Verbele, numele și adverbele dintr-o propoziție pot acționa ca cuvinte introductive, care într-un fel sau altul - gramatical, lexical, intonație - exprimă atitudinea vorbitorului față de ceea ce raportează.

Comparați două propoziții:

Acest întrebare, păreaîngreunat pentru oaspete.

Față a lui părea calm.

În ambele exemple este folosit cuvântul părea , dar numai în al doilea caz acest cuvânt este inclus în membrii propoziției: acolo face parte dintr-un predicat nominal compus.

În primul exemplu cuvântul părea servește doar pentru a exprima atitudinea vorbitorului față de ceea ce raportează. Astfel de cuvinte se numesc cuvinte introductive; nu fac parte din propoziție și pot fi ușor omise, de exemplu: Această întrebare... l-a îngreunat pe oaspete. Vă rugăm să rețineți că în a doua propoziție, săriți peste cuvânt părea imposibil.

Comparați mai multe exemple în tabel:

Ia-o cu tine Apropo, cartile noastre.
Această frază apropo, mi-a amintit de o glumă veche.

Aceste cuvinte sunt rostite Apropo.

S-a spus această frază apropo.

Cuvintele separate prin virgule pot fi eliminate dintr-o propoziție fără a-i distruge sensul.

Apropo, încă de la prima propoziție poți pune întrebarea CUM?
La expresia INTRE ALTI poti pune intrebarea CAND?

Multe cuvinte pot fi folosite ca introduceri. Dar există un grup de cuvinte care nu sunt niciodată introductive. Citește două propoziții:

Va fi evident o recoltă bună anul acesta;
Cu siguranță va fi o recoltă bună anul acesta.

Prima propoziție folosește cuvântul evident, in secunda - cu siguranță . Deși aceste cuvinte sunt foarte apropiate ca înțeles, doar cuvântul din prima propoziție este separat prin virgule și este introductiv. Cuvintele prezentate mai jos trebuie reținute: sunt foarte asemănătoare cu cele introductive, dar nu sunt virgulele nu sunt separate:

POATE, BRODAT, BRODAT, AȘA, GREU, ÎN CĂU, CHIAR, EXACT, PĂCĂ, DOAR, CU ATENȚIE, OBLIGATORIU, APROAPE, NUMAI, PREPUNS.

Cuvintele introductive pot transmite cinci tipuri diferite de semnificații:

    Cel mai adesea, cu ajutorul cuvintelor introductive, vorbitorul transmite diverse grad de încredereîn ceea ce raportează. De exemplu: Fără îndoială veți merge bine la examen. sau Se pare că trebuie să studiezi mai mult. Acest grup include cuvintele:

    DEsigur, FĂRĂ ÎNDOI, FĂRĂ ÎNDOI, FĂRĂ ÎNDOI, NECONDIȚIONAT, DE fapt, PĂREA, PROBABIL, POSIBIL, POSIBIL.

    Cuvintele introductive pot transmite și ele sentimente și atitudine vorbitor la ceea ce comunică. De exemplu: Din păcate, nu ai trecut foarte bine examenul.

    din fericire, din păcate, surprinzător, din păcate.

    Uneori cuvintele introductive indică pe Sursa de informare, care este raportat de vorbitor. Frazele introductive în acest caz încep cu cuvintele PRIN MESAJ, PRIN CUVINTE, PRIN OPINIE. De exemplu: Potrivit medicilor, trebuie să opriți antrenamentul pentru o perioadă.

    Sursa mesajului poate fi, de asemenea, vorbitorul însuși (DIN PAREREA MEA, ÎN PAREREA MEA) sau sursa poate fi incertă (SE AUZĂ PRINCIUNEA). De exemplu: Se spune că va trebui să încetezi antrenamentele.

    DUPĂ MESAJ,DUPĂ CUVINTE,DUPĂ OPINIERE,DUPĂ Zvonuri,Spunând,Auzit,DUPĂ PAREREA MEA,DUPĂ PAREREA MEA,DUPĂ PAREREA TA.

    Sunt folosite și cuvinte introductive Pentru organizarea gândurilorși indicii ale legăturilor dintre ele. De exemplu: În primul rând, acest participiu a fost format dintr-un verb perfectiv; în al doilea rând, are cuvinte dependente. Prin urmare, trebuie să conțină două litere N.

    ÎN ÎNTÂI, ÎN AL DOILEA, ÎN AL TREILEA, ÎN FINAL, ÎN CONSECUȚIA, ÎNSEAMNA, AȘA, OPUZĂ, DE EXEMPLU, PE CONVERS.

    Există, de asemenea, propoziții în care cuvintele introductive indică pe mod de organizare a gândurilor. De exemplu: Într-un cuvânt, totul a mers bine.

    ÎN ALTELOR, ÎN UN SINGUR CUVÂNT, ESTE MAI BUN SĂ SPUN, SĂ VORBESTI BOL.

Cuvintele introductive includ și cuvintele care servesc pentru a atrage atenția interlocutor:

ȘTIȚI (CUNOAȚI), ÎNȚELEGEȚI (ÎNȚELEGEȚI), ASCULȚI (ASCULTAȚI), VEZI (VEDEȚI) și altele.

Aceste aceleași semnificații pot fi exprimate nu numai prin cuvinte introductive, ci și prin construcții predicative similare (propoziții introductive). Comparaţie: Ninsorile probabil se vor încheia în curândȘi Căderea de zăpadă, cred, se va termina în curând. Pe lângă virgule, se pot folosi paranteze sau liniuțe pentru a evidenția propozițiile introductive. Acest lucru se face atunci când construcția introductivă este foarte comună și conține comentarii sau explicații suplimentare. De exemplu:

Trecem prin satul nostru o dată, cu ani în urmă - Cum să-ți spun fără să mint - vreo cincisprezece ani. (Turgheniev)
Alexei (cititorul l-a recunoscut deja)Între timp, se uită cu atenție la tânăra țărancă. (Pușkin)

Regula de separare a cuvintelor introductive și a propozițiilor are câteva note foarte importante.

    Dacă cuvântul introductiv este precedat de conjuncția A sau DAR, atunci nu se pune întotdeauna o virgulă între cuvântul introductiv și conjuncție. Comparați câteva propoziții:
    Doctorul a terminat programarea dar desigur, se va uita la un pacient grav bolnav.
    Și-a dat cuvântul si in consecinta, trebuie să-l rețină.

    Cuvântul introductiv poate fi rearanjat sau eliminat fără conjuncție doar în primul caz, de aceea este necesară o virgulă între cuvântul introductiv și conjuncție. Este imposibil să faci acest lucru în a doua propoziție, ceea ce înseamnă că nu există virgulă.

