TRAILE SI FIGURI STILISTE.
TRAILE (tropos greacă - turn, turn of speech) - cuvinte sau figuri de stil într-un sens figurat, alegoric. Trasee - element important gândire artistică. Tipuri de tropi: metaforă, metonimie, sinecdocă, hiperbolă, litote etc.
FIGURI STILISTE- figuri de stil folosite pentru a spori expresivitatea unui enunț: anaforă, epiforă, elipsă, antiteză, paralelism, gradație, inversare etc.
HIPERBOLĂ (Hiperbola greacă - exagerare) - un tip de trop bazat pe exagerare („râuri de sânge”, „mare de râs”). Prin intermediul hiperbolei, autorul sporește impresia dorită sau subliniază ceea ce gloriifică și ceea ce ridiculizează. Hiperbola se găsește deja în epopeea antică națiuni diferite, în special în epopeele rusești.
În litera rusă, N.V. Gogol, Saltykov-Șcedrin și mai ales
V. Mayakovsky („I”, „Napoleon”, „150.000.000”). În vorbirea poetică, hiperbola este adesea împletităcu alte mijloace artistice (metafore, personificare, comparații etc.). Opus - litotă.
LITOTA ( greacă litotes - simplitate) - un trop opus hiperbolei; o expresie figurativă, o întorsătură de frază care conține o subestimare artistică a mărimii, puterii sau semnificației obiectului sau fenomenului reprezentat. Litotes este în povesti din folclor: „un băiat cât degetul”, „o colibă pe pulpe de pui”, „un omuleț cât degetul”.
Al doilea nume pentru litotes este meioza. Opusul litotelor este hiperbolă.
N. Gogol a apelat adesea la litote:
„O gură atât de mică încât nu poate lipsi mai mult de două bucăți” N. Gogol
METAFORĂ (Metaforă greacă - transfer) - un trop, o comparație figurativă ascunsă, transferul proprietăților unui obiect sau fenomen la altul pe baza unor caracteristici comune („munca este în plină desfășurare”, „pădurea mâinilor”, „personalitate întunecată” , "inima de piatra"...). În metaforă, spre deosebire de
comparații, cuvintele „ca”, „ca și cum”, „ca și cum” sunt omise, dar sunt subînțelese.
Secolul al XIX-lea, fierul,
Cu adevărat o vârstă crudă!
De tine în întunericul nopții, fără stele
Un om abandonat neglijent!
A. Blok
Metaforele se formează după principiul personificării („apa curge”), reificării („nervii de oțel”), abstracție („câmp de activitate”) etc. Diverse părți ale vorbirii pot acționa ca metaforă: verb, substantiv, adjectiv. Metafora conferă vorbirii o expresivitate excepțională:
În fiecare garoafa este liliac parfumat,
O albină se târăște cântând...
Ai urcat sub bolta albastră
Deasupra mulțimii rătăcitoare de nori...
A. Fet
Metafora este o comparație nediferențiată, în care, totuși, ambii membri sunt ușor de văzut:
Cu un snop de păr de ovăz
Ai rămas cu mine pentru totdeauna...
Ochii câinelui s-au dat peste cap
Stele aurii în zăpadă...
S. Yesenin
Pe lângă metafora verbală, imaginile metaforice sau metaforele extinse sunt larg răspândite în creativitatea artistică:
Ah, tufa capului meu s-a ofilit,
Am fost absorbit în captivitatea cântecului,
Sunt condamnat la munca grea a sentimentelor
Întorcând piatra de moară a poeziei.
S. Yesenin
Uneori, întreaga lucrare reprezintă o imagine metaforică largă, extinsă.
METONIMIA (greacă metonimie - redenumire) - trop; înlocuirea unui cuvânt sau expresie cu altul bazat pe sensuri similare; utilizarea expresiilor în la figurat(„un pahar spumant” – adică vin într-un pahar; „pădurea este zgomotoasă” – adică copaci; etc.).
Teatrul este deja plin, boxele sclipesc;
Tarabele și scaunele, totul fierbe...
LA FEL DE. Pușkin
În metonimie, un fenomen sau obiect este desemnat folosind alte cuvinte și concepte. În același timp, se păstrează semnele sau conexiunile care aduc împreună aceste fenomene; Astfel, atunci când V. Mayakovsky vorbește despre un „orator de oțel moștenind într-un toc”, cititorul recunoaște cu ușurință în această imagine o imagine metonimică a unui revolver. Aceasta este diferența dintre metonimie și metaforă. Ideea unui concept în metonimie este dată cu ajutorul semnelor indirecte sau semnificațiilor secundare, dar tocmai acesta este ceea ce sporește expresivitatea poetică a vorbirii:
Ai condus săbiile la o sărbătoare bogată;
Totul a căzut cu un zgomot înaintea ta;
Europa era pe moarte; somn mormânt
Planat deasupra capului ei...
A. Pușkin
Aici metonimia este „sabii” – războinici. Cea mai comună metonimie este în care denumirea profesiei este înlocuită cu denumirea instrumentului de activitate:
Când este țărmul iadului
Mă va lua pentru totdeauna
Când adoarme pentru totdeauna
Feather, bucuria mea...
A. Pușkin
Aici metonimia este „penia adoarme”.
PERIFRAZA (Perifraza greacă - viraj giratoriu, alegorie) - unul dintre tropii în care numele unui obiect, persoană, fenomen este înlocuit cu indicarea semnelor sale, de regulă, cele mai caracteristice, sporind figurativitatea vorbirii. („regele păsărilor” în loc de „vultur”, „regele fiarelor” - în loc de „leu”)
PERSONALIZARE (prosopopoeia, personificare) - un tip de metaforă; transferarea proprietăților obiectelor animate la cele neînsuflețite (sufletul cântă, râul se joacă...).
Clopotele mele
Flori de stepă!
De ce te uiti la mine?
Albastru inchis?
Și pentru ce suni?
Într-o zi veselă de mai,
Printre iarba netunsă
Dandu-ti capul?
A.K. Tolstoi
SINECDOCA (greacă synekdoche - corelație)- unul dintre tropi, un tip de metonimie, constând în transferul de sens de la un obiect la altul pe baza relației cantitative dintre ele. Sinecdoca este un mijloc expresiv de tipificare. Cele mai comune tipuri de sinecdocă:
1) O parte a unui fenomen se numește în sensul întregului:
Și la ușă -
paltoane de mazăre,
paltoane,
paltoane din piele de oaie...
V. Maiakovski
2) Întregul în sensul părții - Vasily Terkin într-o luptă cu un fascist spune:
Oh, aici ești! Luptă cu o cască?
Ei bine, nu sunt o grămadă ticăloasă!
3) Numărul singular în sensul general și chiar universal:
Acolo un bărbat geme de sclavie și lanțuri...
M. Lermontov
Și mândru nepot al slavilor și finlandezul...
A. Pușkin
4) Înlocuirea unui număr cu un set:
Milioane dintre voi. Noi suntem întuneric, și întuneric și întuneric.
A. Blok
5) Înlocuirea conceptului generic cu unul specific:
Ne batem cu bănuți. Foarte bun!
V. Maiakovski
6) Înlocuirea conceptului specific cu unul generic:
— Ei bine, stai jos, luminare!
V. Maiakovski
COMPARAŢIE – un cuvânt sau o expresie care conține asemănarea unui obiect cu altul, o situație cu alta. („Ternic ca un leu”, „a spus în timp ce tăia”...). Furtuna acoperă cerul cu întuneric,
Vârtej de zăpadă învolburată;
Cum va urlă fiara,
Atunci va plânge ca un copil...
LA FEL DE. Pușkin
„Ca o stepă arsă de incendii, viața lui Grigore a devenit neagră” (M. Sholokhov). Ideea întunericului și întunericului stepei evocă în cititor acel sentiment melancolic și dureros care corespunde stării lui Grigore. Există un transfer al unuia dintre semnificațiile conceptului - „stepă arsă” la altul - starea internă a personajului. Uneori, pentru a compara unele fenomene sau concepte, artistul recurge la comparații detaliate:
Vederea stepei este tristă, unde nu există obstacole,
Deranjand doar iarba cu pene argintii,
Aquilonul zburător rătăcește
Și împinge liber praf în fața lui;
Și unde de jur împrejur, indiferent cât de vigilent ai privi,
Întâlnește privirea a doi sau trei mesteacăni,
Care sunt sub ceata albăstruie
Se înnegri pe distanța goală seara.
