Reguli de transcriere și citire în limba engleză - două îndeaproape concepte înrudite. Regulile de citire explică modul în care literele și combinațiile de litere sunt pronunțate în diferite cazuri, iar cu ajutorul transcripției înregistrăm și citim sunetele vorbirii.

Regulile de citire pot deruta un începător. Sunt multe dintre ele, sunt confuze și există mai multe excepții decât regulile în sine. De fapt, aceste reguli sunt atât de înfricoșătoare doar dacă le înțelegi profund și încerci să le înveți pe de rost, împreună cu excepțiile. În realitate, totul este mult mai simplu: regulile de citire nu trebuie amintite pe de rost.

În timp ce studiezi limba engleză, vei face în mod constant ceva, iar în curând vei învăța să corelezi literele și sunetele fără să te gândești, automat. Nici nu trebuie să vă faceți griji pentru excepții. De obicei, pronunția, ortografia și semnificația unui cuvânt sunt amintite ca un întreg - știi doar că un cuvânt este pronunțat astfel.

Caracteristica fonetică engleză: scriem „Manchester” - citim „Liverpool”

În fonetică în limba engleză Există o caracteristică remarcabilă: cuvintele sunt adesea citite diferit de modul în care sunt scrise, adică din ortografia unui cuvânt nu este întotdeauna posibil să ghiciți cum este pronunțat. După cum glumesc lingviștii: „Noi scriem „Manchester”, dar citim „Liverpool”.

Următorul model poate fi urmărit în istoria multor limbi: sistem fonetic devine mai complicată, iar literele și ortografia rămân aceleași sau se schimbă cu mare întârziere. Engleza nu face excepție. În zorii dezvoltării sale, cuvintele au fost citite și pronunțate mai mult sau mai puțin asemănătoare, dar în timp această discrepanță a devenit din ce în ce mai mare, situația a fost agravată de diversitatea dialectelor, iar acum suntem în cuvinte. deși gândireaȘi prin citește o combinație de litere - ough complet diferit, deși cuvintele în sine diferă printr-o literă.

Nimeni nu se grăbește să reformeze ortografia engleză; există multe motive pentru aceasta. De exemplu, limba engleză nu mai are de mult un singur „centru de control”. Reformele inițiate la Londra pot fi primite cu răceală la Sydney și respinse la Washington. Și, în general, reforma ortografică este întotdeauna un proces dureros care întâmpină rezistență în rândul unei părți semnificative a vorbitorilor nativi. Este mult mai ușor să-l lași așa cum este.

Ce este transcrierea și de ce este necesară?

Transcrierea în limba engleză este înregistrarea sunetelor de vorbire folosind caractere speciale. Nu trebuie să-i fie frică sau evitată, deoarece este o asistentă foarte bună în învățarea limbii, ceea ce va fi grozav pentru a economisi timp și pentru a ajuta la evitarea greșelilor. O singură privire la transcrierea unui cuvânt englezesc este suficientă pentru a înțelege cum este citit corect.

Când memorezi sau notezi un cuvânt nou care apare în text, trebuie neapărat să te uiți la transcrierea lui și/sau să asculți pronunția (de exemplu, în), altfel s-ar putea să-l amintești incorect și atunci nu vor ați înțeles.

Este posibil să scrieți cuvinte în limba engleză cu litere rusești?

Uneori, pe site-uri web sau chiar în cărți puteți vedea „transcrierea în engleză în rusă” sau „pronunțare cuvinte englezești cu litere rusești” – adică scrierea cuvintelor englezești cu litere rusești. Cum ar fi, de ce să înveți icoane sofisticate dacă Poate sa transmite sunete cu litere ruse? Atunci ce este interzis. Fonetica limbii ruse diferă atât de mult de fonetica engleză încât sunetul poate fi transmis doar foarte, foarte aproximativ. Unele sunete vorbire engleză Pur și simplu nu, și invers.

Transcrierea și pronunția tuturor sunetelor limbii engleze separat (video)

Cu acest tabel video interesant, puteți asculta sunetul tuturor sunetelor separat și puteți vedea cum sunt înregistrate folosind transcriere. Faceți clic pe redare și așteptați ca videoclipul să se încarce complet, apoi faceți clic pe sunetul dorit.

Vă rugăm să rețineți că în transcriere, pe lângă simbolurile în sine care denotă sunete, sunt folosite următoarele:

• Paranteza patrata– în mod tradițional, transcrierea se scrie întotdeauna între [paranteze pătrate]. De exemplu: [z].
• Pictograma lungime a vocalei– în engleză, vocalele pot fi lungi sau scurte, longitudinea este indicată prin două puncte după vocală. De exemplu: .
• Pictograma accent– dacă se transcrie un cuvânt cu mai mult de o silabă, accentul trebuie indicat cu apostrof (virgulă în partea de sus). Este plasat înaintea silabei accentuate. De exemplu: – decizie.

