Icoana Maicii Domnului numită „Smolensk” este o copie a „Hodegetria-Blachernae”, scrisă conform legendei de sfântul evanghelist și apostol Luca. Potrivit tradiției bisericești, într-o zi Maica Domnului, arătându-se la doi orbi, i-a condus la Biserica Blachernae și, așezându-i în fața icoanei Sale, le-a dat vedere. De atunci, icoana a început să se numească „Hodegetria”, care tradus din greacă înseamnă „ghid”. Există și o altă explicație pentru numele acestei pictograme. Potrivit uneia dintre legende, care relatează că împăratul grec Constantin Porphyrogenitus (1042-1054) și-a binecuvântat fiica Anna cu această icoană, căsătorindu-o în 1046 cu prințul Cernigov Vsevolod, fiul lui Iaroslav cel Înțelept. Deoarece această icoană a însoțit-o pe Prințesa Anna în călătoria ei de la Constantinopol la Cernigov, icoana în sine a primit numele „Hodegetria” („Ghid”).
După moartea prințului Vsevolod Yaroslavovich și a soției sale Anna, icoana a trecut fiului lor Vladimir Vsevolodovich Monomakh. Prințul Vladimir Monomakh a mutat icoana familiei de la Cernigov la Smolensk și a așezat-o în biserica catedrală în cinstea Adormirii Fecioarei Maria. Din acel moment, icoana Preasfintei Maicii Domnului „Hodegetria” a început să se numească „Smolensk” după locul unde a fost amplasată.
Dintre numeroasele minuni săvârșite de această icoană, eliberarea lui Smolensk de tătari este deosebit de remarcabilă. În 1239, în timpul invaziei hoardelor lui Batu pe pământul rusesc, unul dintre detașamentele inamice a mers la Smolensk. Locuitorii orașului, văzând moartea iminentă și neputând respinge dușmanul redutabil, s-au întors la Maica Domnului cu rugăciune fierbinte. Maica Domnului le-a ascultat rugăciunile și a dat mântuirea orașului de dragul icoanei ei Hodegetria.
La începutul secolului al XV-lea, icoana Hodegetria a fost adusă de la Smolensk la Moscova și așezată ca un mare altar în Catedrala Buna Vestire a Kremlinului, în partea dreaptă a Ușilor Regale. Este extrem de dificil de stabilit cu exactitate de către cine și cu ce ocazie această icoană a fost adusă la Moscova. Unele surse susțin că icoana a fost prezentată în dar marelui duce al Moscovei Vasily Vasilyevich, care a fost jefuit de un anume Yurg la Smolensk. Alte surse sugerează că prințul Vytautas i-a dat această icoană (1398) ca o binecuvântare parentală fiicei sale Sofia, la căsătoria sa cu Marele Duce al Moscovei Vasily Dmitrievich (1398-1425). Alte surse susțin că ultimul prinț Smolensk, alungat din oraș în 1404 de Vitovt, a ajuns la Moscova și a adus icoana Maicii Domnului „Smolensk” împreună cu alte sanctuare.
În 1456, episcopul Misail de Smolensk a sosit la Moscova împreună cu guvernatorul și nobilii rezidenți și i-a cerut Marelui Voievod Vasily Vasilyevici Întuneric să elibereze sfânta icoană a Maicii Domnului la Smolensk. Cu binecuvântarea Mitropolitului Sf. Iona, Vasily Vasilyevich a decis să îndeplinească cererea ambasadorilor Smolensk și să elibereze icoana. Pe 18 ianuarie, după slujba solemnă din Catedrala Bunei Vestiri, icoana Maicii Domnului „Smolensk” a fost însoțită cu procesiune la Mănăstirea Sfânta Savva cea Sfințită, care se află pe Câmpul Fecioarei. După ce a săvârșit aici ultima slujbă de rugăciune, icoana a fost eliberată „cu multe lacrimi” către Smolensk. Din imaginea făcătoare de minuni a fost făcută o listă de „măsurare cu moderație” și așezată în locul unde stătea icoana făcătoare de minuni.
În 1525 marele Duce Vasily Ioannovici, în amintirea întoarcerii lui Smolensk în orașele rusești, a întemeiat Mănăstirea Novodievichy nu departe de locul unde a avut loc ultima slujbă de rugăciune înaintea icoanei „Smolensk” a Maicii Domnului. Lista icoanelor din Catedrala Bunei Vestiri din Kremlin a fost transferată și la această mănăstire.
În 1666, icoana Maicii Domnului „Smolensk” a fost adusă pentru a doua oară la Moscova de către Arhiepiscopul Barsanuphius de Smolensk pentru a reînnoi pictura întunecată. Renovarea imaginii antice a fost efectuată și în 1669 și 1812.
În 1812, în timpul invaziei franceze, această icoană a fost luată de la Smolensk de către episcopul Irenei (Falkovsky) și predată la Moscova. Icoana a fost plasată în Catedrala Adormirea Maicii Domnului de la Kremlin pentru închinarea poporului. În ziua bătăliei de la Borodino din 26 august, când a fost sărbătorită întâlnirea icoanei Maicii Domnului „Vladimir”, Cuviosul Augustin împreună cu o mulțime de clerici moscoviți au făcut o procesiune religioasă cu icoanele „Vladimir”. , „Smolensk” și „Iveron” Maica Domnului în jurul Orașului Alb, Kitay-Gorod și zidurile Kremlinului .
Înainte de ocuparea Moscovei de către francezi, icoana Maicii Domnului „Smolensk” a fost trimisă la Iaroslavl. Aici a rămas până la sfârșitul Războiului Patriotic din 1812. După încheierea ostilităților, icoana a fost transferată solemn la Smolensk, unde a fost reinstalată în catedrală.
Icoana Maicii Domnului „Smolensk” este una dintre cele mai vechi versiuni iconografice bizantine. Maica Domnului este înfățișată la jumătate de înălțime. Mâna ei dreaptă stă pe pieptul ei, iar stânga îl sprijină pe Pruncul Dumnezeu, care ține un sul în mâna Lui stângă și binecuvântează neamul omenesc cu mâna Sa dreaptă. Imaginea Maicii Domnului este aproape lipsită de mișcare, doar cu mâna dreaptă ea arată spre Isus ca pe calea mântuirii (conform unei versiuni, din această cauză, icoana este numită „Călăuză”). Pe partea din spate Icoana înfățișează Răstignirea și o vedere a orașului Ierusalim. În timpul renovării icoanei din 1666, la această imagine s-au adăugat următoarele: Preasfânta Maicuță și Ioan Teologul.
pre-1941 antic imagine miraculoasă Maica Domnului „Smolensk” a fost amplasată în Catedrala Smolensk în cinstea Adormirii Fecioarei Maria, construită în anii 1667 -1679. Mai departe soarta imaginea antică este necunoscută. În catalogul picturii antice rusești, publicat de stat Galeria Tretiakovîn 1963 se spunea doar că „icoana a suferit de pe urma războiului”.
Icoana „Smolensk” a Preasfintei Maicii Domnului a avut o mare cinstire în rândul poporului ortodox din Rusia încă din cele mai vechi timpuri. Listele din această imagine sunt distribuite în cantități uriașe. Numai copii miraculoase și deosebit de venerate din această icoană sunt cunoscute cel puțin 30. Printre cele mai faimoase copii miraculoase de la această icoană se numără: icoana „Hodegetria - Smolensk” peste Poarta Nipru din Smolensk, icoana „Hodegetria - Ustyug” de la Veliky Ustyug , icoana „Smolensk” din Belgorod, icoana „Smolensk” din Lavra Treimii-Serghie, icoana „Smolensk-Sedmiozernaya” de la Schitul Sedmiozernaya de lângă Kazan etc.
În prezent, o altă icoană a Preasfintei Maicii Domnului „Smolensk” a devenit faimoasă la Smolensk pentru multe minuni. Istoria acestei imagini miraculoase este pe scurt după cum urmează. Icoana Maicii Domnului „Smolensk” mai multe dimensiune mai mare, scrisă în 1602. Până în 1727, această icoană a stat pe turnul cetății de deasupra Porții Niprului din Smolensk, într-o carcasă specială de icoană. Anul acesta, prin eforturile guvernatorului cancelariei provinciale, Dlotovsky, icoana a fost transferată într-o biserică de lemn în cinstea Nașterii Fecioarei Maria, așa cum este deosebit de venerat. În 1802, peste Poarta Niprului a fost construită o biserică de piatră în care a fost transferată icoana făcătoare de minuni. În același timp, cu binecuvântarea Preasfințitului Serafim, cadrul suspendat al icoanei a fost din nou reparat și decorat. pietre pretioase si perle.
În 1812, în timpul Războiului Patriotic, această icoană a fost transferată de compania de artilerie a colonelului Glukhov în tabăra trupelor ruse și a fost mereu în divizia a 3-a de marș a A.P. Ermolova. Rugăciunile de mulțumire au fost slujite înaintea ei după fiecare victorie asupra inamicului, iar în fața ei se afla comandantul șef M.I. Kutuzov și întreaga sa armată s-au rugat Maicii Domnului pentru ajutor și mântuire a Rusiei. În ajunul celebrei bătălii de la Borodino, icoana a fost purtată în tot tabăra pentru a întări și a sprijini curajul soldaților ruși. După eliberarea de inamic, icoana a fost returnată la Smolensk.
În prezent, această icoană miraculoasă se află într-un chivot special construit în Catedrala Smolensk în cinstea Adormirii Sfintei Fecioare Maria. Icoana este decorată cu o casulă cu multe pietre colorate.
Sfânta Icoană a Maicii Domnului numită „Smolensk” este unul dintre cele mai importante sanctuare ale țării ruse. Credincioșii au primit și primesc ajutor din belșug din partea ei. Maica Domnului, prin chipul ei, mijlocește și ne întărește, arătându-ne calea spre mântuire.