    Foarte des apar dificultăți în propozițiile cu cuvintele CU TOATE și ÎN FINAL. Cuvântul CU TOATE este evidențiat doar atunci când nu poate fi înlocuit cu conjuncția DAR. Comparați două propoziții:
    in orice cazînțelegem că această cifră este încă scăzută(CU toate acestea = DAR) . Pa, in orice caz,încă nu avem o imagine clară a ceea ce se întâmplă(IN ORICE CAZ - cuvânt introductiv).

    Cuvântul ÎN FINAL este introductiv doar atunci când nu are un sens spațial sau temporal, ci indică ordinea gândurilor. De exemplu:
    Sper ca in viitorul apropiat acest proiect in cele din urma va fi implementat. ȘI, in cele din urma, Ultimul lucru asupra căruia aș vrea să vă atrag atenția.

    Cuvintele introductive pot începe o construcție separată, de exemplu, o frază de clarificare. În acest caz, virgula nu este plasată după cuvântul introductiv (cu alte cuvinte, virgula, care trebuia să „închidă” cuvântul introductiv, este mutată la sfârșitul frazei separate).

    Am văzut, sau mai degrabă am simțit, că nu era indiferentă față de mine.

    În plus, o virgulă nu este plasată înaintea unui cuvânt introductiv situat la sfârșitul unei fraze separate.

    De sărbători ne-am hotărât să mergem undeva, spre Kolomna de exemplu.

    Dacă cuvântul introductiv se află în mijlocul unei construcții separate, atunci este separat prin virgule pe o bază comună.

    Am decis să-mi declar dragostea, simțind, se pare, în inima mea că nu mi-a fost indiferentă.

    Dacă cuvintele introductive sunt situate înaintea unei expresii care începe cu cuvintele „cum” sau „astfel”, atunci acestea sunt separate prin virgulă.

    Ziua pe care a trăit-o i s-a părut lipsită de sens, de fapt, ca toată viața.
    S-a gândit o clipă, probabil, pentru a găsi cuvintele potrivite.

Exercițiu

  1. Portretele atârnau vizavi de oglindă.
  2. Dimpotrivă, nici măcar nu și-a schimbat fața.
  3. Pe de o parte_ sunt complet de acord cu tine.
  4. Pe o parte, moneda înfățișa un vultur cu două capete.
  5. Adevărul este întotdeauna mai bun decât o minciună.
  6. Eu_chiar_ am fost oarecum surprins de această veste.
  7. În primăvară_posibile_inundare.
  8. Poate fi o inundație în primăvară.
  9. Toată lumea din orașul nostru vorbește deja despre asta.
  10. În Grecia, se spune, totul este acolo.
  11. Poate te-ai destins să te exprimi astfel pentru frumusețea stilului? (Gogol).
  12. Potrivit meteorologilor, săptămâna viitoare va fi mai frig.
  13. După cum spun oamenii de știință, încălzirea globală ne așteaptă.
  14. Trenul pleacă într-o oră_ prin urmare_ trebuie să plecăm din casă.
  15. Din fericire_ Pechorin era adânc în gânduri (Lermontov).
  16. Ne-am adunat aici_în primul rând pentru a rezolva problema calendarului lucrării.
  17. Nu a vrut să se împuște - slavă Domnului - nu a vrut să încerce... (Pușkin).
  18. Desigur, ați văzut albumul domnișoarei din district (Pușkin) de mai multe ori.
  19. Într-un cuvânt, ai scăpat ușor.
  20. Deci_ acum putem trage o concluzie.
  21. „Nu mă deranjezi deloc”, a obiectat el, „dacă vrei, împușcă-te, dar cum vrei; lovitura ta ramane in urma ta; Sunt mereu gata la dispoziția dumneavoastră (Pușkin).
  22. Ea a suferit foarte mult timp după despărțire, dar după cum știți, timpul vindecă orice răni.
  23. Vântul, însă, era puternic.
  24. Fedya a adus flori, totuși, lui Masha nu i-a plăcut.
  25. Un vânt puternic, dar cald, sufla pe fereastră.
  26. O bună educație, după cum știm, poate fi realizată în școli-internat (Gogol).
  27. Totuși_ există diverse îmbunătățiri și schimbări în metode... (Gogol).
  28. Tu_ cu siguranță_ ar trebui să vii la noi.
  29. Am luat asul de inimă de pe masă, așa cum îmi amintesc acum, și l-am vomitat (Lermontov).
  30. Cu toate acestea, generalului Hvalynsky însuși nu îi plăcea să vorbească despre cariera sa; Se pare că nu a fost niciodată la război (Turgheniev).
  31. Vei deveni sălbatic_ știi_ dacă trăiești închis tot timpul (Gogol).
  32. Probabil că era o persoană recunoscătoare și dorea să plătească pentru bunul său tratament.
  33. Se presupune că trebuia să vii la biroul lui și să raportezi călătoria.
  34. Da, mărturisesc, așa am crezut eu.
  35. Am decis totuși să o fac în felul meu.
  36. Ivan Petrovici, știi, a fost un om extraordinar.
  37. Nimeni, desigur, nu a mers să-l vadă (Turgheniev).
  38. Gleb, din câte știam, a studiat bine la gimnaziul Bryansk (Paustovsky).
  39. Dar poate că cititorul s-a săturat deja să stea cu mine în casa lui Ovsyannikov și, prin urmare, tăc elocvent (Turgheniev).
  40. Sosirea mea – aș fi putut observa – la început i-a oarecum încurcat pe oaspeți.
  41. Cu toate acestea, procesul politic a început să se dezvolte într-un mod diferit.
  42. În ultimul meu raport, m-am grăbit să vă informez că am reușit în sfârșit să rezolvăm această problemă.
  43. Experiențele de transformări care au avut loc în jurul nostru au avut, fără îndoială, o influență puternică asupra gândurilor majorității oamenilor implicați în ele (M. M. Speransky).
  44. Un grup de polițiști de frontieră condus de un ofițer s-a apropiat de contravenienți cu intenția, așa cum s-a întâmplat înainte, să protesteze și să le ceară părăsirea teritoriului.
  45. Finalizarea acordului va dura probabil încă câteva luni.
  46. În al doilea rând_ în domeniu turismul international multe abuzuri.
  47. Cu toate acestea, dacă rămânem dedicați spiritului și litera acestui document, nu ar fi putut fi altfel.
  48. Știm cu toții bine, și toată lumea de aici știe bine, că pe frontul de vest, sau după cum se spune, al doilea front, erau concentrați aproximativ 1,5 milioane de trupe aliate și aproximativ 560 de mii de soldați germani.
  49. Acest gest modest, simbolic, mi se pare plin de sens profund.
  50. Din fericire, exemplele menționate mai sus sunt excepția, nu regula.
  51. Valoarea crescută a bagajului poate fi solicitată pentru anumite tipuri de articole.
  52. Motivul pentru aceasta este evident: atunci când mintea începe să recunoască prețul libertății, lepădă cu nepăsare toate jucăriile copiilor, ca să spunem așa, cu care s-a amuzat în copilărie (M. M. Speransky).
  53. Pravda_ mi-a vorbit politicos, nu m-a obligat să fac nimic și îmi amintesc că am avut impresia că nu a privit în serios toate aceste acuzații.
  54. Dar în cazul nostru, adevărul a ieșit repede la iveală și am fost eliberați în curând.

