Secțiunea este foarte ușor de utilizat. Doar introduceți cuvântul dorit în câmpul oferit și vă vom oferi o listă cu semnificațiile acestuia. Aș dori să menționez că site-ul nostru oferă date din diverse surse - dicționare enciclopedice, explicative, de formare a cuvintelor. Aici puteți vedea și exemple de utilizare a cuvântului pe care l-ați introdus.
Ce înseamnă „sensul figurat al unui cuvânt”?
Dicţionar enciclopedic, 1998
sensul figurat al cuvântului
sens secundar (derivat) al unui cuvânt care a apărut pe bază tipuri diferite legături asociative prin metonimie, metaforă și alte modificări semantice. De exemplu, sensul figurat al cuvântului „trezire” („pădurea s-a trezit”), „falsifica” („falsifică faptele”).
sensul figurat al cuvântului
sensul secundar (derivat) al unui cuvânt, asociat cu sensul principal, principal prin relații de dependență metonimică, metaforică sau orice trăsături asociative. P. z. Cu. poate apărea pe baza corelării spațiale, temporale, logice etc. a conceptelor (adiacența materialului și produs, proces și rezultat etc.), a semnificațiilor metonimice medii ale cuvintelor „ediție”, „finisare”, „iernare”, „imagine” ”, bazată pe asocieri prin similitudine (în formă, culoare, natura mișcărilor etc.), de exemplu, semnificațiile metaforice ale cuvintelor „plictisitoare”, „proaspătă”, „ștampilă”. Ca urmare a transferului de nume pe baza unei funcții comune, au apărut mulți P. z.. pp., de exemplu, în cuvintele „aripă”, „scut”, „satelit”. P. z. Cu. au o mai mare coerență sintagmatică (vezi Relații sintagmatice), în timp ce semnificațiile directe sunt cel mai condiționate paradigmatic (vezi Relații paradigmatice). Tipare de apariție a P. z. Cu. (regularitatea și neregularitatea formării grupurilor de cuvinte omogene din punct de vedere semantic etc.), natura relației lor cu sensul principal (de exemplu, direcția de dezvoltare de la mai mult valori specifice la altele mai abstracte etc.) pot fi descrise atât în plan sincronic (vezi Sincronie) cât și diacronic (vezi Diacronie). În istoria dezvoltării limbajului lui P. z. Cu. pot deveni principalele și invers (dezvoltarea medie a semnificațiilor pentru cuvintele „vatră”, „mahala”, „roșu”). Această schimbare în structura semantică a unui cuvânt este influențată de diverși factori (elemente emoționale și evaluative, conexiuni asociative care însoțesc cuvântul atunci când este utilizat etc.).
Lit.: Vinogradov V.V., Tipuri de bază de semnificații lexicale ale unui cuvânt, „Întrebări de lingvistică”, 1953, ╧5; Kurilovici E., Note despre sensul cuvintelor, în cartea sa: Eseuri de lingvistică, M., 1962; Shmelev D.N., Probleme de analiză semantică a vocabularului, M., 1973.
Sensul figurat
Dicţionar terminologic-tezaur de critică literară. De la alegorie la iambic. - M.: Flinta, Știință. N.Yu. Rusova. 2004.
