Declarația recentă a președintelui Putin adresată șefilor de regiuni conform căreia este inacceptabil să forțați oamenii să învețe o limbă care nu este limba lor maternă a ridicat o întrebare rezonabilă în rândul părinților de școlari din republicile naționale - a vrut președintele să spună că studiul limbilor? a popoarelor titulare nu poate fi obligatorie?... Zilele trecute, Procuratura din Bashkortostan, „în legătură cu contestațiile cetățenilor”, a clarificat că „predarea limbilor materne, inclusiv a limbii bașkir, contrar consimțământului studenților părinților, nu este permis.” „Seara Kazan” a cerut Parchetului din Tatarstan să ofere o clarificare similară cu privire la această problemă.
NU ESTE DESPRE NOI, ESTE DESPRE EI
Să ne amintim că pe 20 iulie, președintele Rusiei la o reuniune în afara locului a Consiliului pentru relații interetniceîn Yoshkar-Ola a declarat: „Limba rusă pentru noi este cadrul spiritual natural al întregului nostru tara multinationala. Toată lumea ar trebui să-l cunoască. Limbile popoarelor Rusiei sunt, de asemenea, o parte integrantă a culturii originale a popoarelor Rusiei. Studierea acestor limbi este un drept garantat de Constituție, un drept voluntar. Forțarea unei persoane să învețe o limbă care nu este limba sa maternă este la fel de inacceptabilă ca și reducerea nivelului și a timpului de predare a limbii ruse. subliniez asta Atentie specialaşefi de regiuni Federația Rusă».
Șeful Ministerului Educației și Științei din Republica Tatarstan, Engel Fattakhov, declarația președintelui, se pare că Putin nu a spus asta despre republica noastră.
Dar în Bashkortostan, unde înăuntru curiculumul scolar toți copiii studiază limba bașkir, au acordat atenție cuvintelor lui Vladimir Putin. La începutul lunii august, șeful Republicii Belarus, Rustem Khamitov, a declarat reporterilor că Ministerul Republican al Educației „a analizat din nou” problema învățării limbilor străine și a decis să facă modificări „planurilor educaționale de bază pentru clasele a VIII-a și a IX-a”. ”, unde lecțiile de limbă bașkir vor deveni de acum înainte opționale. Și zilele trecute, Parchetul Republicii Belarus a dat o explicație oficială cu privire la problema „limbii” în școli. În comentariul său, autoritatea de supraveghere se bazează pe art. 14 din Legea federală „Cu privire la educația în Federația Rusă”, conform căreia cetățenii „au dreptul de a-și studia limba maternă dintre limbile popoarelor Rusiei”.
„Astfel, legea stabilește dreptul, nu obligația, de a studia limbile materne și limbi de stat subiecții Federației Ruse... Predarea limbilor materne, inclusiv a limbii bașkir, contrar consimțământului părinților (reprezentanților legali) ai elevilor, nu este permisă”, se arată în clarificarea procurorului.
După cum se știe, în Tatarstan există și mulți părinți de școlari care sunt nemulțumiți de faptul că copiii, indiferent de naționalitate, obligatoriu studiu limba tătarăîn cantităţi egale cu rusă. Și chiar și copiii ruși din Tatarstan studiază limba rusă ca limbă „non-nativă”, conform unui curriculum prescurtat în școlile naționale. Prin urmare, „Seara Kazan” s-a adresat Procuraturii Republicii Tatarstan cu o solicitare de a oferi o explicație similară părinților.
Prima reacție a serviciului de presă al Procuraturii Republicii Tatarstan la cererea noastră: „Tătarstanul nu este Bashkiria, nu avem o situație similară cu studiul limbilor materne”. Și apoi au cerut să trimită o cerere oficială.
„Înțelegeți, întrebarea este foarte sensibilă. Aici puteți duce chiar la declarații extremiste...” - a explicat autoritatea de supraveghere gravitatea problemei „lingvistice”.
Am trimis o cerere la parchet și așteptăm un răspuns.
ÎNTRE KREMLINUL MOSCOVĂ ȘI KAZAN
Între timp, „Evening Kazan” a cerut experților independenți să speculeze cu privire la modul în care Tatarstanul diferă de Bașkiria în situația cauzată de declarația lui Putin și ce poziție va lua în cele din urmă procuratura noastră.
Parchetul din Bashkortostan, Tatarstan, Cecenia sau Regiunea Ryazan este un singur organism federal. Ea are abordări și standarde uniforme. Bashkirii nu pot spune una, iar tătarii alta, spune avocatul Marat Kamalov, expert la Camera Publică a Republicii Tatarstan. - Dar se întâmplă ca procuratura să se înșele. Nu susțin că opinia procuraturii Bashkir este greșită sau corectă. Eu nu știu că. Dar Tatarstanul are propria sa Constituție, care vorbește despre două limbi de stat - tătară și rusă. Un alt lucru este că metodele de predare a tătarului în școli sunt extrem de sărace, manualele sunt primitive. Dacă nu ar fi așa, copiii ar putea învăța tătară doar cu două lecții pe săptămână.