Se instituie sărbătoarea în cinstea icoanei „Smolensk” a Maicii Domnului: 28 iulie (10 august) în amintirea venirii icoanei în Rus' în anul 1046, 24 noiembrie (7 decembrie) în amintirea mijlocirii lui Maica Domnului în timpul bătăliei cu Batu și 5 noiembrie în cinstea expulzării dușmanilor din Patrie în războiul din 1812.
Sărbătoarea în cinstea icoanei Hodegetria din Smolensk are loc pe 10 august. E Această dată a fost stabilită pentru a comemora revenirea lui Smolensk de sub dominația lituaniană la mijlocul secolului al XV-lea.
Hodegetria (tradus din greacă ca „ghid”) este unul dintre cele cinci tipuri principale de imagini ale Maicii Domnului în Ortodoxie. Icoana Smolensk este una dintre cele mai venerate icoane de acest tip. O vreme imaginea a fost păstrată la Ierusalim, apoi a fost transportată la Constantinopol, unde icoana a devenit apărătorul orașului; de mai multe ori a fost dusă la zidurile orașului în timpul atacurilor inamice.
În ajunul Zilei Icoanei Smolensk site-ul web vorbește despre soarta ei uimitoare și despre realizările nu mai puțin uimitoare.
Pictograma Monomakh
Vladimir Monomakh a adus icoana la Smolensk. Foto: wikipedia.org
Potrivit legendei, icoana Maicii Domnului din Smolensk a fost pictată de însuși Evanghelistul Luca în timpul vieții pământești a Maicii Domnului. În 1046, împăratul bizantin Constantin Porphyrogenitus și-a binecuvântat fiica Principesa Anna cu această icoană pentru căsătoria ei cu prințul Vsevolod Yaroslavich de Cernigov, fiul lui Iaroslav cel Înțelept. După moartea prințului Vsevolod, icoana a fost moștenită de fiul său Vladimir Monomakh, viitorul conducător al Rusiei. La începutul secolului al XII-lea, Vladimir Monomakh a transferat icoana în Biserica Catedralei Smolensk în cinstea Adormirii Sfintei Fecioare Maria. Din acel moment, icoana a primit numele Smolensk.
Comanda lui Mercur
Una dintre primele minuni săvârșite de icoana din Smolensk a fost eliberarea orașului de tătari. În 1239 s-au apropiat de Smolensk, soarta orașului atârnat în balanță. Locuitorii orașului s-au îndreptat către mijlocitorul lor cu o rugăciune fierbinte. În noaptea de 24 noiembrie, sacristanul care slujește în Catedrala Adormirea Maicii Domnului a primit ordine de la ea să transmită unuia dintre evlavioșii războinici pe nume Mercur: „Mercur! Ieșiți curând în armură militară, căci Doamna vă cheamă.Aceste cuvinte i-au fost transmise imediat lui Mercur, s-a îmbrăcat cu armură, a venit la icoană și a auzit o voce din ea:
"Mercur! Vă trimit să apărați casa Mea... Ieșiți în întâmpinarea vrăjmașului pe ascuns de la oameni, sfântul și prințul, care nu sunt la curent cu atacul militar; Eu însumi voi fi cu tine, ajut slujitorul meu. Dar acolo, alături de biruință, te așteaptă și o coroană de martir, pe care o primești de la Hristos.”
Cu ajutorul Maicii Domnului, Mercur i-a învins pe tătari și nu le-a permis să distrugă Smolensk, așa cum sa întâmplat cu aproape toate orașele rusești.
Mănăstire în cinstea icoanei
Mănăstirea Novodievici. Foto: www.globallookpress.com
La începutul secolului al XV-lea, icoana Hodegetria a fost transferată de la Smolensk la Moscova la Mănăstirea Novodevichy. Acest lucru s-a întâmplat pe 7 august 1525, acum 489 de ani. Este interesant că Mănăstirea Novodevichy a fost construită din ordinul Marelui Duce al Moscovei Vasily III Ivanoviciîn cinstea cuceririi Smolenskului în războiul cu lituanienii. Inițial a fost numit „Theotokos-Smolensky”.
Cu toate acestea, în acest moment Smolensk a fost adesea supus atacurilor dușmanilor, iar orășenii au cerut ca sfântul său patron, icoana, să fie returnat orașului. În 1456, o întreagă delegație de orășeni condusă de episcopul Misil de Smolensk a venit la Moscova. Ei i-au cerut prințului Moscovei Vasily cel Întunecat să le întoarcă icoana. La sfatul mitropolitului Iona, Marele Duce a îndeplinit cererea ambasadorilor din Smolensk.
Patrona lui Borodin
Slujbă de rugăciune pe câmpul Borodino. Reproducerea unui tablou de Yegor Zaitsev. Foto: Commons.wikimedia.org
În 1812, în timpul Războiului Patriotic împotriva lui Napoleon, Icoana Smolensk a Maicii Domnului a devenit pilonul de bază al întregii armate ruse. Icoana de la Smolensk a fost mai întâi transportată la Moscova pentru ca locuitorii capitalei să se poată ruga în fața ei. Pe 26 august 1812, în ziua bătăliei de la Borodino, a fost încercuită în jurul Orașului Alb, Kitay-Gorod și zidurilor Kremlinului. Cu puțin timp înainte de aceasta, comandantul-șef al armatei ruse s-a rugat în fața icoanei. comandant legendar Mihail Kutuzov.
Dispariție secretă
Catedrala Adormirea Maicii Domnului. Foto: AiF / Irina Romanova
Locul tradițional pentru depozitarea icoanei a fost întotdeauna Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Smolensk. În ciuda faptului că în 1930 a fost deschis un muzeu antireligios în Catedrala Adormirea Maicii Domnului, icoana a continuat să fie acolo. Între 1939 și 1941, icoana originală a Odgetriei a dispărut fără urmă. Până astăzi, soarta ei este necunoscută. Locum tenens, așa-numita Icoană Poarta a Maicii Domnului din Smolensk, care a fost pictată pentru Smolensk în timpul lui Ivan cel Groaznic, este păstrată în Catedrala Adormirea Maicii Domnului.
Icoana Smolensk a Maicii Domnului aparține tipului iconografic Hodegetria. Numele poate fi tradus din greacă ca „ghid”.
Aceasta este una dintre cele mai comune imagini din arta bizantină și rusă.
Icoana Smolensk a Maicii Domnului: caracteristici compoziționale
Compoziția iconografiei Hodegetria este următoarea: Maica Domnului și Pruncul Hristos sunt înfățișați aproape frontal, fețele lor îndreptate către persoana care se roagă nu se ating. Capul Maicii Domnului poate fi ușor înclinat spre Fiu, mâna ridicată într-un gest de rugăciune la nivelul pieptului. Pruncul Divin stă în brațele Mamei; El binecuvântează cu mâna dreaptă, ține un sul cu stânga și mai rar, o carte. Maica Domnului este reprezentată cel mai adesea într-o imagine pe jumătate, dar există și versiuni pe lungime și până la umăr, de exemplu, Icoana Kazan. Pruncul poate fi situat fie la dreapta, fie la stânga Fecioarei Maria; mai des este înfățișat stând pe mâna stângă a Sfintei Fecioare.
Pictograma mozaic. Prima jumătate a secolului al XIII-lea Galeria Națională, Palermo, Italia
Ideea imaginii lui Hodegetria
Ideea teologică definitorie a acestei imagini este venirea în lume a Fiului lui Dumnezeu, întruparea lui Dumnezeu de dragul mântuirii omenirii. Pruncul fragil este Regele Ceresc și Judecătorul care vine. Gestul mâinii drepte a Maicii Domnului poate fi interpretat nu doar ca o rugăciune, exprimând rugăciunea ei personală către Dumnezeu. Cu acest gest, Maica Domnului pare să-i îndrepte pe credincioși spre Cel către care trebuie să se îndrepte gândurile și rugăciunile lor.
N.P. Kondakov, care a studiat iconografia Maicii Domnului, credea că imaginea lui Hodegetria este una dintre cele mai vechi. S-a dezvoltat în Palestina sau Egipt înainte de secolul al VI-lea. Începând din secolul al VI-lea, s-a răspândit pe scară largă în Orientul ortodox și în Bizanț.
Pictograma mozaic. Bizanţul. secolul al XIII-lea Mănăstirea Sf. Ecaterina, Sinai, Egipt
Potrivit Tradiției Bisericii, prima astfel de icoană a Fecioarei cu Pruncul a fost pictată de apostolul și evanghelistul Luca. La mijlocul secolului al V-lea, această imagine, împreună cu alte sanctuare, a fost adusă din Țara Sfântă la Constantinopol de către împărăteasa Eudokia, soția împăratului Teodosie cel Tânăr. Unele surse relatează că icoana a fost amplasată în biserica mănăstirii Odigon, dar saptamana Sfanta icoana a fost transferată de la mănăstire la palatul imperial. Lângă mănăstire era un izvor care vindeca orbii. Călugărițele aveau grijă de cei care veneau la izvor. Zona a fost numită „locul călăuzătorilor” sau „locul conducătorilor”, iar mănăstirea a început să se numească Odigon - „Ghid”, „Ghid”. Pe baza numelui mănăstirii, lăcașul principal - icoana Maicii Domnului - a început să se numească Hodegetria. Dată inițial ca denumire topografică, a fost înzestrată și cu o semnificație profundă: Maica Domnului este o călăuză pentru credincioși, instruindu-i în adevăr, chiar dacă ocrotindu-i de vrăjmaș. Icoana era unul dintre cele mai venerate altare ale Constantinopolului și era considerată paladiul orașului. În timpul atacurilor inamice, imaginea a fost ridicată până la zidurile orașului.