Deci viața este plictisitoare când nu există luptă,
Pătrund în trecut, discernător
Sunt puține lucruri pe care le putem face în ea, în floarea vieții
Ea nu va amuza sufletul.
Trebuie să acționez, fac în fiecare zi
Aș vrea să-l fac nemuritor, ca o umbră
Mare erou și înțelegeți
Nu pot, ce înseamnă să te odihnești.
M. Lermontov
Aici, cu ajutorul detaliului S. Lermontov transmite o întreagă gamă de experiențe și reflecții lirice.
Comparațiile sunt de obicei conectate prin conjuncții „ca”, „ca și cum”, „ca și cum”, „exact”, etc. Comparațiile fără uniuni sunt, de asemenea, posibile:
„Am bucle fine - in pieptănat” N. Nekrasov. Aici conjuncția este omisă. Dar uneori nu este destinat:
„Execuția de dimineață, sărbătoarea obișnuită pentru oameni” A. Pușkin.
Unele forme de comparație sunt construite descriptiv și, prin urmare, nu sunt conectate prin conjuncții:
Și ea apare
La uşă sau la fereastră
Steaua timpurie este mai strălucitoare,
Trandafirii de dimineață sunt proaspeți.
A. Pușkin
E drăguță - voi spune între noi -
Furtuna cavalerilor de la curte,
Și poate cu stelele sudice
Comparați, mai ales în poezie,
Ochii ei circasieni.
A. Pușkin
Un tip special de comparație este așa-numita negativă:
Soarele roșu nu strălucește pe cer,
Norii albaștri nu-l admiră:
Apoi, la ora mesei, stă într-o coroană de aur
Redutabilul țar Ivan Vasilevici stă.
M. Lermontov
În această descriere paralelă a două fenomene, forma negației este atât o metodă de comparare, cât și o metodă de transfer de semnificații.
Un caz special este reprezentat de formele de caz instrumentale utilizate în comparație:
E timpul, frumusețe, trezește-te!
Deschide-ți ochii închiși,
Spre nordul Aurora
Fii steaua nordului.
A. Pușkin
Nu mă avânt - stau ca un vultur.
A. Pușkin
Adesea există comparații sub forma cazului acuzativ cu prepoziția „sub”:
„Sergei Platonovich... stătea cu Atepin în sufragerie, acoperit cu tapet de stejar scump...”
M. Şolohov.
IMAGINE - o reflectare artistică generalizată a realității, îmbrăcată sub forma unui fenomen individual specific. Poeții gândesc în imagini.
Nu vântul bate peste pădure,
Pârâurile nu curgeau din munți,
Moroz - comandant al patrulei
Se plimbă în jurul bunurilor sale.
PE. Nekrasov
ALEGORIE (alegoria greacă - alegorie) - o imagine specifică a unui obiect sau fenomen al realității, care înlocuiește un concept sau o gândire abstractă. O ramură verde în mâinile unei persoane a fost mult timp o imagine alegorică a lumii, un ciocan a fost o alegorie a muncii etc.
Originea multor imagini alegorice ar trebui căutată în tradițiile culturale ale triburilor, popoarelor, națiunilor: ele se găsesc pe steaguri, steme, embleme și dobândesc un caracter stabil.
Multe imagini alegorice se întorc la mitologia greacă și romană. Astfel, imaginea unei femei legate la ochi cu solzi în mâini - zeița Themis - este o alegorie a dreptății, imaginea unui șarpe și a unui castron este o alegorie a medicinei.
Alegoria ca mijloc de îmbunătățire a expresivității poetice este utilizată pe scară largă în fictiune. Se bazează pe convergența fenomenelor în funcție de corelarea aspectelor, calităților sau funcțiilor lor esențiale și aparține grupului tropilor metaforici.
Spre deosebire de metaforă, în alegorie sens figurat exprimat într-o frază, un gând întreg sau chiar o operă mică (fabula, pildă).
GROTESC (grotesc francez - capricios, comic) - o imagine a oamenilor și a fenomenelor într-o formă fantastică, urâtă-comică, bazată pe contraste și exagerări ascuțite.
Furios, mă repez la întâlnire ca o avalanșă,
Voiând blesteme sălbatice pe drum.
Și văd: jumătate din oameni stau.
O diavolitate! Unde este cealalta jumatate?
V. Maiakovski
IRONIE (greacă eironeia - prefăcătură) - expresie a ridicolului sau a înșelăciunii prin alegorie. Un cuvânt sau o declarație capătă un sens în contextul vorbirii care este opus sensului literal sau îl neagă, punând la îndoială.
Slujitorul stăpânilor puternici,
Cu ce curaj nobil
Tunete cu libertatea ta de exprimare
Toți cei care au gura acoperită.
F.I. Tyutchev
SARCASM (greacă sarkazo, lit. - sfâșierea cărnii) - ridicol disprețuitor, caustic; cel mai înalt grad de ironie.
ASONANŢĂ (Asonanță franceză - consonanță sau răspuns) - repetarea sunetelor vocale omogene într-o linie, strofă sau frază.
O primăvară fără capăt și fără margini -
Un vis fără sfârșit și fără sfârșit!
A. Blok
ALITERAȚIE (SUNETE)(Latina ad - to, with and littera - letter) - repetarea consoanelor omogene, dând versului o expresivitate intonațională deosebită.
Seară. Litoral. Suspine ale vântului.
Strigătul maiestuos al valurilor.
Vine o furtună. Se lovește de mal
O barcă neagră străină de feerie...
K. Balmont
ALUZIE (din latină allusio - glumă, indiciu) - figură stilistică, un indiciu prin intermediul unui cuvânt care sună similar sau mențiunea unui cunoscut fapt real, eveniment istoric, operă literară(„slava lui Herostratus”).
ANAFORA (anaforă greacă - efectuarea) - repetare cuvintele inițiale, replici, strofe sau fraze.
Și tu ești mizerabil
Esti si tu din belsug
Ești apăsat
Ești atotputernic
Maica Rusă!…
PE. Nekrasov
ANTITEZĂ (antiteză greacă - contradicție, opoziție) - o opoziție clar exprimată de concepte sau fenomene.
Tu ești bogat, eu sunt foarte sărac;
Ești prozator, eu sunt poet;
Roșești ca macii,
Sunt ca moartea, slab și palid.
LA FEL DE. Pușkin
Și tu ești mizerabil
Esti si tu din belsug
Ești puternic
esti si neputincios...
N. Nekrasov
S-au parcurs atât de puține drumuri, s-au făcut atâtea greșeli...
S. Yesenin.
Antiteza sporește colorarea emoțională a vorbirii și subliniază gândul exprimat cu ajutorul ei. Uneori, întreaga lucrare este construită pe principiul antitezei
APOCOPĂ (greacă apokope - tăierea) - scurtarea artificială a unui cuvânt fără a-și pierde sensul.
...Când deodată a ieşit din pădure
Ursul a deschis gura la ei...
UN. Krylov
Lătrat, râs, cântând, fluierând și bătând din palme,
Zvon uman și vârf de cal!
LA FEL DE. Pușkin
ASYNDETON (asyndeton) - o propoziție cu absența conjuncțiilor între cuvinte omogene sau părți ale unui întreg. O figură care dă dinamism și bogăție vorbirii.
Noapte, stradă, felinar, farmacie,
Lumină inutilă și slabă.
Trăiește cel puțin încă un sfert de secol -
Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat.
A. Blok
MULTI-UNION (polisindeton ) - repetarea excesivă a conjuncțiilor, creând o colorare suplimentară a intonației. Cifra opusă este asindeton.
Încetinind vorbirea cu pauze forțate, poliuniunea accentuează cuvintele individuale și îi sporește expresivitatea:
Și valurile se înghesuie și se repezi înapoi,
Și vin din nou și au lovit malul...
M. Lermontov
Și este plictisitor și trist și nu are cui să-i dea o mână de ajutor...
