Acasă Tehnologii de sănătate Cum se pune accentul corect. Corectează stresul în cuvinte

Cum se pune accentul corect. Corectează stresul în cuvinte

1. Accentul în denumirile geografice

Dicționarul include nume proprii care provoacă dificultăți în determinarea locului de stres.

1.1. Atunci când alegeți opțiuni pentru accentuarea numelor geografice interne, se acordă atenție accentului local. Compartimentele de crainic ale Radioului și Televiziunii Centrale All-Union au transmis periodic solicitări către comitetele locale de televiziune și radiodifuziune, misiunilor permanente ale republicilor, corespondenților speciali de televiziune și radio din diferite orașe cu privire la accentuarea anumitor denumiri geografice. Răspunsurile lor au fost luate în considerare la pregătirea acestei ediții a Dicționarului. S-au folosit și recomandări din dicționare speciale de nume geografice, cm. , Marele Dicţionar Enciclopedic Rus. Dar în abordarea normei de stres a toponimelor domestice și împrumutate, se ia în considerare existența a două tendințe opuse: 1) dorința de a se apropia de pronunția locală și 2) dorința de a păstra stresul tradițional caracteristic rusului. limba. Aderarea necondiționată la o tendință sau alta este greșită; este necesară o abordare specifică pentru fiecare caz. Dacă accentul în numele local diferă de cel general acceptat în rusă limbaj literar, nu corespunde sistemului de accent al limbii ruse, atunci varianta tradițională, caracteristică limbii literare, este acceptată.

Unul dintre factorii importanți care joacă atunci când alegeți o opțiune de accent este rol decisiv, se bazează pe tradiția limbii ruse. De exemplu, următoarele variante au intrat în uz pe scară largă: Obskaya Guba (regiunea Tyumen), Ti xi (bukh. și oraș - Yakutia), Murmansk (regiunea Murmansk), Kandala ksha (oraș, regiunea Murmansk), Cherepovets (oraș, Vologda). regiune), etc. Sursele oficiale citează aceste opțiuni tradiționale. Dar accentele locale sunt diferite: Obskaya Guba, Tiksi, Murmansk, Kadalaksha, Cherepovets.

În alte cazuri, dicționarele dau recomandări diferite cu privire la accentuarea anumitor nume, de exemplu, numele unui oraș din Karelia: Kondopoga și Kondopoga ( adj. - Kondopozhsky și Kondopozhsky). Acest nume, greu de pronunțat în rusă, este prezentat în dicționar după cum urmează: Ko ndopo ga, -Și ( adj. - kondopo zhsky).

Dicționarele dau instrucțiuni diferite cu privire la accentul în numele capitalei Kalmykia - Elista și orașele - Kirishi (regiunea Leningrad) și Neryungri (în Yakutia). Pe baza scrisorilor de la comitetele locale de televiziune și radiodifuziune, acestea ar trebui pronunțate: Elista, Ki rishi, Ne rungri ( adj. - Neryungri). Acest Dicționar conține exact aceste opțiuni. S-au răspândit în practica vorbirii și au devenit familiari cu limba rusă.

ÎN În ultima vreme La televiziune și radio, numele orașului și ale tractului de lângă Smolensk sunt pronunțate diferit: Katyn, pădurea Katynsky și Katyn, pădurea Katynsky. Ca răspuns la solicitarea noastră, compania de televiziune și radio din Smolensk a spus: „Numele Katyn (loc, sat, post de mai târziu) provine de la nume străvechi râul Katynka și movilele Katyn din apropiere - situl Katyn, unul dintre cele mai vechi din Europa...” Dar acum cele mai comune opțiuni sunt: Katyn, Katyn Forest.

Există o discrepanță în declinarea numelui orașului Osh din Kârgâzstan. Dicționarul oferă: Osh, Osha, în Osha ( localîn Osh), cm. A. A. Zaliznyak. Dicționar gramatical al limbii ruse: Inflexiune. - M., 2008, p. 780.

1.2. Denumirile geografice ale țărilor străine sunt împrumutate din literatură, oficială, limba de statțările în care se află obiectele numite. Prin urmare, în acest caz nu există nicio discrepanță între local și pronunție literară. Dar atunci când se împrumută nume de locuri străine, de regulă, se folosește o abordare tradițională pentru a pune accent. Acest lucru duce în unele cazuri la discrepanțe cu accentul originalului.

Există o serie de denumiri geografice tradiționale, bine stăpânite de limba rusă, accentul în care nu corespunde accentului limbii sursă. De exemplu, într-o limbă literară se obișnuiește să se pronunțe: Amsterdam m ( Olanda. - Și Amsterdam), Ankara ( tur.- Ankara), Belgrad d ( sârbo-croat. - Fii îngrădit), Washington ( Engleză. - Washington), Manchester ( Engleză. - Manchester), Insulele ( ceh. - Oh strava), Pana ma ( isp. - Panama), Hiroshima ( japonez. - Hiro Shima), Flory da ( Engleză. - Florida). Acest Dicționar listează exact aceste variante tradiționale: Amsterdam, Ankara, Belgrad, Washington, Manchester, Ostrova, Panama, Hiroshima, Flori.