Desigur, fără virgulă

Memento de punctuație

„Desigur”, „desigur” - cuvântul desigur nu este despărțit prin virgule la începutul răspunsului, pronunțat pe un ton de încredere, convingere: Desigur că este!
În alte cazuri, este necesară o virgulă.

Expresiile „în general”, „în general” sunt izolate în sensul „pe scurt, într-un cuvânt”, apoi sunt introductive.

„În primul rând” iese în evidență ca introductiv în sensul „în primul rând” (În primul rând, el este o persoană destul de capabilă).
Aceste cuvinte nu ies în evidență în sensul „întâi, mai întâi” (în primul rând, trebuie să contactați un specialist).
Nu este necesară o virgulă după „a”, „dar”, etc.: „Dar mai întâi de toate, vreau să spun.”
La clarificare, se evidențiază întreaga frază: „Există speranța că aceste propuneri, în primul rând din partea Ministerului de Finanțe, nu vor fi acceptate sau vor fi modificate”.

„Cel puțin”, „cel puțin” - sunt izolate numai atunci când sunt inversate: „Această problemă a fost discutată de două ori, cel puțin”.

„La rândul său” - nu este separat prin virgulă în sensul „din partea sa”, „ca răspuns, când a fost rândul”. Iar calitatea celor introductive este izolată.

„Literal” nu este introductiv; nu este separat prin virgule.

„Deci”. Dacă sensul este „prin urmare, înseamnă”, atunci sunt necesare virgule. De exemplu: „Deci, voi sunteți vecinii noștri”.
DAR! Dacă înseamnă „prin urmare, ca urmare a acestui fapt, pe baza faptului că”, atunci virgula este necesară doar în stânga. De exemplu: „Am găsit un loc de muncă, deci vom avea mai mulți bani”; „Ești supărat, deci greșești”; „Nu poți coace o prăjitură, așa că o voi coace.”

"Cel mai puţin". Dacă înseamnă „cel mai puțin”, atunci fără virgule. De exemplu: „Măcar voi spăla vasele”; „A făcut cel puțin o duzină de greșeli.”
DAR! Dacă în sensul comparației cu ceva, evaluarea emoțională, atunci cu virgulă. De exemplu: „Cel puțin, această abordare implică control”, „Pentru a face acest lucru, trebuie, cel puțin, să înțelegeți politica.”

„Adică dacă”, „mai ales dacă” - de obicei nu este necesară virgulă

„Adică” nu este un cuvânt introductiv și nu este despărțit prin virgule pe ambele părți. Aceasta este o conjuncție, o virgulă este plasată înaintea ei (și dacă în unele contexte este plasată o virgulă după ea, atunci din alte motive: de exemplu, pentru a evidenția o anumită construcție izolată sau o propoziție subordonată care vine după ea).
De exemplu: „Mai sunt cinci kilometri până la gară, adică o oră de mers” (este nevoie de o virgulă), „Mai sunt cinci kilometri până la gară, adică dacă mergi încet, o oră de mers (o virgula după „adică” este plasată pentru a evidenția propoziția subordonată „dacă mergi încet”)

„În orice caz” sunt despărțite prin virgule ca introductive dacă sunt folosite în sensul „cel puțin”.

„Pe lângă asta”, „în afară de aceasta”, „pe lângă tot (altul)”, „în afară de toate (altul)” sunt izolate ca introductive.
DAR! „Pe lângă asta” este o conjuncție, NU este necesară virgula. De exemplu: „Pe lângă faptul că nu face nimic el însuși, el face și pretenții împotriva mea.”

„Mulțumesc pentru asta”, „mulțumesc pentru asta”, „mulțumesc pentru asta” și „împreună cu asta” - de obicei nu este necesară o virgulă. Segregarea este opțională. Prezența unei virgule nu este o eroare.

„În plus” - fără virgulă.
„Mai ales când”, „mai ales că”, „mai ales dacă”, etc. — este necesară o virgulă înainte de „cu atât mai mult”. De exemplu: „Abia mai sunt necesare astfel de argumente, mai ales că aceasta este o afirmație falsă”, „mai ales dacă se vrea”, „odihnă, mai ales că te așteaptă multă muncă”, „nu ar trebui să stai acasă, mai ales dacă partenerul tău te invită la dans”.

„În plus” este evidențiat cu o virgulă doar în mijlocul propoziției (în stânga).

„Cu toate acestea” - o virgulă este plasată în mijlocul propoziției (în stânga). De exemplu: „El a decis totul, totuși, voi încerca să-l conving.”
DAR! Dacă „dar totuși”, „dacă totuși”, etc., atunci NU sunt necesare virgulele.

Dacă „totuși” înseamnă „dar”, atunci o virgulă cu partea dreapta Nu este instalat. (O excepție este dacă aceasta este o interjecție. De exemplu: „Totuși, ce vânt!”)

„La final” - dacă înseamnă „la final”, atunci NU este plasată virgulă.

„Într-adevăr” nu este separat prin virgule în sensul „de fapt” (adică dacă aceasta este o circumstanță exprimată printr-un adverb), dacă este sinonim cu adjectivul „valid” - „real, autentic”. De exemplu: „Coaja sa în sine este subțire, nu ca stejarul sau pinul, care chiar nu se tem de fierbinte razele de soare"; „Ești foarte obosit.”

„Cu adevărat” poate acționa ca un cuvânt introductiv și poate fi singur. Cuvântul introductiv este caracterizat de izolarea intonației - exprimă încrederea vorbitorului în adevărul faptului raportat. În cazuri controversate, autorul textului decide asupra plasării semnelor de punctuație.

„Pentru că” - NU este necesară virgulă dacă este o conjuncție, adică dacă poate fi înlocuită cu „pentru că”. De exemplu: „În copilărie, a fost supus unui control medical pentru că a luptat în Vietnam”, „poate că totul pentru că iubesc când o persoană cântă” (este nevoie de o virgulă, pentru că înlocuiți cu „pentru că” este interzis).

"Oricum". Este necesară o virgulă dacă semnificația este „fie așa”. Atunci acesta este introductiv. De exemplu: „Știa că, într-un fel sau altul, îi va spune totul Annei”.
DAR! Expresia adverbială „într-un fel sau altul” (la fel ca „într-un fel sau altul” sau „în orice caz”) NU necesită punctuație. De exemplu: „Războiul este necesar într-un fel sau altul”.

