „în”,
• fapte și informații - „de”,
• despre ceva pe care te poți baza - „pe”,
• despre receptorul de informații - „la”,
• despre cine este de acord/nu este de acord - „cu”.

Am auzit despre planurile de intruziune/Am auzit despre planurile de confiscare.
- Uită-te la mine / Privește-mă.
- Au cerut hep/ Au cerut ajutor.
- O oaie a fugit în prag/ Oaia a fugit în prag.
- Să te gândești la asta... / Dacă crezi...
- Depinde de el/ Depinde de el.
- Explică-mi / Explică-mi.
- Nu mă cert cu nimeni/ Nu mă cert cu nimeni.

Trebuie avut în vedere că la unele verbe prepozițiile apar într-un tandem standard, iar la unele se pot înlocui între ele în funcție de sens și situație.

Ca complement de substantiv

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză face posibilă compunerea frazelor cu substantive care dezvăluie sensul lor mai detaliat. Unele cuvinte sunt nesolicitante față de prepoziția care le urmează, iar unele atașează întotdeauna una anume. ÎN cazuri generale o frază prepozițională vine după un substantiv.

Două fete în weekend se distrau într-o piscină/ Două fete care aveau weekendul se distrau în piscină.
- O șoaptă în spatele ei a făcut-o să se întoarcă/ O șoaptă în spatele ei a făcut-o să se întoarcă.

Adesea pentru transfer diverse tipuri informații după un substantiv „de” este folosit, în special pentru a spune:

• din ce este făcut sau din ce constă ceva;

- ...un zid de piatră/ zid de piatră.
- Se ridica în el un călcâi de panică/ În el a crescut sentimentul de panică.

• despre care este subiectul conversației, textului sau imaginii;

Era o imagine cu un leu în revistă/ Era o imagine cu un leu în revistă.

• despre apartenența unui personaj sau obiect sau legătura acestuia;

Era fiul unui om bun/ Era fiul unui om bun.
- Fetele s-au așezat pe bancheta din spate a mașinii / Fetele s-au așezat pe bancheta din spate a mașinii.

• despre calitățile inerente unui personaj sau obiect.

Era o femeie plină de enegry și ambiție/ Era o femeie energică și ambițioasă.
- S-au confruntat cu probleme de mare compexitate/ S-au confruntat față în față cu probleme de extremă complexitate.

După substantivele de acțiune, „din” este folosit pentru a indica subiectul sau obiectul acțiunii.

- ...sosirea poliției/ sosirea poliției.
- ...distrugerea orașului lor/ distrugerea orașului lor.

În urma substantivelor care descriu oameni care efectuează o anumită acțiune, o frază prepozițională care începe cu „din” comunică ceea ce implică acțiunea sau scopul acesteia.

Susținători ai grevei foamei/ susținători ai grevei foamei.
- ...un student de engleză/ student de engleză.

În același timp, o frază cu două substantive sună mai natural decât cu un substantiv și o frază prepozițională, de exemplu, „jefuitori de bănci/jefuitori de bănci” în loc de „jefuitori de bănci/jefuitori de bănci”.

- …temperatura in oala de 108 grade/ temperatura in oala la 108 grade.
- ...o parte de 30%/parte de 30%.

„of” poate fi folosit și după un substantiv pentru a spune vârsta cuiva:

Cel mai periculos este la varsta de opt ani/ Cel mai periculos este la opt ani.

Prepoziția „cu” este folosită pentru a exprima ceva trăsătură distinctivă, detaliu, accesoriu inerent unui obiect sau personaj:

-…o fată cu păr roșu/ fată cu păr roșu.
- ...omul cu pistolul/ omul cu pistolul.

Prepoziția „în” după substantiv ne permite să vorbim despre cine poartă ce:

- ...un copil palid în pelerină de ploaie/ bărbat cu părul cărunt în haină de ploaie.
- ...omul în costum închis/ bărbat în costum închis.

Unele substantive sunt întotdeauna însoțite de prepoziții specifice. De exemplu,

• „la” urmează cuvintele: răspuns, introducere, reacție, întoarcere:

Sa întâmplat pe întoarcereaîn Polonia/ Asta s-a întâmplat pe drumul de întoarcere în Polonia.