În total, există 44 de sunete în limba engleză, care, ca și în rusă, sunt împărțite în consoane și vocale. Printre acestea există sunete similare cu limba rusă, de exemplu: [b] - [b], [n] - [n] și sunete care nu au analogi în limba rusă: [ ð ], [θ ].

În fonetica engleză nu există concepte precum moliciunea/duritatea consoanelor, dar există longitudinea vocalelor (nu este caracteristică limbii ruse) - vocalele pot fi scurte [a] și lungi. De asemenea, trebuie remarcat faptul că sunetele vocale în engleză pot fi:

• singur (monoftongi): [ eu: ], [ e ],
• constând din două sunete (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• format din trei sunete (triftongi): [ aiə ].

Diftongii și triftongii sunt citiți și percepuți ca sunete solide.

Tabel de sunete engleze cu exemple și carduri

După ce ați studiat modul în care sunetele englezești sunt pronunțate individual, asigurați-vă că ascultați cum sunt citite cuvinte întregi. Este adesea mai ușor pentru elevi să înțeleagă și să audă pronunția sunete englezești când sună ca parte a unui cuvânt și nu separat.

În tabelele de mai jos, toate sunetele sunt date cu cuvinte exemple. Folosind carduri electronice puteți asculta pronunția.

Consoane în engleză
[ f] vulpe	[ d] Data	[ v] vază	[ k] pisică
[ θ ] gândi	[ g] du-te	[ ð ] Tată	[ tʃ] Schimbare
[ s] Spune	[ dʒ] vârstă	[ z] grădina zoologică	[ m] mama
[ ʃ ] navă	[ n] nas	[ ʒ ] plăcere	[ ŋ ] cânta
[ h]câine	[ l] leneș	[ p] pix	[ r] roșu
[ b] frate	[ j] da	[ t] astăzi	[ w] vin

Sunete vocale în engleză
[ eu:] el ea	[ ei] Nume	[ i] lui, asta	[ ai] linie
[ e]zece	[ au] oraș	[ æ ] pălărie	[ ɔi] jucărie
[ A:] mașină	[ ou] du-te acasă	[ ɔ ] nu	[ iə] Aici
[ ʌ ] nuca	[ ɛə ] a indrazni	[ u] bun	[ uə] sărac
[ tu:] alimente	[ juə]Europa	[ ju:] melodie	[ aiə] foc
[ ɜ: ] rândul său	[ auə] al nostru	[ ə ]hârtie	[ ɔ: ] toate

Cum să înveți să pronunți sunetele englezești?

Există două abordări:

1. Teoretic- de obicei în manuale descriere detaliata cum să vă apăsați limba pe cerul gurii pentru a forma un anumit sunet. Cu o ilustrație care arată o secțiune transversală a unui cap uman. Metoda este corectă din punct de vedere științific, dar este dificil de utilizat pe cont propriu: nu toată lumea va înțelege ce înseamnă „alunecarea dinților superiori de-a lungul buzei inferioare” și va putea efectua această acțiune.
2. Practic– ascultați, urmăriți și repetați. Cred că e mult mai ușor așa. Pur și simplu repeți după crainic, încercând să imite sunetul cât mai exact posibil. Acordați atenție articulației, încercați să repetați toate mișcările buzelor și ale limbii. În mod ideal, desigur, cineva ar trebui să supravegheze, dar puteți pur și simplu să vă înregistrați pe o cameră web și să urmăriți din exterior.

Dacă doriți să repetați după vorbitor, imitându-i vorbirea, vă recomand să folosiți materialele pe Puzzle English, și anume exercițiile „Puzzle-uri video”, care au ca scop dezvoltarea înțelegerii auditive. În puzzle-urile video, vă puteți încetini vorbirea și, ca și în Lingvaleo, puteți urmări traducerea cuvintelor făcând clic pe ele direct în subtitrări.

În puzzle-urile video, mai întâi trebuie să vizionați un videoclip și apoi să asamblați propoziții din cuvinte.

Revizuire detaliată a acestui serviciu:

În plus, mulți oameni amabili au realizat multe videoclipuri pentru instruire practică care sunt disponibile pe YouTube. De exemplu, aceste două videoclipuri examinează în detaliu sunetele vorbirii engleze în versiunile americane și britanice:

pronunție britanică

pronunție americană

Când începeți să învățați limba engleză, nu ar trebui să vă străduiți să obțineți o pronunție „perfectă”. În primul rând, există o mulțime de varietăți de pronunție (versiunile „generalizate” britanice și americane sunt prezentate mai sus), iar în al doilea rând, chiar și vorbitorii nativi care vorbesc profesional (de exemplu, actori) iau adesea lecții de la instructori speciali pentru a stăpâni caracteristicile sau o altă versiune a pronunției - exersarea vorbirii nu este o sarcină ușoară.

Încercați doar să vorbiți într-un mod care 1) să fie de înțeles și 2) să nu vă rănească prea mult urechile.

