» » Poloneză: este ușor de învățat?

Poloneza aparține grupului limbi slave, prin urmare, chiar și fără a cunoaște limba, vorbitorii de rusă, și mai ales ucrainenii, pot înțelege intuitiv ceea ce se spune. Datorită asemănării limbilor noastre invata poloneza Nu va fi dificil și, în plus, puteți stăpâni poloneza vorbită în 2-3 luni de studiu intensiv al limbii, ceea ce nu se poate spune, de exemplu, despre cehă sau germană, care necesită cel puțin 6 luni pentru a învăța.

Pentru a studia în programe în limba poloneză, unele universități (în mare parte publice) necesită confirmarea cunoașterii limbii polone la un nivel nu mai mic de B2. În Polonia există 13 centre de predare a limbii și culturii poloneze pentru străini, care funcționează la instituțiile de învățământ superior de stat. institutii de invatamant Polonia. Certificat de absolvire a unui curs pregătitor la unul dintre acestea scoli de limba poloneza, este recunoscut în toate instituțiile de învățământ din Republica Polonia.

Dacă urmează să vă înscrieți la o universitate privată din Polonia, atunci aproape toate instituțiile de învățământ superior non-statale din Polonia au Centre de instruire în limba poloneză pentru străini.

Centre de pregătire a străinilor pentru admiterea la universitățile poloneze, atât private, cât și universități de stat Polonia, oferă diferite Programe de învățare a limbii poloneze. Cele mai comune sunt un curs intensiv și un program academic pentru studiul limbii poloneze. Durata cursului intensiv este de obicei de la 1 la 3 luni. În ceea ce privește programul academic pentru studiul polonez, durata acestuia este de obicei de 1 sau 2 semestre.

Costul predării polonezei la universități este de obicei mai mic decât programele de formare similare din școlile private de limbi străine din Polonia. Cu toate acestea, școlile de limbă poloneză din universități predau de obicei poloneză străinilor începând de la nivelul A2, așa că, dacă nivelul dvs. de limba poloneză este insuficient, atunci o cale de a ieși din situație poate fi să studiați poloneză la o școală privată de limbi străine din Polonia sau acasă. tara natala.

Unele centre de formare pentru străini din universități oferă doar programe academice cu durata de 2 semestre pentru persoanele cu cunoștințe începători de poloneză. Dacă doriți să urmați un curs intensiv de învățare a polonezei, atunci cunoștințele dvs. ar trebui să fie la nivelul A2-B1.

Cea mai bună opțiuneînvățarea limbii poloneze - se va face formare la cursurile de acasă poloneză, în oras natal, chiar înainte de a pleca în Polonia. Compania Addrian oferă în Kiev, Harkov, Herson și Nikolaev. Durata cursului este de 5 luni, de 2 ori pe săptămână timp de 1,5 ore. Pentru a vă înscrie în grup, vă rugăm să contactați birourile companiei Adrian.

Salutare tuturor! Bun venit pe canalul meu!

Când plănuiam să mergem în Polonia, nu am studiat în mod specific poloneză. La început am avut o mică încercare de a face ceva, „Polon pentru ruși”, cred că așa se numea. L-am deschis, așa cum ar trebui să fie, pe alfabet și când am văzut toate aceste litere care erau pronunțate ciudat, care nu aveau analogi în limba rusă, m-am îngrozit, l-am închis și am decis că ar fi mai bine să le las și , după ce am ajuns în Polonia, voi începe să învăț limba poloneză.

Au existat câteva încercări de a asculta un discurs polonez sau câteva lecții în limba poloneză și, dintr-un motiv oarecare, mi s-a părut că seamănă foarte mult cu ucraineană și, dacă am veni în Polonia, am putea vorbi ucraineană. fara probleme. Dar să nu vă înșelați, vă rog, pentru că polonezii nu înțeleg deloc Limba ucraineană. Am întâlnit și noi un astfel de moment, așa a fost pentru noi, poate pentru cineva a fost diferit, dar când am vorbit cu polonezii și am făcut literalmente o greșeală într-o scrisoare sau am subliniat ușor incorectă, ei absolut nu au putut înțelege ce vorbeai despre general vorbind.

Te-ai abonat deja la nostru Canalul canalului YouTube despre imigrarea în Canada?

Oamenii din generația anterioară au învățat limba rusă în școli. Acest lucru ne-a ajutat cu siguranță când am ajuns, pentru că oamenii în vârstă puteau măcar să ne înțeleagă, nu să vorbească, ci să înțeleagă. Am avut noroc că, când am ajuns, am întâlnit o mulțime de oameni din Ucraina și Belarus care vorbesc ucraineană și rusă. În primele luni, au mers cu noi peste tot și au tradus totul. Le suntem foarte, foarte recunoscători pentru asta.

