Suedia este una dintre cele mai interesante țări din Europa. Ca teritoriu, se află pe locul cinci în rândul țărilor europene, dar ca populație este doar al cincisprezecelea. Și majoritatea celor 10 milioane de oameni ai săi vorbesc limba oficială, suedeză.

De-a lungul istoriei sale, Suedia a fost cea mai omogenă din punct de vedere etnic și lingvistic dintre țările europene. Pentru aproape toată istoria țării, această limbă a fost cea mai răspândită aici. Datorită Suediei, am aflat despre Carlson, Moomintroll, ABBA și IKEA.

Pentru ce altceva este renumită limba acestei țări scandinave?

1. Dialectul suedez modern este derivat din norena veche. Cele trei limbi, norvegiană, daneză și suedeză, au fost inseparabile până în secolul al XI-lea. În Evul Mediu, suedezia a devenit foarte diferită de daneză datorită faptului că a fost mai mult influențată de alte limbi germanice. Tot în secolul al XVIII-lea, a fost foarte influențat de franceză - un număr mare de cuvinte au fost împrumutate de acolo. Deși datorită locației lor geografice apropiate, daneza, suedezia și norvegiana sunt încă foarte asemănătoare, iar rezidenții acestor țări se înțeleg cu ușurință.
2. Suedeza este vorbită în toată Suedia și este recunoscută ca oficială în Finlanda, precum și în Insulele Åland. Deși în Finlanda numărul vorbitorilor de suedeză nu depășește 10% din populație. Există aproximativ 10 milioane de vorbitori nativi ai acestei limbi, aproape toți trăiesc în Suedia.
3. Cea mai veche relicvă scrisă în suedeză este o piatră runica care datează din anul 800 d.Hr. Răspândite în toată Suedia sunt aceste pietre cu inscripții care au fost făcute atunci când aceste locuri erau locuite de vikingi. Pietrele runice marcau adesea mormintele războinicilor căzuți, așa că înregistrările de pe ele erau adecvate.

1. Suedeza nu are un vocabular atât de extins ca, de exemplu, engleza. Acest lucru se datorează faptului că este distribuit în principal în Suedia și nu are un astfel de aflux de neologisme și cuvinte din alte limbi.
2. Din cauza lipsei de vocabular, un cuvânt în limba suedeză poate însemna imediat zeci de opțiuni. De exemplu, „sutien” înseamnă „bun”, „normal” și „minunat” și o mulțime de cuvinte similare în rusă.
3. Printre tinerii din Suedia, un amestec de suedez și swenglish este comun. Acest dialect este folosit aproape în egală măsură cu suedeza, dar nu este recunoscut oficial.
4. În suedeză nu există nici un gen masculin, nici unul feminin, dar există un gen neutru și unul comun. Această caracteristică a apărut datorită faptului că formațiunile genurilor masculin și feminin erau atât de asemănătoare încât s-au contopit treptat într-un singur gen. De asemenea, nu există cazuri în această limbă.
5. Suedezii nu au un cuvânt pentru „te rog”, așa că trebuie să fii politicos în alt fel. Cel mai adesea, se folosește un ton respectuos al vocii și cuvântul „mulțumesc”.
6. În ciuda faptului că suedeză a fost vorbită în întreaga țară de multe secole, a fost recunoscută oficial abia în mai 2009. Până în acest moment, Suedia nu avea o limbă oficială. În 2009, sami, finlandezi, idiș, romi și meankieli au primit statut egal.
7. Tot ceea ce se presupune că „suedez” în Rusia - masa, peretele, familia - există doar acolo. În Suedia nu există astfel de concepte.

1. Litera W a fost o variație a lui V timp de mulți ani și abia în 2006 a fost inclusă în alfabet ca unitate independentă.
2. Scriitoarea Tove Jansson, care a dat lumii Moomintroll, și-a scris cărțile în suedeză.
3. În limba suedeză, nici măcar pronunția joacă un rol important, ci intonația. Există două tipuri de stres - dinamic și tonic. În cea de-a doua versiune, tonul difuzorului scade și crește, ceea ce pentru un străin sună ca și cântând.
4. Suedezilor nu le plac situațiile conflictuale, ceea ce se reflectă chiar și în trăsăturile lor lexicale. Au o interjecție specială între „da” și „nu” - o folosesc atunci când trebuie să-și exprime refuzul sau îndoiala.
5. Toți își spun „tu” sau „Du” unul altuia. Acest obicei a continuat încă din anii 1960, când a fost introdusă o reformă lingvistică numită du-reformen. Adresa „tu” („ni”) este folosită numai în relație cu regalitatea. Prin urmare, în viața obișnuită, un rezident al Suediei va fi foarte surprins dacă i se adresează „tu”!
6. Alfabetul suedez este format din 29 de litere, asemănătoare cu limba latină, dar cu literele Å, Ö și Ä.
7. Puteți învăța această limbă în cursurile oferite de 200 de universități din 43 de țări.
8. Suedeza modernă a început să prindă contur în secolul al XIV-lea sub regele Magnus II Eriksson. Cu toate acestea, limbajul colocvial folosit acum, nusvenska, a apărut abia la începutul secolului trecut, odată cu dezvoltarea radiodifuziunii și a televiziunii. Atunci suedeza a devenit mai omogenă, iar diferențele dintre dialecte au devenit egale.