Întotdeauna fără virgule:

  • in primul rand
  • la prima vedere
  • ca
  • se pare
  • desigur
  • în mod similar
  • Mai mult sau mai putin
  • literalmente
  • în plus
  • în final (eventual).
  • în cele din urmă
  • ca ultimă soluţie
  • cel mai bun scenariu
  • Oricum
  • în același timp
  • per total
  • Mai ales
  • in mod deosebit
  • in unele cazuri
  • la bine si la rau
  • ulterior
  • in caz contrar
  • ca urmare
  • din cauza asta
  • la urma urmelor
  • în acest caz,
  • în același timp
  • în general
  • în această privință
  • în principal
  • de multe ori
  • exclusiv
  • cel mult
  • între timp
  • doar în cazul în care
  • în caz de urgență
  • dacă este posibil
  • pe cât posibil
  • încă
  • practic
  • aproximativ
  • cu toate astea
  • cu (toată) dorință
  • o ocazie
  • în care
  • in aceeasi masura
  • cel mai mare
  • cel puțin
  • de fapt
  • în general
  • pot fi
  • de parca
  • în plus
  • sa pui capac la
  • Cred
  • prin propunere
  • prin decret
  • prin decizie
  • de parca
  • tradiţional
  • se presupune

Nu există virgulă la începutul unei propoziții:

  • „Înainte... m-am trezit...”
  • "De cand…"
  • „Înainte ca…”
  • "Cu toate că…"
  • "La fel de…"
  • "Pentru a…"
  • "În loc de…"
  • "De fapt..."
  • "In timp ce…"
  • „Mai ales că...”
  • "Cu toate acestea…"
  • „În ciuda faptului că...” (în același timp - separat); Nu există virgulă înainte de „ce”.
  • "Dacă…"
  • "După…"
  • "Și..."

„În sfârșit” în sensul „în final” NU este separat prin virgule.

„Și asta în ciuda faptului că...” - o virgulă este ÎNTOTDEAUNA plasată în mijlocul unei propoziții!

„Pe baza acestui lucru, ...” - o virgulă este plasată la începutul propoziției. DAR: „A făcut asta pe baza...” - NU este folosită virgulă.

„La urma urmei, dacă..., atunci...” - o virgulă NU este plasată înaintea „dacă”, de atunci vine a doua parte a dublei conjuncții - „atunci”. Dacă nu există „atunci”, atunci se pune o virgulă înainte de „dacă”!

„De mai puțin de doi ani...” - NU se pune virgulă înainte de „ce”, pentru că Aceasta NU este o comparație.

O virgulă este pusă înainte de „CUM” numai în cazul unei comparații.

„Politicieni precum Ivanov, Petrov, Sidorov...” - se adaugă o virgulă pentru că există un substantiv „politică”.
DAR: „...politicieni precum Ivanov, Petrov, Sidorov...” - NU se pune virgulă înainte de „cum”.

NU se folosesc virgulele:
„Doamne ferește”, „Doamne ferește”, „pentru numele lui Dumnezeu” - nu sunt separate prin virgule, + cuvântul „Dumnezeu” este scris cu o literă mică.

DAR: virgulele sunt plasate în ambele direcții:
„Mulțumesc lui Dumnezeu” în mijlocul propoziției este evidențiat cu virgule pe ambele părți (cuvântul „Dumnezeu” în acest caz este scris cu majuscule) + la începutul propoziției - evidențiat cu virgulă (în partea dreaptă ).
„De la Dumnezeu” - în aceste cazuri, virgulele sunt plasate pe ambele părți (cuvântul „Dumnezeu” în acest caz este scris cu o literă mică).
„O, Dumnezeule” - despărțit prin virgule pe ambele părți; în mijlocul propoziției, „Dumnezeu” - cu o literă mică.

Dacă cuvântul introductiv poate fi omis sau rearanjat într-un alt loc din propoziție fără a-i perturba structura (de obicei, acest lucru se întâmplă cu conjuncțiile „și” și „dar”), atunci conjuncția nu este inclusă în construcția introductivă - este NECESARĂ o virgulă. De exemplu: „În primul rând, s-a făcut întuneric și, în al doilea rând, toată lumea era obosită”.

Dacă cuvântul introductiv nu poate fi eliminat sau rearanjat, atunci NU se pune virgulă după conjuncție (de obicei cu conjuncția „a”). De exemplu: „Pur și simplu a uitat de acest fapt, sau poate că nu și-a amintit niciodată”, „... și, prin urmare, …”, „... și poate …”, „... și, prin urmare, …” .

Dacă cuvântul introductiv poate fi eliminat sau rearanjat, atunci este NECESARĂ o virgulă după conjuncția „a”, deoarece nu este asociată cu cuvântul introductiv, adică combinații sudate precum „și prin urmare”, „și totuși”, „și prin urmare” nu sunt formate. sau poate”, etc. De exemplu: „Ea nu numai că nu l-a iubit, dar poate chiar l-a disprețuit.”

Dacă la începutul propoziției există o conjuncție de coordonare (în sensul de legătură) („și”, „da” în sensul de „și”, „prea”, „de asemenea”, „și aceea”, „și aceea ”, „da și”, „și de asemenea”, etc.), apoi un cuvânt introductiv, apoi o virgulă în fața lui NU este necesară. De exemplu: „Și într-adevăr, nu ar fi trebuit să faci asta”; „Și poate că era necesar să facem ceva diferit”; „Și în sfârșit, acțiunea piesei este ordonată și împărțită în acte”; „În plus, au ieșit la iveală și alte împrejurări”; „Dar desigur, totul s-a terminat cu bine.”

Se întâmplă rar: dacă la începutul unei propoziții există o conjuncție de legătură, iar construcția introductivă este evidențiată intonațional, atunci sunt NECESARE virgule. De exemplu: „Dar, spre marea mea supărare, Shvabrin a anunțat decisiv...”; „Și, ca de obicei, și-au amintit un singur lucru bun.”

Grupuri principale de cuvinte și fraze introductive
(separat prin virgule + pe ambele părți la mijlocul propoziției)

1. Exprimarea sentimentelor vorbitorului (bucurie, regret, surpriză etc.) în legătură cu mesajul:

  • spre enervare
  • spre uimire
  • din pacate
  • din pacate
  • din pacate
  • spre bucurie
  • din pacate
  • prea rusine
  • din fericire
  • spre surprindere
  • spre groază
  • ghinion
  • pentru bucurie
  • pentru noroc
  • ora nu este exact
  • nu are rost să te ascunzi
  • prin nenorocire
  • din fericire
  • ciudată afacere
  • lucru uimitor
  • ce bun, etc.