Împărăteasa Evdokia. Icoana de marmură cu incrustație. De la biserica Mănăstirii Lipsa. Secolul X Muzeul de Arheologie, Istanbul
Cercetătorii cred că tocmai cu icoana mănăstirii Odigon a avut loc o procesiune a crucii în tot Constantinopolul în zilele de marți. În timpul acestei procesiuni de rugăciune, a avut loc în mod regulat un miracol, care a fost descris de pelerinul rus Stefan Novgorod, care a vizitat capitala Bizanțului în 1348 sau 1349. Icoana grea și mare a fost purtată pe piață de o singură persoană. „Acea icoană este scoasă în fiecare marți. Aceasta este o priveliște uimitoare: atunci toți oamenii se adună și vin din alte orașe. Această icoană este foarte mare, legată cu pricepere, iar cântăreții care merg în fața ei cântă frumos, iar tot poporul strigă cu lacrimi: „Doamne, miluiește!” ... O priveliște minunată: șapte-opt oameni vor pune icoana pe umerii unei singure persoane, iar acesta, prin voia lui Dumnezeu, merge parcă neîmpovărat de nimic”, relatează Ștefan. În fața icoanei au avut loc numeroase minuni și vindecări.
Maica Domnului Hodegetria. Bizanţul. primul sfert al secolului al XV-lea
Potrivit unei versiuni a legendei, icoana scrisă de apostolul Luca și adusă din Țara Sfântă a ajuns în Biserica Blachernae, unde era și un izvor vindecător și unde se păstrau alte sanctuare: o haină și o parte din centura de Fecioara Maria. Poate că una dintre copiile făcute din icoana originală de către apostol a fost plasată în biserica Blachernae. Se știe că cu imaginea originală Au fost făcute mai multe liste care au devenit celebre pentru miracolele lor. În orice caz, în Biserica Blachernae a existat o icoană deosebit de venerata a Maicii Domnului Hodegetria.
Icoana Blachernae. Mastic de ceară. Secolele XIII – XIV Catedrala Adormirea Maicii Domnului a Kremlinului din Moscova
Numeroase copii ale imaginii miraculoase a Maicii Domnului Hodegetria au fost trimise în toate părțile imperiului și nu numai. Din Bizanț, tipul iconografic Hodegetria a ajuns în Rus', unde, pe baza locului de creație, ședere sau descoperire miraculoasă, icoane similare au primit nume: Toropetskaya, Smolenskaya, Tikhvinskaya, Iverskaya, Sedmiezernaya, Kazanskaya.
Maica Domnului Hodegetria. Pskov. Sfârșitul secolului al XIII-lea - începutul secolului al XIV-lea. Galeria Tretiakov, Moscova
Istoria icoanei Smolensk a Maicii Domnului „Hodegetria”
Icoana Maicii Domnului Hodegetria, numită „Smolensk”, a ajuns în Rus' la mijlocul secolului al XI-lea. În 1046, împăratul bizantin Constantin al IX-lea Monomakh și-a binecuvântat fiica Anna cu această icoană pentru căsătoria ei cu prințul Vsevolod, fiul lui Yaroslav cel Înțelept. După moartea lui Vsevolod, fiul său, Vladimir Monomakh, a mutat icoana la Smolensk, unde a fost înființată Biserica Adormirea Maicii Domnului, în care a fost așezat ulterior altarul.
Potrivit legendei, când hoardele lui Khan Batu s-au apropiat de Smolensk în 1239, orașul a fost salvat de la ruină prin mijlocirea Maicii Domnului. Un războinic pe nume Mercur, rugându-se în fața icoanei, a primit instrucțiuni de la Maica Domnului să lupte cu dușmanul care stătea lângă ziduri. Mongolii au văzut că Mercur a fost ajutat în luptă de bărbați fulgerați și de o soție strălucitoare. Prinși de groază, aruncându-și armele, inamicii au fugit, mânați de o forță necunoscută. Mercur a suferit moartea unui martir în luptă și a fost canonizat de Biserică.
Maica Domnului Hodegetria. Bizanţul. Mijlocul secolului al XV-lea Colecție privată.
La sfârşitul secolului al XIV-lea sau începutul secolului al XV-lea, icoana Maicii Domnului Hodegetria a fost adusă de la Smolensk, capturată de Marele Ducat al Lituaniei, la Moscova, unde a fost plasată ca altar deosebit de venerat în Catedrala Bunei Vestiri, conform la partea dreapta de la porţile regale. Există trei versiuni ale circumstanțelor în care icoana a ajuns la Moscova. Unul dintre opțiuni posibile transferul de pictograme este asociat cu căsătoria dinastică. Poate că Marele Duce al Lituaniei Vytautas i-a dat această icoană fiicei sale Sophia, soția Marelui Duce al Moscovei Vasily Dmitrievich, când a fost la Smolensk în 1398 pentru a se întâlni cu tatăl ei și a primit de la el multe icoane în scris greacă. Potrivit unei alte versiuni, ultimul dintre prinții Smolensk, Iuri Sviatoslavovici, expulzat în 1404 de Vitovt, a sosit la Moscova și a adus cu el icoana Hodegetria împreună cu alte icoane. A treia versiune, expusă în rusă Vremennik, spune că un anume Yurga, Pan Svilkoldovich, când l-a părăsit pe Svidrigail, prințul lituanian, pentru Marele Duce al Moscovei Vasily Vasilyevich, a prădat Smolensk pe drum, a luat icoana Hodegetriei. cu alte lucruri și l-a adus în dar Moscovei Marelui Duce.
În 1456, episcopul Misail de Smolensk a sosit la Moscova, însoțit de guvernatorul orașului și de cetățeni nobili. Oamenii din Smolensk i-au cerut Marelui Duce al Moscovei Vasily Vasilyevici Întuneric să returneze icoana la Smolensk. Prințul, văzând în acest pas o garanție a viitoarei reunificari a Smolenskului cu Moscova, a decis să restituie altarul. A fost făcută o listă exactă, „măsură în măsură”, a icoanei, care a rămas la Moscova, în Catedrala Bunei Vestiri. Într-o procesiune religioasă, icoana a fost scoasă din Kremlin, mers pe jos până la Câmpul Fecioarelor, care se află la intrarea în Vechiul Drum Smolensk, iar după slujba de rugăciune, icoana a fost eliberată la Smolensk. Pe pictograma listă, derularea din mâna Copilului este reprezentată într-o poziție verticală. Cercetătorii sugerează că această caracteristică a fost și pe eșantion - icoana Smolensk a Maicii Domnului Hodegetria, trimisă de la Constantinopol.
Lista icoanei Smolensk din Hodegetria. Moscova. 1456 Înregistrat în secolul al XIX-lea. Camera de arme, muzeele Kremlinului din Moscova
În 1514, Smolensk a fost recucerit din Lituania de trupele Marelui Duce al Moscovei Vasily III Ivanovici. În amintirea acestui eveniment, în 1523, prințul a întemeiat Mănăstirea Novodevichy nu departe de locul unde moscoviții și-au luat rămas bun de la icoană. La 28 iulie 1525, copia icoanei care s-a păstrat în Catedrala Bunei Vestiri a fost transferată solemn de la Kremlin în biserica mănăstirii, sfințită în numele Icoanei Smolensk din Hodegetria. În 1927, această icoană, datorită cadrului bogat din aur din vremea lui Boris Godunov și a hainei de perle, a fost transferată în Camera Armureriei.
În 1602 la Smolensk cu icoană miraculoasă S-a scris o listă exactă, care a fost amplasată în turnul zidului cetății Smolensk, deasupra Porții Nipru, sub un cort special construit. Mai târziu, în 1727, acolo a fost construită o biserică. În 1666, vechea icoană Smolensk a fost la Moscova pentru a doua oară: a fost adusă aici de Arhiepiscopul Barsanuphius de Smolensk pentru a reînnoi pictura, care se întunecase în timp.
În 1812, în timpul invaziei franceze, icoana a fost luată de la Smolensk de către episcopul Irenei (Falkovski) și dusă la Moscova, unde locuitorii se puteau ruga în fața ei în Catedrala Adormirea Maicii Domnului. În ziua bătăliei de la Borodino, 26 august, moscoviții au organizat o procesiune religioasă de la Smolensk, Iverskaya și icoane Vladimir s-a plimbat în jurul Orașului Alb, Kitay-Gorod și zidurile Kremlinului. Înainte de ocuparea Moscovei de către francezi, icoana Smolensk a fost trimisă la Iaroslavl, unde a rămas până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, iar apoi a revenit la Smolensk. Icoana, care a fost amplasată în Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Smolensk până în 1941, a fost venerată ca fiind cea originală, adusă de la Constantinopol. ÎN În timpul Marelui Război Patriotic, icoana antică a dispărut fără urmă.
Icoana Maicii Domnului „SMOLENSKAYA”ODIGETRIA
_____________________________________________________
Descrierea icoanei Maicii Domnului din SMOLENSKAYA:
Potrivit legendei, icoana Smolensk a fost pictată de sfântul evanghelist Luca. Există două versiuni ale apariției acestei icoane miraculoase în Rusia. Potrivit unuia dintre ei, împăratul bizantin Constantin Porfirogenitul și-a binecuvântat fiica Principesa Anna cu această icoană, căsătorindu-o cu prințul Cernigov Vsevolod Yaroslavich. Imaginea sfântă a însoțit-o pe prințesă în călătoria dificilă de la Constantinopol până la îndepărtata Rus', de unde și numele icoanei - „ODIGETRIA”, adică „Călăuză”.