M.Yu. Lermontov
GRADARE - din lat. gradatio - gradualism) este o figură stilistică în care definițiile sunt grupate într-o anumită ordine - crescând sau micșorându-și semnificația emoțională și semantică. Gradația îmbunătățește sunetul emoțional al versului:
Nu regret, nu sun, nu plâng,
Totul va trece ca fumul din meri albi.
S. Yesenin
INVERSIUNE (Latina inversio - rearanjare) - o figură stilistică constând dintr-o încălcare a secvenței gramaticale general acceptate de vorbire; rearanjarea părților unei fraze îi conferă un ton expresiv unic.
Legende ale antichității profunde
LA FEL DE. Pușkin
Trece pe lângă portar cu o săgeată
A zburat în sus treptele de marmură
A. Pușkin
OXIMORON (Oximoron grecesc - witty-stupid) - o combinație de cuvinte contrastante cu sensuri opuse (cadavru viu, pitic uriaș, căldura numerelor reci).
PARALELISM (din grecescul parallelos - mers pe lângă) - aranjare identică sau similară a elementelor de vorbire în părțile adiacente ale textului, creând o singură imagine poetică.
Valurile stropesc în marea albastră.
Stelele strălucesc pe cerul albastru.
A. S. Pușkin
Mintea ta este la fel de adâncă ca marea.
Spiritul tău este la fel de înalt ca munții.
V. Bryusov
Paralelismul este caracteristic în special operelor de artă populară orală (epopee, cântece, cântece, proverbe) și celor apropiați în caracteristici artistice opere literare („Cântec despre negustorul Kalașnikov” de M. Yu. Lermontov, „Cine trăiește bine în Rus’” de N. A. Nekrasov, „Vasili Terkin” de A. T, Tvardovsky).
Paralelismul poate avea o natură tematică mai amplă în conținut, de exemplu în poemul lui M. Yu. Lermontov „Norii cerești - Rătăcitori eterni”.
Paralelismul poate fi fie verbal, fie figurativ, fie ritmic sau compozițional.
PARELARE - o tehnică sintactică expresivă a împărțirii intonaționale a unei propoziții în segmente independente, evidențiate grafic ca propoziții independente. („Și din nou. Gulliver. În picioare. Aplecat.” P. G. Antokolsky. „Ce politicos! Amabil! Dulce! Simplu!” Griboedov. „Mitrofanov a rânjit, a amestecat cafeaua. Și-a îngustat ochii.”
N. Ilyina. „S-a certat curând cu fata. Si de aceea." G. Uspenski.)
TRANSFER (Enjambement franceză - trecerea peste) - o discrepanță între împărțirea sintactică a vorbirii și împărțirea în poezie. La transfer, pauza sintactică în interiorul unui vers sau hemistich este mai puternică decât la sfârșit.
Peter iese. Ochii lui
Ei strălucesc. Fața lui este groaznică.
Mișcările sunt rapide. El este frumos,
El este ca furtuna lui Dumnezeu.
A. S. Pușkin
RIMA („ritmul” grecesc - armonie, proporționalitate) - o varietate epifora ; consonanța capetelor versurilor poetice, creând un sentiment de unitate și rudenie. Rima subliniază granița dintre versuri și leagă versurile în strofe.
ELIPSĂ (greacă elleipsis - ștergere, omisiune) - o figură de sintaxă poetică bazată pe omisiunea unuia dintre membrii unei propoziții, ușor de restabilit în sens (cel mai adesea predicatul). Acest lucru realizează dinamism și concizia vorbirii și transmite o schimbare tensionată a acțiunii. Punctele de suspensie sunt unul dintre tipurile implicite. ÎN discurs artistic transmite emoția vorbitorului sau tensiunea acțiunii:
Ne-am așezat în cenușă, orașe în praf,
Săbiile includ seceri și pluguri.
V. Zhuko
Zi în noaptea întunecată îndrăgostit,
Primăvara este îndrăgostită de iarnă,
Viata in moarte...
Și tu?... Ești în mine!
G. Heine
În versuri există poezii scrise în construcții nespuse, adică cu o utilizare extinsă a elipsei, de exemplu, poemul lui A. Fet „Șoaptă, respirație timidă...”
EPITET (Epiteton grecesc - apendice) - o definiție figurativă care oferă caracteristici artistice suplimentare cuiva sau ceva ("velă singuratică", "grove de aur"),
un cuvânt care definește un obiect sau un fenomen și subliniază oricare dintre proprietățile, calitățile sau caracteristicile acestuia.
Atributul exprimat de epitet pare a fi atașat obiectului, îmbogățindu-l semantic și emoțional. Această proprietate a epitetului este utilizată la crearea unei imagini artistice:
Dar iubesc, primăvara de aur,
Zgomotul tău continuu, minunat amestecat;
Te bucuri, fără să te oprești o clipă,
Ca un copil fără griji sau gânduri...
N. Nekrasov
Proprietățile unui epitet apar într-un cuvânt numai atunci când este combinat cu un alt cuvânt care denotă un obiect sau un fenomen. Deci, în exemplul dat, cuvintele „aur” și „minunat amestecat” dobândesc proprietățile unui sintetic în combinație cu cuvintele „primăvară” și „zgomot”. Sunt posibile epitetele care nu numai că definesc un obiect sau subliniază anumite aspecte, ci și transferă acestuia de la un alt obiect sau fenomen (neexprimat direct) o nouă calitate suplimentară:
Și noi, poete, nu ne-am dat seama,
Nu am înțeles tristețea infantilă
În poeziile tale aparent falsificate.
V. Bryusov.
Astfel de epitete sunt numite metaforice. Un epitet subliniază într-un obiect nu numai trăsăturile și caracteristicile sale inerente, ci și posibile, imaginabile, transferate. Diferite părți (cu sens) de vorbire (substantiv, adjectiv, verb) pot fi folosite ca epitet.
Un grup special de epitete include epitete constante, care sunt folosite numai în combinație cu un cuvânt specific: „apă vie” sau „apă moartă”, „omul bun”, „cal ogar”, etc. Epitetele constante sunt caracteristice lucrărilor orale. arta Folk .
EPIFORA (Epifora greacă - repetare) - figură stilistică, opusă anaforă : repetare ultimele cuvinte sau fraze. Rima - tip de epifora (repetarea ultimelor sunete).
Oaspeții au ajuns la țărm
Țarul Saltan îi invită să viziteze...
A. S. Pușkin
O INTREBARE RETORICA(din grecescul retor - vorbitor) - una dintre figurile stilistice, o astfel de structură a vorbirii, în principal poetică, în care o afirmație este exprimată sub forma unei întrebări. O întrebare retorică nu presupune un răspuns, ci doar sporește emoționalitatea enunțului și expresivitatea acesteia.
EXCLAMAȚIE RETORICĂ(din grecescul retor - vorbitor) - una dintre figurile stilistice, o structură de vorbire în care se afirmă cutare sau cutare concept sub forma unei exclamații. Exclamația retorică sună emoționant, cu inspirație poetică și bucurie:
Da, să iubim așa cum iubește sângele nostru
Niciunul dintre voi nu a fost îndrăgostit de multă vreme!
A. Blok
APEL RETORIC(din greacă retor - vorbitor) - una dintre figurile stilistice. În formă, fiind un recurs, un recurs retoric este de natură condiționată. Ea conferă discursului poetic intonația necesară a autorului: solemnitate, patos, cordialitate, ironie etc.:
Și voi, urmași aroganți
Faimoasa răutate a celebrilor părinți...
M. Lermontov
MOD IMPLICIT - nerostire, reticență. O întrerupere deliberată într-o declarație care transmite emoția discursului și presupune că cititorul va ghici ceea ce s-a spus.
Nu iubesc, Rus', timidul tău
Mii de ani de sărăcie a sclavilor.
Dar crucea asta, dar oala asta este albă...
Umile, dragi caracteristici!
Deși îi era frică să spună
Nu ar fi greu de ghicit
Ori de câte ori... dar inima, cea mai tânără,
Cu cât e mai frică, cu atât mai strict...
Fiecare casă îmi este străină, fiecare templu îmi este gol,
Și totul este egal și totul este unul.