Dar uneori în discursul comentatorilor individuali și al jurnaliștilor există ezitare în alegerea accentuării unor nume. Se pronunță Florida, Washington, Panama, dar această pronunție nu corespunde tradiției stabilite. Dicționarul ține cont și de câțiva factori extra-lingvistici: consolidarea legăturilor politice și economice cu țări străine, posesie activă limbi straine, rolul unificator al televiziunii și radioului etc. După cum arată practica, în ultimele decenii există tendința de a apropia stresul în limbile străine nume proprii la limbile sursă.

Mențiune specială trebuie făcută despre accentul în numele statului în America de Sud- Peru. De mulți ani a fost folosită versiunea tradițională a Peru, a fost înregistrată în Marea Enciclopedia sovietică, ed. a II-a, M., 1955, dar în ed. a III-a, M., 1975, este deja dată varianta Peru. Anterior, acest nume era rar folosit, iar contactele cu țara erau nesemnificative. Dar datorită extinderii legăturilor economice și politice dintre statele noastre, varianta peruană, apropiată de limba sursă, a devenit larg răspândită în practica vorbirii. Este dat în toate dicționarele din ultimii ani. Acest Dicționar acceptă și această opțiune: Peru.

Confruntarea dintre cele două opțiuni se remarcă în utilizarea numelui statului din Asia de Sud - Sri Lanka ( b. Ceylon). În Dicționar este dat cu accent pe ultima silabă - Sri Lanka, în conformitate cu recomandarea conducerii Comitetului editorial principal al radiodifuziunii în țările din Asia, Orientul Apropiat și Mijlociu („Vocea Rusiei”) . Numeroase intrări oameni de stat Sri Lanka, disponibil pentru editori, confirmă corectitudinea acestei recomandări. Dicționarele recomandă varianta Sri Lanka cu accent final - Sri Lanka și în limba rusă mare dicţionar enciclopedic Sri Lanka este dat cu două accente: Sri-Lanka.

Astfel, la alegerea opțiunilor de stres pentru denumirile geografice în limbi străine, în unele cazuri, sunt luați în considerare factorii extralingvistici și gradul de utilizare a anumitor opțiuni în practica vorbirii. Uneori, opțiunile tradiționale devin depășite, iar drepturile de „cetățenie” sunt acordate opțiunilor apropiate de original, de exemplu: Cara Cas (capitala Venezuelei), Boston (oraș, SUA), Oxford (oraș, Marea Britanie). Toate dicționarele de mai sus, precum și acest Dicționar, acordă preferință acestor opțiuni. Următoarele variante au devenit larg răspândite în vorbirea de televiziune și radio: Qatar (stat din Asia de Sud-Vest), Cordova (oraș, Spania), Melbourne (oraș, Australia), Rostock (oraș, Germania), Xi days (oraș, Australia) .

În dicționare ( cm. bibliografie) sunt date diferite recomandări:

Ka tar -; Kata r - ( oficial. Ka tar);
Kordova - ; Ko rdo va -;
Melbourne -; Me lbu rn -;
Si zile - ; Si day - ;
Ro stoc - ; Ro suta k - .

Acest Dicționar - „Dicționar de nume proprii ale limbii ruse” conține: Qatar, Cordova, Melbourne, Si days, Rostock.

În alte cazuri, se folosesc variantele tradiționale care sunt date în Dicționar: Iowa (stat, SUA), Potsda m (oraș, Germania), gheață Buchenva (lagărul de concentrare german-fascist), Balato n (lac, Ungaria), Reykja. vik (capitala Islandei), deși în limbile sursă sunt pronunțate diferit: A yova, Po tsdam, Buchenwald, Balaton, Re ykjavik.

Denumirile microtoponimice ale capitalei fac parte din cultura sa, istoria ei. Pronunțarea corectă a numelor de locuri majuscule este de o importanță deosebită.

Lucrătorii profesioniști de televiziune și radio (prezentatori de emisiuni, comentatori, observatori, corespondenți, jurnaliști) au adesea dificultăți în a pronunța numele piețelor, străzilor și aleilor din Moscova.

Pentru a stabili o mai mare uniformitate în pronunția acestei categorii de vocabular și, dacă este posibil, pentru a minimiza discrepanțe în acest domeniu, Compania de Televiziune și Radio de Stat a publicat o carte de referință a dicționarului de F. L. Ageenko „Accente în numele străzilor și străzilor Moscovei. în denumirile geografice ale regiunii Moscovei”1 editată de profesorul D. E Rosenthal. Acest manual a fost prima experiență în studierea microtoponimiei ortoepice a Moscovei2, singura carte de referință la acea vreme care a furnizat informații despre accentuarea, pronunția și inflexiunea numelor străzilor, piețelor și aleilor din Moscova. De asemenea, a fost inclus un mic certificat despre originea numelor străzilor din Moscova.

Lista numelor străzilor din Moscova incluse în această publicație a fost extinsă semnificativ. Include și microtoponimele unor majuscule țări străine, de exemplu: Shte fan-pla c [te], mai multe. (piața principală Viena), etc.