Vedeți ce înseamnă „sensul figurat” în alte dicționare:
SENS- Înțeles, adică, soț. 1. Conținut intern, logic (cuvinte, discursuri, fenomene), înțeles de minte, sens. Sensul direct al cuvântului. Sensul figurat al cuvântului. Pătrundeți sensul evenimentelor. Sensul legii este complet clar. Dă ceva ceva... Dicţionar Ushakova
Sensul pe care îl primește un cuvânt sau o expresie într-o anumită situație de vorbire. Conținutul larg holistic al oricărei afirmații, care nu se poate reduce la semnificațiile părților și elementelor sale constitutive, ci determinând el însuși aceste semnificații... ... Dicţionar terminologic-tezaur de critică literară
portabil- I portabil portabil și portabil (dispozitiv de transport) II portabil (nu literal). Simțul figurat... Dicționar de ortografie al limbii ruse
sens- Literal, important, grozav, interior, sublim, al doilea, înalt, cel mai înalt, principal, profund, profund, formidabil, trist, dublu, real, numai, patetic, viu, vital, voalat, deghizat, ispititor, ... .. . Dicţionar de epitete
sens- Ay); m. 1. Conținut logic general, ireductibil la semnificațiile părților sale constitutive; idee principală, esență, esență a ceva. S. articole. C. evenimente. S. cuvinte. S. vorbirea este clară. Direct și portabil p. Înțelege p. ce eu. Explicați p. ce... Dicţionar enciclopedic
sens direct- La fel ca sens direct. Sensul este figurat. La fel ca sensul figurat... Dicţionar de termeni lingvistici
sens- Ay); m. vezi si. în sensul că, semantic 1) Conţinut logic general, ireductibil la semnificaţiile părţilor sale constitutive; idee principală, esență, esență a ceva. Sim/sl al articolului. Simboluri/cuvinte ale evenimentelor... Dicționar cu multe expresii
sensul interior al vorbirii- (străin) ascuns, figurat, alegoric... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson
Sensul interior al vorbirii- Sensul intern al vorbirii (limba străină) ascuns, figurat, alegoric... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)
HERMENEUTICA BIBLICA- o ramură a studiilor biblice bisericești care studiază principiile și metodele de interpretare a textului Sfintei Scripturi. Scripturile VT și NT și proces istoric formarea fundamentelor sale teologice. G. b. percepută uneori ca baza metodologică a exegezei. greacă cuvânt ἡ…… Enciclopedia Ortodoxă
Cărți
- De ce ai spus asta? Poezii utile pentru preșcolari și școlari primari, Svetlana Pavlovna Zernes. În discursul nostru există multe fraze care sunt familiare urechii unui adult, dar necesită explicații pentru un copil. Din această carte, copiii vor afla ce înseamnă cutare sau cutare expresie sens figurat- ` plimbare...
Rezumatul unei lecții de limba rusă în clasa a VI-a
(profesor: Nesvat L.N., profesor de limba și literatura rusă satul MKOU OOSH.
Ershovka, districtul Vyatskopolyansky, regiunea Kirov)
TEMA LECȚIEI:
Sensul direct și figurat al cuvintelor.
Goluri: 1)
Pentru a prezenta elevilor sensul lexical literal și figurat al unui cuvânt
2)
Pentru a dezvolta capacitatea de a găsi cuvinte cu sens figurat în text,
4)
Dezvoltați abilitățile de lucru cu ortografie și punctuație.
În timpul orelor:
Motivația.
1) Cuvântul profesorului:
Prieteni, înainte de a anunța subiectul lecției de astăzi, vreau să vă pun o întrebare,
legat de literatură, știi cine este Ilya Muromets?
(Erou al poporului, erou al multor epopee)
Într-una dintre epopeele despre Ilya Muromets există următoarele cuvinte: „Cuvântul este ca un măr: de la unul
verde pe o parte, roșie pe cealaltă, știi să-l întorci, fată...”
Gândiți-vă la sensul acestei propoziții: cuvântul, dacă îl considerăm din diferite părți,
diverse - „Verde pe o parte”, „Ruddy pe de altă parte”. Si cel mai important: „Știi cum să faci asta, fată
întoarce", adică știi să-ți folosești cuvintele, deoarece un cuvânt poate avea mai multe semnificații
Se dovedește că un cuvânt, pe lângă sensul său direct, poate avea și un alt sens,
portabil. Acesta este subiectul lecției: „Înțelesul direct și figurat al cuvântului”
(scrieți în caiete).
2) Scrie pe tabla:
cuie de fier, sănătate de fier.
Explicația profesorului:În sintagma cuie de fier adjectivul înseamnă
Care este sensul cuvântului verde? (Necoaptă,
necoaptă)
11)
Informații despre utilizarea cuvintelor figurate în ficțiune
lucrări. (Informații din manual).