Dar dacă pe drum- tufiș
Se ridică, mai ales - rowan…
M.I. Tsvetaeva
DIMENSIUNI VERSELOR
GLAF - picior de două silabe cu accentul pe a doua silabă
HOREUS – picior disilabic cu accentul pe prima silabă
DACTIL – picior de trei silabe cu accentul pe prima silabă
AMFIBRAHIUS – picior de trei silabe cu accentul pe a doua silabă
ANAPEST – picior de trei silabe cu accentul pe a treia silabă
PIRRIC – picior disilabic suplimentar, format din două silabe neaccentuate
SPONDEE – un picior suplimentar format din două silabe accentuate
RIMA
abab - cruce, aabb - baie de aburi, abba - inel (încercuire), aabssb - mixt
A BĂRBAŢILOR – accentul cade pe ultima silabă a cuvintelor care rimează
FEMEI – accentul cade pe penultima silabă a cuvintelor care rimează
Probabil ați auzit de mai multe ori că rusa este una dintre cele mai dificile limbi. De ce? Totul ține de designul discursului. Mijloacele de exprimare fac cuvintele noastre mai bogate, poeziile mai expresive, proza mai interesantă. Este imposibil să transmiteți clar gânduri fără a folosi figuri lexicale speciale, deoarece discursul va suna sărac și urât.
Să ne dăm seama ce tipuri de mijloace expresive este limba rusă și unde să le găsim.
Poate că la școală ați scris eseuri prost: textul „nu curgea”, cuvintele erau alese cu dificultate și, în general, era nerealist să terminați prezentarea cu un gând clar. Cert este că mijloacele sintactice necesare sunt puse în cap prin citirea cărților. Cu toate acestea, ele singure nu sunt suficiente pentru a scrie interesant, colorat și ușor. Trebuie să-ți dezvolți abilitățile prin practică.
Comparați următoarele două coloane. În stânga este text fără sau cu mijloace expresive. cantitate minima. În dreapta este text bogat în expresivitate. Acestea se găsesc adesea în literatură.
Ar părea trei propoziții banale, dar cât de interesante pot fi descrise! Limbajul expresiv îl ajută pe spectator să vadă imaginea pe care încercați să o descrieți. Există o artă în a le folosi, dar nu este greu de stăpânit. Este suficient să citești mult și să fii atent la tehnicile interesante folosite de autor.
De exemplu, în paragraful textului din dreapta, sunt folosite epitete, datorită cărora subiectul este prezentat instantaneu ca luminos și neobișnuit. Ce își va aminti mai bine cititorul - o pisică obișnuită sau o pisică comandantă grasă? Fii sigur că a doua opțiune va fi probabil mai pe placul tău. Și nu va fi atât de jenă încât în mijlocul textului pisica să fie brusc albă, dar cititorul și-a imaginat-o de mult ca gri!
Deci, mijloacele sintactice sunt tehnici speciale de exprimare artistică care dovedesc, justifică, înfățișează informații și antrenează imaginația cititorului sau ascultătorului. Acest lucru este extrem de important nu numai pentru vorbirea scrisă, ci și pentru vorbirea orală. Mai ales dacă discursul sau textul este scris în . Cu toate acestea, în ambele cazuri, mijloacele de exprimare în limba rusă ar trebui să fie moderate. Nu suprasaturați cititorul sau ascultătorul cu ele, altfel se va sătura rapid să-și croiască drum printr-o astfel de „jungla”.
Mijloacele de exprimare existente
Există o mulțime de astfel de tehnici speciale și este puțin probabil să știi totul despre ele. Să începem cu faptul că nu trebuie să folosiți toate mijloacele de expresivitate simultan - acest lucru face vorbirea dificilă. Trebuie să le folosiți cu moderație, dar nu să vă zgâriți. Atunci vei obține efectul dorit.
În mod tradițional, acestea sunt împărțite în mai multe grupuri:
- fonetic - cel mai des întâlnit în poezii;
- lexicale (tropuri);
- figuri de stil.
Să încercăm să ne ocupăm de ei în ordine. Și pentru a vă face mai convenabil, după explicație, toate mijloacele expresive ale limbii sunt prezentate în tablete convenabile - le puteți imprima și agăța pe perete, astfel încât să le puteți reciti din când în când. În acest fel, le puteți învăța fără probleme.
Tehnici fonetice
Dintre tehnicile fonetice, cele două cele mai comune sunt aliterația și asonanța. Ele diferă doar prin aceea că în primul caz se repetă consoanele, în al doilea - vocalele.
Această tehnică este foarte convenabilă de utilizat în poezii când există puține cuvinte, dar trebuie să transmiteți atmosfera. Da, iar poezia este cel mai adesea citită cu voce tare, iar asonanța sau aliterația ajută la „vederea” imaginii.
Să presupunem că trebuie să descriem o mlaștină. În mlaștină sunt stuf care foșnește. Începutul liniei este gata - stufurile foșnesc. Putem auzi deja acest sunet, dar acesta nu este suficient pentru a completa imaginea.
Auzi că trestii par să foșnească și șuieră în tăcere? Acum putem simți această atmosferă. Această tehnică se numește aliterație - literele consoane sunt repetate.
La fel și cu asonanța, repetarea vocalelor. Acesta este puțin mai ușor. De exemplu: aud o furtună de primăvară, apoi tăc, apoi cânt. Prin aceasta, autorul transmite o dispoziție lirică și tristețe de primăvară. Efectul este obținut prin utilizarea abil a vocalelor. Un tabel vă va ajuta să explicați ce este asonanța.
Dispozitive lexicale (tropuri)
Dispozitivele lexicale sunt folosite mult mai des decât alte mijloace de exprimare. Faptul este că oamenii le folosesc adesea în mod inconștient. De exemplu, putem spune că inima noastră este singură. Dar inima nu poate fi de fapt singură, este doar un epitet, un mijloc de exprimare. Cu toate acestea, astfel de expresii ajută la sublinierea semnificației mai profunde a ceea ce se spune.
Principalele dispozitive lexicale includ următoarele tropi:
- epitet;
- comparația ca mijloc de vorbire expresivă;
- metaforă;
- metonimie;
- ironie;
- hiperbolă și litote.
Uneori folosim aceste unități lexicale în mod inconștient. De exemplu, comparația se strecoară în discursul tuturor - acest mijloc de expresivitate a devenit ferm stabilit în viata de zi cu zi, așa că trebuie să-l folosești cu înțelepciune.
Metafora este o formă mai interesantă de comparație, deoarece nu comparăm moartea lentă cu țigările folosind cuvântul „ca și cum”. Înțelegem deja că moartea lentă este o țigară. Sau, de exemplu, expresia „nori uscati”. Cel mai probabil, asta înseamnă că nu a plouat de mult. Epitetul și metafora se suprapun adesea, așa că atunci când analizați textul este important să nu le confundați.
Hyperbole și litotes sunt exagerare și, respectiv, subestimare. De exemplu, expresia „soarele a absorbit puterea a o sută de focuri” este o hiperbolă clară. Și „liniște, mai liniștit decât un pârâu” este litotes. Aceste fenomene au devenit, de asemenea, ferm stabilite în viața de zi cu zi.
Metonimia și perifraza sunt fenomene interesante. Metonimia este o scurtare a ceea ce se spune. De exemplu, nu este nevoie să vorbim despre cărțile lui Cehov ca fiind „cărți pe care le-a scris Cehov”. Puteți folosi expresia „cărțile lui Cehov”, iar aceasta va fi o metonimie.
Iar perifraza este înlocuirea deliberată a conceptelor cu unele sinonime pentru a evita tautologia în text.
Deși, cu priceperea potrivită, tautologia poate fi și un mijloc de exprimare!