Ce m-a ajutat să învăț poloneză. Desigur, aceasta este comunicare. Am comunicat cu polonezii de mai multe ori pe săptămână. Nu am terminat cursuri speciale, nu am mers la școli speciale, doar comunicarea plină de viață cu prietenii, am ascultat vorbirea poloneză, am încercat să repetăm ​​ceva. Acest lucru mi-a permis, în decurs de trei săptămâni, să înțeleg cel puțin ceea ce se spunea. 70%-80% Am început deja să înțeleg despre ce vorbim. Timp de două luni am ascultat și am încercat să spunem ceva. Sfatul meu pentru tine: nu-ți fie frică să vorbești poloneză! Cere-ți prietenii să te corecteze dacă spui ceva greșit, chiar dacă nu știi.

Deși fiecare are propriile capacități, este foarte dificil atunci când învățați poloneză să începeți imediat să vorbiți corect. Practică, practică și mai multă practică! Două luni mai târziu, le-am rugat prietenilor noștri să studieze gramatica poloneză cu noi. Am luat mai multe lecții, dar la acest curs ni s-a recomandat o carte minunată numită „Zaczynam mówić po polsku”. Această carte are o privire de ansamblu minunată asupra întregii gramatici. Această carte este doar în poloneză. În primele două luni când am ajuns noi, poloneză s-a auzit deja puțin. Am văzut semne poloneze, a existat ceva comunicare în poloneză în magazine și cu prietenii. Am apelat la un curs atât de minunat ca poloneză în 7 lecții: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html. Cred că îți va fi de folos.

Desigur, când vii în Polonia și întâlnești limba, oamenii și cultura aici, mi-a fost mult mai ușor să accept această limbă și să încep să o învăț. Nu am capacitatea de a studia limbi străine; pentru mine este ceva foarte dificil. Pentru mine, matematica, științele exacte, designul web sunt mai ușor, dar în niciun caz limbile. Acesta este ceva foarte greu, foarte greu pentru mine. În măsura în care am citit diferite cărți despre învățarea limbilor străine, fiecare persoană are propriile abilități. Pentru unii este mai ușor de perceput după ureche, pentru unii este mai ușor să percepe anumite imagini, pentru alții este mai ușor să percepe gândirea asociativă. Puteți citi cărți poloneze, puteți viziona filme în poloneză, puteți vorbi, puteți asculta niște dialoguri. Găsiți o metodă mai optimă și mai convenabilă pentru dvs. O altă carte foarte minunată despre gramatica poloneză se numește „Ten ta to”. Un alt curs grozav care ne-a fost recomandat recent se numește „Polonă în 4 săptămâni”. O carte minunată care poate fi descărcată de pe Internet împreună cu lecții audio. Cartea se bazează pe dialoguri pe diverse teme. Sunt scrise dialoguri care sunt foarte ușor de înțeles. Apoi se scrie gramatica, iar la sfârșitul cuvântului. Asculți pronunția și în fața ochilor ai totul în formă scrisă. Puteți asculta dialoguri pe drum prin repetare cuvinte diferite, sau citiți pe dispozitive convenabile.

Fără îndoială că cunoașterea limbii țării de reședință face șederea menționată mai sus mult mai confortabilă și deschide multe oportunități pentru o persoană - fie că este vorba de piața muncii sau de la un supermarket. Polonia nu face excepție în acest caz.

În transportul public, bancomate și terminalele municipale de închiriere de biciclete din marile orașe poloneze, puteți găsi instrucțiuni și meniuri în limba rusă. Dar dacă acest lucru este suficient pentru un turist care vine pentru câteva zile, atunci pentru cei care decid să-și conecteze viața cu Polonia pentru o perioadă mai lungă, cea mai bună opțiune Ceea ce rămâne este învățarea limbilor străine. Deci, întrebarea „să înveți sau să nu înveți o limbă” se transformă în cele mai multe cazuri într-o întrebare despre unde să înveți limba - acasă sau deja în Polonia și unde să începi să înveți.

De unde să nu începi

În ceea ce privește începerea antrenamentului, este mai ușor să răspunzi de unde nu ar trebui să începi. Lucrările științifice ale trilogiei lui Baudouin de Courtenay și Sienkiewicz în original sunt cel mai bine lăsate studenților la filologie. Învățarea poloneză pentru comunicarea de zi cu zi Merită să începeți cu alfabetul, să ascultați radioul polonez și să citiți site-uri de știri. Nu este atât de dificil pe cât ar părea la prima vedere.