Conform previziunilor academicianului Academia Rusăștiințe politice Vladimir Belyaev, Parchetul din Tatarstan va evita pur și simplu problema „limbajului”:
- Se va agita între Kremlinul de la Moscova și Kremlinul din Kazan și, în calitate de ministru al Educației din Tatarstan, va pretinde că acest lucru nu ne privește. Între timp, problema învățării limbii tătare este ca o veche rană nevindecată. Ca și înainte, ca și acum, văd una dintre soluțiile ei - să-i învețe pe copii doar tătar conversațional și nu timp de cinci ore pe săptămână, ca acum, ci timp de două.
Istoricul și politologul Rais Suleymanov consideră că, deși declarația lui Putin s-a adresat, fără îndoială, Tatarstanului, nu merită să măsurați Bashkortostanul și Tatarstanul cu același criteriu.
Tatarstanul are o lege „Cu privire la limbile de stat ale Republicii Tatarstan” ( este în funcțiune din 1992. - "VC"), iar Bashkortostan are propria lege lingvistică. Dar limba Tatarstan vorbește despre studiul obligatoriu a două limbi de stat - tătara și rusă - în cantități egale, în timp ce limba Bashkortostan nu prevede studiul obligatoriu; prin urmare, legislația locală nu o contrazice pe cea federală în această chestiune. Din această cauză, Parchetul Republicii Belarus vorbește despre dreptul de a studia Bashkir, și nu despre obligație, explică Suleymanov. - Mai mult, procuratura republicii a făcut la un moment dat avertismente șefului Bashkir-ului cu privire la studiul universal al Bashkir-ului în școli, fără a ține cont de opiniile părinților. Trebuie spus că acesta este un caz rar în practica procurorului. Și acum, în Bashkiria, se pare, totul se îndreaptă către faptul că limba lor maternă va fi studiată acolo pe bază de voluntariat. Presupun că Parchetul din Tatarstan nu va urma calea colegilor săi și se va referi la legea republicană a limbilor de stat.
Șeful comunității „Limba rusă în școlile republicilor naționale” și unul dintre participanții la mișcarea părinților de protest împotriva studiu obligatoriu Tătarul Ekaterina Belyaeva este de acord cu Suleymanov - Procuratura din Tatarstan va face apel la legea republicană privind limbile de stat:
- În afară de Putin, nimeni nu ne va salva de tătarul obligatoriu. În urmă cu câțiva ani, noi, peste 300 de părinți, am aplicat la Parchetul General al Rusiei, dar am primit un răspuns. Poate că acum, când acordul dintre Rusia și Tatarstan s-a încheiat, situația se va schimba în favoarea noastră. Dar aș vrea ca președintele rus să vină în Tatarstan și să explice tuturor ce a vrut să spună.
Ei cred în puterea cuvântului lui Putin, dar nu se bazează pe un răspuns pozitiv din partea procurorului și organizatie publica„Comitetul pentru protecția drepturilor părinților și elevilor vorbitori de limbă rusă din Republica Tatarstan”.
După declarația președintelui, părinții din Tatarstan au așteptat ca cineva de la autorități să ne explice și să justifice legal dacă i-am înțeles corect cuvintele. Dar dintr-un motiv oarecare, Putin spune una, iar oficialii spun alta, de parcă am trăi în două realități”, este nedumerit președintele comisiei Edward Nosov. - Acum, Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse discută un proiect de noi standarde educaționale federale și, spre surprinderea noastră, am găsit o clauză privind studiul obligatoriu al limbilor de stat ale republicilor. Dacă un astfel de standard federal este aprobat, atunci vom fi complet înconjurați de steaguri roșii. Prin urmare, recent am trimis apeluri către Oficiul Președintelui Federației Ruse, Dumei de Stat și Ministrului Federal al Educației Olga Vasilyeva. Și acum pregătim contestații la Procuratura Generală - să ne explice ce a vrut să spună Putin.
Fotografie din arhiva VK
În Tatarstan, „constrângerea” în limba tătară a fost schimbată pentru siguranța personală?
Reuniunea de astăzi a Consiliului de Stat al Tatarstanului a fost anunțată cu o zi înainte în presa locală ca fiind istorică: parlamentul trebuia să ia o decizie finală cu privire la predarea obligatorie a limbii tătare în școlile republicii. Ca urmare, problema „coerciției” lingvistice a fost pusă ca prim punct pe ordinea de zi. Dar, contrar așteptărilor, discuția a avut loc într-o manieră neobișnuit de casual - rapid și fără dezbateri. Problema a fost discutată mai puțin de 15 minute, după care am trecut rapid la discutarea bugetului pe 2018.
Procurorul din Tatarstan a acționat ca principal (și singurul) vorbitor Ildus Nafikov, care a citit de pe podium un reportaj de cinci minute care a fost sec ca stil, dar devastator ca conținut. „Prioritatea absolută este asigurarea implementării drepturilor constituționale ale cetățenilor”, a amintit Nafikov. - S-a înregistrat o scădere a volumului predării limbii ruse în școlile din republică. Standardele au fost respectate doar în 24 de școli. De asemenea, s-a înregistrat încălcarea drepturilor și libertăților de a studia voluntar limba tătară cu impunerea unor probe finale care afectează atât trecerea în clasa a X-a, cât și media punctajului certificatului. S-a remarcat amestecul organelor republicane și municipale în autonomia instituțiilor de învățământ. Combinația acestor încălcări nu numai că a încălcat standardele educaționale, dar a avut și un impact negativ asupra asigurării libertății de circulație și alegerea locului de reședință pentru cetățenii din Federația Rusă.”