Mijloacele lexicale de expresivitate în vorbire includ, de asemenea:
- arhaisme (vocabular învechit);
- istoricisme (vocabular legat de o anumită perioadă istorică);
- neologisme (vocabular nou);
- unități frazeologice;
- dialectisme, jargon, aforisme.
| Mijloace de exprimare | Definiție | Exemplu și explicație |
|---|---|---|
| Epitet | O definiție care ajută la adăugarea de culoare unei imagini. Adesea folosit la figurat. | Cer însângerat. (Vorbește despre răsăritul soarelui.) |
| Comparația ca mijloc de vorbire expresivă | Compararea obiectelor între ele. S-ar putea să nu fie înrudite, dar chiar și invers. | Mijloacele de exprimare, precum bijuteriile scumpe, ne exaltă vorbirea. |
| Metaforă | „Comparație ascunsă” sau figurat. Mai complexe decât o simplă comparație, conjuncțiile comparative nu sunt folosite. | Furie aprinsă. (Bărbatul se înfurie). Oraș adormit. (Orașul de dimineață care încă nu s-a trezit). |
| Metonimie | Înlocuirea cuvintelor pentru a scurta o propoziție de înțeles sau pentru a evita tautologia. | Am citit cărțile lui Cehov (și nu „am citit cărți ale lui Cehov”). |
| Ironie | O expresie cu sens invers. Batjocură ascunsă. | Ești un geniu, desigur! (Ironia este că aici „geniu” înseamnă „prost”). |
| Hiperbolă | Exagerarea deliberată a celor spuse. | Mai strălucitor decât o mie de fulgere de foc. (Spectacol orbitor, luminos). |
| Litotă | Reducerea deliberată a celor spuse. | Slab ca un tantar. |
| Perifraza | Înlocuirea cuvintelor pentru a evita tautologia. Înlocuirea poate fi doar un cuvânt înrudit. | Casa este o colibă pe pulpe de pui, leul este regele animalelor etc. |
| Alegorie | Un concept abstract care ajută la dezvăluirea unei imagini. Cel mai adesea este o denumire stabilită. | Vulpe care înseamnă viclenie, lup înseamnă putere și grosolănie, broasca țestoasă înseamnă încetineală sau înțelepciune. |
| Personificare | Transferarea proprietăților și sentimentelor unui obiect viu la unul neînsuflețit. | Lanterna părea că se legănă pe un lung picior subțire– mi-a amintit de un boxer care se pregătea pentru un atac rapid. |
Figuri stilistice
Figurile stilistice conțin adesea structuri gramaticale speciale. Cele mai frecvent utilizate includ:
- anaforă și epiforă;
- articulație compozițională;
- antiteză;
- oximoron sau paradox;
- inversare;
- parcelare;
- elipsă;
- întrebări retorice, exclamații, apeluri;
- asindeton.
Anafora și epifora sunt adesea clasificate ca dispozitive fonetice, dar aceasta este o judecată eronată. Astfel de tehnici de exprimare artistică sunt stilistică pură. Anafora este același început al mai multor rânduri, epifora este același final. Cel mai adesea ele sunt folosite în poezie, uneori în proză, pentru a sublinia dramatismul și anxietatea în creștere sau pentru a spori poezia momentului.
O joncțiune compozițională este o „escaladare” deliberată a unui conflict. Cuvântul este folosit la sfârșitul unei propoziții și la începutul următoarei. Mi-a dat totul, cuvântul. Cuvântul m-a ajutat să devin cine sunt. Această tehnică se numește joncțiune compozițională.
Antiteza este opoziția a două concepte antipodale: ieri și azi, noapte și zi, moarte și viață. Tehnicile interesante includ parcelare, care este folosită pentru a crește conflictul și a schimba ritmul narațiunii, precum și elipsele - omiterea unui membru al propoziției. Adesea folosit în exclamații și apeluri.
| Mijloace de exprimare | Definiție | Exemplu și explicație |
|---|---|---|
| Anaforă | Același început de mai multe rânduri. | Să ne unim mâinile, fraților. Să ne ținem de mână și să ne conectăm inimile. Să luăm săbiile pentru a pune capăt războiului. |
| Epifora | Același sfârșit pentru mai multe rânduri. | L-am spalat gresit! Calc gresit! Totul gresit! |
| Articulație compozițională | O propoziție se termină cu acest cuvânt, iar a doua propoziție începe cu acesta. | Nu știam ce să fac. Ce să faci pentru a supraviețui acestei furtuni. |
| Antiteză | Opoziţie | Am prins viață în fiecare secundă, dar după aceea am murit în fiecare seară. (Folosit pentru a demonstra drama). |
| Oximoron | Folosind concepte care se contrazic unele pe altele. | Gheață fierbinte, război pașnic. |
| Paradox | O expresie care are nu sens direct, dar purtând un sens estetic. | Mâinile fierbinți ale mortului erau mai vii decât toate celelalte. Grăbește-te cât mai încet posibil. |
| Inversiunea | Rearanjarea deliberată a cuvintelor dintr-o propoziție. | Am fost trist în noaptea aceea, mi-a fost frică de tot ce era în lumea asta. |
| Parcelare | Împărțirea cuvintelor în propoziții separate. | El a așteptat. Din nou. Aplecându-se, strigă. |
| Elipsă | Omiterea deliberată a unui cuvânt. | Sa trecem la treaba! (lipsește cuvântul „să luăm”). |
| Gradaţie | Creșterea expresiei, folosind sinonime în funcție de gradul de creștere. | Ochii lui, reci, lipsiți de emoții, morți, nu exprimau nimic. (Folosit pentru a demonstra drama). |
Caracteristicile utilizării mijloacelor de exprimare
Nu trebuie să uităm că gesturile sunt folosite și în vorbirea rusă vorbită. Uneori sunt mai elocvente decât mijloacele obișnuite de exprimare, dar în combinația pricepută a acestor figuri. Atunci rolul se va dovedi a fi plin de viață, bogat și luminos.
Nu încercați să introduceți în discursul dvs. cât mai multe figuri stilistice sau lexicale. Acest lucru nu va face cuvântul mai bogat, dar îți va da senzația că ai „pus” prea multe decorațiuni pe tine, motiv pentru care ai devenit neinteresant. Mijloacele de exprimare sunt ca un accesoriu selectat cu pricepere. Uneori nici nu îl observi imediat, este atât de armonios împletit într-o propoziție cu alte cuvinte.
Epitet(greacă - atașat, adăugat) este o definiție figurativă care are o expresivitate artistică deosebită, care transmite sentimentul autorului pentru obiectul reprezentat, creând o idee vie a obiectului.
De regulă, un epitet este exprimat printr-un adjectiv folosit într-un sens figurat. Din acest punct de vedere, de exemplu, adjectivele albastru, gri, albastru în combinație cu cuvântul cer nu pot fi numite epitete, precum adjectivele plumb, oțel, chihlimbar.
Nu orice definiție poate fi numită epitet (cf. pat de fier și caracter de fier, lingură de argint și cheie de argint (însemnând „primăvară”). Numai în expresiile caracter de fier și cheie de argint avem epitete care poartă un caracter semantic și expresiv. încărcătura emoțională în declarație.
Epitete rare (de autor individual) se găsesc în textele literare. Ele se bazează pe asocieri semantice neașteptate, adesea unice: Starea de spirit a lui Marmeladova (L. Cehov), dragostea de carton (N. Gogol), bucuria colorată (V. Shukshin).
comparație - o tehnică picturală bazată pe o comparaţie a unui fenomen sau
concepte cu un alt fenomen. Cel mai adesea, comparația este formalizată în vorbire și sub formă de fraze comparative. Folosind această construcție sintactică, obiectele, acțiunile și caracteristicile sunt comparate. O frază comparativă constă dintr-un cuvânt sau o expresie cu una dintre conjuncțiile comparative (ca, exact, ca și cum, ca și cum, ca și cum, aceea): Concizia, ca perlele, scânteie de conținut (L. Tolstoi). Umbre largi merg pe câmpie, ca norii pe cer (A. Cehov). Râul nostru, ca într-un basm, a fost pavat cu ger peste noapte (S. Marshak)
Expresivitatea vorbirii este dată și de propoziții complexe cu o propoziție comparativă, care este atașată la partea principală folosind aceleași conjuncții comparative ca, exact, ca și cum, ca și cum, ca și cum, ca și cum : M-am simțit brusc bine în suflet, de parcă mi-ar fi revenit copilăria (M. Gorki).