• „pentru” urmează: motiv, respect, gust:

Lui nevoie de mâncarea creștea permanent/ Nevoia lui de mâncare creștea constant.

• „pornit” pentru: acord, comentariu, efect:

A avut un efect îngrozitor asupra mea/ A avut un efect dezgustător asupra mea.

• „cu” sau „între” pentru: conexiune, contact, link:

Legătura dintre ei era atât de greu de văzut/ Legătura dintre ei era atât de greu de văzut.

• „în” urmează cuvintele: dificultate, cădere, creștere:

Nu fuseseră pregătiți pentru dificultăți din partea aceea/ Nu erau pregătiți pentru dificultăți din partea asta.

Ca complement al verbului

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză ca parte a frazelor prepoziționale este permisă, în plus, în predicatul nominal ca parte nominală:

Este în geanta ei/ E în geanta ei.
- Era în pericol/ Era în pericol.
- Era împotriva voinţei lui/ Era împotriva voinţei lui.

Ca o particulă a unui verb phrasal

Prepozițiile pot fi reprezentate ca particule inseparabile ale unei fraze verbale în patru combinații:

• particulă verbală,
• verb-particulă-obiect,
• verb-obiect-particulă,
• verb-particulă-prepoziție-obiect,
• verb-obiect-particulă-frază prepozițională.

Furtuna a izbucnit la miezul nopții/ Furtuna a izbucnit la miezul nopții.
- Credința lui crește pe credințe greșite/ Credința lui crește pe credințe false.
- „Sună-mă înapoi”, a spus Lucy / „Sună-mă înapoi”, a spus Lucy.
- Au fugit cu toată mâncarea noastră/ Au fugit cu toată mâncarea noastră.
- Nu încerca să-i convingi să nu dea asta.

Ca o completare a unui adjectiv

Deși atributul vine de obicei înaintea substantivului, în unele cazuri, utilizarea prepozițiilor în limba engleză permite plasarea adjectivului după el și, de obicei, este însoțită de o propoziție adverbială, o propoziție „to”-infinitivă sau o frază -prepozițională.

Acesta este un avertisment pentru oamenii dornici de un profit rapid.

După superlative adjective, o frază prepozițională poate fi folosită pentru a indica grupul din care se distinge elementul:

Henry era cel mai mare dintre ei/ Henry era cel mai mare dintre ei.
- Prăjiturile sunt probabil cele mai bune lumea/ Plăcintele trebuie să fie cele mai bune din lume.
- Era cel mai periculos om din ţară/ Era cel mai mult persoană periculoasă in tara.

Ca conjuncție într-o propoziție complexă

Unele prepoziții au aceeași formă ca și conjuncțiile folosite pentru a uni propoziții secundare, de exemplu, / „de când”, „până”, „până”, „după”, „înainte”/.

Am căutat noua oportunitate de când am știut asta/ Am căutat noi perspective de când am aflat despre asta.

Astăzi este doar o foaie de cheat, prieteni. O altă descoperire grozavă de la DuoLingo.com. Mulțumim autorului pentru această lucrare valoroasă.

Datorită faptului că multe prepoziții în engleză sunt folosite diferit decât în ​​rusă. Subiectul prepozițiilor este un punct dureros pentru aproape toți studenții.

Această colecție acoperă aproape toate regulile de utilizare cu exemple specifice. Tabelul este conceput în așa fel încât să vă puteți alcătui propriile propoziții folosindu-l, folosindu-l ca ghid. Genial! Personal, voi reveni la această masă de mai multe ori, pentru că... Nu sunt sigur că nici vorbitorii nativi cunosc toate regulile prezentate în ea.

Cu mare plăcere împart această bogăție cu voi, prieteni.

Partea practica:
Prepoziții, ca verbe frazaleși idiomuri, trebuie să vă amintiți nu separat, ci împreună cu un anumit verb. Așa că acționează așa cum am făcut-o deja. Compuneți 5-10 propoziții cu mai multe prepoziții diferite și lucrați cu ele (cu un grup de prepoziții) timp de o săptămână. Rostiți fiecare dintre propoziții la timpul trecut, prezent și viitor, formați o întrebare și un negativ. De ce exact asta - vei ucide două păsări dintr-o singură lovitură, vei îmbunătăți prepozițiile și vei antrena să folosești corect timpurile în vorbire, să construiești întrebări și negări din mers.