În total, potrivit lui Nafikov, în timpul unei inspecții a tuturor celor 1.412 de școli din republică, procuratura și Rosobrnadzor au înregistrat 3.856 de încălcări. Toate cele aproape patru mii de cazuri se refereau la ceea ce președintele Rusiei a avertizat anterior - privarea cetățenilor rusofoni ai drepturilor lor constituționale la libertatea de a alege limba rusă ca limbă maternă și impunerea limbii tătare asupra lor ca limbă maternă. limbaj obligatoriu. Drept urmare, în Tatarstan a fost dezvăluită o scădere mare a volumului de studiu al limbii ruse, limba de stat a Federației Ruse.
Ildus Nafikov a raportat că de la începutul inspecției ( mijlocul lunii octombrie - EADily) parchetul a primit 1.716 plângeri privind faptele de „obligație” în școli în detrimentul limbii ruse. „Toate sunt testate și aprobate. Caracterul voluntar al învățării limbii materne este asigurat acolo unde curriculum-ul prevede predarea acesteia.” Procurorul le-a mulțumit profesorilor care, în timpul inspecției, au semnalat prompt parchetului și lui Rosobrnadzor despre dezechilibrele lingvistice în procesul educațional, despre presiunea puternică asupra profesorilor, elevilor și părinților atunci când Moscova „a preluat limba”. „În condiții dificile, ai reacționat într-o manieră impunătoare, înțelept și corect. Am prevenit incitarea la ură și am asigurat continuitatea procesului de educație.”
Nafikov, subliniind situația cu limba rusă în Tatarstan, a pus accentul principal pe cuvântul „discord” - un sinonim pentru conceptul de „extremism” ( Artă. 282 din Codul penal al Federației Ruse - cca. EADily). „Trebuie să avertizez „capetele fierbinți” împotriva acțiunilor ilegale și a declarațiilor de natură extremistă. Vor fi suprimați aspru și hotărât, indiferent de partea din care provin. Parchetul este împotriva incitarii la pasiuni și a situațiilor conflictuale.”
ÎN în rețelele sociale au remarcat deja similitudinea izbitoare a intonației cu care Nafikov a promis pedeapsă pentru „extremiștii lingvistici” cu intonația Vladimir Putin, când în 1999 a prezis că teroriștii vor muri într-o latrină. Din aceasta, observatorii publici au concluzionat: Nafikov a vorbit în parlament nu pentru el însuși, ci pentru președintele Rusiei. Ceea ce este logic - conform Constituției Rusiei, procurorul din Tatarstan este răspunzător față de Kremlinul din Moscova și nu față de Kremlinul din Kazan. Da, iar Nafikov a fost numit procuror în 2013 de Vladimir Putin, nu Rustam Minnikhanov.
Din tonul sec al procurorului în republică au făcut concluzie corectă: Moscova a luat în serios problema lingvistică din Tatarstan și, după cum se spune, va pedepsi, indiferent de statut, poziție, evaluări ale Rusiei Unite și alte atribute ale „tabelului de ranguri” federal.
Reacția audienței din Consiliul de Stat la discursul lui Nafikov este orientativă. Consilier de stat stând în sala Consiliului de Stat Mintimer Shaimiev a tăcut jalnic. Deși, de obicei, fostul președinte al Tatarstanului, când vine vorba de atributele „suveranității tătarilor”, nu se zgâriește cu emoții. Din aceasta, observatorii au concluzionat că Shaimiev însuși, cel mai probabil, a decis să nu aibă probleme și i-a avertizat pe alți membri ai „vechii gărzi” împotriva acestui lucru. Care, în special, include președintele Tatarstanului Rustam Minnikhanov(fost ministru de finanțe sub Shaimiev) și actual ministru al educației din Tatarstan (inginer mecanic de profesie) Engel Fattahov. Judecând după faptul că nici Engel Navapovich nu a reacționat la raportul procurorului, el a evaluat corect tăcerea lui Shaimiev.
Un alt „veteran”, Președintele Consiliului de Stat, a auzit corect avertismentul lui Nafikov către Moscova Farit Mukhametshin. El s-a adresat deputaților cu un avertisment „de a nu politiza problema”. Politizarea este alta cuvânt cheieȘedința „limbă” a Consiliului de Stat, un fel de bogeyman. Deși impunerea pe termen lung a limbii tătarice asupra școlarilor din Tatarstanul multinațional nu poate fi numită altceva decât naționalism și poate fi explicată doar prin capriciile naționaliste ale conducerii. Limba tătară, în detrimentul rusei, este un simbol al Tatarstanului ca „stat suveran”. Altfel, „părinții suveranității” de la începutul anilor 90 au alimentat „suveranitatea” cu un singur scop - să se asigure statutul de stăpâni pe viață ai Tatarstanului, împreună cu tot ceea ce presupune aceasta - imunitatea juridică și posibilitatea de a negocia cu Moscova. .