Reguli de citire în limba engleză: table și cards

Regulile de citire în limba engleză nu sunt, mai degrabă, nici măcar reguli, ci recomandări generalizate care nu sunt deosebit de precise. Nu numai că, să zicem, litera „o” în diferite combinații și tipuri de silabe poate fi citită ca nouă căi diferite, există și excepții. De exemplu, în cuvintele mâncare, de asemenea, se citește ca , iar în cuvintele bine, uite – ca [u]. Nu există nici un model aici, trebuie doar să vă amintiți acest lucru.

Dacă te uiți în diferite cărți, se dovedește că regulile lecturii și, într-adevăr, fonetica în general, pot fi spuse diferit de diferiți autori, cu diferite grade de imersiune în detaliu. Cred că nu are rost să pătrundem în jungla științei fonetice (poți să te scufunzi în ea la infinit), iar cel mai simplu mod este să iei ca bază cea mai simplificată versiune a regulilor de lectură, adică reguli de citire în engleză pentru copii.

Pentru acest articol am luat ca bază regulile date în manualul „Engleză. Clasele 1 – 4 în diagrame și tabele” N. Vakulenko. Crede-mă, este mai mult decât suficient atât pentru copii, cât și pentru adulți!

Ce este o silabă deschisă și închisă?

În engleză, există silabe deschise și închise; contează și dacă se termină cu litera „r” și dacă este accentuată.

O silabă se numește deschisă dacă:

• silaba se termină cu o vocală și este ultima din cuvânt,
• o vocală este urmată de o altă vocală,
• o vocală este urmată de o consoană și urmată de una sau mai multe vocale.

O silabă este închisă dacă:

• este ultimul din cuvânt și se termină cu o consoană,
• O vocală este urmată de două sau mai multe consoane.

În aceste cărți și în tabelul de mai jos puteți vedea cum sunt pronunțate diferite litere în diferite combinații și tipuri de silabe.

Reguli de citire
Citirea literei „A”
A – într-o silabă deschisă	nume, chip, tort
A [æ] – într-o silabă închisă	pălărie, pisică, bărbat
A – într-o silabă închisă pe r	departe, mașină, parc
A [εə] – la sfârșitul cuvântului vocală + re	îndrăzniți, îngrijiți, priviți
A [ɔ:] – combinații toate, au	toate, zid, toamna, toamna
Citirea literei „O”
O [əu] – într-o silabă deschisă	nu, du-te acasă
O [ɒ] – într-o silabă accentuată închisă	nu, cutie, fierbinte
O [ɜ:] – în unele cuvinte cu „wor”	lume, cuvânt
O [ɔ:] – într-o silabă închisă cu r	formă, furcă, cal, uşă, podea
O – în combinație „oo”	de asemenea, mâncarea
O [u] – în combinație „oo”	carte, uite, bine
O – în combinație „ow”	oras, jos
O [ɔɪ] – în combinație „oy”	jucărie, băiete, bucură-te
O [ʊə] – în combinație „oo”	sărac
Citirea literei „U”
U, – într-o silabă deschisă	elev, albastru, student
U [ʌ] – într-o silabă închisă	nucă, autobuz, ceașcă
U [u] – într-o silabă închisă	pus, plin
U [ɜ:] – în combinație „ur”	întoarce, răni, arde
Citirea literei „E”
E – într-o silabă deschisă, combinația „ee”, „ea”	el, ea, vezi, strada, carne, mare
E [e] – într-o silabă închisă, combinație „ea”	găină, zece, pat, cap, pâine
E [ɜ:] – în combinații „er”, „ureche”	ea, auzit
E [ɪə] – în combinații de „ureche”	auzi, aproape
Citind scrisoarea „Eu”
i – într-o silabă deschisă	cinci, linie, noapte, lumină
i [ɪ] – într-o silabă închisă	lui, el, porc
i [ɜ:] – în combinație „ir”	în primul rând, fată, pasăre
i – în combinație „ire”	foc, obosit
Citirea literei „Y”
Y – la sfârșitul unui cuvânt	încearcă, mă, plânge
Y [ɪ] – la sfârșitul unui cuvânt	familie, fericit, norocos
Y [j] – la începutul sau la mijlocul unui cuvânt	da, an, galben
Citirea literei „C”
C [s] – înainte de i, e, y	creion, bicicletă
C [k] – cu excepția combinațiilor ch, tch și nu înainte de i, e, y	pisică, vino
C – în combinații ch, tch	scaun, schimbare, potrivire, prinde
Citirea literei „S”
S [s] – cu excepția: la sfârșitul cuvintelor după cap. și vocea acc.	să zicem, cărți, șase
S [z] – la sfârșitul cuvintelor după cap. și vocea acc.	zile, paturi
S [ʃ] – în combinație sh	magazin, navă
Citirea literei „T”
T [t] – cu excepția combinațiilor th	zece, profesore, azi
T [ð] – în combinație th	apoi, mamă, acolo
T [θ] – în combinație th	subțire, al șaselea, gros
Citirea literei „P”
P [p] – cu excepția combinației ph	stilou, penalizare, pulbere
P [f] – în combinație ph	fotografie
Citirea literei „G”
G [g] – cu excepția combinațiilor ng, nu înainte de e, i, y	du-te, mare, câine
G – înainte de e, i, y	vârsta, inginer
G [ŋ] – în combinație ng la sfârșitul unui cuvânt	cântă, aduce, rege
G [ŋg] – în combinație ng în mijlocul unui cuvânt	cel mai puternic