Potrivit unei alte versiuni, icoana Hodegetria a fost o binecuvântare pe drumul către Rusia pentru Prințesa Anna - viitoarea soție Sfântul Egal cu Apostolii Principe Vladimir.
Pe lângă explicația de mai sus a originii numelui icoanei, mai există și alta. Se presupune că icoana Smolensk este o copie a icoanei Blachernae, care și-a primit numele „Hodegetria” („Ghid”) după ce Maica Domnului a condus doi orbi la chipul ei în templul Blachernae, unde au fost vindecați. Într-un fel sau altul, Preasfânta Maicuță este un Călăuză către mântuirea veșnică pentru toți creștinii ortodocși.
După ce prințul Vladimir Vsevolodovich Monomakh a mutat icoana Hodegetria la Smolensk și a așezat-o în biserica catedrală Adormirea Maicii Domnului, icoana a început să se numească și Smolensk. Pentru prima dată, icoana miraculoasă a Maicii Domnului din Smolensk a arătat mijlocirea locuitorilor orașului Smolensk în timpul asediului său de către hoardele din Batu în 1238.
În secolul al XIV-lea, Smolensk era în posesia prinților lituanieni. Fiica prințului Vytautas Sophia a fost căsătorită cu Marele Duce al Moscovei Vasily Dimitrievich (1398-1425).În 1398, a adus cu ea la Moscova Icoana Smolensk a Maicii Domnului. Sfânta imagine a fost instalată în Catedrala Bunei Vestiri a Kremlinului, în partea dreaptă a porților regale. În 1456, la cererea locuitorilor din Smolensk, conduși de episcopul Misail, icoana a fost restituită solemn la Smolensk cu o procesiune religioasă, iar două exemplare ale acesteia au rămas la Moscova. Unul a fost ridicat în Catedrala Buna Vestire, celălalt în 1524 în Mănăstirea Novodevichy, fondată în amintirea întoarcerii lui Smolensk în Rusia. Un an mai târziu, în 1525, în amintirea întoarcerii lui Smolensk, a fost instituită o sărbătoare pe 28 iulie în cinstea imaginii miraculoase din Smolensk.
În 1602, s-a scris o copie exactă din icoana miraculoasă din Smolensk a Maicii Domnului, care a fost așezată în turnul zidului cetății Smolensk, deasupra Porții Nipru, sub un cort special construit. Noua copie a căpătat puterea benefică a imaginii antice, iar când trupele ruse au părăsit Smolensk la 5 august 1812, au luat icoana cu ei pentru a fi protejate de inamic. În ajunul bătăliei de la Borodino, această imagine a fost purtată în jurul taberei pentru a întări și a încuraja soldații pentru o mare ispravă. În ziua bătăliei de la Borodino, imaginea antică a Smolenskului „Hodegetria”, împreună cu icoanele Iveron și Vladimir ale Maicii Domnului, a fost purtată în jurul Orașului Alb, Kitay-Gorod și zidurile Kremlinului, apoi trimisă. bolnavilor şi răniţilor din Palatul Lefortovo. Înainte de a părăsi Moscova, icoana a fost dusă la Yaroslavl. După victoria asupra francezilor, icoana Hodegetriei, împreună cu exemplarul ilustr, a fost restituită la Smolensk, unde a rămas în Catedrala Adormirea Maicii Domnului până în 1941. Soarta ulterioară a imaginii antice este necunoscută.
Icoana Maicii Domnului din Smolensk „Hodegetria” este una dintre cele mai venerate icoane de acest tip din Rusia. Există peste treizeci de liste miraculoase, în special venerate din el. Imaginea iconografică a Icoanei Smolensk este foarte asemănătoare cu Icoana Iveron a Maicii Domnului, dar se distinge prin severitatea aranjamentului figurilor și expresia fețelor Maicii Domnului și Pruncului. În Icoana Smolensk, Maica Domnului arată drept; nu există nicio întoarcere a capului Maicii Domnului către Pruncul Dumnezeu, caracteristică Icoanei Iveron.
___________________________________________________
Rugăciuni către Preasfânta Maica Domnului în fața icoanei ei numită „Smolensk”
Prima rugăciune înaintea icoanei Smolensk
O, Prea Minunată și Mai presus de toate Făpturile Regina Theotokos, Maica Regelui Ceresc Hristoase Dumnezeul nostru, Preacurată Hodegetria Maria! Ascultă-ne pe noi păcătoșii și nevrednici în ceasul acesta, rugându-ne și căzând înaintea Chipului Tău Preacurat cu lacrimi și zicând cu blândețe: scoate-ne din șanțul patimilor, Preafericită Doamnă, izbăvește-ne de orice întristare și întristare, ferește-ne de orice nenorocire și defăimarea rea și de la defăimarea nedreaptă și crudă a vrăjmașului. Poți, o, Preacurata Noastră Maică, să mântuiești poporul Tău de tot răul și să Te asiguri și să Te mântuiești cu orice faptă bună; Ai nevoie de alți Reprezentanți în necazuri și împrejurări și de Mijlocitori caldi pentru noi, păcătoșii, nu pentru imami? Roagă-te, Preasfântă Doamnă, Fiul Tău Hristoase Dumnezeul nostru, ca El să ne învrednicească de Împărăția Cerurilor; Pentru aceasta, Te slăvim mereu pe Tine, ca Autorul mântuirii noastre, și preamărim numele sfânt și măreț al Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, slăvit și închinat lui Dumnezeu în Treime, în vecii vecilor. Amin.
A doua rugăciune înaintea icoanei Smolensk
Cui să plâng, Doamnă? La cine să apelez în întristarea mea, dacă nu la Tine, Lady Lady Theotokos, Regina Cerului? Cine va primi strigătul meu și suspinul meu, dacă nu Tu, Prea Neprihănită, Nadejdea creștinilor și Adăpostul păcătoșilor? Înclină-ți, Preacurată Doamnă, urechea Ta către rugăciunea mea, Născătoare de Dumnezeu, nu mă disprețui, cerând ajutorul Tău, auzi-mi gemetele și inspiră strigătul inimii mele, Doamnă Maica Domnului. Și dă-mi bucurie duhovnicească, întărește-mă, care sunt nerăbdător, trist și nepăsător față de lauda Ta. Iluminează-mă și învață-mă cum trebuie să te rogi și nu mă părăsi pe mine, Maica Domnului, pentru mormăiala și nerăbdarea mea, ci fii ocrotirea și mijlocirea mea în viața mea și conduce-mă în limanul liniştit al păcii binecuvântate și socotește-mă. în faţa Ta turma aleasă şi acolo mă învredniceşte să cânt şi să Te slăvesc în veci. Amin.
Troparul Preasfintei Maicii Domnului în fața icoanei ei numită „Hodegetria”
Tropar, tonul 4
Să ne apropiem acum cu sârguință de Maica Domnului, păcătoșii și smerenia, și să cădem în pocăință chemând din adâncul sufletului nostru: Doamnă, ajută-ne, miluindu-ne pe noi, luptându-ne, de multe păcate pierim, fă nu-ți întoarce sclavii, căci tu ești singura speranță a imamilor.
Slavă, și acum, Maicii Domnului
Să nu tăcem niciodată, Născătoare de Dumnezeu, ca să rostim puterea Ta nevrednică. Dacă nu ai fi acolo să te rogi, cine ne-ar salva de atâtea Vede? Cine i-ar fi ținut liberi până acum? Nu ne vom retrage, Doamnă, de la Tine: căci slujitorii Tăi te mântuiesc mereu de toți cei răi.
Condacul, tonul 6
Mijlocirea creștinilor nu este rușinoasă, mijlocirea către Creator este imuabilă, nu disprețuiți glasurile rugăciunilor păcătoase, ci înaintează ca ajutor bun nouă, care Te chemăm cu credincioșie: grăbește-te la rugăciune și străduiește-te să implori, mijlocind de atunci, Maica Domnului, care Te cinstesc.
Condacul, tonul 6
Nu există alți imami ai ajutorului, alți imami ai speranței, în afară de Tu, Doamna: Ajută-ne, nădăjduim în Tine și ne lăudăm cu Tine: Suntem robii Tăi, să nu ne fie rușine.
______________________________________
Acatistul Preasfintei Maicii Domnului în fața icoanei ei numită „Smolensk”
Condacul 1
Aleasă din toate neamurile, Cer și pământ, Reginei, Preasfânta Theotokos Hodegetria, căci ai fost izbăvită din moartea veșnică prin harul Ta, care te-ai născut Hristos Dumnezeul nostru și prin mijlocirea Maicii Tale înaintea Lui, oferim un cântec. de mulțumire vouă, slujitorilor voștri. Tu, Milostivul nostru Atotmilostiv, eliberează-ne de toate necazurile și împrejurările dureroase și ne călăuzește spre împărăția de sus, așa că Te chemam: Bucură-te, Născătoare de Dumnezeu Hodegetria, nădejde a creștinilor!
Icos 1
Glasul Arhanghelului strigă către Ti, Curată: Bucură-te, Preacurată Hodegetria Maria, și umple-ne de bucurii duhovnicești, pentru ca cu suflet evlavios și cu inimă curată să-i aducem lui Ti, care a născut lumea pe Mântuitorul Hristos al nostru. Doamne, aceste verbe: Bucură-te, binecuvântată de Dumnezeu Tatăl; Bucură-te, Maica Fiului lui Dumnezeu, nepătruns. Bucură-te, locaș sfânt al lui Dumnezeu Duhul Sfânt; Bucură-te, manifestare a misterelor Treimii. Bucură-te, minunea minții îngerești; Bucură-te, podoaba neamului omenesc. Bucură-te, cel ce ești unit sus cu cei de jos; Bucură-te, cel ce ai deschis ființelor pământești porțile raiului. Bucură-te, scară cerească; Bucură-te, Dumnezeul cel veșnic primitor. Bucură-te, Kupino nears; Bucură-te, Preasfântă Masă. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 2
După ce a văzut icoana Preasfântului Tău Chip, Fecioara Maria, atotlăudatul Evanghelist Luca a scris despre ea și a vorbit despre ea cu buzele Tale cele mai curate: „Cu această icoană este harul și puterea Mea”. După ce am văzut astfel de făgăduința Ta, cinstim cu evlavie Chipul Tău Preasfânt, Doamnă, și cântăm Fiului și Dumnezeului Tău: Aliluia.