2. Exprimarea evaluării vorbitorului asupra gradului de realitate a ceea ce se comunică (încredere, incertitudine, presupunere, posibilitate etc.):

  • fara nici o indoiala
  • fara indoiala
  • fara indoiala
  • pot fi
  • dreapta
  • probabil
  • aparent
  • Pot fi
  • Într-adevăr
  • de fapt
  • acolo trebuie sa fie
  • Gândi
  • Pare
  • ar părea
  • Cu siguranță
  • Pot fi
  • Pot fi
  • Pot fi
  • Speranţă
  • probabil
  • nu-i așa
  • fara indoiala
  • evident
  • aparent
  • in toate probabilitatile
  • cu adevărat
  • poate
  • Cred
  • de fapt
  • in esenta
  • Adevăr
  • dreapta
  • desigur
  • pleaca fara sa spuna
  • ceai, etc.

3. Indicarea sursei a ceea ce este raportat:

  • Ei spun
  • ei spun
  • transmite
  • În dumneavoastră
  • conform...
  • amintesc
  • In al meu
  • În opinia noastră
  • conform legendei
  • conform informatiilor...
  • conform…
  • conform zvonurilor
  • conform mesajului...
  • în opinia dumneavoastră
  • perceptibil
  • raport, etc.

4. Indicarea conexiunii gândurilor, secvența prezentării:

  • În întregime
  • In primul rand,
  • în al doilea rând, etc.
  • in orice caz
  • Mijloace
  • în special
  • Lucrul principal
  • Mai departe
  • Mijloace
  • De exemplu
  • in afara de asta
  • apropo
  • Apropo
  • apropo
  • apropo
  • in cele din urma
  • viceversa
  • De exemplu
  • împotriva
  • Repet
  • subliniez
  • mai mult decat atat
  • pe cealaltă parte
  • Pe de o parte
  • acesta este
  • astfel, etc.
  • parca
  • oricare ar fi fost

5. Indicarea tehnicilor și modalităților de formatare a gândurilor exprimate:

  • sau mai degrabă
  • in general vorbind
  • cu alte cuvinte
  • daca pot sa spun asa
  • daca pot sa spun asa
  • cu alte cuvinte
  • cu alte cuvinte
  • în scurt
  • mai bine să spun
  • să spunem blând
  • intr-un cuvant
  • pur și simplu pune
  • intr-un cuvant
  • De fapt
  • daca pot sa spun asa
  • ca sa zicem asa
  • mai precis
  • cum se numeste, etc.

6. Reprezentarea apelurilor la interlocutor (cititorul) pentru a-i atrage atentia asupra a ceea ce se relateaza, pentru a insufla o anumita atitudine fata de faptele prezentate:

  • crezi
  • crezi
  • Vezi
  • vezi)
  • imagina
  • sa spunem
  • știi)
  • Știi)
  • scuze)
  • crede-ma
  • Vă rog
  • a intelege
  • înțelegi
  • înțelegi
  • asculta
  • presupune
  • Imagina
  • scuze)
  • sa spunem
  • de acord
  • de acord etc.

7. Măsuri care indică o evaluare a ceea ce se spune:

  • cel puțin, cel puțin - sunt izolate doar atunci când sunt inversate: „Această problemă a fost discutată de două ori, cel puțin.”
  • cel mai mare
  • cel puțin

8. Arată gradul de normalitate a ceea ce se raportează:

  • S-a întâmplat
  • s-a întâmplat
  • ca de obicei
  • conform obiceiului
  • se întâmplă

9. Afirmații expresive:

  • Toate glumele deoparte
  • între noi se va spune
  • doar între tine și mine
  • trebuie să spun
  • nu va fi spus ca un reproș
  • sincer
  • conform constiintei
  • cinstit vorbind
  • admit spune
  • a vorbi sincer
  • amuzant de spus
  • Sincer.

Expresii stabile cu comparație (fără virgule):

  • sărac ca un şoarece de biserică
  • alb ca un şarpe
  • alb ca varul
  • albă ca zăpada
  • lupta ca peștele pe gheață
  • palid ca moartea
  • strălucește ca o oglindă
  • boala a dispărut ca de mână
  • frica ca focul
  • rătăcește ca o persoană neliniștită
  • s-a repezit ca un nebun
  • mormăie ca un sacristan
  • a fugit ca un nebun
  • norocos, ca un om înecat
  • se învârte ca o veveriță într-o roată
  • vizibil ca ziua
  • tipa ca un porc
  • zace ca un castron gri
  • totul merge ca un ceas
  • totul este așa cum a fost ales
  • sări în sus de parcă ar fi opărit
  • a sărit în sus de parcă ar fi înțepat
  • prost ca un dop
  • arăta ca un lup
  • obiectiv ca un șoim
  • flămânzi ca lupul
  • până la cer de pământ
  • tremurând ca de febră
  • tremura ca o frunză de aspen
  • este ca apa de pe spatele unei rațe
  • așteaptă ca mana din ceruri
  • așteaptă ca o vacanță
  • duce o viață de câine și pisică
  • trăiește ca o pasăre a raiului
  • a adormit ca morții
  • încremenit ca o statuie
  • pierdut ca un ac într-un car de fân
  • suna ca muzica
  • sănătos ca un taur
  • stiu ca un nebun
  • avea la îndemână
  • se potrivește ca șaua unei vaci
  • merge lângă mine ca și cum ar fi cusut
  • parcă s-ar fi scufundat în apă
  • se rostogolește ca brânza în unt
  • se leagănă ca un beţiv
  • legănat (legănat) ca jeleul
  • frumos ca dumnezeu
  • roșie ca o roșie
  • roșu ca homarul
  • puternic (puternic) ca un stejar
  • țipă ca un catehumen
  • ușor ca un fulg
  • zboară ca o săgeată
  • chel ca un genunchi
  • Plouă cu găleata
  • flutură brațele ca o moară de vânt
  • repezindu-se ca un nebun
  • ud ca un şoarece
  • posomorât ca un nor
  • căzând ca muștele
  • speranta ca un zid de piatra
  • oamenilor le plac sardinele în butoi
  • imbraca-te ca o papusa
  • nu-ți poți vedea urechile
  • tăcut ca mormântul
  • mut ca peștele
  • grăbi (grabă) ca un nebun
  • grăbi (grabă) ca un nebun
  • repezindu-se ca un prost cu o pungă scrisă
  • aleargă ca un pui și un ou
  • nevoie ca aerul
  • nevoie ca zăpada de anul trecut
  • nevoie ca a cincea a vorbit într-un car
  • Așa cum un câine are nevoie de un al cincilea picior
  • desprindeți ca lipicios
  • unul ca un deget
  • a rămas rupt ca homarul
  • s-a oprit mort în loc
  • brici ascuțit
  • diferit ca ziua de noapte
  • diferit ca cerul de pământ
  • coace ca clătitele
  • devenit alb ca un cearşaf
  • palid ca moartea
  • repetat parcă în delir
  • vei merge ca o dragă
  • amintește-ți numele
  • amintește-ți ca în vis
  • prindeți ca puii în supa de varză
  • lovit ca o armă în cap
  • stropește ca o corn abundență
  • asemănător cu două mazăre într-o păstaie
  • s-a scufundat ca o piatră
  • apar ca la comanda unei stiuci
  • loial ca un câine
  • lipită ca o frunză de baie
  • cădea prin pământ
  • bun (util) ca laptele de capră
  • a dispărut parcă în apă
  • exact ca un cuțit la inimă
  • ars ca focul
  • lucrează ca un bou
  • înțelege portocalele ca un porc
  • a dispărut ca fumul
  • joacă-l ca un ceas
  • cresc ca ciupercile după ploaie
  • creste cu salturi si limite
  • picătură din nori
  • proaspăt ca sângele și laptele
  • proaspăt ca un castravete
  • stătea ca înlănțuit
  • sta pe ace
  • stai pe cărbuni
  • ascultat de parcă vrăjit
  • părea fermecat
  • a dormit ca un buștean
  • repezi ca naiba
  • stă ca o statuie
  • zvelt ca un cedru libanez
  • se topește ca o lumânare
  • tare ca piatra
  • întuneric ca noaptea
  • precis ca un ceas
  • slabă ca un schelet
  • laş ca un iepure de câmp
  • a murit ca un erou
  • căzut parcă doborât
  • încăpăţânat ca o oaie
  • blocat ca un taur
  • încăpăţânat
  • obosit ca un câine
  • viclean ca o vulpe
  • viclean ca o vulpe
  • ţâşneşte ca o găleată
  • umbla ca o ameţire
  • a mers ca un băiat de naștere
  • merge pe un fir
  • rece ca gheata
  • slabă ca o aşchie
  • negru ca cărbunele
  • negru ca naiba
  • simte-te ca acasa
  • simți că te afli în spatele unui zid de piatră
  • simt ca un peste in apa
  • clătinat ca un beţiv
  • E ca și cum ai fi executat
  • clar ca doi și doi este patru
  • limpede ca ziua etc.

