Adjective -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Sufix -abil (-ible) cel mai adesea formează adjective din verbe, al căror echivalent rusesc sunt adjective cu sufixul -imiy (posibil spre deosebire de executat). Astfel de adjective pot fi traduse și în propoziții subordonate, începând cu cuvintele care can + infinitivul verbului original. Trebuie amintit că sufixul nu este niciodată accentuat. De exemplu:

a detecta - detectabil care poate fi detectat, detectabil (nu: detectabil);

a observa (observa) - observabil [əb"zɜ:vəbl] care poate fi observat (nu: observabil)

memorabil [„mem(ə)rəbl] memorabil, de neuitat

Au luat măsuri justificabile în aceste condiții - Au luat măsuri care ar putea fi justificate în aceste condiții. Considerăm evenimente observabile în toate situațiile. - Luăm în considerare (doar) evenimente care pot fi observate în toate aceste situații.

Dacă un astfel de adjectiv vine după verbul de legătură fi, atunci în timpul traducerii cuvântul care este omis și doar posibilul + infinitivul verbului original rămâne în propoziție, de exemplu: Este regretabil că... Puteți regreta că.. Valoarea este neglijabilă. Această valoare poate fi neglijată.

Dacă verbul se termină în e, apoi la adăugarea sufixelor -able, -ible, această litera (e) dispare, de exemplu: a primi - creanţă care poate fi primită. Dacă verbul se termină în -y, atunci când se formează un adjectiv y se schimbă în i, de exemplu: a se baza (pe) - de încredere pe care te poți baza

Sufixul -ent apare în adjective cu semnificații diferite. De exemplu:

curent ["kʌr(ə)nt] - actual, modern;

evident ["evıd(ə)nt] - evident.

încrezător ["kɔnfɪd(ə)nt] - încrezător

Sufixul -ant formează adjective care caracterizează persoane sau lucruri ca având sau manifestând anumite calități. De exemplu:

observant [əb"zɜ:v(ə)nt] - observator

relevant ["relıvənt] - relevant, relevant (sufixul -ant poate forma și substantive).

Sufixul -ate găsite în adjective cu înțelesuri variate, de exemplu: moderat ["mɒdəreıt] - moderat, condimentat; adecvat ["ædıkwıt] - adecvat, adecvat. (Sufixul -ate poate forma și verbe.)

Sufixul -у formează adjective cu sensul „având calitatea a ceea ce este indicat de tulpină”. De exemplu:

murdărie (murdărie) - murdar ["dɜ:tı] murdar

distracție (glumă, distracție) - amuzant ["fʌnı] vesel, amuzant

pretty ["prıtı] - pretty; (sufixul -у poate forma și substantive).

Sufixul -ed formează adjective: cu semnificația oricărui atribut sau posesie a ceva, de exemplu: proprietate (proprietate) - proprietăți ["prɒpətıd] posesor, posesoare de proprietate; denotă orice formă, de exemplu: arc (arc) - arcuit ["ɑ: tʃt ] curbat; care denotă caracter sau stare, de exemplu: educat ["edjʋ:keıtıd] educat. Desinențe ed/ing. Sufixul -ed se găsește adesea în adjectivele complexe, de exemplu: cu pereți gros [,θık"wɔ:ld] - gros- walled, many-sided [ "menı"saıdıd] - multilateral, prost informat ["ılın"fɔ:md] - incorect informat.

1 .Sufix -eh (-sau ).

1) Acest sufix este folosit pentru a forma substantive din verbe (infinitiv fără la + -eh ,-sau ). Un substantiv cu această terminație denotă fie un dispozitiv care efectuează acțiunea exprimată de verbul din care derivă, fie o persoană care efectuează această acțiune. Când citiți astfel de cuvinte derivate, ar trebui să vă amintiți acele sufixe -eh Și -sau stresul nu scade niciodată și, prin urmare, ele sunt pronunțate ca un sunet neutru [ə], de exemplu:

a juca (play) - un jucător [ə"pleɪə] jucător

a amesteca (a amesteca) - un mixer [ə"mɪksə] mixer.

Dacă verbul se termină în e , atunci se adaugă doar litera r ,De exemplu:

a face (produce) - un producător [ə"meɪkə] producător

a folosi (a folosi) - un utilizator [ə"ju:zə] utilizator.

Trebuie amintit că deseori trebuie să recurgeți la traducerea descriptivă a substantivelor cu sufix -eh ,-sau ,De exemplu:

a ridica (a ridica) - un dispozitiv de ridicare [ə"lɪftə]

la timp (alocați timp, calculează după timp) - un cronometru [ə"taɪmə] un dispozitiv care calculează timpul.

2) Scrisoarea de sfârșit r în cuvintele cu un astfel de sufix, se pronunță ca sunet de legătură [r] numai dacă este urmat de un cuvânt care începe cu o vocală, de exemplu:

un cititor al cărții [ə"ri:də rəf ðə"buk] cititorul acestei cărți.

În acest sens, ar trebui să acordați atenție citirii conjuncției și [ənd] - Și ,A .Această conjuncție se pronunță foarte scurt, fără stres și împreună, ca într-o singură respirație, cu cuvintele pe care le leagă, de exemplu:

un cititor și un scriitor [ə"ri:də r ənd ə"raɪtə].

Exercitiul 1

Un colector [əkə"lektə], un selector [əsə"lektə], un colector și un selector; un recipient [əkən"teɪnə], un protector [əprə"tektə], un recipient și un protector; un inventator [ənɪn"ventə], un reporter [ərɪ"pɔ:tə], un inventator și un reporter; un compozitor [əkəm"pəuzə], un producător [əprə"dju:sə], un compozitor și un producător.