Lucru de vocabular: personificare, metaforă
13) Efectuați exercițiul 339
Profesor:
Cuvintele cu sens figurat îl fac nu numai luminos și expresiv
discurs poetic, dar și proză.
15) Să trecem la exercițiul 342.
a) Citirea textului.
b) Determinarea stilului de vorbire, tipului de vorbire.
c) Determinarea titlului textului.
d) Lucrări de vocabular: azur, coral, safir.
16) Înregistrarea textului, explicarea ortografiei.
: Sper că veți putea determina sensul literal și figurat al unui cuvânt. A
Când erai foarte mic, probabil că nu înțelegeai multe. faimos
scriitorul pentru copii K.I. Chukovsky a înregistrat mai multe declarații ale copiilor care nu știau
Citirea următoarelor afirmații pe rol și explicarea cuvintelor folosite în
sens figurat:
„Nu voi merge la școală”, a spus Seryozha, elevul de clasa a cincea. - Mai departe examene
tăiere.
b) - Aici Iarna va ninge și va lovi gerul
-Și atunci nu voi ieși afară.
- De ce?
- Ca să nu mă lovească gerul.
V) Băiatul este întrebat despre sora lui
- Ce sora ta Irinka se culcă cu cocoșii?
Ea nu se culcă cu cocoșii - ei ciugulesc: se culcă singură în pătuțul ei.
Mama a spălat cămașa și a rugat-o pe Petya să o atârne să se usuce la soare.
Petya a plecat, dar s-a întors curând cu cămașa.
- De ce nu l-ai agățat să se usuce?
- Eu nu „A ajuns la soare”, a răspuns Petya.
19)
Profesor:
Copii, ați auzit povești amuzante. Nu mai puțin distractiv, cred
ți se va părea ex. 340.
20) Exercițiu:În fiecare pereche de propoziții, indicați cuvintele folosite direct
sens figurat.
Vântul urlă și fluieră în horn. Câinele urlă.
Ziua obosită s-a transformat în noapte. Băiatul obosit și-a plecat capul
umărul mamei.
Tata a venit acasă de la serviciu. Ziua de plecare mult așteptată a sosit în sfârșit.
Gazda a încălzit apa. Un cântec vesel ne-a încălzit pe drum.
21) Să rezumam lecția.
a) Cum diferă un sens figurat de unul direct?
b) De ce sunt folosite cuvintele cu sens figurat în vorbire?
Informații teoretice la pp. 132-133, exercițiul 338
Tipuri de semnificații figurate ale unui cuvânt.
Sensuri multiple ale cuvântului. Sensul direct și figurat al cuvântului.
Cuvintele dintr-o limbă pot avea unul, două sau mai multe semnificații lexicale.
Cuvinte care au același sens lexical sunt numite neambiguu sau monosemic. Aceste cuvinte includ:
1) diverși termeni (nu toți): subiect, electron;
2) diferite grupuri tematice:
a) denumiri de plante (mesteacăn, plop);
b) denumiri de animale (minnow, gaia);
c) numele persoanelor după ocupație (medic, specialist în zootehnie, pilot).
În plus, majoritatea cuvintelor în rusă au mai multe sensuri. Dezvoltarea polisemiei cuvintelor este unul dintre procesele active, datorită căruia vocabularul limbii literare ruse este completat.
Cuvânt folositîn mai multe sensuri, numite de obicei ambiguă sau polisemică(din greaca poli - multi, sema - semn).
De exemplu: conform dicționarului lui D.N. cuvântul lui Uşakov uşor
1. usor in greutate (picior usor);
2. ușor de învățat, soluție (lecție ușoară);
3. mic, nesemnificativ (adiere usoara);
4. superficial, frivol (fârt ușor);
5. moale, acomodator (caracter usor);
6. casual, elegant (stil lejer);
7. neted, neted, alunecat (mers usor).
Unul dintre aceste semnificații este primar, inițial, iar celelalte sunt secundare, rezultând din dezvoltarea sensului primar.