Conform așa-numitei liste Swadesh, limba poloneză coincide lexical cu rusă și ucraineană cu cel puțin 70%; cuvintele împrumutate din alte limbi europene sunt, de asemenea, similare. Desigur, în poloneză există și așa-numiții „prieteni falși ai traducătorului” - cuvinte care au un înțeles complet diferit de cuvintele rusești sau ucrainene, dar au un sunet sau o ortografie foarte asemănătoare. Poate cel mai popular exemplu în acest sens este cuvântul polonez „sklep” - magazin. De asemenea, poate fi dificil pentru începători să-și amintească că „zapomnieć” înseamnă „a uita” în poloneză. Dar lexicon vine cu experienta.

Unde să studiezi: acasă sau în Polonia

În ceea ce privește locul în care este mai bine să începeți să învățați o limbă, acasă sau deja în Polonia - fiecare dintre aceste abordări are propriile sale avantaje. Studierea limbii acasă, înainte de a pleca în Polonia, vă permite să vă pregătiți mai bine pentru întâlnirea cu noua tarași să te simți mai încrezător în primele zile și săptămâni de ședere acolo, adică în perioada cea mai dificilă. Înregistrarea documentelor, căutarea unei locuințe, căutarea unui loc de muncă, lipsa prietenilor și a cercului social obișnuit - toate aceste dificultăți ale vieții în străinătate sunt mai ușor de suportat dacă vorbiți limba. Cel mai Cel mai bun mod invata poloneza in Ucraina - cursuri de limbi străine de la Institutul Polonez, care este reprezentant oficial Ministerul polonez al Afacerilor Externe (MAE) în domeniul culturii.

Źródło: captură de ecran/polinst.kiev.ua

Într-adevăr nivel inalt predare diferite niveluri dificultăți, grupuri mici (de la 8 la 12 persoane), posibilitatea de a alege intensitatea cursurilor (de la 1 la 5 clase pe săptămână) și un preț relativ accesibil (aproximativ 3.000 grivne).

Singurul dezavantaj este că cursurile se țin numai în Kiev, astfel încât această opțiune ar putea să nu fie disponibilă pentru rezidenții din restul Ucrainei. Prin urmare, cei care nu sunt pregătiți să învețe limba pe cont propriu, dar nu au posibilitatea de a urma cursuri în Kiev, pot folosi serviciile agenției de formare online a limbilor străine „Inozemna Mova”

Źródło: screenshot/imclasses.com

Agenția este acreditată de Ministerul Educației al Republicii Polone pentru dreptul de a susține examene de cunoaștere a limbii poloneze cu eliberarea de certificate eliberate de stat, prin urmare, dacă se dorește (și sub rezerva promovării cu succes a examenelor), puteți primi imediat un certificat de nivelul corespunzător și aveți tot dreptul să îl adăugați în CV-ul dvs. Cursurile sunt predate de profesori din universitățile poloneze, iar prețul unei lecții de o oră la un curs de conversație la nivel B1 este de 95 grivne. Pe de o parte, nu este atât de ieftin, pe de altă parte, acest preț se va plăti în maximum două ore de muncă în Polonia, așa că poate fi considerat o investiție.

Źródło: captură de ecran/polskijazyk.pl

După cum se precizează pe site, platforma oferă învățarea gratuită în timp real a limbii poloneze de la nivelul A1 la nivelul B1, ținând cont de cerințele Examenului de certificare a limbii poloneze pentru străini. Scopul proiectului este de a promova învățarea limbii polone prin crearea unei platforme cuprinzătoare și gratuite pentru învățarea la distanță a limbii poloneze pentru tinerii din Belarus, Ucraina și Rusia care se gândesc să studieze în Polonia. Avantajele incontestabile ale platformei, pe lângă natura sa gratuită, includ posibilitatea de a alege limba de predare - lecțiile sunt disponibile atât în ​​rusă, cât și în ucraineană.

Cei care nu se despart de un smartphone sau o tabletă pot încerca să învețe poloneză cu populara aplicație Duolingo.

Źródło: captură de ecran/duolingo.com

Învățarea unei limbi după mutare
Dacă situația este de așa natură încât ați venit mai întâi în Polonia și apoi ați decis să învățați limba, atunci aveți două atuuri în mâini - în primul rând, un stimulent real să o faceți cât mai repede posibil și, în al doilea rând, să vă aflați într-un mediu lingvistic. , care este cel mai bun mod de a promova învățarea. Principalul lucru este să încercați să nu vă izolați și, poate, între colegii de muncă care nu vorbesc poloneză. Ascultă, citește, memorează, notează - și, ori de câte ori este posibil, încearcă să vorbești poloneză. Și nu uitați de lecțiile și aplicațiile online; le puteți folosi pentru a învăța o limbă oriunde. Dacă doriți să studiați poloneză în Polonia cu un profesor, situația poate varia foarte mult în funcție de regiune. Cursurile de limba poloneză pentru străinii care locuiesc în Polonia pot fi plătite sau gratuite. În cazul cursurilor plătite, prețul va diferi foarte mult de prețurile din Ucraina către prețuri mai mari, așa că această opțiune nu este potrivită pentru toată lumea.