1. Toate dialectele comune în Suedia pot fi împărțite în șase grupuri - Svealand, Gotland, Götaland, Norrland, finlandeză suedeză, dialect sudic.
2. Odată cu adoptarea creștinismului, multe cuvinte latine au venit în Suedia. De exemplu, „kyrka” („biserică”), paradis („paradis”), mässa („masă”). În secolul al XIX-lea, vocabularul sa extins pentru a include cuvinte asociate cu industrializarea, precum „bojkott”, „jobb” și „lokomotiv”.
3. Suedeza are foarte puține adjective în comparație cu rusă. De obicei, acestea sunt înlocuite cu cuvinte complexe din mai multe rădăcini. De exemplu, „chokladdryck” („băutură de ciocolată”), „världshavet” („Oceanul Mondial”).
4. În rândul populației Suediei, două tipuri de vorbire sunt comune - simplu și complex. Cele mai dificile cuvinte precum designförändring („schimbarea designului”) nu sunt folosite în situațiile de zi cu zi. Suedezii nici măcar nu știu ei înșiși sensul acestor cuvinte!
5. Cel mai lung cuvânt în această limbă este „realisationsvinstbeskattning” – tradus ca „impozit pe câștiguri de capital”.
6. Majoritatea cuvintelor suedeze încep cu S, iar cele mai puține cu Q, Z, X.
7. Unele cuvinte s-au păstrat încă din vremea vikingilor și sunt de înțeles chiar și fără traducere. De exemplu, „mörk” („întuneric”), „tre” („trei”), „ett torg” („târgând”).

Iti place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!

 Ascultați lecția audio cu explicații suplimentare

În această lecție vom lucra cu substantive în suedeză.

De obicei, nu includem subiectul substantivelor în cursul de bază pentru 7 lecții pur și simplu pentru că toată munca despre substantive în aproape toate limbile se reduce la un singur lucru: există un articol înaintea unui substantiv și trebuie predat împreună cu cuvantul. Toate.

În suedeză, principiul lucrului cu substantive este diferit de ceea ce suntem obișnuiți. Și nu am putea ignora această caracteristică. Apropo, substantivele funcționează la fel în norvegiană.
Dacă sunteți interesat să comparați, asigurați-vă că deschideți aceeași lecție în cursul nostru de norvegiană în 7 lecții.

Această lecție va fi simplă, dar puțină „bijuterii” - va trebui să fim atenți la terminațiile substantivelor. Vă recomandăm să reveniți la această lecție pe tot parcursul cursului.

Substantivele în suedeză sunt împărțite în două genuri - comun și neutru. Indicatorul de gen într-o limbă străină este articolul – nedefinit sau hotărât.

Indefiniteness în suedeză - articole nedefinite:

ro– pentru genul general:

ro om om om
ro kvinna – femeie
ro skola – scoala

ett– pentru genul neutru:

ett hus – casă
ett măr măr
ett bord – masă

Folosim un substantiv într-o formă nedefinită (cu articol nedefinit) în cazurile în care este menționat pentru prima dată - la fel ca și în alte limbi europene, de exemplu, engleză și germană.

Jaghar en penna. – Am un stilou.
Det har är en katt. - Este o pisica.

Desigur, există și excepții.

Articolul nehotărât NU se folosește:

înainte de ocupație, religie, naționalitate în cazurile în care vorbim despre o persoană.

Han är biolog. - E biolog.
onorabil är svensk. - E suedeză.
Han är budist. - El este budist.

în cazurile în care vorbim de substantive nenumărate.

Jaghar int tid. – Nu am timp.

în unele expresii stabile.

Jag äter middag klockan sju. – Eu iau cina (= mănânc cina) la șapte.

Definiție în suedeză

Acum vine partea distractivă!

Nu există un articol hotărât în ​​suedeză care să ne fie familiar.

Atunci cum subliniază suedezii ceva anume? Totul este foarte simplu.