Ele sunt împărțite în mai multe tipuri de nume asociate: 1) cu nume de familie rusești, 2) cu nume de familie în limbi străine, 3) cu nume geografice, 4) cu nume de biserici, 5) cu activitate profesională al oamenilor.

1. În practica de vorbire puteți auzi: Dezhnev Ave. și Dezhnev Ave., st. Vasily Botyleva și sf. Vasily Botyleva, st. Bori sa Zhigulenkova și st. Bori sa Zhigule nikova, st. Konenkova și sf. Kone Nkova. Se recomandă să pronunțe toate aceste nume așa cum purtătorii înșiși și-au pronunțat numele de familie, după care sunt numite străzile, și anume: Dezhneva Ave., st. Vasily Botylev, st. Boris Zhigulenkova, st. Konenkova.

2. Odată cu dificultățile de a alege accentul corect, pot apărea dificultăți asociate cu pronunția în cuvinte de origine străină, de exemplu, U lofa Pa palme, st. [eu], A Mundsen, st. [se]. În aceste cazuri, după nume, semnul de pronunție [me], [se] este dat între paranteze drepte.

3. În numele asociate cu denumirile geografice, se recomandă să se urmeze accentul caracteristic obiectului dat. Variația este observată atunci când se folosește numele de terasament Derbenevskaya. Este numit după tractul Derbe Nevka, se recomandă să-l pronunțați: terasamentul Derbe Nevskaya și nu terasamentul Derbenevskaya.

Uneori folosesc varianta strada Reutovskaya. în loc de Reutovskaya. A fost numit după munții din apropierea Moscovei. Reutov.

Există inconsecvență în utilizarea numelor: banda Golikovsky. și banda Golikovsky, străzile Stavropolskaya și Stavropolskaya, bulevardul Belgorodsky și bulevardul Belgorodsky, strada Novgorodskaya. și No Vgorodskaya St., Kargopolskaya St. și Kargopolskaya St., Zvenigorodskaya St. si strada orasului Zveni. Anumite modele sunt notate aici. În adjectivele cu sufixul - sk, format din nume geografice, accentul este adesea pus pe aceeași silabă ca și în numele din care derivă (Tambo în - Tambovsky, Uglich - Uglichsky, Goliki (din tractul Goliki) - banda Golikovsky, dar uneori există o schimbarea accentului mai aproape de sfârșitul cuvântului: Stavropol - Stavropolskaya St., Belgorod - Belgorodsky Ave., No Vgorod - Novgorodskaya St., Kargopol - Kargopolskaya St., Zveni Gorod - Zvenigorodskaya St.

Numele Vorotnikovsky Lane fluctuează în utilizare. Numit după ce a fost situat aici încă din secolul al XV-lea. Vorotnikovskaya Sloboda, ai cărui locuitori - „vorotniki” - păzeau porțile Kremlinului, Kitay-Gorod și Orașul Alb. În adjectivul format din cuvântul „vorotnik” (garda la poartă), accentul se apropie de sfârșitul cuvântului: guler.

4. În unele cazuri, numele sunt asociate cu numele bisericilor. Denumirile de căile Bolshoy Nikolovorobinsky și Maly Nikolovorobinsky au apărut în secolul al XIX-lea. conform Bisericii Sf. Nicolae „din Vorobin”, aflată aici încă din secolul al XVII-lea. Exact așa ar trebui să fie pronunțate aceste nume.

Interesant este numele Bolshoi Devyatinsky Lane, asociat cu numele Bisericii celor Nouă Martiri. Numele a fost atribuit benzii în secolul al XVIII-lea. Ar trebui să se pronunțe: strada Bolșoi Devyatinsky.

5. Unele nume sunt asociate cu activitățile profesionale ale oamenilor, de exemplu: Bolshoi Gnezdnikovsky lane. Denumirea modernă a apărut în secolul al XVIII-lea, dat după maeștrii de turnătorie care au locuit aici. Se recomandă pronunțarea numelui: Bolshoi Gnezdnikovsky lane.

3. Accente în nume de familie și nume de persoană

Corectitudinea recomandărilor în a pune accent pe nume de familie a fost verificată de autor prin contactarea purtătorilor de nume de familie - în unele cazuri, studiind problematica pe baza datelor documentare și a mărturiilor contemporanilor - în altele. Au fost luate în considerare și recomandările din dicționarele enciclopedice. Dar, într-o serie de cazuri, instrucțiunile din dicționare și enciclopedii privind plasarea accentului în anumite nume de familie nu corespund modului în care vorbitorii înșiși le-au pronunțat. De exemplu, poetul rus Konstantin Balmont și-a pronunțat numele de familie cu accent pe ultima silabă (Balmont nt). Acest lucru este dovedit de declarația fiicei sale Bruni-Balmont, care a participat la unul dintre programele radio dedicate poetului. Despre asta a scris și poetesa Marina Tsvetaeva3. În acest Dicționar, acest nume de familie este dat cu accent final: Balmont nt. În Marele Dicționar Enciclopedic Rus (M., 2005) este dat cu accent pe prima silabă: Balmont.