De exemplu, la Varșovia, la cursurile de la Universitatea din Varșovia, prețul unui curs pentru toamna viitoare începe de la 1.716 zloți.

O excepție plăcută în acest context este școala din Wroclaw Polish Street, unde prețul unui curs de 40 de ore este de 860 de zloți.

În cazul profesorilor privați, care sunt ușor de găsit pe portalurile de publicitate, costul unei lecții va fi de aproximativ 30-35 de zloți. Este posibil să fiți de acord că lecția va fi predată pentru doi sau trei studenți - acest lucru va reduce prețul pentru fiecare participant. Merită să ținem cont că diversele umanitare și organizații educaționale sunt organizate periodic cursuri gratuite poloneză - de regulă, în capitalele voievodate. Prin urmare, fii atent la anunțurile de pe site-urile web specializate și de pe panourile de buletine din birourile locale pentru străini și alte instituții similare. Mult succes in studii si integrare!

Fântâni într-un mic parc liniștit, verde și umbrit, în centrul orașului Poznan

Oh, cât de des auzi această întrebare în timpul unei lecții de probă! Și oricât de mult aș încerca să evit răspunsul, asta nu înlătură întrebarea în sine. Să începem cu faptul că sunt sigur că este imposibil să înveți o limbă; învățarea unei limbi este un proces în care pot exista unele (și adesea foarte clare) rezultate intermediare, dar nu poate exista un rezultat final. Cu cât te cufundi mai mult în limbă, cu atât ești mai adânc în adâncul ei, cu atât înțelegi mai clar inutilitatea eforturilor tale. Mă feresc de maximaliștii care sunt capabili să spună ceva de genul: „Am învățat engleza” (exact așa cu un verb perfect) cu intonația unei persoane care a întors ultima pagină a unei cărți. Nu, nu, și nu din nou, nu pot fi de acord cu astfel de formulări.

Nu există om mai încrezător în iminența succesului într-o limbă străină decât era tânărul meu după primul trimestru în clasa a V-a, când într-un trimestru am învățat elementele de bază la școală (deși atunci mi s-a părut wow!) în limba engleză, mi s-a părut că în scurt timp voi reuși să cuceresc engleza, pentru că probabil că deja număram până la zece și puteam spune sacramentalul Sunt elev, școala mea este mare și totuși Londra este o capitală a Marii. Marea Britanie era încă înainte. :))!!!

Și nu există om mai clar conștient de neputința sa în fața blocului uriaș al limbii poloneze decât, de exemplu, prof. Jan Miodek este una dintre cele mai incontestabile autorități în domeniul limbii poloneze de pe malurile Vistulei și, prin urmare, a planetei în ansamblu.

Dar dacă nu vezi scopul, este dificil. Pentru mine, la un moment dat, întrebările sunt: ​​„Ce înseamnă să „înveți o limbă”? „Unde sunt criteriile?” a devenit destul de ascuțit și a avut un caracter practic. În acel moment am luat o decizie dificilă pentru mine să las deoparte un întreg fan cele mai interesante limbi, ceea ce am făcut datorită entuziasmului și maximalismului tineresc și am obținut rezultate în cel puțin una. Dar care ar putea fi un astfel de rezultat? Apoi, ca criteriu de rezultat a fost aleasă promovarea unui examen internațional. Există astfel de examene în aproape toate limbile europene (chiar și în limbi exotice precum luxemburgheza sau catalana). După ce am primit, și apoi nu numai, în poloneză, înțeleg că examenul, ca orice evaluare, nu este cel mai bun criteriu, dar obiectiv vorbind, încă nu există nimic mai bun, iar scara în șase pași pentru evaluarea competențelor lingvistice, a fost dezvoltată. odată Consiliul Europei (cadru european comun de referință, CEFR) sunt cele mai bune repere care există astăzi. Urmând link-ul puteți citi descrierea abilităților lingvistice pentru fiecare nivel și îl puteți alege pe cel care se potrivește ambițiilor dvs. în limba poloneză.

Viața este în plină desfășurare (la Piața din Poznan)

Voi încerca să vă spun cât timp vă va lua să stăpâniți cu succes limba la un nivel sau altul. Aceasta este opinia mea subiectivă și în niciun caz adevărul suprem. În plus, este clar că toți oamenii sunt diferiți și abordează învățarea poloneză cu experiență lingvistică și „abilități” diferite, deși nu cred că există oameni care nu sunt capabili de limbi străine, cred doar într-o motivație insuficientă, cu alte cuvinte , dacă nu poți învăța engleza/poloneză/portugheză nu înseamnă că capul tău este cumva greșit, înseamnă doar că nu ai nevoie de el. Dacă ar fi trebuit să-l învățăm! Ei bine, nu despre asta acum. Tot ceea ce citiți mai jos se referă la o persoană convențională medie, cu abilități medii și cantitatea de timp liber. Deci, cât timp durează să stăpânești limba poloneză la un anumit nivel? Sau cât timp durează să stăpânești poloneză la un nivel sau altul?

