Recent, eu și soțul meu am început să ne amintim poezii din copilăria noastră, foarte amuzante, iată ce am reușit să ne amintim:
Anna-Vanna este maistrul! (S. Mihalkov)
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Nu-i vom jigni:
Să aruncăm o privire și să ieșim!
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul să facem baie purceilor
Apoi revino.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Și atinge spatele -
Sunt mulți peri?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
Este timpul să hrănim purceii
Apoi revino.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Stigmate - cu bot?
Sunt cozile agățate?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul ca purceii să doarmă,
Apoi revino.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
- Pleacă din curte
Așteptați până dimineața.
Am aprins deja lanterna,
Purceii s-au dus la culcare.
Gazda a venit de la piață într-o zi,
Gazda a adus acasă de la piață:
Cartofi
Varză,
morcovi,
mazăre,
Pătrunjel și sfeclă.
Oh!..
Aici legumele au început o dispută pe masă -
Cine este mai bun, mai gustos și mai necesar pe pământ:
Cartof?
Varză?
Morcov?
Mazăre?
Pătrunjel sau sfeclă?
Oh!..
Între timp, gazda a luat cuțitul
Și cu acest cuțit a început să taie:
Cartofi
Varză,
morcovi,
mazăre,
Pătrunjel și sfeclă.
Oh!..
Acoperit cu un capac, într-o oală înfundată
Fiert, fiert în apă clocotită:
Cartof,
Varză,
Morcov,
mazăre,
Pătrunjel și sfeclă.
Oh!..
Iar supa de legume s-a dovedit a fi deloc rea!
Trăia odată un autobasculant în lume (A. Barto)
A fost odată ca niciodată un camion basculant,
A vizitat un șantier
Am condus până la poartă dimineața.
Paznicul a întrebat: - Cine este acolo? -
Basculantul a răspuns astfel:
- Am adus niște zgură excelentă.
Bravo camion basculant,
Unde a fost?
Căra cărămizi și pietriș,
Dar, vai, am rămas blocat într-un șanț!
A derapat, a derapat,
Basculantul abia a coborât.
El spune: „Nu mă atinge”.
Azi sunt la reparatii.
Cadrul meu este stricat!
Alexei! - a spus mama. -
Ai reușit să intri în șanț?
Adevărul este că autobasculante
Era Alyosha, un tip drăguț.
Ce vârstă are?
Șase ani!
Basculantul claxonează tare:
- Am o pană acum,
Dar dimineața sunt din nou pe drum.
„Bine”, a spus mama, „
Dar deocamdată, fii Alyosha!
Bea puțin lapte și culcă-te! -
Ei bine, a trebuit să devin Alyosha!
Unde este Alioşa? Deja adormit
Doarme acasă, nu în garaj.
Vaska-CAT
Șoarecii dansează în cerc
Pisica moțește pe pat.
Taci, șoareci, nu faceți zgomot,
Nu trezi pisica Vaska.
Pisica Vaska se va trezi,
Va rupe întregul dans rotund.
Nenila Porcul
Porcul Nenila Sonny a lăudat:
E destul de bine
Atat de frumos:
Merge lateral
Urechile drepte
croșetat coada de cal,
Nas de porc!
RUBBER ZINA (A.Barto)
Cumpărat într-un magazin
Zina de cauciuc,
Cauciuc Zina
L-au adus într-un coș.
Era cu gura căscată
Zina de cauciuc,
A căzut din coș
Uns în noroi.
Îl vom spăla în benzină
Zina de cauciuc,
Îl vom spăla în benzină
Și scuturăm degetele:
Nu fi atât de prost
Zina de cauciuc,
Altfel, o vom trimite pe Zina
Înapoi la magazin.
Cele grozave despre poezie:
Poezia este ca pictura: unele lucrări te vor captiva mai mult dacă le privești cu atenție, iar altele dacă te îndepărtezi.
Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.
Cel mai valoros lucru în viață și în poezie este ceea ce a mers prost.
Marina Tsvetaeva
Dintre toate artele, poezia este cea mai susceptibilă la tentația de a-și înlocui propria frumusețe particulară cu splendori furate.
Humboldt V.
Poeziile au succes dacă sunt create cu claritate spirituală.
Scrierea de poezie este mai aproape de cult decât se crede de obicei.