2 .Sufix -ist .Acesta este un sufix foarte comun care formează substantive care desemnează profesioniști, susținători ai unei direcții sociale sau științifice. Poate fi atașat substantivelor și adjectivelor.

Sarcina 2. Citiți și dați echivalente în limba rusă.

Un specialist [ə"speʃəlɪst], un naturalist [ə"nætʃrəlɪst], un om de știință [ə"saɪəntɪst], un chimist [ə"kemɪst], un economist, un „botanist, un „moralist”.

3 .Sufix - ian .Substantivele cu acest sufix denotă naționalitate sau titlu și profesie, de exemplu: rusă ["rʌʃən] - rusă, academician [ə,kædə"mɪʃən] - academician, muzician muzician. darwinist - darwinist.

Cuvinte formate prin adăugarea unui sufix -ian, poate fi tradus și prin adjective, de exemplu:

limba rusă ["læŋɡwɪdʒ] limba rusă

Interpretarea neo-darwiniană a evoluției [,nɪə dɑ:"wɪnɪən ɪn,tə:prɪ"teɪʃən əv,i:və"lu:ʃən] interpretarea neo-darwiniană a evoluției.

Notă: Rețineți că substantivele și adjectivele care denotă naționalitatea sunt întotdeauna scrise cu majuscule: engleză, rusă, poloneză, americană.

4 .Sufix -ity (opțiuni de ortografie -ety ,-ietate )formează substantive abstracte cu sensul de stare, calitate, condiție. Sufix -ity se potrivește cu sufixul -ness , de exemplu: capabil (capabil) - abilitate [ə"bɪlɪtɪ] abilitate;activ (activ) - activitate [æk"tɪvɪtɪ] activitate, activitate; valabil (valid, justificat, efectiv) - validitate, eficacitate, corectitudine, legalitate, valabilitate.

5 . Sufix -ing formează substantive din verbe (§ 85), de exemplu: a întâlni (întâlni) - întâlnire ["mi:tɪŋ] întâlnire, a proceda (continuare) - procedură practică, proceduri, note (ale unei societăți științifice).

6 .Sufix - glugă formează substantive cu sensul „stare, poziție, calitate”, de exemplu: copil (copil) - copilărie ["tʃaɪldhud] copilărie, bărbat (bărbat) - bărbăție ["mænhud] masculinitate.

7 . Sufix -ment formează substantive care denotă acțiune, de exemplu: a muta (a se mișca) - mișcare ["mu:vmənt] - mișcare.

Unele cuvinte cu acest sufix capătă semnificația unei colecții de obiecte, de exemplu: echipament [ɪ"kwɪpmənt] echipament.

8 . Sufix -ness formează substantive cu semnificația „stare, calitate”, de exemplu: întuneric (întuneric) - întuneric ["dɑ:knɪs] întuneric, bine (bun) - bunătate ["ɡudnɪs] bunătate, mare (mare) - măreție ["ɡreɪtnɪs] măreţie.

9 .Sufix -y formează substantive abstracte din verbe, de exemplu: a descoperi (deschide) - descoperire descoperire; a întreba (a întreba, a afla) - anchetă [ɪn"kwaɪərɪ] întrebare, cerere.

10 .Sufix -th formează substantive cu sensul de calitate, de exemplu: adevărat (adevărat, adevărat) - adevăr, sănătate - sănătate.

Prin adăugarea unui sufix -th substantivele sunt formate din adjective, iar vocala rădăcină se schimbă adesea, de exemplu: lung (lung) - lungime lungime, adânc (profund) - adâncime adâncime, puternic (puternic) - forță.

11 .Sufix -furnică formează substantive cu sensul de persoană și substanță, de exemplu: a asista (a ajuta) - asistent [ə"sɪstənt] asistent, a servi (servi) - servitor ["sə:vənt] servitor, un oxidant oxidant, solvent solvent.

12 .Sufix -vârstă formează substantive cu înțelesuri diferite, de exemplu: a rupe (rupe) - rupere ["breɪkɪdʒ] rupere;a se căsători (căsătorie) - căsătorie ["mæ-rɪdʒ] nuntă; curaj ["kʌrɪdʒ] - curaj, îndrăzneală, curaj.

13 .Sufix -ism este caracteristic multor limbi, de exemplu: darwinism ["dɑ:wɪnɪzm], romantism, capitalism ["kæpɪtəlɪzm], vandalism ["vændəlɪzm].

14 .Sufix -ire (-tura ,-sigur ).

1) În primul rând, ar trebui să acordați atenție pronunției combinațiilor de litere tură Și sigur .Ca urmare a anumitor modificări fonetice în limba engleză, combinația tură a început să fie perceput ca un simbol. De exemplu: cultură ["kʌltʃə], viitor ["fju:tʃə], prelegere ["lektʃə], temperatură ["temprɪtʃə].

Combinație de litere sigur transmis prin combinația de sunet [ʃə]. De exemplu: presiune ["preʃə], tonsura ["tɔnʃə].

Dacă înainte de combinația de litere sigur există o vocală, apoi este transmisă prin combinația de sunet [ʒə]. De exemplu: expunere [ɪks"pouʒə], măsura ["meʒə], comoara ["treʒə", plăcere ["pleʒə].

2) Sufix -ire (-tura ,-sigur )formează substantive care denotă un proces, de exemplu: a apăsa (a apăsa) - presiune ["preʃə] presiune, a amesteca (amestecă) - amestec ["mɪkstʃə] amestecare.

Multe substantive formate cu ajutorul acestor sufixe pot însemna rezultatul unei acțiuni sub forma unui obiect, a unei substanțe, de exemplu: amestec - medicament, amestec; fixare - fixare (parte).