Nivelul A – 1 lună.

Teza mea, cu siguranță, poate părea sedițioasă, dar pentru publicul rusofon (și mai ales cel ucrainean) a vorbi despre nivelul A1 sau A2 nu este serios. Consider că, contrar recomandărilor CEFR, suntem capabili să ajungem la acest nivel într-o lună. Asemănarea limbilor noastre ne ajută în acest sens, cu lecții suficient de intensive în prima lună, trebuie să ne familiarizăm cu elementele de bază ale gramaticii poloneze și să ne reconstruim auzul pentru a începe să înțelegem textul polonez scris sau limba vorbită la nivel. necesare pentru nivelurile A. Vocabular general limbile înrudite vor oferi o bază, iar orele vor oferi vocabular suplimentar. .

Nivel B – 1 an.

Acesta este un nivel foarte serios care vă permite să vă simțiți complet încrezători în limbă; de exemplu, acestea sunt nivelurile care sunt cerute străinilor pentru admiterea la universitățile poloneze. Cred că chiar și nivelul B2 este un obiectiv adecvat pentru un an de cursuri de limba poloneză (nu vizite sau cursuri simulate, ci cursuri). Această sarcină nu este simplă, dar cu siguranță realizabilă, pentru că nu este deja una. Astăzi sunt chiar gata să spun că acest lucru este posibil cu aproape orice limbă europeană - este doar o chestiune de motivație suficientă și efort adecvat.

Nivel C – 3-5 ani.

Așadar, dacă cu nivelurile A1, A2, B1 sau B2 poți accelera și intensifica procesul, dacă este „cu adevărat necesar”, atunci nivelul C1 și C2 reprezintă acest nivel de competență lingvistică, care, în profunda mea convingere, necesită timp, timp. trăit în limbă și cu limbă. Distanța dintre B2 și C1 este semnificativ mai mare decât între orice altă pereche de niveluri. Pentru nivelul C, ai nevoie de limba pentru a te obișnui cu ea și a te așeza în cap, și te obișnuiești cu ea, astfel încât să citești a n-a mie de pagini de texte, sute și mii de ore de audio sau video, să comunici cu nativii. difuzoare etc. În opinia mea, aceste niveluri necesită câțiva ani de practică lingvistică și nu întotdeauna cursuri, ceea ce este mai important aici este practica - activă sau pasivă - nu contează, trebuie experienta personalași un simț al limbajului care vine doar cu timpul. Spre deosebire de nivelurile A și B, aici va fi puțină muncă pur tehnică sau mecanică și, prin urmare, accelerarea procesului este extrem de dificilă, chiar dacă locuiți în Polonia.

Poznan. Piaţă. Primărie.

Totuși, în ceea ce privește ultima sarcină ambițioasă cu nivelul C, nu îndrăznesc să spun că acest lucru este imposibil într-o perioadă mai scurtă de timp; mai mult, vă spun că am un prieten bun, pe care l-am ajutat cât mai mult la o anumită etapă și care și-a primit nivelul C2 (nu doar un certificat, ci, mai important, un nivel) într-un interval de timp mult mai scurt, dar acesta este cazul când despre care vorbim despre abilitățile lingvistice și performanța în limbă sunt mult peste medie.

Cunoașterea limbilor străine nu este un lux, ci o necesitate care deschide aproape orice ușă pentru o persoană. Cunoscând o limbă străină, ne putem găsi un loc de muncă într-o companie de succes, ne putem găsi prieteni noi în orice colț al globului, putem pleca în vacanță în străinătate, fără să ne îngrijorăm cum să găsim o limbă comună cu nativii. Astăzi, nu numai engleza sau germană, ci și poloneză sunt la cerere. Prin urmare, cea mai frecventă întrebare pe internet astăzi este cum să înveți poloneză.

Modalități de a studia

Orice limbă străină, inclusiv poloneză, poate fi învățată în mai multe moduri.

Înscrie-te la cursuri. Acesta este cel mai simplu și mod eficient. Antrenamentul se desfășoară în grupuri, iar tu ai ocazia să comunici nu doar cu profesorul, ci și cu alți elevi. Principalele dezavantaje ale unei astfel de instruiri sunt că nu toate orașele au astfel de cursuri și, dacă au, cursurile se țin la un program care poate nu ți se potrivește.