A nu se confunda cu membrii omogenei.

1. Următoarele expresii stabile nu sunt omogene și, prin urmare, NU sunt separate prin virgulă:

  • nici asta, nici asta;
  • nici pește, nici păsări;
  • nici să nu stai, nici să nu stai;
  • fără capăt sau margine;
  • nici lumină, nici zori;
  • nici un sunet, nici o suflare;
  • nici pentru tine, nici pentru oameni;
  • nici somn, nici spirit;
  • nici aici, nici acolo;
  • fără niciun motiv pentru nimic;
  • nici da, nici lua;
  • nici un răspuns, nu salut;
  • nici a ta, nici a noastră;
  • nici scăderea, nici adăugarea;
  • și așa și ăla;
  • atât ziua cât și noaptea;
  • atât râsul cât și durerea;
  • și frig și foame;
  • atât bătrâni cât și tineri;
  • despre asta și asta;
  • ambii;
  • în ambele.

(Regulă generală: virgula nu este plasată în expresii frazeologice complete formate din două cuvinte cu sensuri opuse, legate printr-o conjuncție repetată „și” sau „nici”)

2. NU sunt separate prin virgulă:

1) Verbe în aceeași formă, indicând mișcarea și scopul acesteia.
Voi merge la o plimbare.
Așează-te și odihnește-te.
Du-te să arunci o privire.

2) Formarea unei unităţi semantice.
Nu pot aștepta.
Hai să stăm și să vorbim.

3) Combinații pereche de natură sinonimă, antonică sau asociativă.
Caută adevărul.
Nu există sfârșit.
Onoare și laudă tuturor.
Să mergem.
Totul este acoperit.
E plăcut de văzut.
Probleme de cumpărare și vânzare.
Salutați cu pâine și sare.
Legați mâna și piciorul.

4) Cuvinte compuse (pronume interogativ-relativ, adverbe care contrastează ceva).
Pentru unii oameni, dar nu poți.
Este undeva, undeva și totul este acolo.

Este necesar să puneți cuvântul „TASS” între ghilimele? Anterior (înainte de 1992), acest cuvânt era o abreviere, ceea ce a eliminat necesitatea ghilimelelor. Cu toate acestea, în conformitate cu Carta actuală a Agenției TASS - numele prescurtat al predecesorului legal (http://docs.cntd.ru/document/9005834). Se pare că acum „TASS” nu mai este numele prescurtat al Agenției (deoarece Agenția Telegrafică Uniunea Sovietică nu mai), ci o abreviere din trecut, care a încetat să mai fie, dar s-a transformat în esență într-un nume de marcă. Prin urmare, ajung la concluzia că acum TASS trebuie pus între ghilimele. Care este părerea respectatului tău portal?

Tradiţional TASS scris fără ghilimele.

Întrebarea nr. 298946

Spune-mi semnele de punctuație din acest text. Conform tradiției, cutia magică a lui Moș Crăciun vă va aștepta la târg. Fiecare dintre voi poate pune în el un cadou cu o dorință pentru copil - o jucărie, dulciuri, cărți, articole de papetărie.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Punctuația este corectă.

Întrebarea nr. 294101

Buna ziua! Vă rugăm să explicați de ce ь și ъ se numesc semne de divizare?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Aceste litere sunt așa numite deoarece îndeplinesc o funcție de divizare în limba rusă. Pentru semnul dur această funcție este singura (după abolirea acestei litere la sfârșitul cuvintelor în 1917–18), pentru semnul moale este una din trei. Ce este această funcție de separare? Un semn dur indică faptul că după o consoană, o literă vocală iotizată nu denotă moliciunea consoanei, ci două sunete: i - [ya], e - [ye], e - [yo], yu - [yu]: îmbrățișare, congres, filmare. Semnul moale îndeplinește o funcție de divizare similară în fața i, yu, e, yo, șiîn interiorul cuvântului nu după prefix (viscol, privighetoare) iar în unele cuvinte străine înainte o: (bulion, însoțitor). Deci, semnul de separare este un semnal pentru a citi următoarea literă ca „a + vocală”.

Pe lângă funcția de împărțire, semnul soft îndeplinește o altă sarcină importantă: servește pentru a indica moliciunea independentă a unei consoane pereche la sfârșitul unui cuvânt și la mijlocul unui cuvânt înaintea unei consoane: cal, baieÎn cele din urmă, după o consoană neîmperecheată în duritate/moliciunea, un semn moale se scrie după tradiție în anumite forme gramaticale, fără a purta nicio încărcătură fonetică (cf.: cheie - noapte).