Valoarea primară este de obicei valoarea directă.
Valoarea primară - ϶ᴛᴏ sensul de bază al cuvântului, denumind direct un obiect, acțiune, proprietate.
În sensul său literal, cuvântul apare în afara contextului. De exemplu: pădure ʼʼmulți copaci care cresc pe un spațiu mareʼʼ; în sens figurat: multe ʼʼpădurea mâinilorʼʼ, neînțelegând nimic ʼʼ padure intunecataʼʼ, material de construcție ʼʼexploatare forestieră.
Sensul figurat este secundar. Ea apare pe baza asemănării obiectelor ca formă, culoare, natura mișcării, pe baza asocierii etc.
Există două tipuri de bază de sens figurat al unui cuvânt - metaforic și metonimic. Ca tip de metonimie – sinecdocă.
Să ne uităm la fiecare separat.
Transfer metaforic.
Esența acestui transfer este că numele unui obiect este transferat către alt obiect, pe baza asemănării acestor obiecte.
Asemănarea ar trebui să fie:
1. după formă. De exemplu, cuvântul ʼʼbarbăʼʼ îl numim barba mică a unei persoane - ϶ᴛᴏ sensul direct. În sens figurat, numim proeminențele cheilor o barbă. Mărul este un fruct, un măr neted.
2. prin asemănarea culorilor. Aurul este un metal prețios Culoarea galbena͵ ʼʼaurul părului eiʼʼ - culoarea părului.
3. prin asemănarea mărimii. Stâlpul este un stâlp lung și subțire, stâlpul este un om lung și subțire.
4. prin asemănarea sunetelor. Drum - bate toba, tobele de ploaie.
5. transfer prin functie: portar - o persoană care mătură curtea, strada; Un dispozitiv dintr-o mașină care este folosit pentru curățarea sticlei.
Metaforele sunt despre limbaj general- acesta este sensul metaforic al cuvântului, care este larg folosit și cunoscut de toți vorbitorii: capul unui cui, acul unui pom de Crăciun.
Individual - cu drepturi de autor nu sunt caracteristice limbajului comun. Οʜᴎ sunt create de scriitori și poeți și îi caracterizează stilul stilistic. De exemplu , foc de tabără rowan roșu, mesteacăn a-a limbă a crângului, creton cerul (S. Yesenin). A început să bubuie râu viata (Leonov).
Transfer metonimic.
Esența sa este că numele este transferabil de la un subiect la altul pe baza contiguității.
Aici, contiguitatea este de obicei înțeleasă ca contiguitate spațială, apropierea unui obiect, contiguitate temporală etc., ᴛ.ᴇ. obiectele numite cu același cuvânt pot fi complet diferite, dar sunt în apropiere în spațiu și timp.
1. Transferarea unui nume dintr-un container în conținutul acestuia: publicul - o sală pentru cursuri, oamenii din ea; clasa - elevi (clasa ascultata), camera; farfurie - feluri de mâncare, conținut într-o farfurie (mâncat un castron de supă).
2. Material - produs realizat din acesta: cristal - un tip de sticlă, un produs realizat din acesta; aur - are aur în urechi.
3. O acțiune este rezultatul acelei acțiuni.: gem - un proces de gătit, fructe de pădure fierte în sirop.
5. Acțiune - obiectul acestei acțiuni: publicație de carte – ediție ilustrată.
6. Acțiune - un mijloc sau instrument de acțiune: prepararea legumelor - prepararea pe masa.
7. Acțiune - loc de acțiune: ieșire din casă - stai la intrare.
8. Planta - fructul unei plante: para, prune.
9. Animal – blana sau carnea unui animal: pui, nurca, oua.
10. Un organ al corpului este o boală a acelui corp.: stomac - stomacul doare, inima se joacă obraznic.
11. Omul de știință - imaginea lui: Amperi, Volti.
12. Localitate - un produs inventat, fabricat acolo: Kashimir - un oraș din India, țesătură; Boston este un oraș din Anglia, țesătură.