Lecție cu un tutore. Cu acest tip de pregătire, profesorul îți pregătește toate sarcinile, verifică și corectitudinea îndeplinirii acestora și punctează erorile. Un minus - o astfel de plăcere nu este ieftină.

Instruire prin Internet. O metodă destul de populară prin care poți fie să te înscrii la cursuri speciale și să participi la webinarii, fie să găsești un profesor de la distanță. Costul este semnificativ mai mic, dar din nou, dacă aveți un internet lent sau plătiți pentru traficul utilizat, opțiunea nu este deosebit de atractivă.

Autostudiu. Astăzi există o mulțime de forumuri și site-uri web pe Internet dedicate modului de a învăța poloneză acasă. Principalele avantaje ale acestei metode sunt costurile reduse de formare și capacitatea de a alege în mod independent timpul pentru cursuri și strategia de antrenament. Dezavantajul este că lipsa de motivație și lenea pot interfera semnificativ cu învățarea.

Motivația

Principalul lucru în învățarea unei limbi, indiferent de metoda de învățare, este prezența motivației. Nu este suficient să spui: „Vreau să învăț poloneză”. Trebuie să găsiți cel puțin un motiv pentru care aveți nevoie de el. Altfel, de îndată ce va trece primul impuls și interesul pentru cursuri se va diminua, veți renunța imediat la studii și după câțiva ani nu vă veți mai aminti nici măcar frazele de bază.

Stimulentul poate fi dorinta de a pleca in strainatate pentru studii sau rezidenta permanenta. Apropo, în acest caz, polonezii sunt destul de dispuși să cunoască oameni care cunosc pe jumătate cultura și tradițiile poloneze. Chiar dacă nu aveți rude printre polonezi, puteți obține un card de polonez dacă cunoașteți cultura și obiceiurile țării și participați activ la activități care vizează promovarea culturii poloneze. Un card de polonez oferă o mulțime de avantaje - posibilitatea de a obține o viză, dreptul la angajare și formare legală și alte lucruri mărunte.

Un alt motiv bun ar putea fi angajarea în companii internaționale. Cunoașterea nu numai a limbii engleze, ci și a polonezei va fi un mare plus în această situație.

Turismul poate fi, de asemenea, un motiv excelent. De acord, este mult mai interesant să călătorești singur prin țară, alegându-ți muzeele și expozițiile preferate. Dar nu toți polonezii vorbesc o limbă străină și pur și simplu s-ar putea să nu înțeleagă întrebarea dvs. despre cum să ajungeți la un muzeu sau un hotel dacă este adresată în engleză.

Poate că ești interesat să înveți singur poloneză pentru a citi carte interesanta, care nu a fost tradus în rusă, sau urmăriți serialul. Chiar și un astfel de motiv poate fi un stimulent excelent pentru învățare.

Înainte de a începe să studiezi, asigură-te că îți scrii un obiectiv și, de îndată ce dorința de a studia scade, deschide-ți caietul și amintește-ți de ce l-ai început. Mai bine, scrie-ți obiectivul pe hârtie Whatman cu litere mari și atârnă-l deasupra biroului tău. Succesul garantat.

Ei bine, dacă chiar nu știi cum să-ți controlezi lenea, pariază cu unul dintre prietenii tăi că vei învăța limba în, să zicem, 6 luni. Dacă ești o persoană cu jocuri de noroc, probabil că nu vei renunța la studii și nu vei obține succes.

Unde sa încep?

Dacă decideți să vă angajați în auto-studiu, trebuie să:

1. Decide de câte ori pe săptămână vei face mișcare. Cel mai bine este să te așezi să citești cărți de cel puțin trei ori pe săptămână.
2. Selectați literatură educațională - manuale, dicționare, materiale de lectură.
3. Găsi fonduri suplimentare antrenament - audio, video.
4. Instalați aplicații de învățare a limbilor străine pe mobil sau tabletă.
5. Găsiți vorbitori nativi pe rețelele sociale.

Cum să alegi manualele?

Pentru a învăța singur limba poloneză de la zero, trebuie mai întâi să alegeți literatura educațională potrivită. Există multe cursuri și manuale pe Internet, fiecare dintre ele având propriile sale avantaje și dezavantaje. Dar cărțile electronice nu sunt ceea ce ai nevoie. Daca ai mijloace, achizitioneaza manualul din magazin, in varianta hartie. Aceasta este o garanție că în timpul lecției nu veți fi distras prin verificarea e-mailului sau sunând pe Skype sau Viber.

Atunci când alegeți un manual, acordați atenție mai multor puncte:

Cumpărarea unui dicționar

Pentru a învăța poloneză pe cont propriu, trebuie să achiziționați suplimentar un dicționar. Cel puțin 35.000-40.000 de cuvinte Pentru început, asta va fi suficient. În mod ideal, dicționarul ar trebui să conțină cel puțin 150.000 de cuvinte.