Să adăugăm că lingviștii au remarcat de mai multe ori: prezența a două semne de divizare în scrierea rusă se bazează numai pe tradiție (vezi, de exemplu: Eskova N.A. Despre semnele de divizare // Despre ortografia rusă modernă / Redactor-șef V. V. Vinogradov . M.: Nauka, 1964), o astfel de redundanță nu poate fi explicată pe baza sistemului limbii ruse moderne. De mai multe ori a fost înaintată o propunere pentru a scăpa de cele două semne de despărțire și a lăsa doar oricare ъ(adică scrie congresȘi viscol), sau numai b(adică scrie congresȘi furtună de zăpadă). A doua frază s-a auzit mult mai des. Ceea ce ne împiedică să o acceptăm este tocmai faptul că scrisoarea b folosit în funcții complet diferite. Indică moliciunea consoanei, iar atunci când este folosit ca semn de despărțire, avem inevitabila iluzie grafică că împărțirea b se inmoaie in acelasi timp. În cazuri precum supranatural, ascensiune, transeuropean această asociere grafică cu denumirea de moliciune ar fi deosebit de inacceptabilă. Prin urmare, deocamdată, două semne de divizare rămân în scrierea rusă.

Întrebarea nr. 293541

La întrebarea 293521. De ce Cartierul General al Înaltului Comandament Suprem, când dicționarul ortografic spune: Înaltul Comandament Suprem?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Mai exact în combinație Cartierul general al Înaltului Comandament Suprem (în timpul Marelui Războiul Patriotic) toate cele trei cuvinte sunt scrise în mod tradițional cu majuscule, care este înregistrată în dicționare. Vezi: Rosenthal D.E. Manual al limbii ruse. Litere mari sau mici? M., 2005.

Întrebarea nr. 287486

Este nevoie de o virgulă după cuvântul „conform tradiției”? În mod tradițional, la un concert, artiștii apar pe scenă în ținute de la Yudashkin.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Fara cuvinte tradiţional nu necesită izolare.

Întrebarea nr. 286818

Buna ziua! În mod tradițional, numele prescurtat al Ministerului Afacerilor Externe Federația Rusă(Ministerul Afacerilor Externe al Rusiei) masculin. Ce fel de abrevieri cum ar fi - Ministerul Sănătății al Rusiei, Ministerul Muncii al Rusiei, Ministerul Afacerilor Interne al Rusiei, FMS al Rusiei etc.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Întrebarea nr. 285967

Este adevărat că primul cuvânt din numele sărbătorilor este scris cu majuscule? Este adevărat că în expresia ziua de naștere ambele cuvinte sunt scrise cu litere mici, pentru că... nu este o sărbătoare anume (depinde de persoană). Cum ar trebui să scriem, de exemplu, „Ziua de naștere a lui Lenin”? Sau orice altă persoană. În primul rând, aici despre care vorbim evident despre o anumită vacanță. În al doilea rând, sensul este că nu vorbim de o sărbătoare personală, ci de una națională (deținerea de subbotniki etc.).

Răspunsul biroului de asistență rusesc

În denumirile de sărbători, primul cuvânt și cele incluse în denumire sunt scrise cu majusculă. nume proprii, De exemplu: Ziua Cunoașterii, Anul Nou, Ziua Internațională a Femeii, Ziua Îndrăgostiților.În unele nume de sărbători, nu numai primul cuvânt este scris cu majuscule, de exemplu: Ziua Victoriei.

În numele sărbătorilor cu un număr inițial, numele lunii este scris cu majusculă: 1 mai, 8 martie.

Combinaţie zi de nastere scris întotdeauna cu litere mici (cu excepția cazului în care se află la începutul unei propoziții). Dreapta: ziua de naștere, ziua lui Lenin, ziua lui Putin, ziua lui Zarya etc.

Întrebarea nr. 284459

Cum se scrie corect nume complexe de străzi? De exemplu, Piața Catedralei Novo*, strada Dalne*Klyuchevskaya. În aceste exemple, numele este un adjectiv (sau este deja un substantiv?), ceea ce înseamnă că ar trebui scris împreună: Novosobornaya, Dalneklyuchevskaya, deoarece cuvintele sunt formate din fraze subordonate ( noua catedrala, cheie îndepărtată). Cu toate acestea, în orașul nostru, pe hărți și pe semnele casei, numele sunt scrise cu cratima: Dalne-Klyuchevskaya, Novo-Sobornaya. Cum este corect?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Astfel de nume nu sunt scrise uniform: unele dintre ele sunt scrise în mod tradițional (inclusiv pe hărți și documente) împreună, în timp ce altele sunt scrise cu cratime. În plus, ortografia se poate schimba în timp. De exemplu, la Moscova există o stație de metrou "Novokuznetskaya", dar la deschiderea stației (1943), numele era scris cu o cratimă: "Novo-Kuznetskaya". Prin urmare, este mai bine să verificați ortografia denumirii unei anumite străzi la administrația localității în care se află strada.

Întrebarea nr. 282356
Buna ziua. Este necesară o virgulă după conjuncția „ȘI” din următoarea propoziție?

Casele de pe Proviantskaya sunt treptat demolate... Și conform tradiției, copacii din fața liniei roșii sunt tăiați.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Tradiţional nu necesită izolare: Și în mod tradițional, copacii sunt tăiați în fața liniei roșii.

Întrebarea nr. 282126
Este necesar să se separe cu virgule „după tradiție”?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Nu, adverb tradiţional nu necesită semne de punctuație.

Întrebarea nr. 281346
1 mai – Primăvara și Ziua Muncii. Conform regulilor, în numele sărbătorilor unele cuvinte sunt scrise cu majusculă „conform tradiției”. Dar ce fel de tradiție poate exista în scrierea unui nume complet nou, „Festivalul Primăverii și Muncii”? Scrierea cu majuscule a cuvintelor „primăvară” și „muncă” este, după părerea mea, un mod modern analfabet, în imitație a ortografiei anglo-saxone (americane) a substantivelor. De ce astfel de amestecare? La început, sărbătoarea nou introdusă a fost numită „Festivalul primăverii și al muncii”, dar mai târziu forma obsequioasă a câștigat.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Ideea aici nu este despre „șocarea în fața anglo-saxonilor”, ci despre faptul că, potrivit ArcȘi Muncă Numele sărbătorii are o semnificație deosebită. Vacanta este noua, dar modelul este vechi, cf.: Sărbătoare minunată de octombrie!Și scrierea cu litere mici este potrivită în contexte în care nu vorbim despre vacanța de 1 mai: festival de primăvară(despre întâlnirea primăverii), sarbatoare de munca(despre subbotnik).