Suedezii înțeleg așa: pur și simplu iau articolul nehotărât, îl lipesc la sfârșitul cuvântului și astfel obțin ceva anume:

pentru genul general:

ro hund - hund ro(câine)

Dacă substantivul se termină cu orice vocală, numai -n:

ro flicka – flicka n(fată)

Dacă un substantiv se termină în -eh, -el, -sau, apoi, din nou, se adaugă doar -n:

ro syster – syster n(sora)
ro nykel – nykel n(cheie)
ro dator – dator n(calculator)

pentru neutru adăugat la sfârșitul cuvântului -et:

ett hus - hus et(casa)
ett hambar – hambar et(copil)

Dacă un substantiv se termină cu orice vocală, atunci numai -t:

ettäpple – äppl et(măr)
ett frimärke – frimärk et(marca)

Dacă un substantiv se termină cu terminații -eh, -el, apoi penultimul -e dispare și se adaugă -et:

ett monst e r–monstr et(model)
ett sec e l – sekl et(secol)

Dacă un substantiv are o silabă și se termină în -n sau -m, atunci acesta este ultimul -n sau -m când se formează o anumită formă, aceasta se dublează adesea:

ro ma n– ma nnen(om)
ett ru m– ru mmet(cameră)

Nu există excepții, deci:

ro atingeți - atingeți ro(Atingeți)
ro fiu – fiu ro(fiu)

Forma definită a substantivului este folosită și în cazurile în care știm exact cui îi aparține obiectul sau o parte a corpului, chiar dacă obiectul este menționat pentru prima dată. În aceste cazuri, dacă folosești o formă nedefinită, ai putea crede că este doar unul dintre obiecte, nu se știe care dintre ele. Acest lucru se vede în mod clar în exemplul cu părți ale corpului:

Jag har ont i huvudet. – Mă doare capul (= mă doare capul).

Dacă spui „Jag har ont i ett huvud”, apoi se dovedește că am un fel de durere de cap de neînțeles, una dintre multe, care, desigur, va suna ciudat.

Aceeași regulă se aplică articolelor personale, precum și articolelor care au legătură directă cu o persoană în acest moment, de exemplu:

Jag sitter vid datorn. – Stau la un computer (al meu, specific, și nu doar unul dintre computerele care există în lume).

Jag sitter på tåget. – Stau într-un tren (în trenul specific în care călătoresc, de exemplu de la Göteborg la Malmö).

Han går i skolan. – Merge la școală (una anume, nu una nouă în fiecare zi).

În engleză, uneori un pronume posesiv poate fi folosit într-o situație similară, de ex. "Mă spăl pe dinți"în engleză va fi „I clean Ale mele dinți”, iar în suedeză „jag borstar tänder N / A” (tand – tooth, tänder – teeth, tänderna – (anumiți) dinți).

Nu vă vom da reguli pentru plural. În acest caz, germanii au făcut cel mai bun lucru, declarând că, alături de articolul unui cuvânt, trebuie învățată imediat și forma lui de plural. Este mult mai ușor, de fapt, decât să înveți regulile și excepțiile de la ele.

În exerciții veți întâlni cuvinte la plural - doar învățați-le ca un cuvânt nou.

Vom lucra la toate acestea în exerciții, deci:

Ingen panica! - Nu vă panicați!
Oroa er int! - Nu vă faceți griji!

Acesta este cel mai important lucru pe care tu și cu mine trebuie să-l luăm din această lecție.

Este clar că există câteva excepții de la aceste reguli, ne vom familiariza cu ele în exerciții, dar nu sunt foarte multe astfel de excepții.

În exerciții, substantivele de o anumită formă vor fi marcate ca (def. f.).

Dacă nu există un astfel de semn lângă substantiv, aceasta înseamnă că cuvântul este într-o formă nedefinită sau este clar vizibil acolo că forma este definită: de exemplu, aceasta casa sau Vand apartament(desigur, apartamentul tău specific).

Ca postare de invitat.

Te uiți de multă vreme către limbile scandinave, iar acum te-ai hotărât. Dar este cu adevărat suedezia cea mai bună alegere? În acest articol vei găsi răspunsuri la întrebările tale stringente:

• Ce limbă scandinavă este mai cool, mai ușoară/mai interesantă/mai practică?
• Ce beneficii oferă cunoașterea limbii engleze/ruse ​​atunci când înveți suedeza?
• Ce este interesant la limba suedeză?

Ce limbă scandinavă ar trebui să alegi?

Suedeză, norvegiană și daneză sunt foarte aproape una de alta - poate cam la fel ca rusă, ucraineană și belarusă.

De asemenea, au multe în comun cu islandeza, dar islandeza este mult mai aproape de vechea norvegiană. (Permiteți-mi să vă reamintesc că limba finlandeză se deosebește, deoarece aparține unui grup lingvistic diferit).