În numele de familie împrumutate, accentele în unele cazuri sunt plasate în conformitate cu cele acceptate în limbile sursă, de exemplu, RE MBRANDT Harmens van Rijn [re] (artist olandez), LEE NCOLLEN Abraham (al 16-lea președinte al SUA), WA SHINGTON George (primul președinte al SUA). Aceasta ține cont de gradul de utilizare a variantelor de stres în vorbirea de televiziune și radio.

În alte cazuri, Dicționarul oferă variante tradiționale care sunt utilizate pe scară largă în practica vorbirii: SHO U George Berna rd (scriitor englez), DALTO N (Dolton) John (fizician și chimist englez), BRE HT Berto lt (scriitor, regizor german) , NEWTO N Isaac (matematician, astronom și fizician englez), IBARRU RI Dolo res (om de stat spaniol), CARME N (nume spaniol). Numele de familie al lui Shakespeare păstrează accentul tradițional pe ultima silabă. Transcrierea în sine nu corespunde pronunției adevărate a numelui de familie (Sheykspir). Probabil că deplasarea stresului (Shakespeare p) se datorează influenței limba franceza. Se notează variații în utilizarea numelui lui Shakespeare: William și William. Recent, în tipărire, precum și în republicarea operelor scriitorului, a fost folosită o versiune apropiată de original, William. Dicționarul oferă: Shakespeare r William.

ÎN anul trecutîn discursul de televiziune și radio, versiunea artei Marie și Stu a devenit comună. Această pronunție poate fi auzită în discursul actorilor și regizorilor din diferite programe de televiziune. Dicționarul listează: STU ART Gilbert, Stu art Gilbert (artist american); STU ART James, Stu Art James (economist englez); dar: STUA RT Marie I, cm. Maria Stuart; Marie i Stewart, Marie și Stewart (regina Scoției în 1542-1567). Varianta Mari i Stua rt este larg răspândită în practica vorbirii, deci este dată cu accentul tradițional.

Se observă variații în utilizarea numelui de familie al eroului lui Shakespeare Macbeth. În conformitate cu regula de plasare a stresului în Limba engleză ar trebui pronunțat Makbe t, deoarece prefixul scoțian Mak nu este niciodată accentuat. Această versiune, apropiată de original, este din ce în ce mai folosită în programele de televiziune și radio. Dicționarul dă: „Macbe t” (tragedie de W. Shakespeare; opera de G. Verdi; balet de K. Molchanov); dar: „Lady Macbet of Mtsensk District” – o poveste de N. Leskov. După cum puteți vedea, versiunea tradițională este păstrată în titlul lucrării lui N. Leskov.

Variația de accent se observă atunci când se folosește numele de familie al animatorului american Walt Disney. După cum arată practica, norma se îndreaptă către opțiunea tradițională: Disney. Dicționarul oferă: DISNE Y Walt, Disney I Walt [ne], Disneyland nd, -a [ne, le] (parc pentru copii, California).

Accentul în utilizarea numelui de familie al artistului francez (de origine spaniolă) - PICASSO Pablo - fluctuează. Era cetățean francez și și-a trăit cea mai mare parte a vieții în Franța. Francezii pronunță acest nume de familie cu accent final - PICASSO. Această opțiune a intrat în cultura rusă prin limba franceză și a devenit utilizată pe scară largă.

Dar, așa cum arată practica, în ultimii ani versiunea PIKA SSO, corespunzătoare stresului limbii sursă, a devenit larg răspândită în limba rusă. Această ediție oferă: PIKA SSO Pa blo.

4. Reguli de accent în numele proprii împrumutate din alte limbi

4.1. Accentul în numele de familie nerusificate și denumirile geografice este de obicei fix, adică atunci când se declină, rămâne în același loc: Balsa k, -a, Dvo rzhak - Dvo rzhak, Limo z - Limo zha, München - München.

4.2. În cuvintele împrumutate din franceză, accentul este întotdeauna la sfârșitul cuvântului: Zola, Stendal, Flaubert, Lyon, Bordeaux, „France Catholic” (Gaz., Franța).

4.3. În numele proprii care au venit în rusă din engleză, accentul este în majoritatea cazurilor pe prima silabă: Bairon, Darvin, Cardiff, dar: Manchester, Liverpool.

4.4. În cuvintele germane, accentul este pus pe rădăcina cuvântului și mai rar pe sufixul sau terminația: Baden, Egmont, Schumann, Hendel, dar: Berlin n.

4.5. În limbile suedeză, olandeză, norvegiană, islandeză și daneză, accentul este de obicei pus pe prima silabă: U psala, Bergen, O slo, Groningen, O rhus.

4.6. În cuvintele care au venit în limba rusă din limbile finlandeză, maghiară, cehă, slovacă, estonă, letonă, accentul este pus pe prima silabă: Helsinki, Tallinn, Sigulda, Debrecen, Baldone, „Helsingin sa nomat” (gaz ., Finlanda). ), „Ne psabadsag” (Gaz., Ungaria), „Ze medelske no viny” (Gaz., Cehia).