Atunci când alegeți, este important să acordați atenție anului de fabricație.

O condiție prealabilă este ca dicționarul să fie bidirecțional, adică poloneză-rusă și rusă-poloneză. Înțelegeți că va trebui să traduceți nu numai din poloneză în rusă, ci și în direcția opusă.

literatură suplimentară

Când vorbiți despre cum să învățați poloneză acasă, merită să vă amintiți că manualele și un dicționar nu vă vor fi suficiente. În plus, este recomandabil să cumpărați:

• O broșură separată cu reguli, tabele și diagrame pentru limba poloneză. Cu ajutorul lor, vă puteți reîmprospăta rapid memoria despre regulile învățate anterior și puteți învăța rapid altele noi.
• Fictiune. Aceasta ar putea fi una sau două cărți din genul tău preferat. Este recomandabil să nu fi citit aceste lucrări înainte. Asigurați-vă că acordați atenție dacă literatura este adaptată sau nu; în al doilea caz, va fi mult mai dificil de citit.

Instrumente suplimentare de învățare

Puteți învăța poloneză pe cont propriu nu numai cu ajutorul cărților și manualelor, ci și cu ajutorul cântecelor și filmelor, serialelor TV și jocurilor. Aceste metode de învățare nu sunt principalele; ele pot fi folosite pentru a vă îmbunătăți cunoștințele lingvistice în timpul vacanței.

Găsiți melodii în poloneză pe Internet. Puteți să le ascultați periodic și să încercați să traduceți cuvinte, fraze individuale și propoziții. Această metodă este deosebit de valoroasă dacă faceți naveta la și de la serviciu.

Vizionarea de filme și seriale TV. Desigur, puteți viziona filme și seriale TV exclusiv în limba pe care o învățați, dar este mai bine dacă sunt însoțite de subtitrări în limba rusă. Astfel poți învăța multe fraze și expresii din viața de zi cu zi.

Jocuri și aplicații. Cei care nu știu să învețe poloneză în timp ce se relaxează ar putea fi interesați să învețe prin jocuri și aplicații. Astăzi, multe aplicații au fost dezvoltate pentru învățarea limbilor străine folosind tablete și smartphone-uri. Instalând oricare dintre cele pe care vă plac dispozitiv mobil, vă puteți petrece timpul util în timp ce jucați jocuri educaționale interesante.

Comunicare

Majoritatea oamenilor sunt interesați de întrebarea cum să învețe singuri limba poloneză vorbită. Răspunsul este simplu - comunică cât mai mult posibil. colocvial De aceea este colocvial, pentru că funcționează în vorbirea orală. Cea mai buna solutie pt auto-studiu va fi comunicarea cu vorbitori nativi - rezidenți ai Poloniei.

Gasit in rețea socială prieteni cu interese similare care trăiesc în străinătate. Ei nu numai că vă vor explica regulile de utilizare a anumitor cuvinte și expresii, specificul sintaxei, dar vă vor spune și o mulțime de lucruri interesante despre țara și cultura lor.

Învățarea Fonetică

După ce toate manualele au fost achiziționate, trebuie să începeți să studiați. Cei care sunt interesați de cum să învețe poloneză acasă și de unde să înceapă ar trebui să-și amintească: trebuie să începi întotdeauna cu alfabetul. Trebuie să înveți alfabetul - numele fiecărei litere și pronunția sunetelor. Este important să folosiți discuri speciale pe care este înregistrat sunetul fiecărui sunet. Ar trebui pusă problema fonetică și plasarea corectă a accentului Atentie speciala. Pronunția incorectă este una dintre cele mai grave greșeli care sunt greu de corectat în viitor.

Vocabular

Opinia profesorilor limbă străină Există adesea dezacord cu privire la faptul dacă gramatica sau vocabularul ar trebui abordate mai întâi. Unii cred că un vocabular mare compensează mai mult decât ignoranța gramaticii, alții - că un cuvânt necunoscut poate fi întotdeauna găsit în dicționar, dar gramatica ar trebui tratată mai întâi.

Oricum ar fi, vocabularul este important, mai ales atunci când învățați poloneză. Cei care se întreabă cum să învețe poloneză acasă au auzit probabil că unele cuvinte în poloneză, rusă și ucraineană au sunete similare, dar semnificația lor poate fi radical diferită.