Cele mai importante reguli de lectură

Tabelul de mai sus pare foarte ocupat, chiar intimidant. Din aceasta putem evidenția câteva dintre cele mai multe reguli importante, care nu au aproape nicio excepție.

Reguli de bază pentru citirea consoanelor

• Combinația ph este citită ca [f]: fotografie, Morpheus.
• Combinația th se citește ca [ð] sau [θ]: gândește-te acolo. Aceste sunete nu există în limba rusă; pronunția lor necesită o anumită practică. Nu le confundați cu sunetele [s], [z].
• Combinația ng de la sfârșitul unui cuvânt este citită ca [ŋ] - aceasta este o versiune nazală (adică pronunțată ca în nas) a sunetului [n]. O greșeală comună este să o citiți ca . Nu există „g” în acest sunet. Exemple: puternic, King Kong, greșit.
• Combinația sh este citită ca [ʃ]: navă, spectacol, magazin.
• Litera „c” înainte de i, e, y se citește ca [s]: celebritate, cent, creion.
• Litera „g” înainte de i, e, y se citește ca: vârstă, magie, sală de sport.
• Combinația ch se citește astfel: potrivi, prinde.

Reguli de bază pentru citirea vocalelor

• Într-o silabă accentuată deschisă, vocalele sunt de obicei citite ca în: nu, du-te, nume, față, elev, el, cinci. Acestea pot fi monoftongi și diftongi.
• Într-o silabă închisă, vocalele sunt citite ca monoftongi scurti: nut, got, ten.

Cum să-ți amintești regulile de citit?

Majoritatea oamenilor care vorbesc fluent limba engleză ca limbă străină nu vor putea numi imediat nici măcar câteva reguli de bază de lectură. Reguli citirile nu trebuie memorate, trebuie să le puteți folosi. Dar este posibil să folosești ceea ce nu cunoști? Cat mai mult posibil! Datorită practicii frecvente, cunoștințele se transformă în abilități și acțiunile încep să fie efectuate automat, inconștient.

Pentru ca regulile de citire să ajungă rapid în stadiul automat, recomand:

• Studiați regulile în sine - citiți, înțelegeți, rostiți exemple cu voce tare.
• Practicarea citirii cu voce tare va ajuta la dezvoltarea abilităților de pronunție și, în același timp, regulile de citire vor fi întărite. Luați textul cu audio, video cu subtitrări ca să aveți cu ce să-l comparați.
• Efectuați mici lucrări scrise – practicarea scrisului este bună pentru dezvoltare vocabular, consolidarea cunoștințelor gramaticale și, bineînțeles, îmbunătățirea ortografiei.

După ce am studiat alfabetul rus, putem citi cu ușurință orice text. Dar pentru a citi corect în engleză va trebui să depui mai mult efort, deoarece există multe discrepanțe între ortografie și pronunția cuvintelor. Dacă decideți să învățați singur această limbă și nu puteți înțelege cum să citiți corect cuvintele în engleză, atunci acest material este exact ceea ce aveți nevoie. Astăzi ne vom uita la nuanțele pronunției Litere englezeși combinații de litere și află cât de ușor este să înveți să citești limba engleză de la zero. Un tabel care arată toate literele și sunetele lor vă va ajuta să învățați regulile de citire a englezei pentru începători.

În primul rând, să ne familiarizăm cu cea mai importantă lege a lecturii în limba engleză - regula silabelor deschise și închise. Nu există o normă similară în limba rusă, așa că vom analiza în detaliu ce este. Vă rugăm să fiți atenți la transcriere.

O silabă deschisă este o silabă care se termină cu un sunet vocal. De regulă, apare în următoarele cazuri:

• Cuvântul se termină cu o vocală, deci ultima silabă este întotdeauna deschisă: t ake[lua].*
• O vocală este urmată de o consoană, urmată de un alt sunet vocalic: ed ucație [educație].
• Există două vocale adiacente cuvântului: cr ue eu [crud].

*Final eîn cele mai multe cazuri este considerat „mut”, adică nu este pronunțat, ci apare în inima cuvântului tocmai pentru a forma o silabă deschisă.

În silabe deschise, vocala este întotdeauna pronunțată lin și trasă. În consecință, silabele închise sunt toate acele silabe în care sunetul vocal este închis de o consoană și, prin urmare, sună scurt și brusc: c ut[pisică].