13. Timp - evenimente care au avut loc la acel moment, anul: anul 1918, 1941.
Ca urmare a metonimiei, un număr de substantive comune, format din nume proprii: volt, ampere, ohm, boston, macintosh.
Sinecdocă.
Acest tip de transfer lexical se bazează pe următorul principiu: numele este transferat din parte în întreg și invers.
De exemplu, un „cap” este o parte a corpului unei persoane sau a unui animal.
Acest nume trebuie transferat întregii persoane.
pentru întreg Cefaleea – sens direct.
Borya – cap strălucitor – figurativ (sinecdocă).
O turmă de 20 de capete.
Gura este parte a feței - sens direct.
„Avem 5 guri în familia noastră” - figurat.
O mașină este orice mecanism, o mașină de pasageri.
În general, un instrument este un dispozitiv tehnic de vreun fel (un instrument
din partea muncii) – sens direct; pistol - portabil.
Sinecdoca, ca tip special de transfer, este unită de mulți oameni de știință cu metonimia și este percepută ca varietatea sa.
niste trasaturi caracteristice persoană sunt adesea folosite pentru a desemna acea persoană, pentru a se referi la ea. Această utilizare a cuvintelor este tipică în special pentru vorbire colocvială: „Îmi iau șapca albastră.” ʼʼHei, barbă, unde mergi?ʼʼ
Scufița Roșie este un exemplu clasic de sinecdocă.
Teme pentru acasă. Rezumat de V.V. Vinogradov „Tipuri de bază de semnificații lexicale ale cuvintelor”, „Întrebări de lingvistică” 1953, nr. 5.
Subiectul nr. 8. Vocabularul limbii ruse din punctul de vedere al originii sale.
Plan.
1. Vocabular rusesc original.
2. Vocabular împrumutat.
3.Vechi slavonisme, caracteristicile și utilizarea lor în limba rusă modernă.
Vocabularul limbii ruse este unul dintre cele mai bogate din lume și are mai mult de un sfert de milion de cuvinte.
Se crede că limba rusă conține 90% vocabular nativ și 10% vocabular împrumutat.
Vocabularul limbii ruse moderne conține straturi lexicale din diferite epoci istorice.
La vocabularul original Acestea includ toate cuvintele care au venit în limba rusă modernă din limbile strămoșilor lor. Din acest motiv, vocabularul original rusesc este împărțit în 4 straturi aparținând unor epoci diferite. Să ne uităm la fiecare dintre ele.
1.Vocabular indo-european. Până în secolele III – II î.Hr.
În mileniul VI-V î.Hr. exista o singură civilizație, care se numea indo-europeană, și o singură limbă indo-europeană nescrisă.
Cuvintele acestei epoci sunt cele mai vechi. Οʜᴎ sunt cunoscute nu numai slavilor, ci și altor familii de limbi: germanică, romanică etc. De exemplu, cuvântul cer se găsește, pe lângă slavă, în greacă și latină.
Vocabularul de origine indo-europeană include:
A) câteva cuvinte pentru termeni de rudenie: mama, sora, fratele, sotia, fiica, fiul;
b) denumirea animalelor sălbatice și domestice: lup, capră, pisică, oaie, taur;
V) denumirea produselor alimentare și conceptele vitale: cer, foc, casa, luna, nume, apa, carne;
G) numele acțiunilor și semnelor: vezi, împarte, mănânci, fii, trăiesc, purta, alb, viguros, bolnav, viu, supărat;
d) numerale: doi, trei, zece;
e) prepoziţii: fără, înainte.
2.Vocabular comun slav(proto-slavă). Din secolele III – II. î.Hr. la VI d.Hr
Acestea sunt cuvinte care au apărut în perioada unității lingvistice a slavilor. Οʜᴎ, de regulă, sunt cunoscute de toate limbile slave: ucraineană.
Postat pe ref.rf
- primăvară, poloneză – vrosna.