4.7. În cuvintele din limbile italiană, spaniolă, portugheză, română, accentul este pus în principal pe a doua silabă de la sfârșitul cuvântului, mult mai rar pe a treia și numai în unele cazuri pe ultima: Tole do, Zaragoza, Peruja, Palermo, Da nte Alighe ri, Miguel l Serva ntes de Saave dra, dar: E vora (oraş, Portugalia), Valladoli d (oraş, Spania).

4.8. ÎN limba poloneza accentul pe penultima silabă: Szczecin, Gdynia, Włocławek, Sienkiewicz, Wieniawski, „Gaze ta vybor cha” (Gaz., Polonia).

4.9. În cuvintele care au venit în limba rusă din limbile turcă, tătară, precum și din unele limbi caucaziene, de exemplu, Daghestan, Kabarda etc., accentul este pus la sfârșitul cuvântului: Musa Djali l , Nazy m Hikme t, Ankara, Istanbul, “ Gyulsara "(opera de R. Gliere), "Millie t" (Gaz., Turcia).

4.10. În numele și numele de familie japoneze, accentul este de obicei pe penultima silabă: Yamaga ta, Aki ra Kurosa wa, dar: „Sanke y shimbun” (Gaz., Japonia), O saka, To kyo.

4.11. În cuvintele care au venit în limba rusă din limba chineză, accentul este pus pe final: Shanghai y, Urumqi, Beijing, Deng Xiaoping, Sun Yatsen, dar: Qingda o, „Renmin jiba o” (Gaz., China) .

4.12. În numele și numele coreene și vietnameze, accentul este pus la sfârșitul cuvântului: Hano y, Seul, Phenian, Ho Chi Minh, Pham Van Do ng, „Nodo n sinmu n” (Gaz., RPDC).

4.13. Uneori, aceleași nume, prenume și prenume sunt pronunțate diferit în limbi diferite, de exemplu, numele Ahmed, Hassan, Muhammad (Mohammed) Tătari, uzbeci, turkmeni, afgani, iranieni, pakistanezi se pronunță cu accent pe ultima silabă: Ahme d, Hasan, Muhamme d (Mohamme d), și egipteni, sirieni, sudanezi, libieni, rezidenți Arabia Saudită, Yemen, Irak, Tunisia - cu accent pe penultimul: A khmed, Kha san, Mukha mmed (Mokha mmed), aceste diferențe în locul stresului în limba rusă sunt păstrate.

4.14. În unele nume de familie și nume împrumutate în limba rusă, accentul este pus în mod tradițional pe o altă silabă decât în limbile sursă, de exemplu, Washington (oraș), Balaton, Reykjavik, Shakespeare, Munchester, Hiroshi Ma, dar în engleză se pronunță. : Washington, Manchester, Shakespeare, în maghiară - Balaton, în islandeză - Reykjavik, în japoneză - Hiroshima.

5. Pronunţie

Dicționarul oferă informații parțiale despre pronunție. Conține câteva trăsături ortoepice: 1) absența înmuiării unui număr de consoane înainte e, 2) înmuiere în unele cazuri de șuierat și, tsȘi w.

Pronunţie consonants înainte de e

Majoritatea numelor proprii împrumutate sunt pronunțate cu o înmuiere a consoanei înainte eîn conformitate cu normele de pronunție literară rusă: [B"]berlio z4, [B"]etho ven, Buda[p"]e sht etc. Totuși, pot fi citate multe nume proprii în limbi străine în care consoanele din această poziție se pronunță ferm: B [RE]HT Berto lt, BRI T[TE]N Ben djamin, VA LLENSH[TE]YN A lb[re]kht, BRO [DE]LE A anna.

Uneori, în vorbirea vorbitorilor de la televiziune și radio apare o înmuiere nejustificată a consoanelor înainte e, de exemplu: [S"]E N-SA NS Kamil, GOB[S"]E K, [N"]EIGA UZ Heinrich, FO LK[N"]ER William în loc de [SE]H-CA HC Kami l, GOB[SE]K, [NE]YGA UZ General Henry, FO LK[NE]R William.

Informații despre duritatea consoanelor înainte eîn numele proprii sunt date între paranteze drepte, de exemplu MATE YKO YAN [te].

Pronunţie agree X f, c și w

Scrisori și, tsȘi w desemnează întotdeauna consoanele dure [zh], [ts] și [sh]: Gilbe r - [Zhy]lbe r, Shelly - [She]lly, Tse tkin - [Tse]tkin. Cu toate acestea, în unele nume proprii împrumutate într-un stil de vorbire înalt, este de preferat să se utilizeze variante cu soft [sh], [zh] și [ts], deși acest lucru nu corespunde regulilor ortoepiei ruse. În astfel de cazuri, Dicționarul dă notele corespunzătoare, de exemplu: MASSNE Jules [ne; Nu zhu]; RENA R Jules [re; Nu zhu]; SORET LE Julien [re; Nu zhu]; JURA YTIS A lgis [ Nu zhu]; SE N-JU ST Louis [se; Nu zhu]; Zurich [ Nu tsu].

Cu toate acestea, numărul de nume proprii în care este de preferat să se utilizeze variante cu soft [w], [zh] și [ts] este mic. În cele mai multe cazuri, aceste consoane sunt pronunțate ferm în conformitate cu regulile ortoepiei ruse.