Dacă ai ști din ce gunoaie cresc poezii fără să cunoști rușinea... Ca păpădia pe gard, ca brusturele și quinoa.
A. A. Ahmatova
Poezia nu este doar în versuri: se revarsă peste tot, este peste tot în jurul nostru. Priviți la acești copaci, la acest cer - frumusețea și viața emană de pretutindeni, iar acolo unde este frumusețe și viață, există poezie.
I. S. Turgheniev
Pentru mulți oameni, a scrie poezie este o durere tot mai mare a minții.
G. Lichtenberg
Un vers frumos este ca un arc tras prin fibrele sonore ale ființei noastre. Poetul ne face să cânte în noi gândurile, nu ale noastre. Povestindu-ne despre femeia pe care o iubeste, el trezeste incantator in sufletele noastre dragostea si tristetea noastra. Este un magician. Înțelegându-l, devenim poeți ca el.
Acolo unde curge poezia grațioasă, nu este loc pentru vanitate.
Murasaki Shikibu
Mă întorc la versificarea rusă. Cred că în timp ne vom întoarce la versuri goale. Sunt prea puține rime în limba rusă. Unul îl sună pe celălalt. Flacăra trage inevitabil piatra în spatele ei. Prin simțire apare cu siguranță arta. Cine nu s-a săturat de dragoste și sânge, dificil și minunat, credincios și ipocrit și așa mai departe.
Alexandru Sergheevici Pușkin
-...Poeziile tale sunt bune, spune-mi tu?
- Monstruos! – spuse deodată Ivan cu îndrăzneală și sinceritate.
— Nu mai scrie! – întrebă rugător noul venit.
- Promit și jur! - spuse Ivan solemn...
Mihail Afanasievici Bulgakov. „Maestrul și Margareta”
Cu toții scriem poezie; poeţii se deosebesc de alţii doar prin faptul că scriu în cuvintele lor.
John Fowles. „Amanta locotenentului francez”
Fiecare poezie este un văl întins peste marginile câtorva cuvinte. Aceste cuvinte strălucesc ca stelele și datorită lor poezia există.
Alexandru Alexandrovici Blok
Poeții antici, spre deosebire de cei moderni, rareori au scris mai mult de o duzină de poezii în timpul vieții lor lungi. Acest lucru este de înțeles: toți erau magicieni excelenți și nu le plăcea să se irosească cu fleacuri. Așadar, în spatele fiecărei opere poetice din acele vremuri se ascunde cu siguranță un Univers întreg, plin de miracole - adesea periculos pentru cei care trezesc neglijent replicile moșinitoare.
Max Fry. „Chatty Dead”
I-am dat unuia dintre hipopotamii mei stângaci această coadă cerească:...
Maiakovski! Poeziile tale nu încălzesc, nu excită, nu infectează!
- Poeziile mele nu sunt o sobă, nici o mare și nici o ciumă!
Vladimir Vladimirovici Maiakovski
Poeziile sunt muzica noastră interioară, îmbrăcată în cuvinte, pătrunsă de șiruri subțiri de semnificații și vise și, prin urmare, alungă criticii. Sunt doar niște patetici înghițitori de poezie. Ce poate spune un critic despre adâncurile sufletului tău? Nu-i lăsa mâinile vulgare bâjbâite acolo. Poezia să-i pară un moo absurd, o grămadă haotică de cuvinte. Pentru noi, acesta este un cântec al libertății de o minte plictisitoare, un cântec glorios care răsună pe pantele albe de zăpadă ale sufletului nostru uimitor.
Boris Krieger. „O mie de vieți”
Poeziile sunt fiorul inimii, emoția sufletului și lacrimile. Iar lacrimile nu sunt altceva decât poezie pură care a respins cuvântul.
Scopuri și obiective
— învățați copiii cereri și refuzuri politicoase.
Lucrări preliminare
Punerea în scenă a poeziei lui L. Kvitko „Anna-Vanna - Brigadier”.
Progresul clasei
Discursul de deschidere al profesorului
Profesor. De foarte multe ori ești abordat cu diverse solicitări. Unele cereri pe care le poți îndeplini cu plăcere, în timp ce altele nu le poți îndeplini. Cum poți refuza corect și întreba corect dacă ai nevoie de ajutor? Acesta este ceea ce vom învăța în lecția de astăzi.