Pentru a vă completa vocabularul puteți:

1. Citiți ficțiune dobândită anterior.
2. Ascultați melodii și vizionați filme.
3. Chat cu prietenii online.

• Citiți și traduceți articole de știri de pe diverse site-uri. Citind mass-media, nu numai că înveți cuvinte noi, dar îți amintești și construcția corectă a frazelor și propozițiilor.
• Foloseste un dictionar. Suficient mod interesantînvățarea vocabularului - citirea dicționarului și realizarea de carduri. De exemplu, răsfoiți dicționarul și găsiți 5-10 cuvinte care vă sunt necunoscute. Tăiați cărți mici din hârtie groasă. Pe de o parte scrii un cuvânt în poloneză, pe a doua - în rusă. Apoi treci prin carduri, încercând să traduci cuvântul de pe card și te uiți la traducere pentru autotest.

Apropo, această metodă - cuvânt - traducere - este adesea folosită în aplicațiile mobile.

Gramatică

Gramatica limbii poloneze merită o atenție deosebită. Cei care doresc să învețe rapid poloneză acasă ar trebui să se pregătească pentru faptul că vor trebui să acorde multă atenție studierii sistemului de caz al limbii, studiind terminațiile în cuvinte în funcție de timp și formă.

În plus, oamenii care învață poloneză se plâng destul de des de logica specială a construcției propozițiilor și de stilul limbii.

Când studiezi gramatica, vei avea nevoie de un manual și de tabele cu diagrame. Este indicat să aveți propriul caiet în care veți nota regulile și punctele de bază.

Vorbitor

Cei care doresc să știe cum să învețe poloneză de la zero acasă ar trebui să acorde o atenție deosebită vorbirii. obiectivul principal a oricărui antrenament - nu numai pentru a putea înțelege interlocutorul, ci și pentru a învăța să-i transmiți gândurile tale. Când învățați o limbă străină, un rol special este acordat chiar acestui moment. Amintește-ți cum, în lecțiile de engleză, ai fost învățat să vorbești despre tine, despre familia și despre hobby-urile tale și să scrii scrisori.

Când învățați poloneză, se aplică aceeași abordare. Trebuie să înveți să vorbești despre tine, despre obiceiurile, hobby-urile tale și să poți scrie scrisori - personale și de afaceri, poate un CV.

Este important să poți nu doar să scrii, ci și să-l spui fără să te uiți într-un caiet sau dicționar.

Pe lângă dezvoltarea discursului monolog, este important să acordați atenție dialogului.

Pentru a dezvolta vorbirea, este necesar să comunicați cât mai mult posibil cu vorbitori nativi, de preferință prin apeluri video. În acest fel, nu numai că poți învăța construcții de bază, expresii și pronunție, ci și, cel mai important, să-ți depășești frica. Frica de a spune ceva greșit sau greșit este principala problemă atunci când înveți o limbă.

Ascultare

O alta punct important, căruia merită să se acorde o atenție deosebită este percepția auditivă a vorbirii. Nu este un secret pentru nimeni că majoritatea examene de limbă constau în teste menite să verifice gramatica și vocabularul, scrisul sau vorbirea și ascultarea.

Cântecele și filmele și comunicarea cu prietenii vă vor ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de percepție.

În plus, aproape fiecare manual care vine cu un disc conține exerciții de ascultare. Este indicat sa le completezi, apoi sa verifici raspunsurile si sa analizezi greselile facute.

Timp

Deci, cât durează să înveți poloneză? Răspunsul la întrebare depinde în întregime de tine. Dacă studiezi din greu și sistematic, în câteva luni vei putea înțelege poloneza și vei vorbi o nouă limbă. Chiar dacă nu este ideal, este totuși mai mult decât suficient pentru o excursie în țară.

Dacă ești leneș și amâni constant studiul până mai târziu, nici câțiva ani nu vor fi de ajuns pentru a dobândi abilități minime de comunicare.

1. Învață limba în mod sistematic. Nu ratați orele decât dacă aveți un motiv întemeiat. Și dacă există, faceți exercițiile planificate pentru ziua de îndată ce aveți un minut liber.
2. Nu exagera cu studiile, nu fi fanatic. Exercitarea zilnică timp de cinci până la șase ore pe zi este o idee bună, dar inutilă. O lecție nu trebuie să dureze mai mult de o oră și jumătate.
3. În zilele de odihnă, vizionați filme și ascultați muzică în poloneză.
4. Explorați cultura și tradițiile Poloniei. Astfel, vei putea să te cufunzi cât mai mult posibil în limba pe care o studiezi, să înțelegi sensul unor cuvinte și expresii care nu sunt traduse literal în rusă.
5. Învață nu numai cuvinte individuale, ci și proverbe, vorbe și aforisme. Acest lucru vă va face vorbirea mai bogată și mai strălucitoare.

Sperăm că am dat un răspuns cuprinzător la întrebarea cum să înveți poloneza de la zero. Urmează sfaturile noastre, studiază sistematic și în câteva săptămâni vei observa că înțelegi cuvinte și fraze individuale, iar după câteva luni vei putea vorbi fluent poloneză, fără a depune prea mult efort. Multă baftă!