15 .Sufix -navă formează substantive cu sensul de stat, poziție sau proprietate, de exemplu: prieten (prieten) - prietenie ["frendʃɪp] prietenie, membru (membru) - apartenență ["membəʃɪp] apartenență.

Sarcina 3. Pe baza verbelor date, formează substantive folosind sufixe -eh ,-sau , și traduceți.

Exemplu: a spune - un povestitor [ə"telə] povestitor.

Sufix -er: a absorbi - absorb, absorb; a sfătui - a sfătui, a sfătui; a calcula - a calcula; a indica - a indica; a produce - produce, cauza; a raporta - a raporta, a raporta; a proiecta - a proiecta, a construi; a restaura - restaura, restaura; a alerga - a alerga; a testa - a verifica, a testa.

Notă: rețineți că verbul a informa [ɪn"fɔ:m] produce două substantive: informator -informator,informatorȘi informator -informator("reporter").

Sufix -sau: a acţiona - a acţiona; a corecta - a corecta; a inspect - a inspecta; a inventa - a inventa; a opera - a lucra, a actiona, a conduce; a selecta - selecta, sortează.

Sarcina 4. Conectați perechile de substantive date cu o conjuncție și .Nu uitați să folosiți sunetul de legătură [r] înainte de conjuncție și dacă cuvântul dinaintea acestuia se termină cu o literă r .Traduceți în rusă.

Exemplu: un cititor, un scriitor - un cititor și un scriitor - cititor și scriitor.

Un actor, un reporter; un artist, un corector; un proiectant, un inspector; un naturalist, un inventator; un consilier, un informator; un specialist, un consilier; un absorbant, un selector; un operator și separator; un chimist, un alergător; un restaurator, un tester; un informator, un inspector; un calculator, un operator; un indicator, un selector; un om de știință, un designer; un verificator, un producător.

Sarcina 5. Citiți și traduceți în rusă.

Sufix - (i )un: istoric, aritmetic [ə,rɪθmə"tɪʃən], statistician [,stætɪs"tɪʃən], politician [,pɔlɪ"tɪʃən], fonetician [,fəunə"tɪʃən], -comedian (tragedie), -comedian (tragedie) - comedie).

Notă: Vă rugăm să rețineți că medic înseamnă doctor,doctor,un fizician ["fɪzɪsɪst] - fizician.

Sufix -itate: simplitate (simplu - simplu), similaritate [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (asemănător - asemănător), selectivitate (a selecta - selecta), complexitate (complex - complex), certitudine ["sə:təntɪ] (cert - sigur), relativitate [ ,relə"tɪvɪtɪ] (relativ - relativ), conductivitate [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (a conduce - a conduce).

Sufix -ing: scrieri ["raɪtɪŋz] (a scrie - a scrie), găsirea ["faɪndɪŋ] (a găsi - a găsi), venind ["kʌmɪŋ] (a veni - a veni), mergând ["ɡouɪŋ] (a merge - a merge ), planificare [ "plænɪŋ] (a planifica - a planifica).

Sufix - gluga: paternitate ["fɑ:ðəhud] (tată - tată), frățietate ["brʌðəhud] (frate - frate), iobăgie ["sə:fhud] (iobag - iobag, sclav), vecinătate ["neɪbəhud] (vecin - vecin).

Sufix -meniul mișcare ["mu:vmənt] (a muta - a muta), echipament [ɪ"kwɪpmənt] (a echipa - a echipa), cerință (a cere - a cere), acord [ə"ɡri:mənt] (a fi de acord - a fi de acord), măsurare ["meʒəmənt] (a măsura - a măsura), dezvoltare (a dezvolta - a dezvolta), îmbunătățire [ɪm"pru:vmənt] (a îmbunătăți - a îmbunătăți), tratament ["tri:tmənt] (a trata - a interpreta, procesează).

Sufix -ness (echivalentul rusesc de bază -ness ): goliciune ["emptɪnɪs] (gol - gol), slăbiciune ["wi:knɪs] (slab - slab), utilitate ["ju:sfulnɪs] (util - util), pregătire ["redɪnɪs] (gata - gata), eficacitate [ ɪ"fektɪvnɪs] (eficient - eficient).

Sufixe -y; -th; -furnică; -ist; -ure: descoperire (a descoperi - deschide), putere (puternic - puternic), adevăr (adevărat - adevărat), creștere ["ɡrouθ] (a crește - a crește), chimist ["kemɪst], fizician ["fɪzɪsɪst", capitalist ["kæpɪtəlɪst ], economist [ɪ"kɔnəmɪst], om de știință ["saɪəntɪst] (știință - știință), meteorolog [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], asistent [ə"sɪstənt], servitor ["sə:vənt] ), expunere (ɪks "pouʒə] (a expune - a rezista (la lumină), a expune).

Sufix -navă: conducere ["li:dəʃɪp] (a conduce), cetățenie ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (cetățean - cetățean), dictatură (dictator - dictator).

Exercitiul 1.Traduceți, acordând o atenție deosebită substantivelor care se formează în moduri diferite (§ 31).

Notă: cuvinte posibilȘi fezabil["fɪ:zəbl] poate fi tradus în același mod - posibil .Totuși, cunoașteți diferența: posibil - posibil ,probabil; fezabil - (fizic) executabil ,fezabil ,posibil .

1. Cerșetorii nu pot alege. 2.Imposibilitatea unei astfel de simplificări este evidentă. 3. Limpedența este alături de evlavie. 4. Moartea este marele nivelator. 5. Lenevia este mama tuturor relelor. 6. Supradocumentarea are două pericole. 7. Sunt momente când cei slabi îi pot ajuta pe cei puternici. 8. Două greșeli nu fac un drept. 9. Au aceleași aprecieri și aceleași antipatii. 10. Este necesară și capacitatea de a selecta importantul dintre mulți. 11. Greul pe care îl putem face deodată imposibilul poate dura puțin timp. 12. Unde și când sunt importante.