1 Dicționarul de referință a fost publicat de Colegiul editorial principal al scrisorilor și cercetare sociologică Televiziunea și Radioul de Stat al URSS (ed. I - 1980; a II-a - 1983).

2 În publicații precum Enciclopedia „Moscova” (1998), „Big Illustrated Encyclopedia „Moscova”. Moscow Studies from A to Z” (compilat de M. I. Vostryshev) (2007), microtoponimele Moscovei sunt date selectiv. Cel mai informatii complete pe aceste subiecte a fost prezentat în cartea „Numele străzilor din Moscova”. Dicţionar toponimic. - M., 2007.

3 M. Tsvetaeva. „Proză” (secțiunea „Balmont și Bryusov”, p. 129). - Olanda, 1969 (Zetchworth, Hertfordshire). La numele de familie K. Balmont se face o notă de subsol: „Îmi rog cititorul, după spusele vorbitorului, să o pronunțe cu accent pe final” (Balmont nt). În cartea „Konstantin Balmont”. - Sankt Petersburg, 1997 în prefață accentul este pus pe numele de familie Balmont.

4 Moliciunea consoanelor înainte e este indicat prin semnul „: [B”]erlio z.

Pentru sarcina nr. 4 „Norme ortoepice”

Reguli de accent în substantive.

1. Cuvinte de origine străină, de regulă, în limba rusă păstrează locul de accent pe care l-au avut în limba sursă. În engleză, accentul este cel mai adesea pe prima silabă, în timp ce în franceză este pe ultima.
Prin urmare, împrumuturile în limba engleză sună așa:
GENEZĂ, MARKETING, MANAGEMENT, PORTER;
iar cele franceze sunt asa:
gravor, dispensar, jaluzele, cauciuc, parterre, suport muzical, sasiu.

2. În cuvinte care denotă măsuri de lungime și care se termină în -metru, accentul cade pe ultima silabă:
kilometru, centimetru, milimetru, decimetru.

3. B cuvinte dificile cu partea a doua -firul la sens general„un dispozitiv pentru transportul oricărei substanțe sau energie” accentul cade pe rădăcină -apă- :
Linie de gaz, linie de apă, linie de gunoi, linie de lumină.
DAR: fir electric, antrenare electrică.

4. În cuvintele care se termină în -log accentul cade, de regulă, pe ultima silabă: dialog, catalog, monolog, necrolog.

5. B substantive verbale se păstrează locul accentului, care se află în verbul original din care sunt formate:
(credință) mărturisire - religie
asigura – asigurare.

6. La unele substantive accentul este fix și rămâne pe rădăcină în toate cazurile:
AEROPORT – aeroporturi
arc – arcuri – cu arcuri
contabil – contabil
X - cu X - X - X
MACARA - robinete
Lector – lectori – lectori
prajitura – cu prajitura – prajituri – prajituri
Esarfa - esarfa - esarfe - esarfe.

7. Într-un substantiv dragă accentul cade pe rădăcină. În toate cuvintele formate din acest cuvânt, accentul pus pe -BAL- NU cade:
rasfatat, rasfatat, rasfatat, rasfatat, rasfatat, rasfatat.

Reguli de accent în adjective.
1. Unele adjective au aceeași accentuare ca și substantivele originale din care sunt formate:
pruna – pruna
bucătărie – bucătărie
SORREL - măcriș.

2. Rămâne silaba accentuată a formei întregi a unor adjective percutantă și în formă scurtă:
frumos – frumos – frumos – frumos – frumos
de neconceput - de neconceput - de neconceput - de neconceput - de neconceput.

3. În unele adjective de frecvență cu accent mobil cade pe rădăcină în forma sa completă - la singular și plural; și, de asemenea, în forma scurtă - la genul masculin și neutru. În forma scurtă a genului feminin, accentul se pune pe final:
dreapta - dreapta - dreapta - dreapta - dreapta
slim - slim - slim - slim - slim.

4. Dacă accentul în forma scurtă a genului feminin cade pe final, atunci în forma comparativă va fi pe sufix -E- sau- A EI-:
bolnav - mai bolnav, puternic - mai puternic, mai subțire - mai subțire.
Dacă accentul în genul feminin este pe bază, atunci în gradul comparativ este salvat acolo:
frumos - mai frumos, trist - mai trist.

Reguli de accent pe verbe.

1. Accentul în verbe la timpul trecut de obicei se încadrează pe aceeași silabă cu infinitivul:
mers - mers, mers
ascunde - ascuns, ascuns.

2. Într-un alt grup de verbe, accentul în toate formele este fix, iar la genul feminin al timpului trecut se mută la final:
ia - a luat, a luat, a luat, a luat
lie - mințit, mințit, mințit, mințit.
a luat, a luat, a turnat, a explodat, a perceput, a recreat, a condus, a urmărit, a primit, a primit, a așteptat, a așteptat, a ocupat, a încuiat, a încuiat, a sunat, a chemat, lilA, lilA, a mințit, suprasolicitat, a sunat, a turnat, a cules, început, îmbrățișat, îmbrățișat, depășit, dezbrăcat, plecat, dat, rechemat, răspuns, turnat, chemat, turnat, înțeles, sosit, sfâșiat, înlăturat, creat, sfâșiat, înlăturat.