In afara de asta, reguli speciale lecturile în limba engleză sunt caracteristice silabelor în care sunetul vocal se termină cu litera r. Faptul este că în versiunea britanică a pronunției unor astfel de silabe, litera r este adesea omisă complet, adică. nu se pronunta. Prin urmare, există două opțiuni pentru a citi astfel de combinații de litere:

1. Într-o silabă deschisă, când r este înconjurat de vocale, se citesc doar ambele vocale: c sunt[keea]. În astfel de cazuri, ultimul e nu va fi prost.
2. Într-o silabă închisă ( voce+r+acc.), r este, de asemenea, imposibil de citit, dar afectează sunetul vocalei, făcându-l mai lung: start [staat]

Regula silabelor deschise și închise este legea de bază a citirii în limba engleză, deși există multe excepții de la aceasta. Dar este prea devreme pentru a preda excepții fără a cunoaște regulile principale. Prin urmare, acum ne vom uita la opțiunile de sunet ale tuturor literelor și combinațiilor de litere.

Reguli de citire a limbii engleze pentru începători - tabel de corespondență de litere și sunet

Chiar dacă ai început să înveți limba engleză și să o citești de la zero, probabil că ești deja familiarizat cu ortografia și sunetul tuturor literelor alfabetului englez. Dar, așa cum am aflat deja din secțiunea anterioară, atunci când citiți, pronunția literelor depinde de tipul de silabă sau de combinația de litere. Prin urmare, în tabelele de mai jos puteți găsi mai multe opțiuni de sunet pentru aceeași literă. Dar nu vă alarmați, va exista o explicație accesibilă pentru fiecare caz. Deci, să continuăm să învățăm limba engleză pentru începători și să învățăm regulile de citire în limba engleză.

Consoane

Să începem cu cel mai ușor lucru: cu un tabel de consoane, a cărui pronunție este similară cu sunetul rusesc.

Scrisoare	Transcriere	pronunție rusă
B	[b]	b
D	[d]	d*
F	[f]	f
K	[k]	La
L	[l]	l
M	[m]	m
N	[n]	n
P	[p]	P
R	[r]	R
S	[s]	Cu
	[z]	z (numai în poziții speciale: după consoane vocale, între două vocale și în sufixul –ism.)
T	[t]	T*
V	[v]	V
W	[w]	V**
Z	[z]	h

*D și t englezești sunt pronunțate cu mai multă aspirație decât omologii lor din Rusia.

**w se pronunță cu buzele întinse într-un tub, rezultatul este ceva între sunetele rusești v și u.

Acum să ne uităm la litere mai complexe.

Scrisoare	Transcriere	Pronunție și explicații
C	[s]	s (înaintea vocalelor i, e, y)
	[k]	la (în alte cazuri)
G		j (înaintea vocalelor i, e, y)
	[g]	g (în alte cazuri)
H	[h]	X rusesc foarte slab pronunțat (aproape doar o expirație puternică)
Q		kv
X		ks (înaintea unei consoane sau la sfârșitul unui cuvânt)
		gz (între două vocale)
	[z]	z (la începutul unui cuvânt înaintea unei vocale)

Vom studia și combinațiile de litere de consoane în limba engleză.

Combinaţie	Transcriere	Pronunție
ck	[k]	La
cap		h
tch
ng	[ŋ]	nazal n
ph	[f]	f
SH	[ʃ]	w
th	[θ]	1) sunet intermediar între s și f (limba între dinți) 2) sunetul este mediu între z și v (limba intre dinti)
wr	[r]	R
wh	[w]	u/v x (numai înainte de o)
qu		kv

În plus, merită luat în considerare faptul că limba engleză nu permite niciodată asurzirea consoanelor de la sfârșitul unui cuvânt. În caz contrar, poți spune ceva complet diferit de ceea ce ți-ai dorit. De exemplu: spate [spate] – în spate, în spate; bag [bag] – sac, sac.

Vocalele

Este mult mai dificil să faci față citirii vocalelor engleze, dar regulile deja familiare ale silabelor deschise și închise ne vor ajuta să o înțelegem. Le luăm în serviciu și învățăm să citim corect vocalele limbii engleze.

Silabă închisă
Scrisoare	Transcriere	Pronunție	Exemple
A	[æ]	uh	liliac, pistă, trist
E	[e]	uh	animal de companie, rosu, verifica
eu	[ɪ]	Și	groapă, umplutură, tablă, sistem, mit, râs
Y
O	[ɒ]	O	loc, nu, cruce
U	[ʌ]	A	filat, camion, unt

Nu uitați că într-o silabă închisă toate literele sunt pronunțate scurt.