Aproximativ 2 mii de cuvinte aparțin acestui strat. Οʜᴎ reprezintă 25% din cuvintele din comunicarea noastră zilnică. Acestea includ grupuri tematice:
1.denumirea uneltelor agricole: coasă, sapă, pungă, seceră, grapă;
2.produs al muncii, plante: secară, cereale, făină, merisoare, artar, varză;
3.nume de animale, păsări, insecte: iepure de câmp, vacă, vulpe, șarpe, ciocănitoare;
4.numele părților corpului uman: spranceana, cap, dinte, genunchi, fata, frunte;
5.termenii de rudenie: nepot, ginere, soacra, naș;
6.numele casei, concepte vitale: casă, colibă, pridvor, bancă, cuptor, primăvară, iarnă, lut, fier etc.;
7.vocabular abstract: gând, fericire, rău, bine, entuziasm, durere.
În această perioadă apare un numar mare de
adjectivele, denotând caracteristici și calități prin culoare, mărime, formă: înalt, lung, mare, negru;
verbe care denotă diverse procese de muncă: tăiat, ferăstrău, sapă, plivi;
verbe care denotă acțiuni și stări: ghici, încălzește, ține, îndrăznește, împarte, adormi;
numerale: unu, patru, opt, o sută, mii;
pronume: tu, noi, tu, care, toată lumea;
adverbe: înăuntru, peste tot, ieri, mâine.
Cuvintele slave comune au stat la baza formării multor cuvinte noi. De exemplu, de la verb Trăiîn limba rusă despre 100 cuvinte derivate.
3.Vocabular est-slav. Secolul VI – secolele 14-15.
În jurul secolului al VI-lea-7, se atribuie prăbușirea limbii slave comune în limba slavă de sud, slavă de vest și slavă de est (rusă veche). Limba rusă veche devine limba poporului rus vechi, unit în secolul al IX-lea în un singur stat- Kievan Rus.
Vocabular est-slav - Cuvinte ϶ᴛᴏ care au apărut în perioada dintre secolele VI-XV, comune în rândul limbilor grupului slav de est: rusă, belarusă, ucraineană. Aceste cuvinte nu se găsesc în altele limbi slave . De exemplu:
destul (rusă) zovsim (ucraineană) zusim (alb)
zăpadă zăpadă zăpadă
kinder kinder dabrets
Stratul est-slav reprezintă un vocabular destul de divers, reflectând în toată diversitatea sa viața politică, economică și culturală a vechiului stat rus.
În această perioadă, multe cuvinte apar pe baza vocabularului comun slav:
bulfinch (rusă)
zăpadă< снiгур (укр.)
snyagir (alb)
numerale complexe: unsprezece, patruzeci, nouăzeci;
Cuvinte dificile: cu nasul carlig, azi;
cuvinte sufixe – cinteze, mur, cămară.
4.De fapt vocabular rusesc.
În secolul al XIV-lea din cauza prăbușirii Rusia Kievană Limba rusă veche se împarte în rusă, ucraineană și belarusă. S-a format naționalitatea Rusă (Marele Rus).
De fapt, vocabular rusesc - ϶ᴛᴏ cuvinte care au apărut din formarea naționalității ruse și continuă să apară până în zilele noastre.
Baza pentru crearea vocabularului rus în sine au fost cuvintele și morfemele de origine rusă originală. ᴛ.ᴇ. Slavă comună, slavă de est:
1.aproape toate cuvintele cu sufixe: pui/schik, porecla, - corp, - lk, - nost
zidar, portofel, profesor, cositor;
2.multe cuvinte dificile: navă cu aburi, avion, steelprogress;
3.cuvinte cu prefixele na, do, for și sufixul xia: a-l privi, a-l trezi, a începe să vorbească;
4.abrevieri: SA – Societate pe acțiuni, CJSC - societate pe acțiuni închisă, SRL - societate cu răspundere limitată, societate de securitate privată - societate de securitate privată.
Tipuri de semnificații figurate ale unui cuvânt. - concept și tipuri. Clasificarea și caracteristicile categoriei „Tipuri de semnificații figurate ale cuvintelor”. 2017, 2018.