Icos 2
Înțelegând favoarea Ta, Născătoare de Dumnezeu, față de această icoană a Ta, gloriosul Apostol Luca a fost dat ca o binecuvântare și sfințire a Bisericii lui Hristos din Antiohia, în care ea a fost numită Călăuză și glorificată prin minuni divine. Pentru aceasta, mulțumind Ție, Prea Binecuvântată Doamnă, că ne-ai lăsat drept mângâiere chipul Preacurat al Tău, strigăm cu stăruință Ție: Bucură-te, Împărăteasa celor sus și jos; Bucură-te, Doamnă a îngerilor și a oamenilor. Bucură-te, pacea păcii; Bucură-te, distrugerea vrăjmășiei străvechi. Bucură-te, stâlp al fecioriei; Bucură-te, smerenia este adâncă. Bucură-te, îmbrăcat în soare; Bucură-te, strălucind de slavă divină. Bucură-te, Maica Luminii Niciodată-Serii; Bucură-te, dulciuri cerești în paradis. Bucură-te, moștenire parfumată a lui Hristos; Bucură-te, patul Marelui Rege. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 3
Prin puterea lui Dumnezeu, minuni minunate au fost săvârșite de icoana Ta, Doamna lui Dumnezeu, când a fost adusă la Constantinopol și așezată în slava Biserică Blachernae; I-ai luminat pe orbi, ai vindecat orice boală din oameni prin harul Tău, Maica Domnului, și să-l chemăm cu toții către Dumnezeu care Te-a slăvit: Aliluia.
Icos 3
Constantinopolul a avut-o pe Mijlocitoarea suverană, Fecioara Născătoare de Dumnezeu, iar în zilele atacului asupra lui de către dușmani puternici și pricepuți, Hodegetria a primit ajutorul Tău miraculos de la sfânta Ta icoană. Ne rugăm și Ție, Prea Binecuvântat, așa cum ai mântuit de multe ori această cetate străveche de la distrugere, așa mântuiește-ne pe noi, smeriții, de la distrugerea veșnică, prin mijlocirea Ta maternă către Hristos Dumnezeu, așa cu recunoștință Te chemăm: Bucură-te, gard tare al Constantinopol; Bucură-te, binecuvântată comoară a Templului Blachernae. Bucură-te, biruință asupra armatelor necurate; Bucură-te, dușmanii Ortodoxiei sunt puși de rușine. Bucurați-vă, copii ai lui Hristos, Căpetenia biruințelor; Bucură-te, Ajutor grabnic în necazurile care curg către Tine. Bucură-te, Mijlocitorule plin de râvnă al celor ce Te cheamă în rugăciune; Bucură-te, tovarăș al sfinților înțelepți de Dumnezeu în Evanghelia lui Hristos. Bucură-te, slavă lauda femeilor și fecioarelor; Bucură-te, stâlp de foc, temperând căldura patimilor. Bucură-te, stâlp de nor, risipind întunericul păcatelor. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 4
Furtunos nave maritime Pregordago Kagan, grindina ta a robiei învierii, te-a zdrobit, stăpână, iar biruința asupra lui Lyudema Hristos a dat din sfânta icoană odely, razele luminii cerești și războiul ortodocșilor lor luminate, dar ei vei vedea, ca tu ești cu adevărat Voevod, suveranul Țargradului și vei slăvi îndurările și minunile Tale, cântând Mântuitorului Dumnezeu: Aliluia.
Icos 4
Auzind despre minunile Tale slăvite, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, pe care le-ai arătat de la icoana Ta din Constantinopol, suntem nedumeriți de modul în care acea icoană, purtată de-a lungul dealurilor orașului, era stăpânită de puterea divină a celor ce o purtau. și le-au îndreptat picioarele după voia Ta; îndreaptă-ne pe Maica Domnului și picioarele noastre pe calea împlinirii poruncilor lui Hristos și învață-ne să împlinim cu credincioșie sfânta voință a Fiului și Dumnezeului Tău, ca să strigăm către Tine: Bucură-te, lumină nestinsă; Bucură-te, stea care nu apus. Bucură-te, strălucind de Lumina Dumnezeiască; Bucură-te, cel ce luminezi sufletele credincioșilor cu har. Bucură-te, parfum al păcii lui Hristos; Bucură-te, sfințirea pământului. Bucură-te, pahar care atrage bucuria în toată lumea; Bucură-te, fântână, revărsând dulceața veșnică. Bucură-te, bine împodobit palat al Regelui Regilor; Bucură-te, cel mai roșu paradis. Bucură-te, cea mai strălucitoare dimineață. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 5
Căci precum Steaua-Dumnezeu-Dumnezeu, icoana Ta, Doamnă a lui Dumnezeu, a fost adusă prin favoarea Ta de la Constantinopol în țara Rusiei și a fost dată orașului Smolensk ca o moștenire plină de har, îți mulțumim și Ție, Atotmilostiv. Doamnă, căci un dar atât de sfânt ai dat Patriei noastre, și cântăm în Treime Domnului slăvit: Aliluia.
Icos 5
Văzută mijlocirea Ta slăvită a cetăţii Smolensk, Preacurată Doamnă, slăvim marea Ta milostivire, prin care ai mântuit în mod miraculos această cetate de la distrugerea Batu, trimiţând pe sfântul lui Hristos Mercur cu glasul Divinului din icoana Ta. la luptă unică cu liderul armatei lui Batu; L-a lovit cu sabia și a izbăvit cetatea Ta de focul. L-ai încununat cu cununa muceniciei, iar cu rugăciuni cerești dă-ne pe pământ să strigăm către Tine fără osândă: Bucură-te, cel ce ai întărit pe martirul lui Hristos Mercur pentru isprava lui de război; Bucură-te, care i-ai inspirat glasul sfintei Tale icoane. Bucură-te, că ai încununat pe David cu biruință împotriva lui Goliat; Bucură-te, apărare puternică a orașului Smolensk. Bucură-te, Cel ce ai izbăvit cetatea Ta de la nimicire; Bucură-te, Izbăvitorul din robie și înfrângere. Bucură-te, țări rusești, mângâiere binecuvântată; Bucură-te, Biserica lui Hristos, splendidă decorare a lui Dumnezeu. Bucură-te, bucurie veșnică celor ce Te iubesc; Bucură-te, liniștitoarea durerilor. Bucură-te, vindecarea bolnavilor; Bucură-te, încurajare celor descurajați. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 6
Țara Rusă propovăduiește îndurarea și minunile Tale, Preacurată Fecioară, Născătoare de Dumnezeu, iar orașul Smolensk se laudă cu strălucire, având icoana Ta făcătoare de minuni, tămăduind tot felul de boli și dând sănătate celor bolnavi. De aceea, cinstim cu evlavie chipul Tău multivindecător, O, Preacurată Doamnă, și închinându-ne, ca garanție a harului Tau față de noi, strigăm către Dumnezeu: Aliluia.
Ikos 6
Ai strălucit în țara Rusiei cu razele minunilor dumnezeiești emanate din sfânta Ta icoană, Preacurată Doamnă, la care părinții noștri au venit din anii strămoși în durere și boală și au plecat în zadar. Urmându-le, venim la Tine și sărutăm cu evlavie chipul Tău miraculos cu dragoste, Ție ne rugăm: stinge durerile noastre, vindecă bolile noastre și Te chemăm: Bucură-te, toiagul bătrâneții; Bucură-te, văduve mijlocire. Bucură-te, caritate pentru orfani; Bucură-te, crescând copii. Bucură-te, aprovizionare pentru cei săraci; Bucură-te, eliberarea captivilor. Bucură-te, mângâiere pentru cei ce plâng; Bucură-te, stâlp și afirmare a fecioriei. Bucură-te, Ocrotitoarea călugărilor; Bucură-te, călugăriță Mentor. Bucură-te, întărindu-i pe postnici Bucură-te, mustrându-i pe asceți. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 7
Deși te-ai demnita să dăruiești cetății Moscovei împărtășirea harului de la sfânta Ta icoană, Atotmilostiva Doamnă, Te-ai demnat să aduci icoana Ta de la Smolensk la Moscova și, rămânând acolo, minunile vor fi preamărite de mulți. Când, la cererea locuitorilor din Smolensk, chipul Tău sfânt s-a întors în cetatea lor, pe locul unde a trecut icoana Ta Hodegetria, sălașul fecioarelor în Numele dumneavoastră a fost construit rapid; aici, sub umbra icoanei Tale făcătoare de minuni, cu credință și dragoste cântăm lui Dumnezeu un cânt tăcut: Aliluia.