„Amenințarea cu moartea limbii tătare” din cauza rusificării, asimilării, globalizării... precum și alte teze exagerate ale naționaliștilor din conducerea Tatarstanului nu sunt altceva decât patos. O parte semnificativă a deputaților Consiliului de Stat sunt conștienți de multă vreme de nuanțele „pentru chestiunea lingvistică”. Cel mai probabil, tocmai de aceea reprezentanții poporului au ales să nu se certe cu modul în care Moscova a evaluat „bunăstarea” lingvistică a Tatarstanului, ci să aprobe ceea ce a propus Moscova în persoana Ministerului Educației și Științei al Federației Ruse. Potrivit declarației lui Nafikov, de acum încolo limba tătără poate fi studiată în regiune „numai voluntar, pe baza consimțământului scris al părinților sau al reprezentanților legali ai elevilor în termen de două ore pe săptămână, pe cheltuiala părții formate de participanți. în relaţiile educaţionale.”
Adevărat, vorbitorul Mukhametshin nu se putea lipsi de o remarcă. Potrivit acestuia, problema studierii limbii tătare în școlile republicii „este de mare îngrijorare pentru public”, iar deputații au primit multe cereri de la „cetățeni preocupați”. De la cine exact, la care deputați și ce s-a spus în aceste apeluri, Mukhametshin nu a spus. El a mai spus: „Ministerul Educației și Științei are mult de lucru pentru a adopta programe de învățământ în școlile care includ limba tătară în ele timp de 2 ore. Este necesar un set de măsuri, inclusiv modificări ale programelor de lucru în limba tătară, actualizarea literaturii tătare, documente metodologice, pregătire avansată și recalificare a personalului.”
Să remarcăm că din 2012, școala fiecărei discipline a Federației Ruse, împreună cu părinții elevilor, selectează un plan de formare dintre mai multe propuse de standardul educațional al statului federal și legea federală „Cu privire la educație”. În cazul Tatarstanului (ca și în orice regiune națională), directorii școlilor și părinții au dreptul de a alege atât „componenta regională” notorie, cât și un plan federal - fără ore pentru limba națională, dar cu accent pe rusă, literatură și o singură limbă europeană. Cu toate acestea, Farit Mukhametshin, ca și înainte, a tăcut despre astfel de nuanțe, iar acum nu a raportat despre asta. La fel ca și faptul că „volumul de 2 ore” menționat devine voluntar.
Capitularea etnocrației era amuzant de urmărit din exterior. Înainte de raportul lui Ildus Nafikov către Consiliul de Stat, republica încă încerca să creeze iluzia unui val de proteste cu ajutorul resurselor administrative. Anterior, în imaginea unei apărări făcute de om a „suveranității lingvistice” exista un „profesor de limbă națională” condiționat, care a rămas fără loc de muncă. Când această resursă s-a epuizat, etnocrații s-au acoperit cu profesori ruși, numiți în rolul de „apărători dezinteresați” ai tătarilor în detrimentul rusului. Directorul unui liceu de specialitate din Kazan a devenit avangarda frontului pedagogic antifederal. Pavel Şmakov- „Profesor de rusă și finlandeză” (în 2000, Șmakov a plecat pentru reședința permanentă în Finlanda, dar în 2011 s-a întors la Kazan - cca. EADily ), „icoană” a părinților cu orientare liberală ai școlarilor din Kazan. Portalul Idel.Realii, asociat cu Radio Liberty, l-a citat cu nerăbdare pe Shmakov, care a susținut „apărarea diversității culturale”, care a fost transformată în mintea profesorului-director în apărarea „coerciției” limbii: „Noi credem că copiii nu pot fi împărțiți în tătari și ruși, că tătarii merg în limba lor tătară, iar rușii merg să joace fotbal.” Potrivit lui Shmakov, toți școlarii ar trebui să învețe tătăra, iar acesta va fi cazul la școala sa SOLNTSE.
Șmakov a comparat inspecțiile procurorului cu mersul prin flori delicate în cizme de soldat. Verificările procurorului l-au revoltat pe profesor, care, în dorința de a-i pedepsi pe inspectorii martinetului, a fost de acord până la absurd: „Au fotografiat lenjerie pentru copii, obiecte personale...”. Dar interviul video supraemoțional și confuz al lui Shmakov a avut un impact doar asupra oamenilor care nu sunt complet conștienți de realitățile din Tatarstan. Iar felul în care verticala republicii, ascultându-l pe Nafikov, a preluat vălul, nu face decât să confirme cunoscuta expresie „cămașa ta e mai aproape de corpul tău”: etnocrații înspăimântați, pentru a menține siguranța personală, și-au „predat” rapid. limba tătară nativă, pe care abia ieri au insistat asupra învățării obligatorii sau nu cu spumă la gură.