Cuvinte, fraze, fraze și propoziții - toate acestea și multe altele sunt inerente conceptului de „limbă”. Cât de mult se ascunde în ea și cât de puțin știm de fapt despre limbă! Ne petrecem fiecare zi și chiar fiecare minut lângă el – fie că ne spunem gândurile cu voce tare, fie că citim sau ascultăm radioul... Limba, vorbirea noastră este o adevărată artă și ar trebui să fie frumoasă. Și frumusețea ei trebuie să fie autentică. Ce ajută la căutarea adevăratei frumuseți
Sensul direct și figurat al cuvintelor este ceea ce ne îmbogățește limbajul, o dezvoltă și o transformă. Cum se întâmplă asta? Să înțelegem acest proces nesfârșit când, după cum se spune, cuvintele cresc din cuvinte.
În primul rând, trebuie să înțelegeți sensul figurat al cuvântului și în ce tipuri principale sunt împărțite. Fiecare cuvânt poate avea unul sau mai multe semnificații. Sunt numite cuvinte cu același înțeles cu cuvinte clare. În limba rusă există semnificativ mai puține dintre ele decât cuvinte cu multe sensuri diferite. Exemplele includ cuvinte precum computer, frasin, satin, sleeve. Un cuvânt care poate fi folosit în mai multe înțelesuri, inclusiv la figurat, este un cuvânt polisemantic, exemple: casă poate fi folosită pentru a însemna o clădire, o cameră de locuit, un mod de viață familial etc.; cerul este spațiul aerian de deasupra pământului, precum și locația luminilor vizibile, sau puterea divină, conducție.
Cu polisemia, se face o distincție între sensul literal și figurat al unui cuvânt. Primul sens al cuvântului, baza lui, este sensul direct al cuvântului. Apropo, cuvântul „drept” în acest context este de natură figurativă, adică sensul principal al cuvântului este „ceva chiar,
fără îndoituri” - este transferat la un alt obiect sau fenomen cu sensul „literal, exprimat fără ambiguitate”. Deci nu trebuie să mergem departe - trebuie doar să fim mai atenți și mai atenți la ce cuvinte folosim, când și cum.
Din exemplul de mai sus, devine deja clar că un sens figurat este un sens secundar al unui cuvânt care a apărut atunci când sensul literal al cuvântului a fost transferat la un alt obiect. În funcție de ce trăsătură a obiectului a servit drept motiv pentru transferul de sens, există diferite tipuri de semnificații figurative, cum ar fi metonimia, metafora, sinecdoca.
Direcționați și pot rezona unul cu celălalt pe baza similitudinii - aceasta este o metaforă. De exemplu:
apă cu gheață - mâini de gheață (după atribut);
ciupercă otrăvitoare - caracter otrăvitor (după atribut);
star in the sky - stea în mână (după locație);
bomboane de ciocolată - bronz de ciocolată (pe baza culorii).
Metonimia este selecția unei proprietăți într-un fenomen sau obiect, care prin natura sa le poate înlocui pe celelalte. De exemplu:
bijuterii din aur - are aur în urechi;
vase de porțelan - pe rafturi era porțelan;
durere de cap - durerea de cap mi-a dispărut.
Și, în sfârșit, sinecdoca este un tip de metonimie atunci când un cuvânt este înlocuit cu altul pe baza unei relații constante, cu adevărat existente, de parte la întreg și invers. De exemplu:
El este un cap adevărat (adică foarte inteligent, capul este partea corpului în care se află creierul).
Întregul sat a luat partea lui - fiecare locuitor, adică „satul” în ansamblu, care își înlocuiește partea.
Ce putem spune in concluzie? Un singur lucru: dacă cunoașteți sensul direct și figurat al unui cuvânt, veți putea nu numai să folosiți corect anumite cuvinte, ci și să vă îmbogățiți discursul și să învățați să vă transmiteți frumos gândurile și sentimentele și poate într-o zi veți veniți cu propria metaforă sau metonimie... Cine știe?