Discuție despre poezia lui J. Brzechwa din colecția „Ant”
I-au spus bouului:
- Dragă bou!
Te rog ia-mă
- Ei bine, iată încă una,
A fost o vânătoare!
Orice
Întrebări pentru discuție:
- Cum l-ai întrebat pe bou? (Politicos)
„Boul a refuzat politicos?”
- Ce poți spune despre bou? (Boul este nepoliticos, necult, ignorant.)
Profesor. Imaginează-ți că tu și cu mine am venit la porci să ne uităm la purcei. Dar proprietarul purceilor nu ne permite să facem asta.
Dramatizarea poeziei lui L. Kvitko „Anna-Vanna - Brigadier”
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Nu-i vom jigni:
Să aruncăm o privire și să ieșim.
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul să facem baie purceilor
Vino mâine.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei
Și atinge spatele -
Sunt mulți peri?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
Este timpul să hrănim purceii
Vino mâine.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei.
Stigmate - cu bot?
Cozile sunt crosetate?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul ca purceii să doarmă,
Apoi revino.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
- Pleacă din curte
Așteptați până dimineața
Am aprins deja felinarele -
Purceii s-au dus la culcare.
Profesor. Putem spune că băieții l-au întrebat politicos pe maistru, iar maistrul a răspuns politicos?
Lucrare practică „Cum să întrebi politicos?”
Profesor. Să lucrăm în perechi și să ne amintim toate cuvintele care pot fi folosite în cereri politicoase.
1. Fii amabil!
2. Te rog, dragă!
3. Te rog!
4. Fii amabil!
De ce suntem uneori respinși? (Răspunsurile copiilor.)
Lectură și discuție despre povestirea „Bad Candy” de V. Korzhits
Într-o zi, când Merike și tatăl ei mergeau la magazin, i-a căzut o bomboană din buzunar. Merike se aplecă, luă bomboana și o strânse în pumn. Nimeni în afară de tata nu a observat asta. Când au plecat din magazin, Merike a întrebat:
- Vrei să-ți dau jumătate?
Tata nu a spus nimic. Apoi a spus:
- Mulțumesc, nu vreau. Nu-mi place bomboana asta.
- De ce? - Merike era precaută.
„Păi, pur și simplu nu e pe gustul meu...” Tata a ridicat din umeri.
- Pentru că această bomboană este de la acel tip?
— Probabil, a fost de acord tata. Merike strânse mai tare bomboana în mână și spuse:
- Tipul ăsta are probabil o pungă întreagă de dulciuri.
— Poate că era, a fost de acord tata. - Sau poate nu a fost.
După aceste cuvinte ale tatălui, Merika nu i-a mai plăcut bomboana.
— Știi, tată, spuse ea. „Aș prefera să-i dau această bomboană lui Arthur.”
- De ce Arthur? - Tata a fost surprins.
- Pentru că Arthur este încă mic și nu înțelege că nimănui nu-i place această bomboană.
Tata nu a spus nimic. Am oftat doar.
Profesor. De ce a refuzat papa propunerea lui Merike?
Training „Învățați să refuzați politicos”
Antrenamentul se desfășoară în perechi. În primul rând, un membru al cuplului cere altceva, iar celălalt trebuie să poată refuza politicos. Apoi participanții își schimbă rolurile.
Discuție despre poezia lui G. Glushnev „Cațelul vecinului”
Am legat un cățeluș pe un lanț,
Lanțul de frig este scurt...
Într-un an
Vino la el -
O va rupe.
Și acum el
Plânge în liniște
Coada de cal tristă
Îl ascunde sub labe.
Pentru mine merită
Vino mai aproape -
Îmi linge în grabă mâna:
„Dă-mi drumul,
Dă drumul."
Îmi feresc privirea:
Tu nu esti a mea.
Înţelege,
Trist, mă duc acasă.
Dacă aș fi uriaș,
Atunci aș rupe toate lanțurile! —
Întrebări pentru discuție:
— Ce sentimente are băiatul pentru cățeluș?
- De ce băiatul nu poate îndeplini cererea câinelui?
- Cum poate un băiat să ajute un cățel?