Să remarcăm că exact în același mod - de dragul „conservării tot ceea ce a dobândit prin munca stricatoare” (peste 27 de ani de etnocrație) notoriul acord privind împărțirea puterilor între centru federal iar republica, la începutul acestui an o întreagă cohortă de activiști naționali anterior „de neatins” au mers în judecată. De dragul păcii și al bunăstării, înaltele birouri de lungă durată ale Kazanului au fost gata să dea dovadă de „multi-vectorism”, transformându-se din apărătorii „statului Tatarstan” în „patrioți ai Rusiei”. Pe acest fond, în republică, în cercurile competente, se aud din ce în ce mai mult opinii că Rustam Minnikhanov nu își va îndeplini mandatul de președinte al Tatarstanului, iar „vechea gardă” va trebui să răspundă justiției ruse pentru toate „farsele” etnocratice din trecut. ”.
Aceste opinii sunt parțial susținute de calculele timpurii ale unor experți din Moscova. Potrivit acestora, doar statutul Tatarstanului de regiune „super-prosperă” și absența conflictelor au salvat anterior demisia președintelui Rustam Minnikhanov. Iluzia „superprosperității” a izbucnit la începutul anului 2017 odată cu prăbușirea „imperiului” Tatfondbank. Iar dorința lui Kazan de a urma cu orice preț vechiul curs etnocratic a dus la discursul lui Vladimir Putin la Yoshkar-Ola și la verificări cuprinzătoare „de limbă” în școlile din regiune. Potrivit rezultatelor acestor verificări, demisia este cea mai simplă pedeapsă pe care o pot aștepta pe cei mai înalți oficiali ai republicii.
După afirmațiile parchetului, școlile din Tatarstan au început să renunțe la studiul obligatoriu al limbii tătare. Conform noului curriculum, care va fi introdus din trimestrul al doilea, părinții vor putea alege singuri ce limbă vor studia copiii lor ca „nativ” - rusă sau tătară. Comitetul părinților vorbitori de limbă rusă din Tatarstan își exprimă îngrijorarea că școlile republicii vor încerca să mențină studiul tătarului ca limbă de stat a republicii. Congresul Mondial al Tătarilor se opune „încercărilor de a-l alunga din sfera educației” din regiune.
Liceul nr. 110 al districtului Sovetsky din Kazan a publicat un nou curriculum pentru 2017/18 an academic, care prevede învățarea voluntară a limbii tătare. Potrivit documentului, materia „limba maternă și literatura” este inclusă în partea „formată din participanții la relațiile educaționale”; aceasta va fi studiată (în funcție de clasă) timp de două până la trei ore pe săptămână. „Alegerea limbii materne de studiu se face ținând cont de opiniile participanților la procesul educațional”, se arată în document. Curriculumul anterior prevedea studiul obligatoriu a disciplinelor „Limba tătară”, „Literatura tătară” și „ lectură literarăîn limba tătară” (în școală primară). În total, acestor subiecte au fost alocate până la șase ore pe săptămână.
Curriculumul a fost schimbat la solicitarea parchetului, „studiul limbilor a fost adus pe deplin în conformitate cu legea”, a explicat directorul liceului, Artem Sakhnov, lui Kommersant-Kazan. El a precizat că în următoarele săptămâni, părinții ar trebui să depună cereri despre ce limbă vor studia copiii lor ca limbă maternă. În funcție de decizia lor, în clasă se vor forma grupuri, studiind, de exemplu, tătară sau rusă. Se presupune că noul curriculum va intra în vigoare din al doilea trimestru universitar (începând cu luna noiembrie a acestui an).
Și alte școli din Tatarstan își schimbă programa. Plan nou„în legătură cu protestul parchetului cu privire la studiul limbii tătare” a fost dezvoltat de școala nr. 43 din districtul Novo-Savinovsky din Kazan. Instituția își propune să lase „limba și literatura maternă” trei ore pe săptămână în partea obligatorie a curriculumului (pentru comparație: 5–9 ore sunt alocate pentru limba și literatura rusă în clasele 5–9). Planul va fi introdus și din trimestrul al doilea. Potrivit părinților de pe rețelele sociale, în școlile din regiunea Vysokogorsk din Tatarstan, studiul limbii și literaturii materne se reduce la trei ore pe săptămână. Într-una dintre școlile din Yelabuga, unde „majoritatea s-a abonat la limba lor maternă - rusă”, directorul ar fi spus că „orele de rusă nativă vor fi predate de aceiași profesori tătari”.
Comitetul părinților vorbitori de limbă rusă din Tatarstan se opune păstrării disciplinei „limbii materne”.
„Ne temem că, în loc de limba rusă, copiii vor studia istoria pământ natal, folclor, cântece, balade”, a declarat președintele organizației pentru Kommersant-Kazan.
În același timp, în unele școli, de exemplu în Zainsk, potrivit lui, „elevilor li se impune un curriculum în care limba tătară este păstrată în întregime ca limbă de stat a Tatarstanului”. Comitetul recomandă părinților să scrie declarații școlilor despre dezacordul lor cu studiul limbii tătare și literaturii tătare și alegerea unui curriculum pentru școlile cu limba rusă ca limbă de predare, care nu implică studierea limbii materne.