Silabă deschisă
Scrisoare	Transcriere	Pronunție	Exemple
A		Hei	joc, flacără, lac
E		Și	el, fii, Pete
eu		Ah	al meu, ca, nouă, plânge, pa, tip
Y
O	[əʊ]	OU	os, ton, trandafir
U		Yu	elev, muzică, cub

Iar vocalele unei silabe deschise sunt întotdeauna netede și întinse.

Silabă deschisă cu r
Scrisoare	Transcriere	Pronunție	Exemple
A		ea	pătrat
E	[ɪə]	adică	Aici
eu		da	obosit
Y
O	[ɔː]	oo	Mai mult
U		Yue	vindeca

Ne amintim că litera r după o vocală, de regulă, nu se pronunță.

In spatesilabă acoperită cu r
Scrisoare	Transcriere	Pronunție	Exemple
A	[ɑː]	ahh	întuneric
O	[ɔː]	oo	sport
E	[ɜː]	e	pert, pasăre, mirt, arde
eu
Y
U

Acum știm cum să citim vocalele în cuvinte englezești. Dar pentru o citire perfectă în limba engleză, este necesar să mai studiezi un punct.

Diftongi și triftongi în engleză

Un aspect important al limbii engleze pentru începători este diftongii și triftongii, adică. combinații de două sau trei litere care au un sunet deosebit. Pronunția lor se numește alunecare, deoarece. În primul rând, sunetul principal este pronunțat intens și apoi este transferat fără probleme la sunetul secundar. Diftongii sunt un fel de excepție și nu se supun legilor gramaticale generale, așa că pot fi învățați doar pe de rost. Tabelul de mai jos ne va ajuta să învățăm regulile de citire a diftongilor englezi pentru începători.

Diftongi englezi
Combinații	Transcriere	Pronunție
aer, ureche, sunt		uh*
ye, igh, uy, adică		Ah
ea, ei, ai, ai, ei		Hei
ere, eer, ier, ureche	[ɪə]	IEE
o, o	[ɔɪ]	Ai
ai, ai		awww
ou, o, o, o	[əu]	oooh
ure, ue, nostru, oor		Wow
triftongi englezi
ower, nostru		aaue
eur, ure		Yuyue
iet, ire, ier, iar, yre		aae

*dublarea literei indică lungimea primului sunet în raport cu al doilea.

Așadar, ne-am uitat la principalele nuanțe ale lecturii în limba engleză. Tratați regulile enunțate în mod responsabil: desfășurați lecțiile de lectură mai des și asigurați-vă că învățați să distingeți între tipurile de silabe în limba engleză. În caz contrar, vei face greșeli grave în pronunție, ceea ce va duce la o neînțelegere completă a cuvintelor tale de către interlocutor. Mult succes in invatarea englezei si ne revedem!

Aflați mai multe despre ce înseamnă primul, două puncte, paranteze și alte simboluri.

Puteți să vă uitați la o altă versiune a transcripției în limba engleză și, dacă este necesar, să o tipăriți sau să o copiați pentru editare în Microsoft Word
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este prezentată în litere ruse, ar trebui să înțelegeți ce să transmiteți corect pronunție engleză Utilizarea alfabetului rus nu este posibilă.

• ɑː lung, adânc
• ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc run.
• ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
• ɔː - lung o
• zː - vocală lungă e, ca în cuvântul rusesc arici.
• æ - deschis e
• e - ca e în cuvântul acestea
• ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
• iː - lung și
• ɪ - scurt, deschis și
• ʊ = u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
• uː - u lung pronunțat fără rotunjire puternică a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - în
• s - s
• Z Z
• t - seamănă cu sunetul rusesc t, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• d - seamănă cu sunetul rusesc d, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• n - seamănă cu sunetul rusesc n, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• l - seamănă cu sunetul rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• r - foarte sunet solid, pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului r din cuvântul lot
• ʃ - moale rusesc sh
• ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
• tʃ- h
• ʤ - asemănător cu sunetul rusesc j (ch vocal)
• k - k
• h - inspir, amintește de un sunet x slab pronunțat
• ju - long yu în cuvântul sudic
• je - sunet e în cuvântul molid
• jɔ - sunet ё în cuvântul brad
• jʌ - sunetul I din cuvântul groapă
• j - seamănă cu sunetul rus й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.

Sunete consoane engleze care nu au o corespondență aproximativă în rusăː

• w - format cu ajutorul buzelor rotunjite (ca la fluierat). Pare un sunet rostit doar cu buzele. În traducere este notat cu literele в sau у ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Deschideți ușor gura și spuneți n fără a închide gura.
• ɵ - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță rusă cu
• ð - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță z rusește

În stadiul inițial de învățare a limbii engleze, trebuie inevitabil să faci față diferențelor dintre limba ta maternă și o limbă străină. Citirea în limba engleză pentru începători, copii și adulți, este de obicei una dintre primele etape ale învățării. Și primele astfel de diferențe între rusă și engleză apar imediat ce începi să înveți să citești engleză. Te confrunți cu regulile de transcriere și citire ale limbii engleze. Aceste două concepte sunt legate, deoarece cu ajutorul transcripției putem nota și citi sunetele care sunt transmise de vocale și consoane în diverse combinații. Dar regulile de citire explică exact modul în care literele sunt pronunțate în diferite medii.