1. După cantitatea de resurse Suedeza este cea mai bună alegere. Există mult mai puține materiale pe norvegiană și daneză, iar situația cu islandeză este și mai proastă.

2. După numărul de transportatori Suedeza este din nou înainte! Există de două ori mai mulți vorbitori nativi de suedeză decât vorbitorii de norvegiană și daneză (10 milioane față de 5,6 și 5 milioane). Islanda stă modest pe margine - este vorbită de doar 300 de mii de vorbitori nativi.

3. Prin pronunție Suedeză și norvegiană sunt aproape la egalitate - ambele sunt limbi tonale, dar nu vă fie teamă de asta. Stăpânirea stresului tonic îți va face pronunția mai frumoasă și mai naturală, dar aș spune că în context nu joacă un rol decisiv. Acesta nu este chinezesc cu sistemul său de tonuri super-important.

Dar pronunția daneză este o adevărată piatră de poticnire pentru începători. În primul rând, danezii nu pronunță cuvintele clar („ca și cum ar vorbi cu un cartof în gură”, așa cum le place să glumească suedezii și norvegienii – pronunția lor este clară!).

În al doilea rând, în daneză ortografia și pronunția cuvintelor sunt foarte diferite (la fel ca în engleză!). Dar în suedeză și norvegiană, regulile de lectură sunt mult mai simple.

4. Gramatica Norvegia și daneza sunt mai ușor decât suedeza. Limba suedeză a păstrat forme arhaice de terminații. Islanda este cea mai complexă dintre ele (ce vrei? Este practic norvegiană veche!)

5. C vocabular totul este foarte interesant. Daneza și norvegiana au cele mai multe cuvinte de împrumut în engleză. Suedeza este mai originală în acest sens, deși există încă multe cuvinte în comun cu engleza. Islandeza, desigur, este departe de toți ceilalți.

Dar dacă studiezi norvegiană, atunci primești cheia pentru limba suedeză prin norvegiană vorbită și pentru daneză prin norvegiană scrisă. Da, norvegiana vorbita si cea scrisa sunt foarte diferite, practic sunt doua dialecte.

6. Dialecte există în suedeză, norvegiană și daneză. Cu toate acestea, în norvegiană trebuie să înveți cel puțin două - limbile vorbite și scrise. În suedeză, înveți „suedeza standard” și nu-ți face griji pentru asta până nu trebuie să mergi undeva în mediul rural. Sau în Skåne:) dialectul Skåne sună asemănător cu daneza (nu foarte frumos și greu de înțeles), iar suedezii nu le place.

Desigur, atunci când înveți o limbă din dragoste, nu te gândești la toate aceste chestiuni practice :) dar totuși e bine să știi că suedeza este o alegere bună: multe materiale, pronunție melodică, limba în sine nu este foarte bună. dificil...

Este ușor să înveți suedeză?

Spoiler: suedeză nu este foarte dificilă. Dar pentru un începător în limbi străine, orice limbă aleasă va părea dificilă. În primul rând, creierul se reconnectează, punând întrebări stupide precum „de ce au o gramatică/pronunție atât de stupidă?”

Dar toate acestea sunt doar iluzii. Suedeza nu este deloc complexă în comparație cu limbile romanice, în care verbele au 5-6 terminații diferite la FIECARE timp.

Dacă știți engleza, puteți începe cu ușurință în suedeză. (Și o bază germană înseamnă că știi deja o grămadă de cuvinte în suedeză).

Din experiența studenților mei, pot spune că studiind cel puțin 5 ore pe săptămână, după 4-6 luni vei simți rezultate palpabile. Dacă aveți o bază engleză și o memorie bună, atunci veți vedea progrese vizibile în decurs de 3-4 luni.

Cum este utilă engleza pentru începătorii în suedeză?

1. Acces la o mulțime de resurse și materiale;

2. Multe cuvinte sunt ușor de reținut deoarece sunt similare cu engleza ( l å ng – lung , r ö d – roșu , fotball – fotbal , etc.);

3. înțelegerea logicii articolelor (deși există mai multe articole în suedeză);

4. înțelegerea sistemului timpurilor (logica generală, dar timpurile suedeze sunt doar 5).

Voi adăuga asta în suedeză întrebările sunt mai ușor de construit– spre deosebire de engleză, nu sunt necesare verbe auxiliare!

Si aici finalurile sunt mai dificile decât în ​​engleză. Adjectivele au trei forme, adică. trei tipuri de terminații (de exemplu, frumos - frumos - frumos: vacker – vackert – vackra ).