Ikos 7
Proaspăt creată mănăstire de călugărițe din orașul Moscova cinstește cu evlavie asemănarea sfântă a icoanei Tale miraculoase Hodegetria, emanând mila inefabilă către credincioși, cu umbrirea ei poporul ortodox este mângâiat și afirmat cu recunoștință în isprăvile postului și rugăciunii, îndemnându-i să cântă în tăcere Maternitatea generozității Tale și strigă cu recunoștință către Tine: Bucură-te în Dumnezeu iubit al Reginei; Bucură-te, Doamnă care ai iubit pe Dumnezeu. Bucură-te, cel binecuvântat între femei; Bucură-te, bucurie cerească. Bucură-te, mijlocirea pământească; Bucură-te, demonii s-au făcut de rușine. Bucură-te, iadul călcat în picioare; Bucură-te, întărit de puterea Domnului oștirilor. Bucură-te, învestită cu puterea Reginei Cerului și a pământului; Bucură-te, bun Ajutor care războaie trupului cu castitatea. Bucură-te, milostiv Mângâietor al celor ce se luptă în post și tăcere. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 8
Tu ne desfăți în călătoria pământească mult întristată și mult răzvrătită cu grija Ta maternă pentru noi, Născătoare de Dumnezeu, iar în zile de împrejurări dureroase ne arăți ajutor sfânt pentru mântuire. Ne amintim și mărturisim, Doamnă, mijlocirea Ta, când galii au devastat țara rusă și au cucerit orașul Moscova, Te-ai demnita să aduci icoana Ta a Sfintei Hodegetria de la Smolensk trupelor armatei ruse și astfel ai inspirat războinicii. a ortodocșilor, victorie glorioasă dat lor prin mijlocirea Ta către Fiul Tău și Dumnezeu. Să-i cântăm: Aliluia.
Ikos 8
Plină de toată milostivirea și dărnicia, Prea Binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, ai dăruit cu slăvire ajutor și biruință asupra dușmanilor armatei ruse ortodoxe. I-ai alungat cu dezonoare pe gali din Patria noastră, iar când nu mai aveam nădejde de mântuire, cetatea noastră a fost luată și distrusă; Ne-ai încununat cu o victorie minunată. Aducându-ne mereu aminte de mijlocirea Ta, strigăm laudă Ție: Bucură-te, Cel ce în mod minunat ai izbăvit țara noastră rusească de năvălirea străinilor; Bucură-te, Ceea ce prin puterea Ta ai adus înapoi pe cei mândri cu rușine. Bucură-te, Atotputernicul biruitor al armatelor altor credințe; Bucură-te, Suveran Ajutor al armatei ortodoxe. Bucură-te, Cel ce cu milostivire ai rămas cu sfânta Ta icoană cu ostașii ruși; Bucură-te, care ai sfințit rafturile lor cu chipul Tău miraculos. Bucură-te, întărind pe cei slabi cu putere de sus; Bucură-te, cel ce dai sfântul Tău ajutor celor neputincioși. Bucură-te, drept mijlocitor al celor jignit; Bucură-te, nădejde nesigură. Bucură-te, mângâierea celor triști; Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 9
Toți credincioșii văd cu bucurie și mângâiere chipul Tău cel sfânt și pe el privești cu tandrețe la Dumnezeiescul Prunc Hristos, pentru aceasta ne rugăm Ție, Atotbunule, ca pe Maica tuturor celor ce conține în dreapta lui Stăpânul tău: privește-ne cu milă și roagă-L pe Domnul să ne miluiască pe noi nevrednici. Învață-ne, Doamnă, să Îi rugăm cu bunăvoință și fără osândă să-I cântăm cu buze neîntinate și cu inima curată cântarea îngerească: Aliluia.
Ikos 9
Oratoria noastră cântătoare nu este suficientă pentru a slăvi multele Tale minuni, Născătoare de Dumnezeu Hodegetria, pe care Tu le-ai arătat din sfânta Ta icoană și mereu te-ai arătat credincioșilor: dar Tu, ca cu adevărat Bună Născătoare, primește credința și râvna noastră; Cântărește dragostea noastră pentru Tine, cu care ne arde inimile, și cu milă ascultă aceasta în simplitatea laudei compuse: Bucură-te, pururea Fecioară veselă; Bucură-te, Mireasă Nemireasă. Bucură-te, sat al lui Dumnezeu Cuvântul; Bucură-te, mănăstire a Preasfintei Sfintelor. Bucură-te, în veci împărățind cu Fiul, Împăratul cerurilor; Bucură-te, cel ce ai îndrăzneală maternă față de El. Bucură-te, ascultând cu milă de rugăciunile credincioșilor; Bucură-te, răsplătind celor ce Te iubesc cu dragostea Ta Divină. Bucură-te, podoaba de munte a Sionului; Bucură-te, ocrotire a lumii pentru multă vreme. Bucură-te, cetate al afluxului nostru de mântuire; Bucură-te, cetate sfântă, slăvită de pogorârea lui Dumnezeu. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 10
Mântuiește-ne, Doamnă, de distrugerea veșnică prin mijlocirea Ta maternă către Hristos Dumnezeu, și dă-ne privilegiul de a Te vedea la ceasul morții noastre, din mâna înverșunatului stăpânitor al lumii, păzind sufletul nostru: că cu Ajutor sfânt să scăpăm de cursele lui și să fim vrednici să primim cu bucurie Împărăția Cerurilor, cântați în veci Iubitorului de Omenire: Aliluia.
Ikos 10
Tu ești un zid pentru fecioare, Fecioarei Maria, și pentru toți zeloții zeloși ai fecioriei și curăției, Ajutorul. Ne rugăm Ție, Preacurată, curățește-ne inimile de orice murdărie păcătoasă și împodobește sufletul nostru cu castitate și curăție; Să rămânem nevătămați de toate ispitele lumii, trupului și diavolului, și să fim cinstiți să-ți vestim cu vrednicie următorul cânt: Bucură-te, Doica bună a Fecioarelor; Bucură-te, milostiv Păzitor al orfanilor. Bucură-te, refugiu liniştit pentru cei copleşiţi de patimi; Bucură-te, adăpost sigur pentru cei tulburați de ispite. Bucură-te, răsplătitorul asceților castității; Bucură-te, susținătorul celor care luptă cu dușmani invizibili. Bucură-te, milostiv Vizitator al celor nevinovaţi; Bucură-te, Mângâietorul cel bun al celor defăimați mincinos. Bucură-te, Dumnezeiescul Eliberator al celor aflați în robie și exil; Bucură-te, Atotputernica Ocrotitoare a celor trudiți și împovărați. Bucură-te, rugăciunea Dreptului Judecător; Bucură-te, împăcarea păcătoșilor cu Dumnezeu. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 11
Auzind cantarea atotstricata de la credinciosii Tai slujitori, Tu, Preacurata Născătoare a Fecioarei, ca nespusă milostivire, ne sătura-ne cu hrana nestricăcioasă a Cuvântului lui Dumnezeu și ne învață să împlinim mereu poruncile dătătoare de viață ale Domnului nostru. ; Roagă-te Lui, Preafericitul nostru Reprezentant, să ne dăruiască mila Lui nevrednici și să ne învrednicească să moștenim Împărăția Sa cea atotluminoasă și binecuvântată, unde toți sfinții Îi cântă un cântec de laudă: Aliluia.
Ikos 11
Cu razele strălucitoare ale minunilor Tale, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, cu har ne luminezi, iar din sfânta Ta icoană Hodegetria trimiți mângâiere duhovnicească sfinților lui Dumnezeu. Nouă, păcătoșilor, dăruiește-ne de la Ea daruri tămăduitoare din belșug și să Te chemăm cu mulțumire și cu laudă: Bucură-te, Cel ce ai născut Mielul și Păstorul nepieritor; Bucură-te, cel ce ai îmbinat fecioria și slava Maicii în Tine Însuți. Bucură-te, cel al fecioriei, conducând la o viață curată și fecioara; Bucură-te, cel ce arăți dragostea Ta sfântă aleșilor lui Dumnezeu. Bucură-te, cel ce descoperi sfinților Domnului poruncile Raiului; Bucură-te, cel ce l-ai cinstit cu vizita Ta pe Sfântul Serghie din Radonej. Bucură-te, cel ce l-ai călăuzit pe Sfântul Chiril din Beloozero cu glas din icoana Ta la Beloozero; Bucură-te, cel ce ai întărit în isprăvile sale în deșert pe Venerabila Învățătură a lui Solovetsky. Bucură-te, cel ce ai binecuvântat cu icoana Ta pe Sfântul Mitrofan din Voronej. Bucură-te, ocrotire și asigurare a lăcașurilor lui Hristos; Bucurați-vă, slujitori ai lui Dumnezeu în mijlocul lumii, îndemânare tainică. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 12
Harul lui Dumnezeu acţionează în minuni, slăvit revelat din chipul Tău cel sfânt, Preacurată Fecioară Maria, luminează sufletele noastre cu el, risipind întunericul păcatului cu strălucirea Soarelui Adevărului lui Hristos, pentru ca în lumina poruncilor Sale. , putem trăi această viață temporară plăcută lui Dumnezeu în toată evlavia și curăția și să fim vrednici să primim fericirea veșnică și să cântăm lui Dumnezeu împreună cu cei aleși: Aliluia.
Ikos 12
Cântând minunile Tale, Născătoare de Dumnezeu, propovăduim îndurările Tale, slăvim nenumăratele Tale daruri și, căzând înaintea icoanei Tale făcătoare de minuni, Te rugăm cu credință și dragoste: fii pentru noi Călăuză Bună spre strălucitorul Ierusalim Ceresc, pentru ca să Te vedem din înălțimea slavei Tale Dumnezeiești asupra noastră privind cu milă și, împreună cu sfinții, să-ți cântăm: Bucură-te, Preasfânta noastră Bucurie; Bucură-te, Regina Noastră binecuvântată. Bucură-te, Ceea ce ne-ai înfiat pe noi la crucea Fiului Tău și a lui Dumnezeu; Bucură-te, cel ce ne arăți dragoste de mamă. Bucură-te, ceea ce în mod minunat ne împlinești bunele dorințe; Bucură-te, grabnic să asculți rugăciunile umile. Bucură-te, cel ce ne-ai acoperit cu vălul sfinților Tăi; Bucură-te, care ne ocroti cu cinstita haină pe noi. Bucură-te, la ceasul morții noastre, Atotputernic Ajutor nouă; Bucură-te, suveran Mijlocitor pentru noi în încercările văzduhului. Bucură-te, vindecare gratuită a trupurilor noastre; Bucură-te, mântuirea sufletelor noastre. Bucură-te, Maica Domnului Hodegetria, nădejdea creștinilor!