Există destul de multe reguli de citire în engleză și se referă atât la vocale, cât și la consoane. În plus, un număr mare de cuvinte nu sunt citite conform regulilor, adică sunt excepții. Prin urmare, începe să pară că este extrem de dificil să înveți toate acestea. De fapt, regulile lecturii trebuie învățate, dar nu este nevoie să le înveți pe de rost. După ce ai făcut mai multe exerciții despre regulile de citire, vei ști deja cum se citesc exact același tip de cuvinte. Pe măsură ce înveți, pe măsură ce citești și asculți o varietate de materiale educaționale, ortografia, pronunția și sensul cuvintelor noi vor fi reținute ca întreg.

Caracteristici ale pronunției engleze

Citirea în engleză pentru începători prezintă la început unele dificultăți din cauza particularităților pronunției - cuvintele sunt adesea pronunțate diferit de modul în care sunt scrise. Lingviștii chiar au o vorbă: „Noi scriem Manchester, pronunțăm Liverpool”. Această situație se datorează faptului că istoric au existat și mai există multe dialecte în limba engleză în care aceleași litere și combinații de litere au fost citite diferit, care de-a lungul timpului s-au înrădăcinat în limba engleză oficială. Un exemplu este combinația de litere ough. Cuvintele, totuși, prin gândire diferă doar într-o singură literă, iar combinația de litere ough este citită diferit în toate cuvintele.

Rolul transcripției în predarea lecturii în limba engleză

Deci, așa cum am spus deja, pe lângă numeroasele reguli de citire în limba engleză, apar dificultăți la stăpânirea transcripției limbii engleze. Transcrierea este înregistrarea sunetelor de vorbire folosind simboluri speciale. Nu trebuie să-l evitați, deoarece este cel mai bun asistent în învățarea unei limbi, care, în primul rând, vă va economisi timp atunci când învățați cuvinte noi și, în al doilea rând, vă va ajuta să evitați greșelile de pronunție. La urma urmei, atunci când scrii sau memorezi cuvinte noi, cu siguranță trebuie să știi să le citești corect. Există două opțiuni pentru a face acest lucru. Primul este să îl ascultați într-o resursă online, iar al doilea este să vizionați transcrierea.

Acum, în unele tutoriale, precum și pe site-urile de antrenament, puteți găsi „transcriere în engleză în rusă”. Se crede că scrierea unui cuvânt englezesc cu litere rusești este mult mai ușoară decât învățarea unor simboluri fonetice de neînțeles. De fapt, aceasta este o concepție greșită. Fonetica engleză diferă atât de mult de rusă, încât literele ruse pot transmite numai aproximativ pronunția cuvintelor engleze, în principal cele mai simple, a căror citire nu este deosebit de dificilă chiar și fără acest tip de „transcriere”. Unele sunete engleze pur și simplu nu există în limba rusă, iar pronunția corectă a sunetelor aparent similare engleză și rusă poate avea anumite diferențe.

Prin urmare, vă recomandăm să vă faceți timp pentru a învăța simbolurile de transcriere și pentru a citi sunetele. Aceasta este una dintre cunoștințele de bază atunci când stăpânești regulile de citire a limbii engleze pentru începători. Cunoștințele de transcriere vă vor servi cu fidelitate în toate etapele antrenamentului.

Să ne uităm la regulile de citire a limbii engleze

Există diferite clasificări de reguli pentru citirea consoanelor și vocalelor în limba engleză. Pentru literele vocale, de regulă, se disting 4 tipuri de silabe. Acestea sunt 4 tipuri de medii în care se poate găsi o vocală și care îi afectează pronunția. Unele manuale iau în considerare doar primele două tipuri de silabe - deschise și închise, dar iau în considerare dacă litera r este implicată în aceste tipuri de silabe - deoarece afectează citirea vocalelor. Consoanele în diferite combinații pot fi, de asemenea, citite diferit. Trebuie spus că numărul de excepții și opțiuni de citire pentru aceleași combinații de litere în cu cuvinte diferite dați motive să considerați regulile de lectură mai degrabă drept recomandări generalizate care ar trebui studiate înainte de a începe să citiți.

Pentru a vă familiariza cu regulile de citire în limba engleză, vă sugerăm să luați ca bază tabelele cu opțiuni pentru citirea scrisorilor, care sunt date în manualul nostru pentru copii „Limba engleză. Clasele 1-4 în diagrame și tabele” N. Vakulenko. Aceste reguli de citire în limba engleză pentru copii acoperă aproape totul opțiuni posibile citirea vocalelor și consoanelor în engleză. Dar înainte de a trece direct la tabele, să ne uităm la alte două concepte pe care cu siguranță le veți întâlni atunci când vă familiarizați cu regulile lecturii. Acest deschisȘi silabă închisă.