Puteți spune multe despre orice persoană și există multe substantive pentru aceasta. În primul rând, orice persoană poate fi „atribuită” unei profesii sau ocupații. De regulă, pornim de la verb. Dacă o persoană efectuează orice acțiune, atunci aceasta este ocupația sau profesia sa. O persoană trăiește într-o societate care are „straturi ale societății”, există noblețe și, prin urmare, titluri transmise prin moștenire, țărănimea, sclavii. Aceasta nu este o profesie sau o ocupație. O persoană are întotdeauna statutul de „rudenie”. De exemplu, o femeie poate fi mamă, soție, soră, soacra, fiică, iar un bărbat poate fi soț, ginere, fiu, tată, burlac etc.

Sufixele „-HOOD”, „-SHIP” și „-DOM” formează substantive abstracte care pot indica statutul unei persoane în societate, dar nu ocupația sau profesia acesteia. Sufixele „-HOOD”, „SHIP” și „DOM” sunt în mare măsură similare ca semnificație, dar există și diferențe, așa că să le analizăm unul câte unul.

Sufixul „-HOOD” a venit în engleză din germană și vorbește adesea despre viața unei persoane, pe măsură ce trece treptat prin toate fazele creșterii de la copil la o persoană matură. Sufixul „-HOOD” poate indica, de asemenea, calități ale unei persoane care nu au legătură cu tipul său de activitate.

Voi scrie câteva exemple de substantive cu sufixul „-HOOD”.

BEBE = copil, bebe + GUG = BEBE CAPOTA= copilărie;

BACALAUREAT (1) = burlac + CAPAC = BACALAUREAT CAPOTA= viata de singuratate;

BACALAUREAT (2) = burlac + GAGOA = BACALAUREAT CAPOTA= diploma de licenta;

FRATE = frate, frate, coleg, compatriote + CAPA = FRATE CAPOTA= fraternitate, fraternitate, relatii de prietenie, oameni de aceeasi profesie;

BĂIAT = băiat, școlar, tip, tânăr, fiu + GUGĂ = BĂIAT CAPOTA= adolescenta;

COPIL = copil, copil, copil, fiu, fiică, urmaș, descendent + CAPAC = COPIL CAPOTA= copilărie;

FALSE = fals, eronat, incorect, fals, perfid, inselator, inselator + HOOD = FALS CAPOTA= minciună, neadevăr, minciună;

BLANȘ = moale, bun, liniștit, calm, blând, bine născut, nobil + GUGĂ = blând CAPOTA= noblețe, bune maniere, curtoazie;

HARDY = îndrăzneț, curajos, îndrăzneț, condimentat, rezistent, persistent + HOOD = HARDI CAPOTA= curaj, îndrăzneală, obrăznicie;

FATĂ = fată, fată + GUGĂ = FATA CAPOTA= copilărie;

CAVALER = cavaler, cavaler + CAPUGA = CAVALER CAPOTA= cavalerism, demnitate cavalerească; nobleţe;

VIOI = viu (când este descris), vioi, vesel + HOPA = VIOI CAPOTA= mijloace de trai, hrana;

PROBABIL = probabil, potrivit, promițător + HOOD = LIKELI CAPOTA= probabilitate, viitor promițător;

MAMA = mamă, mamă + CAPO = MAMA CAPOTA= maternitate;

OM = om, om, persoană curajoasă + GUGAGĂ = OM CAPOTA= maturitate, maturitate, vârstă matură, masculinitate;

VECIN = vecin, vecin, aproape, vecin + CAPO = VECIN CAPOTA= cartier, proximitate, raioane, zonă, împrejurimi;

ORFAN = orfan + HOOD = ORFAN CAPOTA= orfanitate, orfelinat;

PARINTE = parinte + HOOD = PARINTE CAPOTA= paternitate, maternitate;

PREOT = preot, preot + CAPUGA = PREOT CAPOTA= preoție, cler;

REGINA = regină + GUGĂ = REGINA CAPOTA= pozitia reginei, perioada domniei reginei;

SFÂNTUL = sfânt + ȘOFĂ = SFÂNTUL CAPOTA= sfințenie;

SERF = iobag, sclav + HOOD = SERF CAPOTA= iobăgie, sclavie;

SORĂ = soră + HOOD = SORA CAPOTA= relație de frați;

VĂDUVĂ = văduvă + HOOD = VĂDUVĂ CAPOTA= văduvie;

Sufixul „-SHIP” a venit în engleză din germană și indică statutul social, poziția, calitatea. De exemplu, sufixul „-SHIP” formează substantive care indică „POZIȚII”. Este clar că postul nu are nicio legătură cu o profesie sau cu un meșteșug. De aceea, atunci când auziți cuvântul „poziție”, vă vin imediat în minte educația, instanța și munca administrativă.

Voi scrie mai multe substantive cu sufixul „-SHIP”.