Tabel complet de prepoziții în engleză cu exemple

Asta e tot pentru mine, prieteni.

Salvați acest ghid pe perete și împărtășiți-le prietenilor. Dacă ți-a plăcut episodul, mă voi bucura să văd like-urile și repostările tale.

Pe curând,
Alex Ch.

Engleza este o limbă specială și, deși a absorbit cuvinte și reguli din diferite limbi(mai multe dialecte germane, limba francilor, romanilor și celților), s-a dovedit a fi în multe privințe diferită de sursele sale.

Cea mai importantă diferență a lui față de strămoșii săi a fost aproape absență completă cazuri (cu excepția posesivului și obiectivului), dar este compensat de neînțeles prin ordinea controlată a cuvintelor, diverse forme de pronume și prepoziții.

Astăzi ne vom uita la performanță diverse funcții, printre ei funcția genitivă, pe care îl observăm la traducerea unor propoziții. Exemple:

Tradițiile localnicilor sunt complet diferite- Tradițiile localnicilor sunt complet diferite

Aceasta este o mașină a prietenei mele- Aceasta este mașina prietenei mele

Acoperișul casei este maro- Acoperișul casei este maro

Când este tradusă în rusă, în toate aceste cazuri prepoziția dispare.

De remarcat că adesea utilizarea construcțiilor cu prepoziția de, atunci când avem de-a face cu proprietatea asupra obiectelor, este simplificată de cazul posesiv:

O mașină a prietenei mele - mașina prietenei mele(mașina prietenei mele).

O zi de urs(biharul ursului) - o zi a ursului(bârlogul urșilor).

În unele cazuri, astfel de perechi sunt traduse în același mod, iar uneori există unele nuanțe.

Este interesant să folosiți prepoziția lui cu pronume posesive în formă absolută. Exemple:

Prietenul meu - un prieten de-al meu(tradus în același mod - „prietenul meu”)

Rochia ei - o rochie a ei(rochia ei)

Câinele nostru - un câine de-al nostru(cainele nostru)

De asemenea, prepoziția de în engleză este folosită pentru a distinge unul sau mai multe persoane, obiecte sau fenomene dintr-un grup, grup sau masă unică.

Un borcan cu apă(ulcior cu apă). Trei de cai(trei dintre cai). Unul dintre prietenii mei(unul dintre prietenii mei).

Este interesant să folosiți prepoziția de când denotă din ce material este făcut un obiect. În acest caz, se înțelege o anumită substanță, iar în unele cazuri trebuie să fii foarte atent și să folosești prepoziția de la:

Sculpturile de pe plajă au fost făcute din nisip. Sculpturile de pe plajă au fost făcute din nisip (o substanță).

Casa este din caramida. Casa este din caramida (substanta). Casa a fost construită din 50.000 de cărămizi. Casa a fost construită din 50.000 de cărămizi (cărămizi ca obiecte individuale).

Grajdul era din lemn. Grajdul a fost construit din lemn. (substanţă). Grajdul a fost construit din bușteni(grajdul a fost construit din bușteni individuali de lemn).

Propozițiile cu prepoziția de în engleză sunt uneori traduse fără prepoziție, adesea înlocuite cu prepoziția de la.

Uneori, prepoziția de este folosită în așa fel încât într-o propoziție să fie folosită mai formal, în timp ce în a doua absența ei poate suna neutră.

Permiteți-mi să vă invit într-un tur al orașului Londra. Permiteți-ne să vă invităm să vedeți orașul Londrei.

Să mergem la Londra. Să mergem la Londra.

Acum să trecem la completarea tabelului pentru a consolida materialul. Trebuie să adăugați propriile propoziții la el și, în același timp, să luați un dicționar și să traduceți exemplele date.

Aproape toți cei care încep să învețe o limbă întâmpină dificultăți în utilizarea prepozițiilor engleze.

Faptul este că atunci când folosim prepoziții în limba engleză, de foarte multe ori aderăm la „logica rusă” și le traducem literal. Din această cauză, facem multe greșeli.