Comparația este transmisă și prin alte mijloace lingvistice, de exemplu, prin combinarea unui verb cu un substantiv în cazul instrumental: Bucuria se târăște ca un melc (= se târăște ca un melc), Bucuria cânta în piept ca o pasăre (= cânta ca o pasăre) (M Gorki), Lanțurile munților stau ca niște uriași (I. Nikitin), Uneori timpul zboară ca o pasăre, uneori se târăște ca un vierme. (I. Turgheniev)
În plus, comparația este transmisă prin combinarea formei comparative a unui adjectiv și a unui substantiv: Sub el este un flux de azur mai deschis (M. Lermontov), Adevărul este mai valoros decât aurul. (Proverb)
Metaforă -(greacă - transfer) este un transfer al sensului unui cuvânt, bazat pe asemănarea unui obiect sau fenomen cu altul prin similitudine sau contrast: Unghiile ar fi făcute din acești oameni: Nu ar exista unghii mai puternice în lume. (N. Tihonov)
Acest mijloc de exprimare este foarte aproape de comparație. Uneori, o metaforă se numește comparație ascunsă, deoarece se bazează pe o comparație, dar nu este formalizată folosind conjuncții comparative : lacul adormit al orașului (A. Blok), un tamburin înalt de viscol (A. Blok), frunze uscate ale cuvintelor mele (V. Mayakovsky), un foc de rowan roșu (S. Yesenin).
Personificare- un dispozitiv artistic care constă în faptul că atunci când descriu animale sau obiecte neînsuflețite, acestea sunt înzestrate cu sentimente umane, gânduri, vorbire : Luna a râs ca un clovn (S. Yesenin), Totul în jur era obosit: culoarea cerului, vântul, râul și luna care s-a născut erau obosiți (A. Fet), Miezul nopții intră în fereastra orașului meu cu cadouri de noapte (A Tvardovsky).
Hiperbolă(greacă - exagerare) - o tehnică picturală construită pe o exagerare cantitativă a caracteristicilor unui obiect, fenomen, acțiune, cu alte cuvinte, aceasta este o exagerare artistică: Va trece - de parcă ar lumina soarele! Dacă se uită, îți va da o rublă! Am văzut cum tunde: cu un val, mopul este gata. (N. Nekrasov)
Litotă(greacă – simplitate) – spre deosebire de hiperbolă, subestimare artistică: Degetul mare; talia nu este mai subțire decât gâtul unei sticle (N. Gogol)
Antiteză(greacă - opoziție) - tehnica ego-ului de contrast, opoziție de fenomene și concepte. De regulă, antiteza se bazează pe utilizarea antonimelor: Au venit împreună: val și piatră, poezie și proză, gheață și foc. (A. Pușkin)) Ești săracă, ești din belșug, ești puternică, ești neputincioasă, maică Rusă!(N Nekrasov)
Aliterație - unul dintre tipurile de scriere sonoră, bazată pe repetarea sunetelor consoane identice în vorbirea poetică (mai rar în proză): Ecoul răcnește peste munți, Ca tunetul care tună peste tunet. (Derzhavin „Cascada”)
Asonanţă(latină – a suna în ton) – repetarea sunetelor vocale identice în vorbirea poetică: Îl voi pune într-o coardă strânsă, voi îndoi arcul ascultător într-un arc, apoi îl voi trimite la întâmplare, și vai de dușmanul nostru. (A. Pușkin)
Alegorie - reprezentarea unui concept sau fenomen abstract printr-o imagine concretă (inima este o alegorie a iubirii).În fabule, anumiți indivizi sau fenomene sociale sunt descrise alegoric sub masca animalelor.
Metonimie(greacă - redenumește) - un fenomen sau obiect este desemnat folosind alte cuvinte sau concepte, în timp ce semnele sau conexiunile care aduc împreună aceste fenomene sau concepte sunt păstrate: Mayakovsky despre revolver - „un orator de oțel moștenind într-un toc”
Gradaţie(lat - ridicare treptată) - aranjarea cuvintelor și expresiilor în importanță crescândă sau descrescătoare: Ochi albaștri uriași străluceau, ardeau, străluceau.(V. Soloukhin) Te-am sunat, dar nu te-ai uitat înapoi, am vărsat lacrimi, dar nu ai condescendent.(A. Blok)
Inversiunea(Latina - permutare) - o încălcare a secvenței de vorbire, dând frazei o nouă nuanță expresivă: Trecu pe lângă portar ca o săgeată și urcă treptele de marmură. (A. Pușkin)
Chiasmus(greacă - cruciform) - o construcție particulară a unei propoziții, când în prima jumătate cuvintele sunt aranjate într-o singură secvență, iar în a doua - în ordine inversă (inversare): În ciuda rațiunii, în ciuda elementelor (A. Griboyedov)
Joc de cuvinte(franceză - joc de cuvinte) - utilizarea plină de umor a polisemiei unui cuvânt ( Nozdryov a fost într-un fel o persoană istorică. Nici o singură întâlnire la care a fost prezent nu a fost completă fără o poveste... (N. Gogol), omonime sau asemănarea sonore a cuvintelor ( Apărătorul libertății și drepturilor greșește în acest caz. (A. Pușkin) Dar cine să-mi explice de ce toate aceste vite, toți acești hari-stocrați au fost aduse pe pământ..? (R. Roland)
Oximoron, sau oximoron (greacă - witty-stupid), - o combinație de cuvinte cu sensuri opuse: tragedie optimistă (V. Vișnevski).Uneori se îndrăgostește cu pasiune de tristețea sa elegantă.(M. Lermontov) Dar am înțeles curând misterul frumuseții lor urâte(M. Lermontov) Trăiește, păstrând bucuria durerii, amintindu-și bucuria primăverii trecute.. (V. Bryusov) // imposibilul este posibil, drumul lung este ușor. (A. Bloc) Din dragoste odioasă, din crime, din frenezie, voința Rusului drept.(M. Voloshin)
Paralelism sintactic(greacă - alergare alături, paralel) - o tehnică constând într-o construcție similară a propozițiilor adiacente ale textului în proză de linii sau strofe poetice: Un diamant este lustruit cu un diamant. Șir dictat de șir
Repetarea lexicală- repetarea deliberată a aceluiași cuvânt în text. De regulă, cu ajutorul acestei tehnici, textul este evidențiat cuvânt cheie, al cărui sens trebuie să atrageți atenția cititorului: Vânturile nu au suflat în zadar, furtuna nu a venit în zadar. (CU. Yesenin)
Întrebare retorică, exclamație retorică, apel retoric(greacă - oratorie) - tehnici speciale care sunt folosite pentru a spori expresivitatea vorbirii.
O întrebare retorică poate exprima conținut interogativ, dar este întrebat nu cu scopul de a da sau de a primi un răspuns, ci pentru impactul emoțional asupra cititorului.
Exclamații retorice intensifică exprimarea sentimentelor în text.
Apel retoricîndreptată nu către interlocutorul real, ci către subiectul reprezentării artistice. Visuri Visuri! Unde este dulceața ta!(A. Pușkin) Nori familiari! Cum locuiesti? Pe cine ai de gând să amenințe acum?(M. Svetlov)
Următoarele pot acționa și ca mijloace figurative și expresive: structuri sintactice ca membri omogene promoții(propoziții cu mai multe rânduri de omogene
Sunete sonore – m, l, n, r, th
În opera oricărui autor, mijloacele de exprimare joacă un rol imens. Și pentru a crea o poveste polițistică bună, solidă, cu atmosfera ei tensionată, crime misterioase și personaje chiar mai misterioase și mai colorate, acestea sunt pur și simplu necesare. Mijloacele expresive servesc la sporirea expresivității afirmațiilor, dau „volum” personajelor și intensitatea dialogurilor. Folosind mijloace expresive, scriitorul are posibilitatea de a-și exprima mai deplin și mai frumos gândurile și de a aduce pe deplin cititorul la zi.
Mijloacele expresive sunt împărțite în:
Lexicale (arhaisme, barbari, termeni)
Stilistic (metaforă, personificare, metonimie, hiperbolă, parafrază)
Fonetică (folosirea texturii sonore a vorbirii)
Grafic (graphon)
Mijloacele stilistice de exprimare sunt o modalitate de a transmite emoție și expresivitate vorbirii.