Substantivele la plural au 4 tipuri de terminații + fără final (da, aceasta este și o opțiune la plural). Există și câteva forme de excepție.

Unii vor considera aceasta o dificultate, în timp ce alții o vor considera o caracteristică interesantă a suedezei. Pentru mine, aceste terminații adaugă farmec limbii suedeze. Este plăcut de știut că aceste piese de antichitate pe care norvegianul și danezul le-au pierdut încă trăiesc în suedeză modernă.

Ce bonusuri oferă cunoașterea rusă atunci când înveți suedeza?

Nu te supara daca nu stii engleza. Chiar și limba ta nativă rusă te va ajuta să înveți suedeza!

1. Pronunția suedeză este mai ușoară pentru vorbitorii de limbă rusă decât pentru vorbitorii de limbă americană-engleză. Uită-te la următoarele sunete:

• Foarte asemănător cu limba rusă [sch]:tj e j, ky ssa, ki Nesika, k ö k
• Nu la fel de moale ca rusă [l], dar destul de aproape: vill, kall, leva, följa
• Mult mai aproape de rusă [R] decât la engleză [r]: sutien, var, lansetă

2. Accentul din cuvintele împrumutate coincide adesea cu limba rusă:

Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teáter

Mámma, páppa, seriös, regissör, ​​​​choklád

3. Există multe cuvinte în suedeză care sună și sunt scrise aproape ca cele rusești! Desigur, există mult mai puține paralele între ele decât între suedeză și engleză, dar este totuși foarte frumos că limbile noastre au cuvinte similare. Iată câteva dintre cele comune cu pronunție aproximativă:

telefon[telefon]

kontor[contur] – birou, „birou”

problemă[problemă]

universitate[univeshitet]

cultură[cultură]

literatură[literaturi]

kurs[kush]

doctor[doctor]

läkare[lekare] – doctor

bucătar[bucătar]

stol[scaun]

kofta

tallrik- farfurie

tårta[tort]

smak- gust, "savor"

pachet– pachet, colet (cf. „pachet”)

tableta– tableta

sanse[şansă]

hotell[hutel]

stil[stil]

maskin[mașini] – mașină (de spălat, mașină de spălat vase etc.)

choklad[shuklad] - ciocolată

fest– sărbătoare, petrecere (cf. „festival”)

gäst[da] – oaspete

flacon[balon] – sticlă (cf. „balon”)

4. Unele expresii setate în rusă și suedeză sunt traduse identic (dar nu coincid cu traducerea în engleză!):

• björntjänst(„urs + favoare”) = deserviciu
• hungrig som en varg= flămând ca lup (cf. engleză)flămând la fel de A vânător )
• å ena sidan / å andra sidan= pe o parte / pe cealaltă parte (cf. versiunea engleză mai îndepărtată:pe unu mână / pe cel alte mână „pe de o parte/pe de altă parte”)
• Att vanstra- "ia-o la stanga" ( vänster - stânga)

5. Rusă și suedeză au asemănări uimitoare în formarea cuvintelor!

• Sufixul reflexiv -sya/-s(nu este disponibil în engleză):

Simțiți – simțiți Xia= känna – känna s

Imbratisare imbratisare Xia= krama – krama s

Sarut sarut Xia= kyssa - kyssa s

Întâlnește – întâlnește Xia= träffa – träffa s (De asemeneamö ta – mö ta s )

Decide - decide Xia= lösa – lösa s, si etc.

• Unele cuvinte cu prefixe sunt o imagine în oglindă a rusului:

Prev pune = inainte de+ pune

Înainte ställa = înainte+ ställa

Explica ～ clarifica, elucida

Fö r klara = för + klara

Obișnuiește/te obișnuiește cu = cu + învață

Vänja (någon) vid(vid = y, la)

Înțărcare / dezînvăța = de la + preda

Vanja av(av = de la, de la)

Lucruri interesante suedeze

Am trecut fără probleme de la discutarea despre bonusuri din mediul rus la caracteristici interesante în limba suedeză. Vrei mai mult? :)

1. În suedeză există o mulțime de cuvinte compuse lungi care sunt dezmembrate amuzant:

Telefonsamtal(telefon+vorbire) = conversație telefonică

iskall(gheata + rece) = inghetata

Morgonskaffe(dimineața+cafea) = cafea de dimineață

DRomkvinna(vis+femeie) = femeie ideală

Tjuvlyssna(hoț+ascultă) = eavesdrop

Stensä ker(piatră+încrezător) = încredere din beton armat

Solklar(soare + senin) = senin ca ziua

2. Suedeza are un sufix minunat -este. Face cuvintele să sune frumos, disprețuitor sau pur și simplu informal:

Bebeluş (din engleză) – bebelus/ bä bis(Bebelus)

Gratulerar (felicitari) – grattis(felicitari; lit. „felicitari”)

Tjock (gros) – tjockis(om gras, femeie grasa)

Känd (famos) – kä ndis(celebritate), etc.