Condacul 13
O, Maică Atot-Cântătoare, Regina, Fecioară Atotmilostivă Născătoare de Dumnezeu Hodegetria! Primește această mică rugăciune a noastră și adu-o Fiului Tău, Maică, implorând bunătatea Lui să ne miluiască pe noi păcătoșii și nevrednicii; și prin mijlocirea Ta atotputernică, El ne va izbăvi de chinul veșnic; va fi vrednic să primească Împărăția Cerurilor și acolo împreună cu Îngerii cântați lui Dumnezeu: Aliluia.
(Acest condac este citit de trei ori, apoi ikos 1 și condacul 1)
____________________________________________
Citește și pe site-ul nostru:
Primul radio ortodox din gama FM!
Puteți asculta în mașină, la dacha, oriunde nu aveți acces la literatura ortodoxă sau alte materiale.
ICONA SMOLENSK A MAICII DOMNULUI, DEnumită „HODEGETRIA”
Icoana făcătoare de minuni a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, numită Hodegetria din Smolensk, este cunoscută în Rus' din cele mai vechi timpuri. „Hodegetria” tradus din greacă înseamnă „ghid”. Există mai multe versiuni ale originii acestui nume, dar faptul că Preasfânta Maicii Domnului este un ghid către mântuirea veșnică pentru toți creștinii ortodocși este un adevăr de netăgăduit.
Potrivit tradiției Bisericii, Icoana Smolensk a Maicii Domnului, numită „Hodegetria”, a fost pictată de sfântul evanghelist Luca în timpul vieții pământești a Sfintei Fecioare Maria, la cererea domnitorului Antiohiei, Teofil, pentru care a scris un eseu despre viața pământească a lui Hristos, cunoscut sub numele de Evanghelia după Luca. Când Teofil a murit, imaginea a fost returnată la Ierusalim, iar în secolul al V-lea, binecuvântată împărăteasă Eudokia, soția lui Arkady, a transferat-o pe Hodegetria la Constantinopol, surorii împăratului, regina Pulcheria., care a aşezat sfânta icoană în Biserica Blachernae.
Imaginea a venit la Rus' în 1046. Împăratul grec Constantin IX Monomakh (1042-1054), căsătorindu-și fiica Anna cu prințul Vsevolod Yaroslavich, fiul lui Yaroslav cel Înțelept, a binecuvântat-o în călătoria ei cu această icoană. După moartea prințului Vsevolod, icoana a trecut fiului său Vladimir Monomakh, care a transferat-o la începutul secolului al XII-lea în Biserica Catedrală Smolensk în cinstea Adormirii Sfintei Fecioare Maria . Din acel moment, icoana a primit numele Hodegetria din Smolensk .
.JPG)
Catedrala Adormirea Maicii Domnului (Smolensk)
Istoria Icoanei Smolensk a Maicii Domnului
În 1238 Armata lui Khan Batu s-a apropiat de Smolensk. În acea armată era un războinic uriaș care, potrivit legendei, singur valorează aproape o armată întreagă. Toți locuitorii Smolenskului au ieșit să se roage în fața imaginii Ghidului Smolensk Hodegetria. Tătarii ajunseseră deja aproape de oraș, la nu mai mult de 30 de kilometri depărtare după standardele de astăzi, când un anume sacristan din Mănăstirea Pechersky din afara orașului a văzut într-o viziune pe Maica Domnului, care i-a poruncit să aducă un războinic pe nume Mercur. pentru ea. Intrând în Biserica Pecersk, Mercur a văzut-o cu ochii lui pe Maica Domnului șezând pe un tron de aur cu Pruncul în brațe și înconjurată de îngeri. Maica Domnului a spus că Mercur trebuie să-și salveze propriul destin de la profanare, ceea ce a indicat încă o dată protecția ei specială asupra pământului Smolensk. Ea i-a povestit și despre urgență martiriu el și că Ea însăși nu-l va părăsi, ci va fi cu el până la capăt.
Urmând porunca Maicii Domnului, războinicul ortodox dezinteresat Mercur i-a ridicat pe toți orășenii, pregătindu-i pentru asediu, iar noaptea a intrat în tabăra lui Batu și a ucis mulți dușmani, inclusiv pe cel mai puternic războinic al lor. Apoi, într-o luptă inegală cu invadatorii, și-a lăsat capul pe câmpul de luptă. Rămășițele sale au fost îngropate în Catedrala Smolensk. Curând, Mercur a fost canonizat ca sfânt venerat la nivel local (24 noiembrie), Icoana Smolensk a Maicii Domnului a fost, de asemenea, declarată venerată la nivel local, iar legenda „Povestea lui Mercur din Smolensk”, care datează aproximativ din perioada 15-16. secole, a fost scris despre isprava lui. Mai mult, legenda spune că după înmormântare, Mercur i s-a arătat aceluiași sacristan și a ordonat ca scutul și sulița care i-au aparținut în timpul vieții sale să fie agățate la locul său de odihnă.
.jpg)
Sandalele Sfântului Mucenic Mercur - unul dintre sanctuare catedrală Smolensk
În 1395 Principatul Smolensk a intrat sub protectoratul Lituaniei. În 1398, pentru a evita vărsarea de sânge la Moscova și pentru a atenua relațiile amare dintre conducătorii polono-lituanieni și Moscova, fiica prințului lituanian Vytautas Sophia a fost căsătorită cu fiul lui Dmitri Donskoy, Marele Duce al Moscovei Vasily Dimitrievich (1398-). 1425). Smolensk Hodegetria a devenit zestrea ei și a fost acum transferată la Moscova și instalată în Catedrala Buna Vestire a Kremlinului din partea dreaptă a altarului.
Catedrala Buna Vestire (Kremlinul din Moscova)
În 1456, la cererea locuitorilor din Smolensk, conduși de episcopul Misail, icoana a fost restituită solemn la Smolensk cu o procesiune religioasă. Pe 28 iunie, după stilul vechi, la Mănăstirea Sfânta Savva Sfințită pe Câmpul Fecioarelor din Moscova, cu o mulțime mare de oameni, icoana a fost însoțită solemn până la cotul râului Moscova, de unde poteca începu spre Smolensk. S-a slujit o slujbă de rugăciune. O jumătate de secol mai târziu, în 1514, Smolensk a fost înapoiat Rusiei (asaltul asupra orașului de către trupele ruse a început la 29 iulie, a doua zi după sărbătorirea Icoanei Smolensk).
În 1524, în amintirea acestui eveniment, Marele Voievod Vasily al III-lea a întemeiat Mănăstirea Maica Domnului din Smolensk, pe care o cunoaștem mai bine ca Mănăstirea Novodievici . Mănăstirea a fost sfințită și a început să funcționeze în 1525. Din această perioadă a început glorificarea integrală a icoanei, stabilită oficial de Biserică.
Mănăstirea Maica Domnului Novodevichy-Smolensky pe câmpul Fecioarelor din Moscova
Cu toate acestea, moscoviții nu au rămas fără un altar - două copii ale icoanei miraculoase au rămas la Moscova. Unul a fost ridicat în Catedrala Buna Vestire, iar celălalt - „măsura cu moderație” - în 1524 în Mănăstirea Novodevichy, fondată în memoria întoarcerii lui Smolensk în Rusia. În 1602, a fost scrisă o copie exactă a icoanei miraculoase (în 1666, împreună cu icoana antică noua lista dus la Moscova pentru renovare), care a fost amplasat în turnul zidului cetății Smolensk, deasupra Porții Nipru, sub un cort special construit. Mai târziu, în 1727, acolo a fost construită o biserică de lemn, iar în 1802 - una de piatră.
Imaginea miraculoasă de la Smolensk și-a arătat din nou mijlocirea în timpul Războiului Patriotic din 1812 . La 5 august 1812, când trupele ruse au abandonat Smolensk, icoana a fost dusă la Moscova, iar în ajunul bătăliei de la Borodino această imagine a fost purtată în jurul taberei pentru a întări și încuraja soldații pentru o mare ispravă.
Slujbă de rugăciune înainte de bătălia de la Borodino
Pe 26 august, ziua bătăliei de la Borodino, trei imagini ale Maicii Domnului - imaginea antică a Smolensk Hodegetria, împreună cu icoanele Iveron și Vladimir ale Maicii Domnului, au fost purtate în jurul capitalei într-o procesiune de crucea, iar apoi trimise soldaților bolnavi și răniți din Palatul Lefortovo, pentru ca aceștia să cinstească sanctuarele și să mulțumească înaintea lor Maicii Domnului pentru mijlocire și să ceară vindecare.Înainte de a părăsi Moscova, icoana a fost transportată la Yaroslavl.
După victoria asupra inamicului, la 5 noiembrie 1812, din ordinul lui Kutuzov, icoana Hodegetria, împreună cu ilustrul listă, a fost restituită la Smolensk la Catedrala Adormirea Maicii Domnului.
În 1929, Catedrala Adormirea Maicii Domnului a fost închisă, dar nu a fost supusă profanării și distrugerii, ca multe alte temple și biserici din acea perioadă. Inteligența, care poate fi considerat de încredere, despre Icoana Smolensk a Maicii Domnului - prototipul altor liste ulterioare se încheie în 1941, după capturarea Smolenskului de către trupele germane. Atunci, la începutul lunii august 1941, sediul comandamentului german a primit un mesaj că lista icoanei, atribuită conform informațiilor istorice pensulei Evanghelistului Luca, se află în același loc, în stare bună, icoana. este considerat miraculos si locatia sa este un loc de cult si pelerinaj. Nu se mai știe nimic despre acea icoană.