Mijloacele sintactice de exprimare sunt utilizarea construcţii sintacticeîn scop stilistic, pentru a evidenția (sublinia) semantic orice cuvinte sau propoziții, dându-le culoarea și sensul dorit.
Mijloacele expresive lexicale sunt utilizarea specială a cuvintelor (adesea în sensul lor figurat) în figuri de stil.
Mijlocul expresiv fonetic este utilizarea texturii sonore a vorbirii pentru a crește expresivitatea.
Grafic - arată abaterile de la normele de vorbire.
Mijloace expresive lexicale.
Arhaisme.
Arhaismele sunt cuvinte și expresii care au căzut din uzul de zi cu zi și sunt resimțite ca depășite, amintesc de o epocă trecută. De la Bolshaya Enciclopedia Sovietică: „Arhaismul este un cuvânt sau o expresie depășită și a încetat să mai fie folosită în vorbirea obișnuită. Cel mai adesea folosit în literatură ca un dispozitiv stilistic pentru a adăuga solemnitate vorbirii și pentru a crea o culoare realistă atunci când descrie antichitatea.” Whilome - înainte, a trow - a gândi - asta cuvinte învechite, având analogi în modern Limba engleză. Există, de asemenea, cuvinte care nu au analog, de exemplu: gorget, buzdugan. De asemenea, puteți da un exemplu din cartea lui John Galsworthy:
„Ce sentimentală ești, mamă!”
Cuvinte străine.
Cuvintele străine în stilistică sunt cuvinte și expresii din care împrumutate limbă străinăși nu supus transformărilor gramaticale și fonetice în limba de împrumut.
Termeni (Termeni) - cuvinte și expresii care denotă concepte științifice care reflectă proprietățile și caracteristicile unui obiect. Să dăm un exemplu din lucrarea lui Theodore Dreiser „The Financier”:
„A fost o conversație lungă - o lungă așteptare. Tatăl lui s-a întors să spună că mă îndoiam dacă ar putea face împrumutul. Opt la sută, atunci fiind asigurate pentru bani, era o rată mică a dobânzii; având în vedere necesitatea acesteia. Pentru zece la sută dl. Kugel ar putea face un împrumut la apel.”
Mijloace stilistice de exprimare.
Perifraza este utilizarea unui nume propriu ca substantiv comun sau, dimpotrivă, utilizarea unei fraze descriptive în loc de nume propriu. De exemplu, în locul cuvântului „cititori” A.S. Pușkin în poemul său „Ruslan și Lyudmila” spune „Prietenii lui Lyudmila și Ruslan!” „El este Napoleon al crimei” (Conan Dole).
Epitetul este o definiție figurativă a unui obiect, caracterizată de obicei printr-un adjectiv. Exemplele includ cuvintele bun, pat, rece, cald, verde, galben, mare, mic etc.
Hiperbola este utilizarea unui cuvânt sau a unei expresii care exagerează gradul real de calitate, intensitatea unei trăsături sau scara subiectului vorbirii. Hiperbola denaturează în mod deliberat realitatea, sporind emoționalitatea vorbirii. Hiperbola este unul dintre cele mai vechi mijloace de exprimare și este utilizat pe scară largă în folclor și poezie epică din toate timpurile și popoarele. Hiperbola a devenit atât de ferm stabilită în viața noastră încât adesea nu o percepem ca hiperbola. De exemplu, hiperbola include expresii cotidiene precum: o mie de scuze, un milion de sărutări, nu te-am văzut de veacuri, îmi cer o mie de iertare. „Nu a auzit nimic. Era mai îndepărtat de stelele” (S. Chaplin). ).
Metafora (Metafora) este un tip de trop (tropul este o întorsătură poetică a frazei, utilizarea unui cuvânt într-un sens figurat, o abatere de la vorbirea literală), sensul figurat al unui cuvânt, bazat pe asemănarea unui obiect sau fenomen la altul prin asemănare sau contrast. La fel ca hiperbola, metafora este unul dintre cele mai vechi mijloace de exprimare, iar un exemplu în acest sens este mitologia greacă antică, unde sfinxul este o încrucișare între un om și un leu, iar un centaur este o încrucișare între un om și un cal.
„Dragostea este o stea pentru fiecare lătrat rătăcitor” (din sonetul lui Shakespeare). Vedem că cititorului i se oferă posibilitatea de a compara concepte precum „stea” și „dragoste”.
În limba rusă putem găsi exemple de metaforă precum „voința de fier”, „amărăciunea despărțirii”, „căldura sufletului” și așa mai departe. Spre deosebire de simpla comparatie, metaforei îi lipsesc cuvintele „ca”, „parcă”, „parcă”.
Metonimie - stabilirea unei legături între fenomene sau obiecte prin contiguitate, transferând proprietățile unui obiect obiectului însuși, cu ajutorul căruia se dezvăluie aceste proprietăți. În metonimie, efectul poate fi înlocuit cu cauză, conținutul - prin recipient, materialul din care este făcut lucrul poate înlocui denumirea lucrului în sine. Diferența dintre metonimie și metaforă este că metonimia se ocupă doar de acele conexiuni și combinații care există în natură. Astfel, la Pușkin, „sâșâitul paharelor spumoase” înlocuiește vinul spumos însuși, turnat în pahare. Famusov își amintește de la A.S. Griboedov: „Nu este ca și cum a mâncat argint, a mâncat aur”. În engleză există exemple de metonimie precum:
— Are un stilou rapid. Sau:
„Stelele și dungile au invadat Irakul”. În primul caz, în exemplul metonimiei, caracteristica este transferată de la fată însăși la stiloul ei de scris, iar în al doilea, culoarea și designul steagului înlocuiesc numele țării.
Gradația (Climax) este o figură stilistică în care definițiile sunt grupate în funcție de creșterea sau scăderea semnificației lor emoționale și semantice. Aceasta este o întărire sau o slăbire treptată a imaginilor utilizate pentru a intensifica efectul. Exemplu:
Nu regret, nu sun, nu plâng,
Totul va trece ca fumul din meri albi. (S.A. Yesenin).
În engleză puteți găsi următoarele exemple de gradare:
„Puțin câte puțin, puțin câte puțin, zi de zi, el a rămas din ea.” Sau o listă secvenţială a atributelor în ordine crescătoare: inteligent, talentat, geniu.
Oximoronul este un tip special de antiteză (opoziție), bazată pe combinația de valori contrastante. Un oximoron este o corelație directă și o combinație de caracteristici și fenomene contrastante, aparent incompatibile. Un oximoron este adesea folosit pentru a obține efectul dorit atunci când descrie caracterul unei persoane, pentru a indica o anumită inconsecvență în natura umană. Astfel, cu ajutorul oximoronului „splendoarea nerușinării”, se realizează o caracterizare încăpătoare a unei femei de virtute ușoară în romanul lui W. Faulkner „Orașul”. Oximoronul este, de asemenea, utilizat pe scară largă în titlurile lucrărilor („Tânăra Doamnă Țărană”, „Tărășu Viu” etc.). Printre autorii englezi, oximoronul este utilizat pe scară largă de William Shakespeare în tragedia sa „Romeo și Julieta”:
O, dragoste ceartă! O ură iubitoare!
O orice lucru! de nimic mai întâi crea.
O lejeritate grea! vanitate serioasa!
(actul 1, scena 1).
Comparațiile (Similes) sunt o figură retorică apropiată de metaforă, identificatoare trasatura comuna la compararea a două obiecte sau fenomene. O comparație diferă de o metaforă prin aceea că conține cuvintele „ca”, „parcă”, „ca și cum”. Comparația este utilizată pe scară largă atât în literatură, cât și în vorbirea de zi cu zi. De exemplu, toată lumea cunoaște expresii precum: „ară ca un bou”, „fometat ca un lup”, „prost ca un dop” etc. Putem observa exemple de comparații în A.S. Pușkin în poezia „Anchar”:
Anchar, ca o santinelă formidabilă,
Este singur în întregul univers.