Rezumând
Concluzie. Uneori îți dorești cu adevărat să îndeplinești o cerere, dar nu poți să o faci. Dar dacă poți îndeplini cererea și nu te deranjează, atunci asigură-te că îi ajuți pe alții. Și apoi, când te adresezi camarazilor tăi cu o cerere, te vor ajuta și ei.
Anna - Vanna maistru
– Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Nu-i vom jigni:
Să aruncăm o privire și să ieșim!
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul să facem baie purceilor
Apoi revino.
– Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Și atinge spatele -
Sunt mulți peri?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
Este timpul să hrănim purceii
Apoi revino.
– Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Stigmate - cu bot?
Sunt cozile agățate?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul ca purceii să doarmă,
Apoi revino.
– Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
- Pleacă din curte
Așteptați până dimineața.
Am aprins deja lanterna,
Purceii s-au dus la culcare.
Poezia Khazerlekh („Porci mici”) a fost scrisă în idiș de Lev (Leib) Kvitko în 1935 și tradusă în rusă de Serghei Mikhalkov sub titlul „Anna-Vanna - Brigadier”. „Purceii” a devenit una dintre cele mai iubite poezii dintre mai multe generații de copii sovietici. Poate fi atribuit fie traducătorului Mikhalkov, fie, în general, lui Marshak sau Agnia Barto, dar îmi vine întotdeauna în minte când vorbim despre purcei - pe bloguri, imaginile cu purcei și porci sunt semnate în mod regulat cu această rimă, iar publicul angajat citează invariabil. atunci când vor să vorbească despre interzicerea cărnii de porc și asimilarea evreilor sovietici.
Iar publicul este implicat și, în plus, nu este străin unei abordări creative, oferind interpretări inovatoare ale intrigii, punând întrebări precum „Care comisar al poporului și-a spălat dinții cu o perie făcută din perii unui biet porc ucrainean?” sau, mai simplu, despre figura autoarei, natura misterioasei Anna-Vanne și adevăratul scop al ciudatei dorințe voyeuristice a echipei.
„Ați văzut purcei? Și eu, animal exotic! Nu este ca un cangur...”- întreabă Sasha M.. Cei mai nesofisticați comentatori sugerează că pionierii au venit să preia patronajul asupra a ceea ce aveau - purceii.
Sasha M. își amintește că „Anna-Vanna” a fost scrisă în idiș și sugerează să luăm în considerare poemul într-un context „evreiesc”: „Percepția acestei poezii va fi incompletă fără a ști că un porc este un animal non-kosher. Vorbim, de fapt, despre o formă ciudată de tabu: evreii nu au voie să mănânce purcei, iar pionierii nu au voie să privească.”. În mod evident, autorul nu este conștient de dezbaterea aprinsă despre dacă evreilor li se permite să se uite la purcei.
Linor Goralik face o analiză detaliată a textului sub specia deposedării:
„O trupă de tineri pionieri vine la ferma pumnului bogat Ivan și se îndreaptă către fiica sa Anna cu o cerere de a le arăta purceii. Anna, care a văzut de mai multe ori cum detașamente similare de pionieri și membri ai Komsomolului i-au jefuit vecinii, nu cedează jurământului lor: „Nu îi vom jigni, ne vom uita și vom ieși!”și încearcă în toate modurile posibile să clarifice că purceii nu merită atenția statului socialist: sunt murdari („Este timpul să facem baie purceilor”), subnutrită („Este timpul să hrănim purceii”) si in general fara scrupule ("E timpul ca purceii să doarmă") runts.
Pionierii, nu fiți proști, încearcă, la rândul lor, să determine valoarea mărfurilor kulak - atât ca alimente gustoase, cât și, cel mai important, sănătoase. ("Stigma - cu bot? Cozi - cu cârlige?")și ca materiale reciclabile („Sunt o mulțime de peri?”)...”
Linor Goralik oferă o interpretare intertextuală foarte complexă, concentrându-se pe două imagini - purcei și un felinar:
„Ar merita să ne dăm seama unde s-au dus purceii, dacă există sau au fost irositi de ferma de stat, nu fără participarea suspectei Anna-Vanna.”. Ca o paralelă interesantă, se oferă desenul animat al lui Hayao Miyazaki „Tahiro Spirited Away”, în care părinții care mănâncă exagerat de mâncare magică se transformă în porci, iar fiica vine în vizită la ei... Interesant este că în acest desen animat spiritele apar doar noaptea, că este, când felinarele sunt aprinse. Și o altă paralelă „lanternă” este „Nevsky Prospekt” a lui Gogol, unde demonul aprinde lămpi pentru a arăta totul într-o formă ireala.