3. Suedeza are o ordine mai flexibilă a cuvintelor decât engleza. Nu este la fel de gratuit ca în rusă, dar oferă loc pentru experimentare:

Jag har köpt den ringen för dig.– Am cumpărat acest inel pentru tine.

Den ringen har jag köpt för dig.- Am cumpărat acest inel pentru tine.

För dig har jag köpt den ringen.- Am cumpărat acest inel pentru tine.

Astăzi, suedezia este cea mai mare limbă scandinavă din punct de vedere al numărului de vorbitori. Până în secolul al XI-lea, oamenii din Scandinavia vorbeau aproape identic, dar mai târziu au început să se îndepărteze unul de celălalt sub influența culturilor externe. Suedezii făceau parte din Hansa (o uniune a orașelor medievale), așa că au început să vorbească mai aproape de dialectul joasă germană.

În forma sa modernă, s-a format în jurul secolului al XV-lea, când Hansa era în perioada de glorie și număra 160 de orașe. Următoarea etapă de transformare puternică a fost secolele XIX-XX, când țara a cunoscut industrializarea și au apărut radiourile și mass-media.

Există aproximativ 10 milioane de vorbitori moderni de suedeză. Nouă dintre ei trăiesc în Suedia, restul locuiesc în Insulele Åland, Finlanda, Canada și SUA.

Limba principală folosită în mass-media, educație și guvern este rikssvenska. Dialectele sunt numite sockenmål și bygdemål: literalmente „rural” sau „sat”.

Suedezii și norvegienii se înțeleg bine, deoarece limbile lor sunt foarte apropiate una de cealaltă ca structură, sintaxă, vocabular și sunet. Daneza este, de asemenea, similară, dar are mai multe diferențe de intonație și sunete. Gramatica și vocabularul sunt aproape aceleași.

• Este folosit într-o zonă relativ mică, deci are puține neologisme și cuvinte împrumutate.
• Tinerii vorbesc dialectul swenglish - un amestec de engleză și suedeză.
• Are doar gen neutru și general. Anterior au existat și femei și bărbați, dar s-au unit datorită similitudinii lor puternice.
• Are statut de stat în Suedia din 2009. Anterior, nu existau limbi oficiale în regat.
• După reforma din anii 1960, în Suedia doar regalii sunt adresați cu „tu”.

Cât de greu este să înveți suedeză?

Învățarea nu este dificilă dacă treci constant de la lucruri fundamentale la altele mai libere. O abordare eficientă este atunci când vocabularul și gramatica sunt mai întâi stăpânite, apoi abilitățile de vorbire și citit sunt consolidate, iar apoi înțelegerea și scrierea. Iar cei care au studiat germana la scoala progreseaza intr-un ritm accelerat.

Principala dificultate este numărul mare de vocale. Nu sunt mai puține, iar utilizarea incorectă a unui sunet sau o eroare în durata acestuia poate schimba radical sensul expresiei. O altă problemă comună a elevilor vorbitori de limbă rusă este dorința de a aranja cuvintele la întâmplare în propoziții. În rusă este o chestiune de frumusețe și complexitate a pronunției. În suedeză, este necesară o ordine precisă a cuvintelor. Dar este mult mai ușor să stăpânești gramatica.

Înregistrați-vă la cursuri (în clasă sau prin Skype) Această adresă de e-mail este protejată de spamboți. Trebuie să aveți JavaScript activat pentru a-l vizualiza. +7 900 624-40-91

Schema de bază pentru învățarea suedezei.

Suedezia aparține grupului germanic și, prin urmare, are multe asemănări cu norvegiană, daneză, feroeză, germană și islandeză.

Acum are statutul oficial de limbă oficială în Regatul Suediei și a doua limbă de stat în Finlanda și este, de asemenea, cea mai răspândită dintre limbile scandinave din lume. Numărul total al difuzoarelor sale depășește 9 milioane de oameni.

Aproape pe toată durata existenței sale, această limbă și-a păstrat statutul de importantă și dominantă în teritoriile în care a fost folosită. Statutul său în Finlanda este demn de remarcat. După cum am menționat deja, este al doilea stat din această țară, unde aproximativ 6% din populație este considerată vorbitoare de suedeză. Cu toate acestea, în Finlanda există o provincie autonomă a Insulelor Åland, unde suedeza nu este doar o limbă oficială, ci singura limbă de comunicare recunoscută oficial. Populația locală (aproximativ 26.000 de persoane) este 95% vorbitoare de suedeză.