Silaba se numește deschis, Când

• se termină cu o vocală și este ultimul cuvânt
• o vocală este urmată de o consoană și apoi din nou de o vocală
• o vocală este din nou urmată de o altă vocală

Exemple de cuvinte cu un tip de silabă deschisă (Puteți asculta cu sunet):

vârstă, albastru, la revedere, zboară, du-te

Silaba se numește închis, Când

• se termină cu o consoană și este ultimul cuvânt
• o vocală este urmată de mai multe consoane

Exemple de cuvinte cu tip închis silabă:

pat, mare, cutie, foame, stand

Deci, să formulăm regulile de citire a englezei pentru începători: tabele pentru citirea vocalelor și consoanelor.

Tabele de citire a vocalelor

Tabelele de citire a consoanelor

Intonație în engleză

Chiar dacă un elev învață toate regulile gramaticale de bază și 10-12 mii de lexeme, acest lucru nu îl va face aproape de vorbitorul nativ, deoarece de asemenea, trebuie să se aprofundeze în structura fonetică a limbii, în special, să învețe în ce cazuri să folosească ce tip de intonație.

Există două tipuri principale - ascendent și descendent.

Primul este folosit în propozițiile de cerere, atunci când se adresează unei persoane, când se anunță o listă (în acest caz, intonația crește pe fiecare dintre cuvinte, cu excepția ultimului), după adverbe și cuvinte introductive la începutul unei fraze, la începutul unei întrebări alternative, într-o întrebare divizionară.

Al doilea tip de intonație, scăderea tonului, este relevant în declarații atunci când dați ordine. Poate fi găsit în exclamații și întrebări speciale.

Cum să antrenezi această abilitate?

• Ascultă cum vorbesc vorbitorii nativi, cum se citește acest sau acel cuvânt, sunet, frază în cărțile audio.
• Urmăriți videoclipuri pe acest subiect. Mai mult, engleza ar trebui să fie prima și principala limbă a naratorului.
• Folosiți materiale educaționale și aplicați în practică cunoștințele dobândite. Citiți cu voce tare în engleză, după ce ascultați înregistrarea, vorbiți de cel puțin câteva ori pe săptămână.
• Înregistrați-vă discursul și faceți o analiză comparativă cu limba maternă.

Accent în engleză

Dacă accentul este plasat incorect în anumite combinații de litere, va fi dificil pentru un vorbitor nativ de engleză să vă înțeleagă. Cu toate acestea, este inutil să memorezi accentul pentru fiecare cuvânt, deoarece există o anumită sistematicitate în acest aspect.

Majoritatea cuvintelor au accentul pe prima silabă. Dar sunt cei care se supun unei alte reguli. De exemplu, formațiunile sufixe -tion, -cian și -cial necesită un accent în fața lor (inform Ație, opt i cian). Se comportă și sufixele -(g)nomy și -logy (ge). O logy, ec O nomie).

Cu prefixe, este și mai simplu - acestea sunt sărite și rămân neaccentuate. Aceasta funcționează cu prefixele in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- etc.: exch A nge, enc O mpass.

Prefixele cu sensul de negație (non-, un-, in-, ir-, not-) se încadrează și ele sub această regulă: un U normal, irr E Levant

Există o serie de cuvinte care schimbă tipul de silabă accentuată în engleză la neaccentuat, în funcție de sens:

• a obiecta - obiect; O obiect - obiect;
• a apasa E nt - a da; relatii cu publicul E trimis - cadou, moment prezent.

După ce ați învățat prevederile de bază care reglementează stresul și cu puțină practică, puteți ajunge cu ușurință la un nivel ridicat de limbă.

Cum să înveți regulile de citit. Exerciții online

După cum am spus mai devreme, nu este nevoie să memorezi regulile de citire. Trebuie doar să le folosești. Pentru început, parcurgeți mai multe exerciții despre regulile de citire, citind cu voce tare același tip de cuvinte la rând. Acest lucru va ajuta la consolidarea regulilor de citire și la dezvoltarea abilităților de pronunție. Pentru un control suplimentar, puteți face exerciții cu acompaniament audio. De fapt, regulile lecturii sunt practicate automat de la sine, deoarece studiind regulat limba engleză, asculți, citiți, scrieți - adică este suficientă exersarea pentru practicarea regulilor lecturii.

Alegeți cuvinte care au sunete vocale similare

Alegeți cuvinte care au aceleași sunete consoane

Alcătuiește un răsucitor de limbă engleză din cuvinte

Puteți aplica regulile de lectură în practică pe site-ul nostru. Prin exerciții unice folosind metoda Lim English, veți putea stăpâni nu numai cititul, ci și scrierea cuvintelor în limba engleză, precum și să învățați reguli gramaticale de bază și să continuați să învățați mai departe.