Să vă reamintim că autoritățile de supraveghere verifică școlile din Tatarstan pentru studiul voluntar al limbilor materne și de stat ale republicilor în legătură cu instrucțiunile președintelui Rusiei. În iulie, la o ședință a Consiliului pentru Relații Interetnice, care a avut loc la Yoshkar-Ola, Vladimir Putin a spus că „forțarea unei persoane să învețe o limbă care nu este limba sa maternă este la fel de inacceptabilă ca și reducerea nivelului de predare a limbii ruse. .” El a menționat că „toată lumea ar trebui să cunoască limba rusă”, iar învățarea limbilor popoarelor Rusiei este „un drept voluntar”. În Tatarstan, limba tătară, ca și rusa, este limba de stat conform constituției regionale. Conform legii locale privind limbile, tătarul și rusa au fost predate în mod obligatoriu în cantități egale începând cu anii 1990.
După cum a raportat Kommersant-Kazan pe 17 octombrie, conducerea școlilor din Tatarstan a început să primească reprezentanțe de la parchetele raionale. Ei au cerut ca limba tătară să fie exclusă din programa școlară obligatorie, menționând că în școlile din Tatarstan „se predau copii de diferite naționalități pentru care limba tătară nu este limba lor maternă, iar studiul acesteia este obligatoriu, ceea ce contravine legislației federale. .”
Ministerul Educației și Științei din Tatarstan, care a insistat anterior că limba tătară ar trebui predată în mod obligatoriu în republică pentru toți școlarii, nu comentează cu privire la afirmațiile parchetului. După cum a declarat ministrul adjunct al Educației și Științei a Republicii Larisa Sulima, specialiștii Procuraturii Generale și Rosobranadzor vor fi în Tatarstan până pe 27 octombrie. Departamentele, conform instrucțiunilor lui Vladimir Putin, trebuie să raporteze președintelui rezultatele inspecțiilor până pe 30 noiembrie.
În același timp, Congresul Mondial al Tătarilor (WCT) s-a pronunțat ieri în apărarea „limbii tătarilor de stat”. Să ne amintim că comitetul executiv al organizației este condus de deputatul Consiliului de Stat al Tatarstanului Rinat Zakirov, iar la ultimul congres al CGT a fost format un consiliu național al congresului - Milli Shura, al cărui lider a fost ales. Viceprim-ministrul Republicii Vasil Shaikhraziev. CGT a declarat că școlile din Tatarstan „sunt supuse unei presiuni serioase din cauza practicii pe termen lung de a preda limba tătară în școlile republicii ca materie obligatorie, în conformitate cu statutul său de stat”. Congresul a reamintit că republicile au dreptul de a-și stabili propriile limbi de stat, în conformitate cu Constituția Rusiei. CGT declară un „protest puternic împotriva atacurilor absolut ilegale asupra statutului de stat al limbii tătare în republică” și „încercă de a o scoate din sfera educației” din regiune. Muftiul republicii, Kamil Samigullin, și-a distribuit ieri apelul privind limba tătară. El a declarat că „Islamul, așa cum a fost în cele mai dificile și dificile momente din viața poporului tătar, este din nou forțat să apere limba tătară”.
Să adăugăm că semnăturile anterioare în apărarea limbii tătare au început să fie colectate în grupul „părinți vorbitori de tătar” de pe rețeaua de socializare VKontakte. Pe acest moment Au fost strânse circa 1,5 mii de semnături. La sfârșitul lunii septembrie, 60 de scriitori din Tatarstan au trimis o scrisoare președintelui Federației Ruse, în care pledează pentru studiul obligatoriu a limbii tătare în școlile republicii. Și activiștii organizațiilor naționale tătare, chuvaș și mari, care la 14 octombrie au participat la un miting în memoria apărătorilor Kazanului, care au căzut în timpul cuceririi orașului de către trupele lui Ivan cel Groaznic, au înființat Comitetul popoarelor. din Regiunea Volga și Urali pentru a proteja drepturile naționale ale popoarelor Federației Ruse.
Consiliul de Stat al Republicii Tatarstan a adoptat în unanimitate un proiect de rezoluție privind predarea limbii tătare în școlile din republică. După cum a remarcat președintele Consiliului de Stat la o reuniune a Parlamentului Republicii Tadjikistan Farid Mukhametshin, guvernul republicii, împreună cu Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse, au făcut multă muncă - „a fost găsită o înțelegere comună cu colegii din ministerul federal”.
„Rezultatul principal al consultărilor a fost că limba tătară ca limbă de stat a Republicii Tatarstan va fi studiată ca parte a curriculumului în școli. La 28 noiembrie, ca răspuns la apelul președintelui Republicii, Minnikhanov Rustam Nurgalievich, a fost primită o scrisoare de la ministrul Educației și Științei al Federației Ruse, Olga Yuryevna Vasilyeva, care ne-a trimis model de curricule pentru studiul limbile de stat ale republicilor Federației Ruse, unde limba de stat a republicilor Federației Ruse este legal stabilită.