Mai este un fapt interesant. Scriitorul finlandez de renume mondial Tove Jansson a devenit faimos ca autor al cartii Moomintroll. Romanul este scris în suedeză, dar Jansson nu a trebuit să-l predea - ea a scris întotdeauna în suedeză.

Poți învăța suedeză relativ ușor și rapid indiferent de vârsta pe care o ai. După cum am menționat deja, aparține grupului germanic. Asta înseamnă că cei care au studiat limba germană la școală vor întâmpina mult mai puține surprize.

Una dintre principalele dificultăți este varietatea vocalelor, dintre care există cel puțin zece, iar același sunet poate schimba complet sensul unui cuvânt, în funcție de lungimea acestuia. În plus, există consoane velare și palatale speciale. Cu toate acestea, cu diligență și dorință, învățarea suedezei la nivelul de comunicare fluentă nu este dificilă.

La început, elevii vorbitori de limbă rusă trebuie să facă față dorinței de a aranja cuvintele în ordine aleatorie, deoarece în limba rusă acest lucru nu este esențial. Și aici ordinea corectă este asemănătoare cu disciplina și perseverența scandinave - nu poate fi ignorată. Dar să nu credeți că dificultățile vă așteaptă la fiecare colț când învățați. De exemplu, spre deosebire de rusă, suedeza are o gramatică foarte simplă.

Țările scandinave sunt situate în nordul Europei și includ geografic Danemarca, Norvegia, Suedia, Islanda și Finlanda. Toate statele se caracterizează prin prezența unei istorii și culturi comune și au fost periodic unite în diverse uniuni și alianțe.

Toți cei care pleacă într-o excursie pe aceste „ținuturi vikinge” sunt interesați de întrebarea ce limbă preferă să comunice cu localnicii, care dialect este cel mai des folosit și, dacă alegeți dintre cele două grupuri lingvistice cele mai comune nord-europene. - Suedeza sau norvegiana, ce vei studia mai usor si mai simplu?

De ce ați putea avea nevoie de suedeză sau norvegiană

De regulă, cei care se gândesc serios să învețe limba suedeză sau norvegiană își stabilesc obiective specifice, cum ar fi:

Pot exista și mai multe motive pentru a învăța limbi străine, așa că sigur că există o metodă potrivită pentru fiecare persoană. Este foarte posibil să vă atingeți obiectivul și să vorbiți fluent suedeză sau norvegiană, principalul lucru este să cunoașteți caracteristicile ambelor limbi și să alegeți direcția potrivită pentru a le stăpâni.

Caracteristici ale limbii suedeze

Aproape toți cei care întâlnesc pentru prima dată suedeza vorbită sau scrisă acordă atenție unui număr de caracteristici caracteristice gramaticii și formării cuvintelor:

Caracteristici ale limbii norvegiene

Baza limbii norvegiene este Riksmål, o daneză reformatată care a fost vorbită aici în timpul stăpânirii daneze. Norvegia modernă este împărțită în literatură clasică (în țară se numește „Bokmål”) și „Nynorsk” (care înseamnă literal „noua norvegiană”). În ambele versiuni, se folosește alfabetul latin, iar la literele engleze sunt adăugate încă trei litere - å, æ și ø. În total, puțin peste 5 milioane de oameni care trăiesc direct în țară și aproximativ 60 de mii dintre cei care au călătorit dincolo de granițele ei vorbesc norvegiană. Limba norvegiană este considerată medie în dificultate, dar cei care cunosc engleza vor învăța mai repede limba „țara fiordurilor”.

Trebuie să începeți să învățați norvegiană cu bokmål, apoi să adăugați treptat reguli gramaticale și caracteristici conversaționale ale nynorskului. Lingviștii avertizează că, chiar și după ce ați studiat un manual norvegian clasic, este posibil să nu înțelegeți o persoană care vorbește un alt dialect, așa că iau ca bază dialectul din regiunea capitalei și Oslo. Principalele caracteristici ale limbii norvegiene sunt următoarele:

1. Pronunțarea specifică a vocalelor, consoanelor și diftongilor. În ciuda faptului că, în majoritatea cazurilor, cuvintele sună la fel cum sunt scrise, unele nuanțe încă există și te poți familiariza cu ele în timp ce asculți vorbirea live. În același timp, fiecare zonă poate avea propriile sale „trucuri” unice în scris, sunet sau traducere.
2. Nu există atât de multe timpuri verbale ca în engleză, dar toate cuvintele care denotă acțiune nu se schimbă în funcție de persoane și declinări.
3. Substantivul are doar trei forme, nu există cazuri, iar pluralul, spre deosebire de suedeză, se formează folosind același algoritm.
4. Există doar trei genuri pentru cuvintele care denotă obiecte - masculin, feminin și neutru, în timp ce sunt foarte puține cuvinte feminine și pot fi întotdeauna înlocuite cu cele masculine.