UCENIC = student, calf, incepator, incepator + NAVA = UCENIC NAVĂ= predare, ucenicie; termenul de studiu;

BACALAUREAT (1) = licenta + NAVA = BACALAUREAT NAVĂ= viata de singuratate;

BACALAUREAT (2) = burlac + VASA = BACALAUREAT NAVĂ= diploma de licenta;

CENSOR = cenzor + VASA = CENSOR NAVĂ= cenzură, poziție de cenzor;

CAMPION = campion, învingător, învingător + VASA = CAMPION NAVĂ= campionat, titlul de campion;

CITIZEN = cetatean, cetatean; locuitor al orașului, femeie orășenească + NAVĂ = CETĂȚEAN NAVĂ= cetatenie;

CLAN = clan, clan + NAVA = CLAN NAVĂ= apartenența sau loialitatea față de un clan sau clan;

CLERK = funcţionar, funcţionar, funcţionar de birou, funcţionar, secretar + NAVA = CLERK NAVĂ= functia de functionar, secretar, angajat de birou;

COMPANIER = tovarăș, tovarăș, tovarăș de călătorie, vecin la întâmplare în trăsură, tovarăș + NAVA = COMPANIER NAVĂ= comunicare, companie, companie;

CONSUL = consul + VASA = CONSUL NAVĂ= funcția de consul;

EDITOR = editor + SHIP = EDITOR NAVĂ= funcția de redactor, redacție, redacție;

PRIETEN = prieten, prieten, tovarăș, coleg + NAVA = PRIETEN NAVĂ= prietenie, prietenie;

JUSTICE = judecător, justiție, justiție + NAVA = JUSTICE NAVĂ= gradul, funcția de judecător;

HARD = dificil, dificil, solicitant, mizerabil, aspru, fără milă + VASA = HARD NAVĂ= privare, nevoie, încercare, dificultate, inconvenient

REGE = rege, rege + NAVA = REGE NAVĂ= regalitate, domnie;

LEADER = conducator, conducator, comandant, conducator + VASA = LEADER NAVĂ= conducere, conducere, conducere;

DOMNUL = stăpân, stăpân, stăpânitor, stăpânitor + COAVA = DOMNUL NAVĂ= puterea, puterea unui feudal, moșia lordului;

MAESTRU = stăpân, profesor de școală, șef de facultate + NAVA = ȘCOLAR NAVĂ măiestrie, dominare, poziția de profesor, director;

MEMBR = membru al unui club, parlament, partid politic + VASA = MEMBR NAVĂ= calitatea de membru, titlul de membru;

NEIGHBOR = cartier, proximitate, vecin + VASA = VECIN NAVĂ= vecinătate, proximitate, relații de vecinătate;

OWNER = proprietar, proprietar, proprietar + VASA = OWNER NAVĂ= proprietate, posesie, proprietate;

PARTIZAN = adept, susținător, partizan + NAVA = PARTIZAN NAVĂ= angajament;

PARTENER = participant, complice, partener, însoțitor + VASA = PARTENER NAVĂ= participare, parteneriat;

PASTOR = cioban, pastor + NAVA = PASTOR NAVĂ= păstorire;

PENMAN = caligraf, scrib + VASA = PENMAN NAVĂ= caligrafie, caligrafie, arta de a scrie; scris de mână;

PROCTOR = supraveghetor, inspector + VASA = PROCTOR NAVĂ= titlul, funcția de supraveghetor;

PROFESOR = profesor, profesor + NAVA = PROFESOR NAVĂ= titlul, postul de profesor; profesorat;

PROPRIETOR = proprietar, proprietar, proprietar + VASA = PROPRIET NAVĂ= proprietate;

PROTECTOR protector, patron + VASA = PROTECTOR NAVĂ= protectorat, patronaj, patronaj;

RELATIE = relatie, legatura, dependenta + VASA = RELATIE NAVĂ= rudenie; rude, rude;

RECTOR = rector + NAVA = RECTOR NAVĂ= titlul, funcția de rector;

SCOLAR = om de știință, expert, savant, student + NAVA = SCOLAR NAVĂ= bursă, erudiție, bursă;

SECRETAR = secretar, ministru + NAVA = SECRETAR NAVĂ= functia de secretar; sarcinile unui secretar; calificări de secretar;

SOLDAT = soldat, privat + VASA = SOLDAT NAVĂ= arta războiului;

SPORTIV = sportiv, vânător, pescar; persoana cinstita, decenta + NAVA = SPORTIV NAVĂ= agilitate atletică, pasiune pentru sport; onestitate, directie;

STUDENT = elev care studiază ceva + NAVA = STUDENT NAVĂ= ani de student, viata de student; Bursa de studiu;

SWORDSMAN = spadasin + VASA = SWORDSMAN NAVĂ= arta scrimei;

TRUSTEE = mandatar, tutore; persoana căreia îi este încredințat consiliul de administrație; membru al consiliului de administrație + NAVA = TRUSTEE NAVĂ= tutela, tutela, tutela;

ORAȘ = oraș + NAVA = ORAȘ NAVĂ= parcela alocata constructiei intravilane; sat, oraș;

TUTOR = profesor de acasă, tutore, mentor, lider de grup de elevi + NAVA = TUTOR NAVĂ= poziţia unui mentor, îndatoririle unui mentor;

WARD = secție, persoană sub tutelă + NAVA = SECȚIE NAVĂ= tutela;

MUNCIOR = muncitor, muncitor + NAVA = MUNCITOR NAVĂ= artă, pricepere, calificare;

WOR NAVĂ= cult, venerare, închinare, închinare;

Sufixul „-DOM” este un sufix englezesc și indică adesea titlul unei persoane.

Voi scrie mai multe substantive cu sufixul „-DOM”.