3. Verbe pune, fura, furișează, trimite, trimite, trimite accent în formă timp trecut feminin NU cade pe final, dar rămâne bazat pe:
pus, furat, furat, trimis, trimis, trimis.
Excepție fac verbele cu atașament de percuție TU-, care preia mereu accentul:
lila - a turnat, a furat - a furat.

4. B verbe care se termină în -IT, la conjugare, accentul cade pe terminații: -ISH, -IT, -IM, -ITE, -AT/-YAT:
pornire - pornire, pornire, pornire, pornire, pornire
preda - preda, preda, preda, preda, preda
trece - treci, treci, treci, treci, treci
sângerare - sângerare, sângerare, sângerare, sângerare, sângerare.
Verbele sunt conjugate folosind același model:
suna, exclude, înzestrează, înclină, încurcă, sună, ușurează, încurajează, încurajează, împrumută, înconjoară, repetă, apelează înapoi, sună, forță, întări, ciupește.

5. În cele ce urmează verbele terminate în –IT, accentul NU cade pe final:
a vulgarize - a vulgariza
întrebați - veți întreba.

6. În verbe, format din adjective, accentul cade cel mai adesea pe -ACEASTA:
rapid - a accelera, ascuțit - a agrava, ușor - a ușura, viguros - a încuraja, adânc - a adânci.
DAR: verb Furios, format din adjectivul rău, nu se supune acestei reguli.

7. B verbe reflexive Accentul în forma timpului trecut se schimbă adesea la terminație sau sufix (în verbele la timpul trecut masculin):
începe – a început, a început, a început, a început
acceptat - acceptat, acceptat, accepted, accepted.

Reguli pentru plasarea accentelor în participii.

1.În participiile trecute active cu sufix -VSH- accentul, de regulă, cade pe aceeași vocală care apare în cuvântul înaintea acestui sufix:
a lumina Vsh da, nali Vsh Oh, uite Vsh da.

2. În participiile trecute pasive formate din verbe îndoi, îndoi, îndoi accentul cade pe prefixul:
îndoit, curbat, îndoit.

3. Pe scurt, participiile trecute feminine pasive accentul cade pe final:
ocupat, încuiat, populat, dobândit, turnat, încurajat, îndepărtat, creat.

4. Dacă accentul în forma completă cade pe sufix -YONN- , apoi în forma scurtă se reține doar la genul masculin, iar în alte forme se schimbă la desină:
inclus – inclus, inclus, inclus, inclus
livrat - livrat, livrat, livrat, livrat
populated - populat, populated, populated, populated.
Participele se schimbă după aceeași schemă:
înzestrat, doborât, încurajat, dezactivat, repetat, dezbinat, îmblânzit.

5. ÎN forme complete participii cu sufix -T- format din verbe cu sufixe -DESPRE-Și -BINE- La infinitiv, accentul scade cu o silabă înainte:
polo - polo T y, înţepătură - kOlo T o, îndoi - îndoi T oh, încheiați-o - o voi încheia T y.

Reguli pentru plasarea accentului în gerunzii.

1. Participele au adesea accentul pe aceeași silabă ca și la infinitivul verbului din care sunt formate:
set - avand stabilit, umple - umple, ocupa - a luat, a incepe - a incepe, a ridica - a ridicat, a intreprinde - a intreprins, a crea - a creat.

2. În participii cu sufix -VSH-, -VSHI- accentul cade pe vocala care vine înaintea acestor sufixe în cuvânt:
ÎNCEPUT V, otA V, a ridica V, profit V,început păduchi s.

Reguli de accent în adverbe.

1. La consolă INAINTE DE- Accentul se încadrează în următoarele adverbe:
spre sus, spre jos, spre uscăciune.
DAR: dobela, dobela.
2. La consolă IN SPATE- accentul cade în cuvintele:
înainte, după întuneric, înainte de lumină.
DAR: a invidia este invidios.

STRESS, stres, cf. 1. Accentuarea (o silabă într-un cuvânt, un cuvânt într-o propoziție) prin folosirea vocii mai puternice sau ridicarea tonului. Accentul cade pe ceva (un astfel de sunet, silabă etc.). Silabă, sunet sub stres, fără stres. Stresul expirator. Muzical… Dicţionar Ushakova

Enciclopedie modernă

- (accent) ..1) evidenţierea unei unităţi de vorbire (silabă, cuvânt, frază) folosind mijloace fonetice. Implementat căi diferite: prin forța expirării (forță sau expirație, stres în rusă, engleză, franceză, poloneză, maghiară, ... ... Dicţionar enciclopedic mare

Accent- (accent), 1) evidențierea unei unități de vorbire (silabă, cuvânt, frază) folosind mijloace fonetice. Se efectuează în diferite moduri: prin forța expirării (forță sau expirație, accent în rusă, engleză, franceză și alte limbi);... ... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat

Accentuare, accentuare; lovitură, lovitură, ungere, hoop, sughiț, lovitură, tonema, ciugulit, hooting, ciugulit, ciugulit, bătaie, excreting, mormăit, mormăit, mormăit, insignă, lovitură, palmă, uluit Dicționar de sinonime ruse. accentul...... Dicţionar de sinonime

accent- Accent, accent Un semn superscript care indică trăsăturile de pronunție ale unui cuvânt, în special silaba accentuată. În limba rusă, acut este folosit ca semn de accent [unul dintre accentele superioare este accentul „ascuțit”] ... Terminologia fonturilor

- (lat. Ictus = lovitură, U.). Acest termen gramatical se referă la diferite nuanțe de putere și înălțime muzicală observate în vorbire. Depinde dacă luăm în considerare aceste nuanțe într-o singură silabă, sau într-un cuvânt întreg sau, în sfârșit... ... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

Vezi limba lui V.V. Vinogradov. Istoria cuvintelor, 2010 ... Istoria cuvintelor

Accent- STRESS. Întărirea vocii sau ridicarea tonului pe o silabă în comparație cu alte silabe ale aceluiași cuvânt sau frază întreagă. Vezi expirația... Dicţionar de termeni literari

STRES- STRESS. 1. Izolarea unei unități de vorbire (silabă, cuvânt, frază) folosind mijloace fonetice: în rusă, engleză, franceză, poloneză și o serie de alte limbi - prin forța expirării; în lituaniană, chineză, japoneză și alte limbi - prin schimbarea înălțimii... Noul dicționar de termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor străine)

Cărți

Stresul în cuvintele împrumutate în limba rusă modernă, Superanskaya A.V.. Această carte conține un studiu dedicat stresului în cuvintele împrumutate care alcătuiesc o proporție semnificativă din vocabularul rus modern. Afișează modificările care au avut loc de la...

Pentru sarcina nr. 4 „Norme ortoepice”

Reguli de accent în substantive.

2. În cuvinte care denotă măsuri de lungime și care se termină în -metru, accentul cade pe ultima silabă:
kilometru, centimetru, milimetru, decimetru.

3. În cuvinte complexe cu o a doua parte -firul cu sensul general de „un dispozitiv pentru transportul oricărei substanțe sau energie”, accentul cade pe rădăcină -apă- :
Linie de gaz, linie de apă, linie de gunoi, linie de lumină.
DAR: fir electric, antrenare electrică.

4. În cuvintele care se termină în -log accentul cade, de regulă, pe ultima silabă: dialog, catalog, monolog, necrolog.

5. B substantive verbale se păstrează locul accentului, care se află în verbul original din care sunt formate:
(credință) mărturisire - religie
asigura – asigurare.

Reguli de accent în adjective.
1. Unele adjective au aceeași accentuare ca și substantivele originale din care sunt formate:
pruna – pruna
bucătărie – bucătărie
SORREL - măcriș.

3. La unele adjective de frecvență cu accent mobil cade pe rădăcină în forma sa completă - singular și plural; și, de asemenea, în forma scurtă - la genul masculin și neutru. În forma scurtă a genului feminin, accentul se pune pe final:
dreapta - dreapta - dreapta - dreapta - dreapta
slim - slim - slim - slim - slim.

4. Dacă accentul în forma scurtă a genului feminin cade pe final, atunci în forma comparativă va fi pe sufix -E- sau- A EI-:
bolnav - mai bolnav, puternic - mai puternic, mai subțire - mai subțire.
Dacă accentul în genul feminin este pe bază, atunci într-o măsură comparativă rămâne acolo:
frumos - mai frumos, trist - mai trist.

Reguli de accent pe verbe.

1. Accentul în verbe la timpul trecut de obicei se încadrează pe aceeași silabă cu infinitivul:
mers - mers, mers
ascunde - ascuns, ascuns.

5. În cele ce urmează verbele terminate în –IT, accentul NU cade pe final:
a vulgarize - a vulgariza
întrebați - veți întreba.

Reguli pentru plasarea accentelor în participii.

2. În participiile trecute pasive formate din verbe îndoi, îndoi, îndoi accentul cade pe prefixul:
îndoit, curbat, îndoit.

3. Pe scurt, participiile trecute feminine pasive accentul cade pe final:
ocupat, încuiat, populat, dobândit, turnat, încurajat, îndepărtat, creat.

5. În formele complete ale participiilor cu sufix -T- format din verbe cu sufixe -DESPRE-Și -BINE- La infinitiv, accentul scade cu o silabă înainte:
polo - polo T y, înţepătură - kOlo T o, îndoi - îndoi T oh, încheiați-o - o voi încheia T y.

Reguli pentru plasarea accentului în gerunzii.

2. În participii cu sufix -VSH-, -VSHI- accentul cade pe vocala care vine înaintea acestor sufixe în cuvânt:
ÎNCEPUT V, otA V, a ridica V, profit V,început păduchi s.

Reguli de accent în adverbe.

Diagnostice și boli. Medicamente de la A la Z

Cum se pune accentul corect. Corectează stresul în cuvinte

Cărți