Paradoxul limbii norvegiene este că, cu toată ușurința ei, învățarea ei pe cont propriu va fi destul de dificilă. Prezența unui număr mare de subtilități în utilizarea unităților lexicale și a frazelor poate speria un începător dacă nu studiază limba cu un profesor experimentat. Nu poți avea încredere în manuale netestate, lecții online sau site-uri dubioase care garantează fluența limbii într-o lună. În Norvegia, cele mai avansate cursuri oferă cunoștințe de bază ale principalelor dialecte în cel puțin șase luni. Trebuie să începeți să stăpâniți materialul lingvistic din teorie, apoi să includeți practică, conversație, dialoguri, apoi treceți ușor la scriere, citire și repovestire.

Opțiuni pentru învățarea suedezei sau norvegienei

Unele dintre cele mai comune opțiuni pentru învățarea limbilor scandinave sunt următoarele:

1. Utilizarea manualelor și a manualelor de fraze. Această metodă are dreptul să existe, în ciuda o serie de deficiențe. De exemplu, dificultăți în obținerea unei astfel de literaturi, incapacitatea de a verifica pronunția și de a cere sfatul unei persoane cu cunoștințe care poate, de asemenea, să sublinieze greșelile.
2. Lecții video și audio. Resursele moderne de internet oferă o cantitate imensă de materiale de orice natură, în funcție de nivelul de pregătire al persoanei, cu toate acestea, veți studia singur, fără recomandări, sfaturi sau corecții, ceea ce va constitui o barieră în calea cunoașterii normale a limbii norvegiene sau suedeze.
3. Grup lingvistic. Nu este o opțiune rea, dar inaccesibilă: în primul rând, sunt puțini oameni dispuși să studieze limbi atât de rare și, în al doilea rând, costul formării va fi mult mai mare decât pentru franceză, germană sau spaniolă.
4. Tutore. Una dintre cele mai productive moduri de a învăța o limbă, totuși, un astfel de profesor poate pur și simplu să nu fie găsit în zona dvs., iar salariul pe oră va fi foarte mare.

Care este cel mai bun mod de a învăța suedeză sau norvegiană?

Peste 9 milioane de oameni vorbesc suedeză și de aproape 2 ori mai puțini norvegiană. Dialectele suedeze sunt mai complexe decât cele norvegiene, iar frazele lexicale sunt la fel de greu de construit în ambele limbi, astfel încât să puteți determina ce limbă este mai bine să studiați suedeză sau norvegiană pe baza informațiilor generale despre caracteristicile uneia sau celeilalte și în funcție de nevoie. În orice caz, singura soluție corectă ar fi să apelezi la școli speciale online care combină toate metodele de învățare a limbilor străine, inclusiv grupul scandinav. Avantajele incontestabile ale unei astfel de instruiri sunt:

Ce se predă la o școală de limbi străine online

Serviciile unor astfel de portaluri sunt folosite atât de începători, cât și de cei care au deja cunoștințe de norvegiană sau suedeză. Chiar dacă nu ai avut niciodată idee despre vreo limbă până acum, vei avea ocazia să o înveți de la elementele de bază, ceea ce înseamnă să stăpânești:

• alfabet;
• pronunția și specificul acesteia;
• reguli de gramatică, cunoștințe de scriere a cuvintelor și propozițiilor;
• vorbire colocvială;
• informații despre cultura, caracteristicile, tradițiile și obiceiurile popoarelor din Norvegia sau Suedia.

În aceste scopuri, vă sunt disponibile următoarele opțiuni:

• mini-curs prin Skype (durează 3-4 săptămâni);
• curs de bază (de la 20 de săptămâni);
• comunicare cu un vorbitor nativ (minim 10 lecții);
• lecții individuale (programul este adaptat în mod specific fiecărei persoane);
• maraton lingvistic (competiție cu cei care învață limba în același timp cu tine).

Pentru o mai mare mobilitate și confort, studenții pot folosi orice dispozitiv electronic care rulează IOS sau Android, iar marea majoritate a instruirii este gratuită. După doar câteva luni, vei putea să te exprimi competent, să construiești propoziții, să percepi limbajul după ureche, să pronunți corect cele mai complexe cuvinte, să citești și să traduci texte simple. În orice scop aveți nevoie de norvegiană sau suedeză, și oricare dintre acestea ați alege, o școală de limbi străine online convenabilă, accesibilă și eficientă vă va ajuta să obțineți perfecțiunea.