BORE = activitate plictisitoare, persoană plictisitoare + DOM = BORE DOM= plictiseala;

CHRISTIAN = Crestin + DOM = CRISTINS DOM= lume creștină;

DUKE = Duke + DOM = DUKE DOM= titlul de duce, ducat;

EARL = grafic + DOM = EARL DOM= titlul de conte, județ;

GRATUIT = gratuit, gratuit, la mare + DOM = GRATUIT DOM= libertate, independență; drept, privilegiu;

REGE = rege, rege + DOM = REGE DOM= împărăție, împărăție;

MARTIR = martir, suferind + DOM = MARTIR DOM= martiriu, chin;

OFICIAL = funcționar, funcționar major, funcționar public + DOM = OFICIAL DOM= oficialitate, birocrație;

SERF = iobag, sclav + DOM = SERF DOM= iobăgie, sclavie;

WISE = înțelept, prudent, priceput, cunoscător + DOM = WIS DOM= înțelepciune;

CURTĂ = curvă, curvă, prostituată + DOM = CURTĂ DOM= desfrânare, prostituție;

Un număr mare de cuvinte noi în engleză se formează prin adăugarea de sufixe și prefixe la rădăcina unui cuvânt.

Sufixarea este procesul de formare a cuvintelor noi folosind sufixe, prefixarea este un proces similar în care sunt implicate prefixele.

Sufixele substantivelor

Există mai multe clasificări ale metodei sufixelor de formare a cuvintelor substantivelor în limba engleză. Cel mai obișnuit este de a distinge mai multe grupuri în funcție de cuvântul generator.

Sufixele substantivelor comune:

1. Sufixul -vârstă formează ceea ce arată o acțiune sau rezultatul acesteia (scurgere - scurgere, acoperire - acoperire), și substantive care exprimă esența conceptului sau cantității (acreage - suprafață în acri, tensiune - tensiune). Datorită polisemiei unor neologisme, sensul se poate extinde la denumirea unui loc (orfelinat - orfelinat).
2. Sufix — al adăugate unor verbe pentru a forma substantive abstracte care denotă o acțiune sau rezultatul acesteia: sosire - sosire, recital - prezentare, trimitere - direcție.
3. Sufixul -ance (cu variantele sale -ence/-ancy/-ency), atunci când este atașat mai ales verbelor, formează nume de acțiuni: absorbance - absorbție, riddance - eliminare. Acest sufix este strâns legat de -cy/-ce, care sunt implicați în formarea substantivelor din adjective care au sufixele -ant/-ent.
4. Sufixul -ant forme care sunt legate de o persoană (în special în domeniul tehnic sau de afaceri: solicitant - candidat, pârât - pârât) sau de substanțe implicate în procese biologice, chimice sau fizice: atractant - atractant, dispersant - dispersant. Majoritatea cuvintelor producătoare sunt verbe de origine latină.
5. Sufixele -cy/-ce sunt adăugate productiv la adjectivele care se termină în -ant/-ent (convergență - interacțiune, eficiență - eficiență) și substantivele care se termină în -ant/-ent: agenție, președinție.
6. Sufixul -dom apropiate semantic de –hood și -ship, care denotă concepte similare. Acest sufix este adăugat substantivelor pentru a forma substantive comune care denotă regiuni, regate sau teritorii: regat - regat, maoridom - regat maori.
7. Sufixul –ee este implicat în formarea substantivelor care denotă persoane care apar neintenționat în context fără acțiune volitivă din partea lor: biographee – cineva despre care este scrisă o biografie; standee – o persoană care este forțată să stea (de exemplu, într-un autobuz).
8. Sufixul -eer formează substantive, al căror sens poate fi exprimat astfel: „o persoană care se ocupă sau este asociată cu cineva/ceva”: licitator - licitator, bugetar - bugetar, alpinist - cățărător, cămilar - șofer de cămilă.
9. Sufixul -er în cuvintele derivate indică faptul că persoanele din context sunt participanți activi la evenimente: profesor - profesor, cântăreț - cântăreț. Acest sufix este, de asemenea, folosit pentru a forma substantive care denotă un loc de origine sau de ședere: Londoner - un rezident al Londrei, Highlander - un highlander scoțian.
10. Sufix -(e)ry formează substantive cu sensul de loc în care se efectuează anumite acțiuni sau se pot presta servicii specifice: brutărie - brutărie, spălătorie auto - spălătorie.
11. Derivate cu sufixul -(e)ry poate desemna şi concepte colective: cofetărie - cofetărie, olărit - faianţă.
12. Sufixul -ess se referă la un număr mic de substantive derivate care denotă persoane și animale de sex feminin: prințesă - prințesă, tigresă - tigresă.
13. Sufixul -ful indică faptul că substantivul acționează ca un obiect divizibil care are o capacitate: ceașcă - o ceașcă plină, o mână - o mână, pahar - 240 ml, o măsură a volumului de lichid.
14. Sufixul -hood formează substantive care denotă stări și concepte colective: copilărie - copilărie, cerșetorie - sărăcie.
15. Sufixul -ism formează substantive din această parte de vorbire și adjective care denotă o stare, o poziție, o atitudine, o credință, un sistem de teorii: Parkinsonism - Parkinsonism, conservatorism - conservatorism, Marxism - Marxism.
16. Sufixul -ist formează cuvinte care în cele mai multe cazuri au o pereche corespunzătoare între substantivele care se termină în –ism. Din punct de vedere semantic, acest sufix denotă o persoană care se ocupă de ceva: carierist - carierist, fundamentalist - fundamentalist.
17. Sufix -ity formează substantive care denotă cantitate, stare sau calitate și sunt în principal de origine latină: curiozitate - curiozitate, profunzime - profunzime.
18. Sufixul -ness este cel mai productiv în limba engleză și poate fi atașat la aproape orice adjectiv: martor - înțelepciune, întuneric - întuneric.
19. Sufix -navă formează substantive care denotă o stare sau o poziție: prietenie - prietenie, apartenență - apartenență.