Ministerul Educației și Științei are mult de lucru pentru a se asigura că școlile adoptă programe de învățământ care includ limba tătară de stat în ele timp de două ore. Este necesară implementarea unui set de măsuri, inclusiv modificarea programelor de lucru în limba tătară, actualizarea literaturii educaționale, a documentelor metodologice, pregătirea avansată și recalificarea personalului.
Întârzierea și amânarea ulterioară a acestei probleme, precum și discuțiile în societate, creează tensiune în relații, așa cum am spus deja, atât în mediul didactic, cât și în mediul parental, în familie, chiar și în rândul copiilor.
Așadar, stimați colegi, la propunerea membrilor Prezidiului Consiliului de Stat, fac o propunere: nu deschideți dezbaterea, treceți la examinarea proiectului de rezoluție pe această problemă și a protocolului la Comisia pentru Educație a Consiliului de Stat. , Cultură, Știință și probleme naţionale Deputatul Valeev va trebui să preia controlul asupra tuturor acestor lucrări și este posibil ca din când în când să ne întoarcem să luăm în considerare progresul acestei lucrări la ședințele comitetului.
Permiteți-mi să exprim proiectul de rezoluție, doar două puncte: „După ce am auzit informațiile de la președintele Consiliului de Stat al Republicii Tatarstan Mukhametshin, procurorul Republicii Tatarstan Nafikov cu privire la predarea și învățarea limbilor de stat ale Republica Tatarstan, limbile materne ale popoarelor care trăiesc în Republica Tatarstan, Consiliul de Stat decide: să ia în considerare informațiile lui Mukhametshin și Nafikov și să propună Ministerului Educației și Științei din Republica Tatarstan, Engel Navapovici Fattakhov să ia măsuri pentru organizarea procesului educațional la nivel de stat și municipal institutii de invatamant RT în conformitate cu modelul de curriculum prezentat de Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse la 28 noiembrie 2017.” Această scurtă decizie [a fost luată] după ce am amânat această problemă pentru două sesiuni”, a spus Mukhametshin.
Proiectul de rezoluție a fost adoptat în unanimitate - 71 de deputați au votat pentru.
„Vă mulțumesc foarte mult, cred că această rezoluție a fost adoptată și susținută de dumneavoastră cu mare înțelegere. Aceeași înțelegere atât a importanței, cât și a complexității acestei probleme ar trebui puse acum în acțiune în pregătirea noilor documente, care vor fi pregătite în comun de Ministerul Educației și guvernul republicii”, a adăugat președintele Consiliului de Stat. .
Video: serviciul de presă al Consiliului de Stat al Republicii Tatarstan
În Tatarstan (Rusia), ei continuă să discute despre posibilitatea abolirii studiului obligatoriu al limbii tătare în școală. Unele sunt „pentru”, altele „împotrivă”, există o mulțime de argumente de ambele părți. Idel.Realities a decis să colecteze răspunsuri de la diverse ministerele ruseși departamente și a încercat să răspundă la cele mai importante întrebări ale părinților din postura autorităților.
„Sunt mulți oameni în Tatarstan care nu vor ca copiii lor să învețe tătăra?”
O organizație creată în aprilie 2017, Comitetul Părinților vorbitori de limbă rusă din Tatarstan, a declarat că, la 10 octombrie, în Tatarstan au fost depuse cel puțin 2.805 de cereri de refuz de a studia limba Tatra. Dacă credeți harta pe care au oferit-o, practic, ei sunt gata să renunțe la învățarea limbii în orașele din est, în Kazan și zonele din apropierea Kazanului.
„Numai rușii depun astfel de cereri?”
Nu, printre ei sunt și tătari etnici. Reticența de a studia tătarul la școală este de obicei cauzată nu de ostilitatea națională, ci nivel slab predarea limbii, lipsa necesității de a o studia și dorința de a îmbunătăți nivelul de a studia limba rusă, deoarece această limbă este necesară pentru admiterea la universități.
„Am auzit că undeva au anulat deja studiul tătarului”
Știri despre asta, într-adevăr, apar în mod constant. Una dintre primele povești este legată de un jurnalist Naberezhnye Chelny Alsou Gazizova. La începutul lui septembrie 2017, ea a scris o declarație. Profesorul i-a permis fiului ei Mark să nu participe la lecții de tătar. În schimb, băiatului i s-a oferit ceva de făcut în acest timp, de exemplu, desen. Câteva zile mai târziu, Gazizova a fost chemată la directorul școlii, unde i-au explicat că s-a produs o greșeală și fiul ei ar trebui să urmeze lecțiile de tătar.
„Pot să scriu o declarație că copilul meu nu dorește să învețe limba tătără?”
Orice părinte sau reprezentant legal al elevului poate contacta școala cu o astfel de declarație.
"Limba maternă a copilului meu și a mea este rusa. Vreau ca el să o învețe ca o limbă suplimentară."
Departamentul de Politică de Stat în Sfera Învățământului General al Ministerului Educației și Științei din Rusia a declarat că studenții pot alege să studieze limba rusă ca limbă maternă și să o studieze ca parte a disciplinei „Limba maternă și literatura nativă”. Alături de rusă, în această categorie puteți studia limbile de stat ale republicilor și limba maternă a limbilor popoarelor Rusiei. Există o singură limitare - școala trebuie să ofere o oportunitate de a studia această limbă.