În acest articol voi vorbi despre 4 grupuri de prepoziții engleze:

• prepoziții de loc,
• prepoziții de direcție,
• prepoziții de timp,
• prepoziţii ale raţiunii.

Voi da, de asemenea, tabele generale ale utilizării lor.

4 grupuri de prepoziții în limba engleză

O prepoziție este o parte a vorbirii care servește la conectarea cuvintelor într-o propoziție și frază.

În engleză există 4 grupuri mari de prepoziții:

1. Prepoziții de loc.
2. Prepoziţii de direcţie.
3. Prepoziții de timp.
4. Prepoziții de rațiune.

Să ne uităm la utilizarea prepozițiilor principale ale fiecăruia dintre aceste grupuri.

Prepoziții de loc în engleză

Prepozițiile de loc în limba engleză indică poziția și locația unui obiect/persoană în spațiu. De obicei, astfel de prepoziții răspund la întrebarea „unde?”

De exemplu: „Vaza este (unde?) pe masă.”

Să ne uităm la principalele prepoziții ale acestui grup.

Pretext	Traducere	Utilizare	Exemplu
Mai sus	deasupra, deasupra	Spunem că ceva/cineva se află într-o poziție sau într-un loc mai înalt decât ceva/altcineva.	El trăiește mai sus eu. El trăiește deasupra mea.
De mai jos	sub, dedesubt	Spunem că ceva/cineva se află într-un loc sau poziție inferior, sau la un nivel inferior.	Există o casă de mai jos podul. Este o casă sub pod.
Înainte	înainte, la	Ceva/cineva este în fața cuiva/ceva.	A mers înainte eu. A mers în fața mea.
In fata	in fata, vizavi	Ceva/cineva este în fața cuiva/ceva sau în fața cuiva.	A parcat in fata clădirea. A parcat în fața clădirii.
Din spatele	în spate, în spate	Ceva/cineva este în spatele cuiva/ceva.	Ea stătea în picioare din spatele eu. Ea a stat în spatele meu.
Sub	sub	Cineva/ceva este la un nivel inferior sau acoperit de ceva.	El se ascunde sub masa. S-a ascuns sub masă.
Peste	peste	Cineva/ceva este deasupra și nu atinge celălalt obiect.	O lampă atârna peste masa. Lampa atârnă peste masă.
Între	între	Un obiect sau o persoană separă alte obiecte, adică este între ele.	Există o bicicletă între cele două mașini. Bicicleta este între două mașini.
Printre	printre	Spunem că cineva/ceva este înconjurat de ceva.	Erau două femei străine printre Oaspeții. Printre invitați erau două femei străine.
De	la, lângă, despre, aproape	Foarte aproape de ceva. Cel mai adesea folosit atunci când spunem că ne aflăm în imediata apropiere a unei ferestre, a unei uși sau a marginii a ceva.	L-am văzut stând în picioare de fereastra. L-am văzut stând lângă fereastră.
Lângă	aproape	Ceva/cineva este în apropiere, lângă cineva/ceva.	Fata a stat lângă eu. Fata s-a așezat lângă mine.
Chiar lângă	aproape, aproape, aproape	Foarte aproape de cineva/ceva, când nu există alte persoane sau lucruri între voi.	Au stat în picioare chiar lângă mașina lor. Stăteau lângă mașină.
Exterior	exterior	Ceva/cineva nu se află în interiorul clădirii, ci aproape de ea.	Am așteptat exterior. Am așteptat afară.
La	V	Cineva este în interiorul ceva pentru un anumit scop.	Sunt la spitalul. Sunt în spital.
În	V	Cineva/ceva este în interiorul ceva.	Punem cărțile în o cutie. Punem cărțile într-o cutie.
Pe	pe	Cineva/ceva este la suprafața a ceva.	Există o carte pe pervazul ferestrei. Există o carte pe pervaz.

Prepoziții de direcție în engleză

Prepoziții de direcție sunt folosite pentru a arăta direcția de mișcare a unei persoane sau a unui obiect.

De exemplu: „A părăsit casa”.