Participanții la discuție notează, de asemenea, că copiii nu au văzut niciodată purceii. Înclin să văd aici un contrast cu ideea stereotipă a copiilor despre purcei (cozi cu cârlige, bot cu bot) - gol, absența unui obiect: „porcul rămâne un semnificant fără semnificat, un semn scos”. Alte versiuni includ ideea, care datează din Parlamentul Păsărilor, că copiii sunt purcei, susținută de o analogie din Winnie the Pooh, unde eroii urmează urmele creaturilor fictive Buki și Byaka, dintre care una este evident un porc.
Cea mai tragică viziune asupra evenimentelor oferă:
„Pentru mine, acestea sunt poezii despre moarte, sau mai degrabă despre crimă. Porcul este un animal tragic, este cumva dublu muritor. Mi se pare că situația a fost așa: purceii au fost duși la abator, iar copiii trebuie să fie pregătiți psihologic pentru a realiza acest fapt. Au existat creaturi drăguțe cu cozi agățate - dar au devenit hrană, astfel de dualism. Desigur, acest lucru nu se face imediat; vederea celulelor goale poate fi șocantă.
Visul cu care au adormit purceii este etern. Au fost pur și simplu înjunghiați până la moarte, dar Anna-Vanna nu vrea să le spună copiilor despre asta imediat. Se îndrăgostiseră deja de acești purcei, dar adevărul i-ar fi traumatizat prea tare.
Ei spun acest lucru unui copil mic: „mama a plecat”, „mama este în spital” - în diferite moduri de a se calma. Pur și simplu nu este încă pregătit să înțeleagă moartea și mortalitatea.”
Se pare că o asemenea varietate de interpretări nu este întâmplătoare. Poezia lui Leib Kvitko despre porcii non-kosher este construită pe o negare ateă a tradiției religioase evreiești, dar figura tăcerii la care recurge autorul creează un context „mistic”, perceput - în funcție de dorința interpretului - prin Gogol, Miyazaki sau Jacques Derrida.
Celebrul poem al lui Kvitko „Anna-Vanna - Brigadier” tradus de S. Mikhalkov sună astăzi ca un poem obișnuit „de pionier”. Cu toate acestea, dorința de a „vedea purcei” (un animal care apare nu numai în această poezie a lui Kvitko), fiind exprimată în idiș, părea destul de clară în 1939, când în literatura evreiască exista un contrast clar între viața nouă și cea veche, învechită. Obiceiuri evreiești. Haggadah anti-Paști sau „Purim-shpils” anti-Purim conțineau uneori șiruri figurative specifice... Versicul Kvitko a lăudat chiar frumusețea feminină, începând de la Cântarea Cântărilor și a început „Imnul unei femei” cu versurile:
Nu Cântarea lui Solomon -
Voi începe să cânt despre unul
Ce este neliniştit în păduri,
Agil printre tone de beton -
Despre femeia noastră este simplu.
Dar poezia „Vasilisa” este plină de imagini din același Cântec al Cântărilor. Kvitko și-a scris poeziile sale antifasciste din 1938 „Pușkin și Heine”, cu o ofertă lui Heine în numele lui Pușkin de a trăi în țara sovietică în acele zile când cărțile lui Heine din Germania ardeau pe focurile de pe stradă. Citind poezia „De unde vii?” cu linii: „De unde vii, nepoata lui Munya? / De la Brembelebe, bunica Grunya", de amintit că a fost scrisă în 1946, când această întrebare în idiș, adresată evreilor, nu suna deloc copilăresc și deloc amuzant, deși Muni avea păpuși și ducați pe cărucior.
Această poezie se aude în filmul „Red Zion”.
Vreau să vorbesc despre poeziile cu care au crescut copiii mei - Lev Kvitko, Ovsey Driz, Boris Zakhoder. Desigur, Barto, și Marshak și Chukovsky au fost în atenție, dar nu au fost citite cu aviditate, ca acestea... În urechile mele, de exemplu, sună poeziile lui Ovsey Driz despre Enyk-Benyk sau poeziile lui Lev Kvitko. în urechile mele chiar și acum - dezinteresat, încântată, citește Inna mea de trei ani - despre băiatul amuzant Lemele, despre „Anna-Vanna, echipa noastră”, despre „Fiica poartă apă..”