Acum, în locul icoanei dispărute există o listă de la mijlocul secolului al XVI-lea, care nu este inferioară predecesorului său în numărul de minuni și în venerația populară, dar Hodegetria a scrisorii apostolice este încă așteptată la Smolensk, ei încă mai cred că va veni vremea și ea se va dezvălui dintr-o ascunzătoare, unde a fost păstrată în mod miraculos în toți acești ani, așa cum a fost cândva.
.jpg)
Icoana Maicii Domnului Hodegetria din Smolensk Gateway, copie de la celebra icoană Smolensk. Odată atârna deasupra porților Kremlinului din Smolensk; acum este păstrat în catedrală pe locul icoanei Smolensk pierdute în 1941.
Liste cu pictograme
Există multe copii venerate ale miraculoasei Smolensk Hodegetria. Multe copii ale acelei icoane originale, dar pierdute, au devenit miraculoase (mai mult de 30 în total) - Igretskaya Pesochinskaya, Yugskaya, Sergievskaya în Trinity-Sergius Lavra, Kostroma, Kirillo-Belozerskaya, Svyatogorsk, Solovetskaya etc.. Toate aceste imagini în timp diferitși și-au demonstrat proprietățile miraculoase în diferite grade.
Iconografie
Au rămas puține informații despre trăsăturile iconografice ale imaginii, deoarece icoana, după cum se știe, a fost pierdută în 1941 și, prin urmare, nimeni nu a studiat-o. Se știa doar că tabla icoană era foarte grea, pământul era făcut din cretă cu lipici, așa cum se făcea în vremuri străvechi, și acoperit cu pânză.
Fecioara Maria ține Pruncul în mâna stângă, mana dreapta Domnul este înviat într-un gest de binecuvântare, în mâna Sa stângă este „sulul de învățătură”. Pe verso erau scrise o vedere a Ierusalimului, Răstignirea și o inscripție în greacă - „Regele este răstignit”. În 1666, icoana a fost reînnoită, iar mai târziu, la Răstignire, au apărut imagini ale Maicii Preacurate și ale lui Ioan Evanghelistul.
Imaginea iconografică a Icoanei Smolensk este foarte asemănătoare cu Icoana Iveron a Maicii Domnului, dar diferă prin severitatea aranjamentului figurilor și prin expresia fețelor Maicii Domnului și Pruncului.
Înțelesul icoanei
Sfânta Icoană a Maicii Domnului Hodegetria este unul dintre principalele sanctuare ale Bisericii Ruse (împreună cu Vladimir și Kazan).
Materialul istoric uimitor este asociat cu Icoana Smolensk a Maicii Domnului, care, prin cărările rătăcirii ei prin ținuturile rusești occidentale, marchează cele mai multe evenimente importanteîn istoria Rusiei până în secolul trecut. Se poate spune că nici un singur eveniment în care a fost cerută mijlocirea Celui înfățișat pe el nu a fost îndeplinit fără intervenția Ei. Hodegetria Ghidul a punctat și a apărat vestul nostru de interesele agresive ale statelor vecine care căutau să-și stabilească influența în statul rus mijloace atât militare cât şi politice. Dar chiar și retragerile, care au fost însoțite de transferul altarului miraculos din moștenirea sa principală - Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Smolensk, au fost doar o necesitate strategică și în niciun caz un acord cu prezența și domnia străinilor și cu credința latină predominantă. pe pământul nostru. Rugăciunile catedraleiînaintea ei, smolensk și moscoviți și-au dat roadele minunate - mai devreme sau mai târziu inamicul a fost alungat, iar smolensk Hodegetria s-a întors acasă la Smolensk.
Credincioșii au primit și primesc ajutor din belșug din partea ei. Maica Domnului, prin chipul Său cel sfânt, mijlocește și ne întărește, călăuzindu-ne spre mântuire și noi strigăm către Ea: "Tu ești Preafericită Hodegetria pentru poporul credincios, Tu ești Lauda Smolensk și toate ținuturile rusești sunt afirmația! Bucură-te, Hodegetria, mântuirea creștinilor!"
Celebrare
Sărbătorirea Icoanei Smolensk a Maicii Domnului are loc de trei ori pe an - 28 iulie/10 august , înființată în 1525, când imaginea miraculoasă a fost transferată de la Catedrala Buna Vestire a Kremlinului din Moscova la Mănăstirea Maica Domnului-Smolensk (Novodevichy), fondată Vasily IIIîn semn de recunoștință Maicii Domnului pentru întoarcerea Smolenskului în Rus' în timpul războiului ruso-lituanian. Festivalul a fost înființat în amintirea sosirii Icoanei Smolensk a Maicii Domnului la Rus' în 1046.
Sărbătoarea are loc pentru a doua oară 5/18 noiembrieîn onoarea victoriei Rusiei în Războiul Patriotic 1812.
24 noiembrie/7 decembrie Sărbătorim Icoana Smolensk a Maicii Domnului, amintindu-ne de victoria locuitorilor din Smolensk asupra trupelor Hoardei de Aur rugăciune comună oameni din fața icoanei Ei - Hodegetria din Smolensk.
Maica Domnului din Smolensk îi ajută pe toți cei care apelează la ea cu rugăciuni pentru vindecarea de boli incurabile, în căutarea liniștii în familie și în alte situații grele și insolubile, ca primul mijlocitor pentru noi înaintea lui Dumnezeu.
Tropar, tonul 4
Să ne apropiem acum cu sârguință de Maica Domnului, păcătoșii și smerenia, și să cădem în pocăință chemând din adâncul sufletului nostru: Doamnă, ajută-ne, miluindu-ne pe noi, luptându-ne, de multe păcate pierim, fă nu-ți întoarce sclavii, căci tu ești singura speranță a imamilor.
Condacul, tonul 6
Mijlocirea creștinilor nu este rușinoasă, mijlocirea către Creator este imuabilă, nu disprețuiți glasurile rugăciunilor păcătoase, ci înaintează ca ajutor bun nouă, care Te chemăm cu credincioșie: grăbește-te la rugăciune și străduiește-te să implori, mijlocind de atunci, Maica Domnului, care Te cinstesc.
În Condac, tonul 6
Nu există alți imami ai ajutorului, alți imami ai speranței, în afară de Tu, Doamna: Ajută-ne, nădăjduim în Tine și ne lăudăm cu Tine: Suntem robii Tăi, să nu ne fie rușine.
Rugăciune
O, Prea Minunată și Mai presus de toate Făpturile Regina Theotokos, Maica Regelui Ceresc Hristoase Dumnezeul nostru, Preacurată Hodegetria Maria! Ascultă-ne pe noi păcătoșii și nevrednici în acest ceas, rugându-ne și căzând înaintea Preacuratei Tale Chip cu lacrimi și zicând cu blândețe: duce-ne din groapa patimilor, Preafericită Doamnă, izbăvește-ne de orice întristare și întristare, ferește-ne de toate necazurile și răul.defăimarea și de la defăimarea nedreaptă și crudă a vrăjmașului. Poți, o, Preacurata Noastră Maică, să mântuiești poporul Tău de tot răul și să Te asiguri și să Te mântuiești cu orice faptă bună; Ai nevoie de alți Reprezentanți în necazuri și împrejurări și de Mijlocitori caldi pentru noi, păcătoșii, nu pentru imami? Roagă-te, Preasfântă Doamnă, Fiului Tău Hristos Dumnezeul nostru, ca să ne învrednicească de Împărăția Cerurilor; Pentru aceasta, Te slăvim mereu pe Tine, ca Autorul mântuirii noastre, și preamărim numele sfânt și măreț al Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, slăvit și închinat lui Dumnezeu în Treime, în vecii vecilor. Amin.
A doua rugăciune
Cui să plâng, Doamnă? La cine să apelez în întristarea mea, dacă nu la Tine, Lady Lady Theotokos, Regina Cerului? Cine va primi strigătul meu și suspinul meu, dacă nu Tu, Prea Neprihănită, Nadejdea creștinilor și Adăpostul păcătoșilor? Aplecă-ți, Preacurată Doamnă, urechea Ta către rugăciunea mea, Născătoare de Dumnezeu, nu mă disprețui, cerând ajutorul Tău, ascultă-mi gemetele și inspiră strigătul inimii mele, Doamnă Maica Domnului. Și dă-mi bucurie duhovnicească, întărește-mă, care sunt nerăbdător, trist și nepăsător față de lauda Ta. Iluminează-mă și învață-mă cum trebuie să te rogi și nu mă părăsi pe mine, Maica Domnului, pentru mormăiala și nerăbdarea mea, ci fii ocrotirea și mijlocirea mea în viața mea și conduce-mă în limanul liniştit al păcii binecuvântate și socotește-mă. printre turma Ta aleasă și acolo mă învrednicește să cânt și să Te slăvesc în veci. Amin.
Film documentar „Căutători. URMA HODIGITRIEI” (2014)
Catedrala Adormirea Maicii Domnului este una dintre cele mai impresionante clădiri din Smolensk. Aici a fost păstrată celebra icoană a Maicii Domnului din Smolensk - vechea Hodegetria - din ziua în care a fost construit templul. Ea, conform legendei, a salvat orașul de mai multe ori și a fost considerată miraculoasă, a dispărut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Există destul de multe versiuni cu privire la soarta Hodegetriei. Mulți cercetători sunt înclinați să creadă că imaginea legendară încă există, ceea ce înseamnă că are sens să o cauți!