Pretext	Traducere	Utilizare	Exemplu
Peste tot	prin	Cineva se mișcă dintr-o parte a ceva în cealaltă.	Înota peste râul. A înotat peste râu.
De-a lungul	de-a lungul, de-a lungul	A merge înainte în direcția lungimii a ceva.	Mergeţi înainte de-a lungul strada asta. Mergeți drept pe această stradă.
Jos	jos	Treceți de la o poziție înaltă la una inferioară.	Am schiat jos panta. Am schiat pârtia.
Sus	Sus	Treceți de la o poziție joasă la una mai înaltă.	Mergem pe jos Sus scari Urcăm scările.
Rotund/în jur	în jurul	Mișcă-te în cerc, înconjoară ceva.	Au dansat în jurul un brad. Au dansat în jurul bradului de Crăciun.
În	V	A intra în ceva, a merge undeva.	Ea a venit în clădirea. Ea a intrat în clădire.
Din)	din	A ieși de undeva, a te mișca din interior spre exterior.	S-a dus din un restaurant. A părăsit restaurantul.
Prin	prin, prin	Dintr-o parte (intrare) treceți pe cealaltă parte (ieșire).	Vom merge prin pădurea. Vom trece prin pădure.
La	La	Obișnuit să spună unde se îndreaptă cineva, spre ce se îndreaptă.	Ei merg la cinematograful. Ei merg la cinema.

Prepoziții de timp în engleză

Prepoziții de timp trebuie să indicăm momentul când ceva s-a întâmplat/se întâmplă/se va întâmpla.

De exemplu: „Va termina munca înainte de ora 17.00”.

Să ne uităm la tabelul de utilizare a acestor prepoziții.

Pretext	Traducere	Utilizare	Exemplu
Pentru	pentru	Folosit pentru a spune cât durează o acțiune sau o situație.	Ea coace tortul pentru o oră. A copt tortul timp de o oră.
În timpul	în timpul, pe tot parcursul	Indică faptul că o acțiune sau o situație a continuat de la începutul până la sfârșitul unei perioade de timp.	Ei studiau în timpul noaptea. Au studiat toată noaptea.
Din moment ce	de atunci	Îl folosim atunci când spunem că ceva se întâmplă sau s-a întâmplat dintr-o anumită perioadă de timp în trecut.	El a cunoscut-o din moment ce copilărie. O cunoaște din copilărie.
De	La	Indică faptul că o acțiune va avea loc înainte sau nu mai târziu de o anumită oră sau moment.	Trebuie să-mi trimiți actele de vineri. Trebuie să-mi trimiți actele până vineri.
Până/până la	la	Folosim acest cuvânt atunci când ceva se întâmplă pentru un anumit timp și apoi se oprește.	Să aşteptăm până Luni. Să așteptăm până duminică.
De la...la	de la...la...	Îl folosim atunci când spunem că ceva s-a întâmplat de la o perioadă de timp la alta.	Lucrăm de la nouă la cinci. Lucrăm de la nouă la cinci.
Înainte	la	Îl folosim atunci când spunem că ceva s-a întâmplat înainte de o anumită acțiune sau eveniment.	Citiți instrucțiunile înainte utilizare. Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
După	după	Îl folosim atunci când spunem că ceva s-a întâmplat după un eveniment sau după ce cineva a făcut ceva.	Ar trebui să te odihnești după exercițiul. Trebuie să vă odihniți după acest exercițiu.
Peste	pentru, în timpul	Folosit atunci când ai făcut ceva (în mod intermitent) pentru o perioadă de timp.	Mă duc să studiez engleza peste sarbatorile mele. O să studiez engleza în vacanțe.
În urmă	spate	Folosit pentru a arăta cu cât timp în urmă s-a întâmplat ceva în trecut.	S-au căsătorit de 5 ani în urmă. S-au căsătorit acum 5 ani.
În	cel târziu; pentru	Folosit atunci când spunem că o acțiune trebuie să aibă loc înainte de a avea loc o anumită perioadă de timp. Subliniem perioada limitată.	voi raspunde în trei zile. Voi răspunde în trei zile.
Până la	la	Spunem că ceva s-a întâmplat/se întâmplă înainte de o anumită perioadă.	El a păstrat secretul până la acum. El a păstrat acest secret până acum.
În	V	Folosit cu luni, cu ora zilei, cu ani, cu anotimpuri, cu perioade lungi de timp.	Ne-am întâlnit în 2001. Ne-am întâlnit în 2001.
La	V	Folosit cu ceasuri, cu anumite momente ale zilei, cu weekend-uri și sărbători.	Ea va veni la ora 6. Ea va sosi la ora 6.
Pe	V	Folosit cu date, zile ale săptămânilor și date speciale.	S-a născut pe 9 octombrie. S-a născut pe 9 octombrie.