Verb → substantiv

-AL	Refuz-refuz
-ANCE/ENCE	Aspect
-ATION/TION	Localizare-locație
-SION	Impresie-impresie
-URE	Presiune-presiune
-MENT	Pedeapsa-pedeapsa
-VÂRSTĂ	Trecere-trecere
-ING	Sfârșit
-ERY	Coacerea-brutărie

Fără teme. Fără înghesuială. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE”:

• Învață să scrii propoziții competente în limba engleză fără să memoreze gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduceți învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Veți verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele educaționale și înregistrări audio ale tuturor frazelor

Prefixe

		ALTE PREFIXE
PREFIX	EXEMPLU	PREFIX	SENS	EXEMPLU
dez- expresie opusă	uncapabil incapabil	re-(+ v.)	face din nou ceea ce indică baza	reface a reface
în-	înactiv inactiv
Sunt- înainte de m şi p prefixul se transformă în im	Suntposibil imposibil	en-, em- (+ v.)	împărtășește calitate	eicorp întrupat
il- Înainte de l prefixul in- devine il	illegale ilegal
ir- înainte de r - în ir	irregulat gresit	peste-(+ v.)	gradul excesiv de calitate sau performanță a unei acțiuni	pestelegume şi fructe supraproduce
	misa intelege gresit
negare sau acţiune opusă	disaprobare dezaprobare	sub-(+ v.)	grad insuficient de calitate sau performanță a unei acțiuni	subestima subestima

Non—

Cuvintele cu prefixul non- sunt cel mai adesea scrise cu cratima:
conductor - neconductor.

Conversia este procesul de formare a unei noi părți de vorbire fără a adăuga niciun element de formare a cuvintelor. Se mai numește derivație zero, tranziție sau înlocuire funcțională.

Din punct de vedere istoric, conversia a rezultat din pierderea cuvintelor din limba engleză veche. Acum, acesta este modul dominant de formare a verbelor engleze față de toate celelalte. Conversia obișnuită se caracterizează prin utilizarea constantă, în timp ce conversia ocazională apare doar într-un anumit context.

Verbele pot fi formate din substantive și adverbe: a bank – a bank / embankment – ​​a face un dig; jos – în jos / în jos – a coborî.

Compunerea implică procesul de formare a unor noi lexeme din morfeme individuale, dintre care două sunt rădăcină: continent - continent, forget-me-not - forget-me-not.

Substantive compuse

Subiect+	Substantiv+verb (derivare zero)	Flea-bite - mușcătură de purici Mana lui Dumnezeu - harul lui Dumnezeu
	Substantiv+verb (alt tip de substantivizare):	Tensiune arteriala
	Verb (neutru)+substantiv:
Verb+obiect	Verb (-ing)+ substantiv	Gumă de mestecat
	Verb (neutru) + substantiv	Snur
	Substantiv+verb (-ing)	Legătorie
	Substantiv+verb (er)	Zidar
Juxtapunere	Verb (-er)+substantiv	Avion de vânătoare
		Casa barca
Substantiv + S + om		Provincial
Locativ		Creuzet
Analogie		piatră de săpun
Adjectiv+substantiv		Camera intunecata

Adjective compuse

Verbele complexe sunt formate prin formarea inversă a cuvintelor din substantive, adjective și fraze prin trunchierea sufixului: to baby-sit de la baby-sitter, to rove din rover, to house-keep de la house-keeper.

Reducere implică eliminarea unei părți din cuvântul sau fraza originală. Acesta este un mod relativ productiv de a îmbogăți capacitățile expresive ale limbii. Cu cât cuvântul este mai scurt, cu atât este folosit mai des.

Telescop– formarea unui cuvânt nou din două inițiale, când cuvântul nou are componente a două prototipuri: smog – fum + ceață, cablegramă – cablu + telegramă.

Abreviere- un alt tip de abreviere care implică literele inițiale ale cuvintelor.

Studierea gramaticii și lexicologiei engleze este imposibilă fără a te familiariza cu o secțiune cu adevărat specială - sufixe, care, spre deosebire de alte morfeme, pot transforma cuvintele într-un sens complet diferit și aparținând unei părți diferite de vorbire.

Astfel, substantivul „groază” a devenit adjectivul „îngrozitor”. Există nenumărate exemple similare. În consecință, este foarte ușor să te confuzi, ceea ce este valabil mai ales pentru începători. Nu este întotdeauna convenabil să ții un dicționar sau un traducător la îndemână; în plus, există situații în care trebuie să răspunzi instantaneu la remarci cu cuvinte necunoscute.

De aceea, este necesar să înțelegem cu atenție sistemul complex de sufixe în limba engleză. Acest lucru vă va facilita foarte mult cunoașterea ulterioară cu mijloacele de comunicare străină și vă va extinde vocabularul.

Particularități

Aproape întotdeauna, sufixele formative și terminațiile în engleză sunt confuze, iar cele din urmă sunt confundate cu prima, dar aceasta este o părere greșită.

Există nenumărate dintre aceste morfeme în limba engleză. Nu este de mirare că fiecare dintre ele are propriul său sens și o influență diferită asupra cuvântului: adăugarea unora, de exemplu, poate contribui la eliminarea uneia dintre litere sau la schimbarea acesteia. În plus, anumite grupuri pot avea mai multe semnificații simultan. Acest lucru și multe altele vor fi discutate mai jos.

Clasificare

Prefixele și sufixele în limba engleză sunt de obicei împărțite în grupuri foarte mari. Baza clasificării este partea de vorbire căreia îi aparțin.