Întrebarea nr. 280805
Buna ziua!
După sibilante în substantivele de declinare a 3-a se scrie un semn moale. Dar nu atenuează sunetul din față. De exemplu, cuvântul secară în transcriere va fi [rosh] sound sh - hard.
Atunci de ce avem nevoie de un semn moale în aceste cuvinte? Poate că există Fundal istoric acest?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Semnul moale după sibilante în substantivele de declinare a 3-a este scris exclusiv după tradiție. Lingviștii au spus în mod repetat că abolirea unei astfel de ortografii ar fi un pas înainte în ortografia noastră și au sugerat de mai multe ori scrierea. şoarece, noapte(de exemplu, o astfel de propunere a fost luată în considerare de Comisia de ortografie, creată în 1904 la Departamentul de Limbă și Literatură Rusă a Academiei de Științe), dar această idee nu a putut fi realizată nici în timpul reformei din 1917–18, nici mai târziu. Dorința de a păstra aspectul familiar al cuvântului s-a dovedit întotdeauna a fi mai puternică.

Întrebarea nr. 274214
Bună ziua Vă rog să-mi spuneți dacă prefixul „de” este scris cu litere mari sau mici în nume de familie precum „De Roy”, „De Villiers”.
Cu stimă, Matveeva Veronica.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

De regula generala elemente de serviciu (articole, prepoziții) van, da, de, le etc., care fac parte din nume de familie în limbi străine, sunt scrise cu literă mică. Aceste elemente sunt scrise cu majuscule prin tradiție numai în unele nume (de exemplu, Charles De Coster), a cărui ortografie este verificată cu ajutorul unui dicționar de ortografie.

Întrebarea nr. 273911
care este corect: PARALIMPICI sau PARALIMPICI

Răspunsul biroului de asistență rusesc

În documentele oficiale și în mass-media se obișnuiește să se scrie fără O: Jocuri Paralimpice, Paralimpice, Paralimpici. Dar în cea de-a patra ediție a „Dicționarului ortografic rus” (M., 2012, acesta este ultimul despre acest moment ediția tipărită a dicționarului) se consemnează: Jocurile paralimpiceȘi Jocurile paralimpice. Opțiunile corespunzătoare sunt oferite de versiune electronica dicționar pe portalul nostru.

Scrierea cuvintelor legate de Jocurile Paralimpice,Într-adevăr, a experimentat și se confruntă cu fluctuații. Astfel, în ediția tipărită anterioară a „Dicționarului ortografic rusesc” (M., 2005) a fost înregistrată doar ortografia. Pereche O olimpiade. " Marina Koroleva. – Până la urmă, în acest caz vorbim despre un cuvânt complex format din două părți: adjectivul pe care îl cunoaștem olimpicȘi pereche-(din grecescul para - aproape, aproape, la). Prima parte, para-, indică cuvinte dificile că ceva este în apropiere, cam. Sau a abate de la ceva (paranormal, paramagnetic). Jocurile paralimpice Paraolimpic: simplu și clar.” Despre primele cazuri de variante apărute în documentele oficiale Jocurile Paralimpice, Jocurile Paralimpice

in orice caz ParalimpicȘi surdlympic Paralimpic etc. Acest lucru se datorează ortografiei adoptate în alte limbi (cf. Jocurile Paralimpice engleze, Jeux Paralympiques în franceză). Iată un certificat de la Administrația juridică de stat la Legea federală din 9 noiembrie 2009 nr. 253-FZ: „În legile și regulamentele adoptate înainte de intrarea în vigoare a Legii federale din 4 decembrie 2007 nr. 329 -FZ „Pornit cultura fizicași sporturi în Federația Rusă”, litera „o” a fost folosită în scrierea acestor cuvinte, și anume: „Paralimpic” și „surdlympic”. În legea federală menționată, scrierea acestor cuvinte a fost adusă în conformitate cu regulile. instituite de organizațiile sportive internaționale, care impuneau introducerea modificărilor necesare la o serie de acte legislative.”

Întrebarea nr. 272990
Vă rog să-mi spuneți, acum, în ajunul Jocurilor Olimpice, cuvintele „paralimpic”, „surdlympic” se găsesc foarte des în texte - această normă este consemnată în dicționare. Cu toate acestea, mass-media folosește varianta „Paralimpic” și „Deaflympic”. Care este corect?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Legea federală din 9 noiembrie 2009 nr. 253-FZ „Cu privire la modificările aduse anumitor acte legislative ale Federației Ruse” (adoptată Duma de Stat 21 octombrie 2009, aprobată de Consiliul Federației la 30 octombrie 2009) a stabilit utilizarea uniformă a cuvintelor în legislația Federației Ruse ParalimpicȘi surdlympic, precum și fraze formate pe baza lor: ParalimpicComitetul Rus, Jocurile Paralimpice si etc.

Dicționarele limbii ruse (vezi, de exemplu: Dicționarul ortografic rus al Academiei Ruse de Științe / editat de V.V. Lopatin. M., 2005) înregistrează ortografia Pereche O Jocurile Olimpice, cuplu O olimpiade. " S-ar părea logic”, a scris Marina Koroleva. – Până la urmă, în acest caz vorbim despre un cuvânt complex format din două părți: binecunoscutul adjectiv „olimpic” și „para-” (din grecescul para - aproape, aproape, la). Prima parte, para-, indică în cuvinte compuse că ceva este în apropiere, în apropiere. Sau a abate de la ceva (paranormal, paramagnetic). Jocurile paralimpice- Acest sport, aceleași Jocurile Olimpice, dar pentru persoanele cu dizabilități, persoane cu dizabilități. Desfășurat conform tradiției jocuri Olimpice, de ceva vreme chiar și în aceleași orașe. Paraolimpic: simplu și clar.” Despre primele cazuri ale variantei apărute în documente oficiale Jocurile Paralimpice V.V. Lopatin, editorul executiv al Dicționarului de ortografie rusă, președintele Comisiei de ortografie a Academiei Ruse de Științe, a spus acest lucru: „Avem o limpidă”.

Dar inca documente oficiale(acum finală) ortografie stabilită Jocurile Paralimpice(cf. Jocurile Paralimpice engleze, Jeux Paralympiques în franceză, Juegos Paralímpicos în spaniolă). Iată un certificat de la Departamentul Juridic de Stat la Legea federală din 9 noiembrie 2009 nr. 253-FZ: „În legile și reglementările adoptate înainte de intrarea în vigoare a Legii federale din 4 decembrie 2007 nr. 329-FZ „Despre cultura fizică și sportul în Federația Rusă”, litera „o” a fost folosită în ortografia acestor cuvinte, și anume: „Paralimpic” și „Surdlympic”. În Legea federală menționată, ortografia acestor cuvinte este adusă în conformitate cu regulile stabilite de organizațiile sportive internaționale, care impuneau efectuarea modificărilor necesare la o serie de acte legislative.”