Prepoziții de rațiune și scop

Prepoziții de rațiune și scop trebuie să spunem de ce sau de ce a avut loc o acțiune.

De exemplu: „Nu a venit pentru că era bolnavă”.

Iată principalele prepoziții ale acestui grup.

Pretext	Traducere	Utilizare	Exemplu
Din cauza	Pentru că, din cauza	Folosit pentru a spune cine sau ce face ca ceva să se întâmple sau este cauza a ceva. Cel mai des folosit în vorbirea colocvială.	A lipsit din cauza boală. A lipsit din cauza unei boli. A plecat din cauza tu. A plecat din cauza ta.
În conformitate cu	În conformitate cu, conform	Folosit atunci când ceva se întâmplă conform unei reguli sau legi.	Am terminat lucrarea în conformitate cu instrucțiunile ei. Am terminat treaba conform instrucțiunilor ei. În conformitate cu legea am pregătit un contract. Conform legii, am pregătit un contract.
Pe seama	Ca urmare, din cauza	Îl folosim atunci când spunem că ceva s-a întâmplat din cauza a ceva. Mai ales din cauza unor probleme sau dificultăți.	Nu am putut dormi pe seama zgomotul. Nu am putut dormi din cauza zgomotului. Autobuzul a avut întârziere pe seama o ninsoare. Autobuzul a avut întârziere din cauza ninsorilor.
Datorită	Mulțumesc, pentru că	Îl folosim atunci când s-a întâmplat ceva din cauza cuiva sau a ceva. Cel mai adesea este ceva bun.	Avem bilete la meci Mulţumescla tu. Avem bilete la meci datorită ție. Am găsit acest apartament datorită Prietenul meu. Am găsit acest apartament datorită prietenului meu.
Datorită	Din cauza, multumesc	Îl folosim când s-a întâmplat ceva din cauza a ceva ( adesea cu o conotație negativă). Folosit mai ales în ocazii formale, oficiale.	Avionul a avut întârziere din cauza o problema tehnica. Din cauza problema tehnica zborul a fost întârziat. Jocul a fost amânat din cauza ploaie. Meciul a fost amânat din cauza ploii.
Prin	Mulțumesc, pentru că	Folosit atunci când ceva se întâmplă din cauza a ceva.	Am pierdut picnicul prin boală. Am ratat picnicul din cauza unei boli. Și-a picat examenele prin nu studiază suficient. A picat examenele pentru că nu a studiat corespunzător.
Din	De la, de la	Obișnuia să spui de ce gândești sau crezi ceva. De asemenea, folosit pentru a spune ce provoacă ceva.	am ghicit din accentul ei că este franceză. Am ghicit după accentul ei că era franceză. Din ce am auzit, noul examen va fi mai dificil. Din câte am auzit, noul examen va fi mai dificil.
De	Din, din cauza, de	Arată motivul pentru care sa întâmplat ceva (de obicei rău).	Economia este cauza de criza. Economia a provocat criza. A murit de un atac de cord. A murit în urma unui atac de cord.
Pentru	Pentru, pentru, din cauza	Îl folosim atunci când spunem că facem/folosim ceva într-un anumit scop. De asemenea, atunci când ceva se întâmplă din cauza sau ca urmare a ceva.	I-am cumpărat o prăjitură pentru ziua lui. I-am cumpărat un tort pentru petrecerea lui. Cu greu puteam vedea pentru ceata. Abia vedeam din cauza ceții.

Deci acum sunteți familiarizat cu prepozițiile în engleză. Să consolidăm utilizarea lor în practică.

Sarcina de întărire

Traduceți următoarele propoziții în engleză. Lasă răspunsurile tale în comentarii.

1. Pisica într-o cutie.
2. Au mers pe stradă.
3. A întârziat din cauza blocajului.
4. Întâlnirea va începe la ora 7.
5. Mingea este sub canapea.