Sufixele substantivelor folosite în engleză

-er, -sau, -ar	Aceste afixe ​​sunt de mare importanță. Folosindu-le, puteți crea atât părți animate (finanțator (finanțator), inventator (inventator), cerșetor (cerșetor)), cât și părți de vorbire neînsuflețite (imprimantă, scaner). Convertiți folosind sufixele –er, sau, -ar în engleză provine de la verbul corespunzător. Dacă se termină cu litera „e”, se adaugă doar „r” (utilizați >> utilizator).
-ess	Vă permite să creați substantive feminine. Cel mai des folosit în domeniul profesional. Cele mai izbitoare exemple: stewardesă, poetesă. Este de remarcat faptul că de multe ori baza rămâne neschimbată, totuși, ca și în cazul oricărei alte reguli, există excepții (actor >> actriță).
-an, -ian	Acoperă mai multe domenii: poate indica etnie, stat, apartenență profesională: italian, european, muzician.
-ist	Indică titlul, profesia, funcția unei persoane: artist (artist), pianist (pianist), arbitru (arbitru), angajat (muncitor), servitor (servitor), student (student).
-ee
-ant, -ent
-ness	Sufixul ness în engleză ajută la descrierea unui fenomen folosind caracteristici calitative sau indică o stare: bunătate (bunătate), pregătire (pregătire).
-vârstă	Acest sufix este foarte bogat în diferite sensuri. El poate: denotă un fenomen colectiv (bagaj (bagaj)) descrieți o acțiune sau rezultatul acesteia (lips (defect), scurgere (scurgere)) poartă semnificația unui anumit loc (orfelinat (orfelinat)).
-cy	Elementele acestor grupuri creează cuvinte abstracte care descriu o stare, o calitate sau o acțiune. Exemple vii: nebunie (nebunie), dependență (dependență).
-ence, -ance
-ion	Sufixul ion în engleză exprimă un sentiment, acțiune sau rezultat la care a dus: confuzie (nedumerire), dictare (ordine).
- glugă	Poate descrie atât o stare și o poziție, cât și o implicare într-o comunitate: copilărie, frățietate.
-ing	Un instrument pentru convertirea verbelor în substantive: a întâlni >> o întâlnire, a vâna >> o vânătoare.
-ment	Sufixul ment în engleză, de regulă, indică acțiunea sau apariția unui proces. Poate reprezenta și un rezultat: realizare, îmbunătățire.
-navă	Un morfem bogat din punct de vedere semantic care poate servi pentru a desemna un titlu, o anumită abilitate sau atitudine: domnie (domnie), conducere (conducere).
-th	Este adesea folosit pentru a descrie anumite măsuri sau substantive calitative: lungime (longitudine), creștere (înălțime), sănătate (sănătate).

Sufixe adjectivale în engleză și semnificația lor

-capabil, -abil	Acest sufix poate fi descris în mai multe cuvinte. Epitetele „disponibil” sau „posibil” sunt potrivite aici: lizibil (lizibil), detectabil (detectabil).
-al	Morfemele indică apartenența la un anumit fenomen: toamnă (toamnă), teatrală (teatrală), finnică (finlandeză), metalică (metal).
-IC
-ary, -ory	Folosit pentru a desemna calități, proprietăți, efecte: pecuniar (monetar), dietetic (dietetic), norocos (norocos), dependent (dependent), observator (observator), nervos (nervos), neprihănit (neprihănit), rău intenționat (rău), activ (activ), interesant (interesant), plictisitor (plictisitor), educat (educat), cu sânge rece (sânge rece).
-a mancat
-ent, -ant
-ous, -eous, -ious
-am
-ing
-ed
-gratuit	Sufixul vorbește de la sine: sensul principal este „liber de...”, „nu conține”. Exemple vii sunt cuvintele: fără copii, fără zahăr și altele.
-ful	Aceste două grupuri pot fi combinate deoarece elementele din ele sunt antonime. Sufixul ful în limba engleză denotă prezența unei anumite calități în fenomenul descris: awful (teribil), frumos (frumos). Sufixul în engleză less, dimpotrivă, este absența acestuia: helpless (helpless), childless (childless).
-Mai puțin
-dovada	Ajută la „protecția” unui obiect, ca și cum ar fi protejat-o de influențele nocive: impermeabil (impermeabil), ignifug (rezistent la căldură).

Tabel cu sufixe de verbe în engleză cu exemple

-ise, -ize	Un morfem comun pentru a desemna diverse acțiuni: caracteriza (caracterizează), cere scuze (cere iertare).
-ro	Descrie procedura de trecere la o anumită stare: adâncire (a merge mai adânc), coacere (a se maturiza).
-ify, -fy	Indică acțiunea pe care o sugerează tulpina cuvântului: înfrumuseța (decorează), îndreptățește (îndreptățește).
-a mancat	Ajută la descrierea efectului asupra unui obiect/fenomen; poate însemna și „se transformă în...”: granulare (granulare), activare (activare), originare (apari).
-ish	Sufixul ish în engleză indică o atitudine față de un anumit grup (girlish - girlish), ajută la reducerea puterii unei anumite calități (galbui - gălbui).

Sufixe adverbe engleze

Sufixe diminutive în engleză

Uneori vrei să dai o colorare emoțională unui cuvânt pentru a spori impactul asupra interlocutorului sau cititorului tău. În acest scop, au fost inventate diverse metode lexicale și gramaticale. Una dintre ele este adăugarea unui morfem special. Cu ajutorul lui, poți evoca o întreagă gamă de sentimente: de la tandrețe la dispreț.

Exemple de sufixe diminutive:

lăsa	insuliță
rude	boykin
ule	animacule
ette	chicinetă
ock	hillok
ling	catling, slabit
lăsa	kinglet

Folosind aceste morfeme, puteți face propoziții memorabile, puteți sublinia orice calități și detalii care sunt importante într-un anumit context.