"La școala noastră te obligă să semnezi o cerere de studiu suplimentar al limbii tătare. Este legal acest lucru?"
"Apropo, profesorii spun că dacă copilul meu nu învață tătăra, nu va putea promova certificarea la această materie și nu va putea absolvi școala. Este adevărat?"
Conform ordinelor Ministerului Educației din Rusia, certificarea finală de stat include examene obligatorii numai la limba rusă și la matematică. Examene pentru alții subiecte academice, inclusiv în limba lor maternă dintre limbile popoarelor Rusiei, studenții le iau pe bază de voluntariat, la alegerea lor. Dacă un copil este forțat să susțină un astfel de examen, aceasta este o încălcare a legislației ruse privind educația. Acesta este răspunsul Departamentului de Politică de Stat în Sfera Învățământului General al Ministerului Educației din Rusia.
„Dacă nu mă înșel, părinții au dreptul să aleagă programa pentru copilul lor?”
Părinții sau tutorii legali pot participa la discutarea și aprobarea planurilor educaționale. Opinia lor cu privire la studiul subiectelor este neapărat luată în considerare. De asemenea, școala poate solicita acordul scris separat pentru a studia disciplinele curriculare.
„Este adevărat că părinții sunt chemați la parchet?”
Da, dar îi cheamă singuri doar pe cei care au aplicat anterior acolo. Nu e nimic în neregulă cu asta.
„A fost posibil să scriu și acolo?”
Poate sa. Procuratura Generală a Rusiei împreună cu Rospotrebnadzor vor verifica caracterul voluntar al învățării limbii tătare în Tatarstan în octombrie 2017, ca parte a instrucțiunilor lui Vladimir Putin. Verificarea trebuie finalizată în Rusia înainte de 30 noiembrie.
Da, există deja rapoarte pentru unele școli - acesta este momentul în care procuratura constată încălcări și le cere să le corecteze. Astfel, această idee se răspândește în mod activ pe rețelele sociale de la parchetul districtului Vakhitovsky din Kazan până la directorul unei școli districtuale din Kazan (numărul a fost șters). Se spune că s-a verificat implementarea legislației și au fost identificate încălcări. „Predarea și studiul limbilor de stat ale republicilor Rusiei nu ar trebui să fie efectuate în detrimentul predării și studiului limbii de stat a Rusiei”, se arată în document.
Se mai spune că la școală li se permitea să „alege” o singură limbă maternă – tătarul, iar aceasta este o limitare a legii.
„Predarea disciplinei „Limba tătară” sau „literatura tătără” în conformitate cu normele Standardului Educațional de Stat Federal (Standardul Educațional de Stat Federal), planul de bază federal și modelul de curriculum elaborat de Ministerul Educației din Rusia pot fi efectuate numai afară în cadrul domeniul subiectului„Limba maternă” și exclusiv cu acordul părinților (reprezentanților legali) ai elevilor”, a răspuns procuratura.
„Am auzit o altă părere: în Tatarstan– două limbi de stat, școlarii tătari trebuie să le învețe pe ambele”
Da, Ministerul Educației din Tatarstan a declarat în septembrie că tătarul, împreună cu limba rusă, a fost stabilit ca limbă de stat a Tatarstanului prin Constituția republicii, ceea ce înseamnă că studiul ei este prevăzut.
„Prin Rezoluția Curții Constituționale a Federației Ruse din 16 noiembrie 2004 nr. 16-P, studiul limbilor rusă și tătară în instituțiile de învățământ general ca limbi de stat din Republica Tatarstan a fost recunoscut ca necontrazind Constituția Federației Ruse.În consecință, limba tătără ca materie obligatorie este supusă studiului în toate instituțiile de învățământ general din Republica Tatarstan.Astfel, apelurile (și exemplele de declarații) difuzate pe rețelele sociale de a refuza studierea limbii tătară contrazic actualele legislația și să inducă în eroare părinții elevilor”, relatează site-ul web al Ministerului Educației din Tatarstan.
Să observăm că această clarificare a slujirii este consacrată în pagina principala site-ul.
— Deci nu vor schimba nimic?
La sfârșitul acestei explicații se spune că prim-ministrul Tatarstanului Alexey Pesoshin s-a luat decizia de a aduce, de la 1 ianuarie 2018, volumul de studiu al limbii ruse la volumul recomandat de Ministerul Educației din Rusia. „Sunt în curs de dezvoltare și alte măsuri de îmbunătățire a politicii lingvistice în Republica Tatarstan”, se arată pe site.
"Care este rezultatul? Copilul meu poate să nu învețe limba tătără?"
Până acum nu există o declarație finală și oficială din partea ministerelor și a autorităților din Tatarstan și Rusia în general. De aici și îndoielile și veșnica dispută pe internet. La sfârșitul inspecției de către parchet, poate deveni clar în ce direcție se vor muta școlile din Tatarstan.