Rânduri nemuritoare ale celui mai amabil poet evreu, filmate în anii de luptă împotriva cosmopolitismului (este de neînțeles cum a intervenit în regim).
Iată câteva poezii ale lui Lev Kvitko traduse din idiș:
LEMELE ESTE SEFA
Mama pleacă
Grăbește-te la magazin.
- Lemele, tu
Ești lăsat singur.
Mama a spus:
Fă-mi o favoare.
Spălați farfuriile
Pune-ți sora în pat.
Tăiați lemne de foc
Nu uita, fiule,
Prinde cocoșul
Și încuie-l.
Sora, farfurii,
Cocoș și lemne de foc...
Numai Lemele
Un cap!
Și-a prins sora
Și l-a închis într-un hambar.
I-a spus surorii lui:
Joacă aici!
Lemne de foc el cu sârguinţă
Se spală cu apă clocotită
Patru farfurii
L-a spart cu un ciocan.
Dar a durat mult
Luptă cu un cocoș -
El nu a vrut
Se culcă.
...
Fiica poartă apă
Și zdrăngănește găleata.
Ce crește acolo, fiică?
La grădinița ta.
Merele devin roșii acolo,
Acolo zboară cinteze
Și alte păsări
Par niște pițioi.
Pe varză dulce
Picături de rouă.
Și mazăre în grădină
Și-a întins mustața.
KISONKA
Ai auzit despre pisicuta - despre draga mea?
Mamei nu-i place păsărică, dar eu o iubesc!
E atât de neagră, iar labele ei sunt ca zăpada,
Ei bine, ea este cea mai deșteaptă și cea mai veselă dintre toți!
Mama i-a spus pisicuței: „Prindă șoareci de la noi!”
Pisicuța nu prinde șoareci, pentru ce are nevoie de șoareci?
Și dacă mângâi pisicuța, mângâie-o pe spate -
Pisicuta va inchide ochii si va toarce pentru mine!...
Pisicuța își va deschide ochii, iar eu voi fi sub masă!
Ea miauna jalnic si alearga in jur.
Se uită în ulcior, în ceașcă - unde aș putea să mă duc?
Da, dintr-o dată de undeva mai sus se face un salt pe gâtul meu!
Și noaptea se va întuneca - voi adormi lângă ea.
Pisicuța nu prinde șoareci - pentru ce are nevoie de șoareci?
Dar într-o zi necazuri s-au abătut pe pisicuța noastră -
Mama ei a prins-o odată în bucătărie cu șoareci!
Ea s-a zbătut, a sărit, a făcut capriole,
Și împreună cu ea șoarecii s-au învârtit veseli la rând!...
Mama a prins păsărică - cu ce aș putea ajuta?!
Și ea a scos-o pe poartă și a aruncat-o!...
Și am plâns amar, amar, încă îmi era milă de pisicuța mică,
Și nici nu voia să se joace cu noul cal...
Și tot nu mă puteam consola... Dar ce aud eu acolo?!
Pisicuta se scarpina la usa, draga mea!
Apoi am început să ne îmbrățișăm, am început să dansăm cu ea,
Dar mama doar s-a uitat și nu ne-a certat!
Pisicuța mea locuiește cu mine, micul meu animator,
Deși mama ei nu este fericită pentru ea, eu sunt foarte fericită pentru ea!!!
ANNA-BATH - MAISTRU
Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Nu-i vom jigni:
Să aruncăm o privire și să ieșim!
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul să facem baie purceilor
Apoi revino.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Și atinge spatele -
Sunt mulți peri?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
Este timpul să hrănim purceii
Apoi revino.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
Stigmate - cu bot?
Sunt cozile agățate?
- Pleacă din curte
Mai bine să nu întrebi!
E timpul ca purceii să doarmă,
Apoi revino.
- Anna-Vanna, echipa noastră
Vrea să vadă purcei!
- Pleacă din curte
Așteptați până dimineața.
Am aprins deja lanterna,
Purceii s-au dus la culcare.