În engleză există comparații precum: fresh ca trandafirul, fat as a pig, to fit like a glove. Un exemplu de comparație poate fi dat din povestea lui Ray Bradbury „Un sunet de tunet”:
„Ca un idol de piatră, ca o avalanșă de munte, Tyrannosaurus a căzut”
Personificarea este înzestrarea obiectelor și fenomenelor natura neînsuflețită trăsături ale ființelor vii. Personificarea îl ajută pe scriitor să-și transmită mai precis sentimentele și impresiile despre natura înconjurătoare.
Cât de curând pălăria Timpul, hoțul subtil al tinereții,
Mi-au furat aripa cei trei și cei doi dinți! (poezia clasică a secolelor XVII-XVIII)
Antiteză – opoziție artistică. Aceasta este o tehnică de îmbunătățire a expresivității, un mod de a transmite contradicțiile vieții. Potrivit scriitorilor, antiteza este mai ales expresivă atunci când este alcătuită din metafore. De exemplu, în poemul lui G.R. Derzhavin „Dumnezeu”: „Sunt un rege - sunt un sclav, sunt un vierme - sunt zeu!” Sau A.S. Pușkin:
S-au înțeles. Apă și piatră
Poezie și proză, gheață și foc
Nu atât de diferiți unul de celălalt... ("Eugene Onegin")
De asemenea, multe opoziții artistice sunt cuprinse în proverbe și zicători. Iată un exemplu de zicală obișnuită în engleză:
„A greși este uman și a uita este divin.” Sau iată un exemplu izbitor de antiteză:
„Lecțiile profesorului de muzică au fost ușoare, dar onorariile lui erau mari.”
Mijloacele stilistice de exprimare includ, de asemenea, folosirea argoului și a neologismelor (cuvinte formate chiar de autor). Argoul poate fi folosit atât pentru a crea o aromă adecvată, cât și pentru a spori expresivitatea vorbirii. Autorii recurg de obicei la neologisme atunci când nu se pot descurca cu un set tradițional de cuvinte. De exemplu, cu ajutorul neologismului „cupă care fierbe tare”, F.I. Tyutchev creează o imagine poetică vie în poemul „Furtuna de primăvară”. Exemplele din limba engleză includ cuvintele headful - un cap plin de idei; mână – mână.
Anaforă - unitate de comandă. Aceasta este o tehnică care constă din versuri, strofe și propoziții diferite care încep cu același cuvânt.
„Nici un lucru mic de genul acesta! Nu un fluture!” strigă Eckels.
Epiphora este conceptul opus al anaforei. Epifora este repetarea la sfârșitul unui segment de text a aceluiași cuvânt sau frază, un singur final de fraze sau propoziții.
M-am trezit singur, am mers singur si m-am intors singur acasa.
Mijloace expresive sintactice.
Mijloacele sintactice de exprimare includ, în primul rând, aranjarea semnelor de către autor, menită să evidențieze orice cuvinte și fraze, precum și să le ofere colorarea dorită. Mijloacele sintactice includ inversarea - ordinea incorectă a cuvintelor (Îl cunoști?), propoziții neterminate (nu știu...), cursivele cuvintelor sau frazelor individuale.
Mijloace de exprimare fonetică.
Mijloacele fonetice de exprimare includ onomitopia (Onomethopea) - utilizarea de către autor a cuvintelor a căror textură sonoră seamănă cu unele sunete. În limba rusă puteți găsi multe exemple de onomitopie, de exemplu, utilizarea cuvintelor foșnet, șoaptă, scratch, miauit, ciobi și așa mai departe. În engleză, onomitopy include cuvinte precum: geamăt, scrabble, bubbles, crack, scream. Onomitopia este folosită pentru a transmite sunete, modele de vorbire și parțial vocea personajului.
Mijloace grafice de exprimare.
Grafon (Graphon) este o ortografie non-standard a cuvintelor care subliniază caracteristicile vorbirii personajului. Un exemplu de graphon este un fragment din povestea lui Ray Bradbury „Sunetul tunetului”:
„I-a tremurat gura, întrebând: „Cine-cine a câștigat alegerile prezidențiale de ieri?”
Folosirea de către autor a mijloacelor expresive face discursul său mai bogat, expresiv, emoțional, strălucitor, îi individualizează stilul și îl ajută pe cititor să simtă poziția autorului în raport cu eroii, standardele morale, personajele istorice și epoca.
Se știe că niciun lexic european nu se poate compara cu bogăția: această opinie este exprimată de mulți savanți literari care i-au studiat expresivitatea. Are expansiune spaniolă, emotivitate italiană, tandrețe franceză. Limba înseamnă, folosit de scriitorii ruși, seamănă cu pensula unui artist.
Când experții vorbesc despre expresivitatea limbajului, ei se referă nu numai la mijloacele figurative pe care le studiază la școală, ci și la un arsenal inepuizabil de tehnici literare. Clasificare unificată Nu există mijloace figurative și expresive, ci condiționat limbajul înseamnăîmpărțit în grupuri.
In contact cu
Mijloace lexicale
Mijloace expresive, care lucrează la nivel de limbaj lexical, sunt parte integrantă a unei opere literare: poetică sau scrisă în proză. Acestea sunt cuvinte sau Figură de stil, folosit de autor în sens figurat sau alegoric. Cel mai extins grup de mijloace lexicale de creare a imaginilor în limba rusă sunt tropii literari.
Soiuri de tropi
Există mai mult de două duzini de tropi folosiți în lucrări. Tabel cu exemple combinate pe cele mai utilizate:
| № | Trasee | Explicația termenului | Exemple |
| 1 | Alegorie | Înlocuirea unui concept abstract cu o imagine concretă. | „În mâinile lui Themis”, care înseamnă: la dreptate |
| 2 | Acestea sunt tropi care se bazează pe o comparație figurată, dar fără utilizarea conjuncțiilor (ca, parcă). Metafora presupune transferul calităților unui obiect sau fenomen la altul. | Voce murmurătoare (vocea pare să murmură). | |
| 3 | Metonimie | Înlocuirea unui cuvânt cu altul, pe baza contiguității conceptelor. | Clasa era zgomotoasă |
| 4 | Comparaţie | Ce este comparația în literatură? Compararea obiectelor pe baza unor caracteristici similare. Comparațiile sunt medii artistice, foarte imaginativ. | Simil: fierbinte ca focul (alte exemple: devenit alb ca creta). |
| 5 | Personificare | Transferarea proprietăților umane către obiecte sau fenomene neînsuflețite. | Frunzele copacilor șoptiră |
| 6 | Hiperbolă | Acestea sunt tropi care se bazează pe exagerarea literară, ajutând la sporirea unei anumite caracteristici sau calități asupra cărora autorul concentrează atenția cititorului. | Mult de lucru. |
| 7 | Litotă | Subestimarea artistică a obiectului sau fenomenului descris. | Un bărbat cu o unghie. |
| 8 | Sinecdocă | Înlocuirea unor cuvinte cu altele referitoare la relaţiile cantitative. | Invită la biban. |
| 9 | Ocazionalisme | Mijloace artistice create de autor. | Fructele educației. |
| 10 | Ironie | Batjocură subtilă bazată pe aspect evaluare pozitivă sau formă serioasă de exprimare. | Ce spui, tip inteligent? |
| 11 | Sarcasm | O batjocură caustică, subtilă, cea mai înaltă formă de ironie. | Lucrările lui Saltykov-Șchedrin sunt pline de sarcasm. |
| 12 | Perifraza | Înlocuirea unui cuvânt cu o expresie similară în sens lexical. | Regele animalelor |
| 13 | Repetarea lexicală | Pentru a spori sensul cuvânt specific autorul o repetă de mai multe ori. | Lacuri de jur împrejur, lacuri adânci. |
Articolul prevede trasee principale, cunoscute în literatură, care sunt ilustrate într-un tabel cu exemple.
Uneori arhaismele, dialectismele și profesionalismele sunt considerate tropi, dar acest lucru nu este adevărat. Acestea sunt mijloace de exprimare, a căror sferă este limitată la epoca sau domeniul de aplicare descris. Sunt folosite pentru a crea aroma unei epoci, a unui loc descris sau a unei atmosfere de lucru.
Mijloace de exprimare specializate
- cuvinte care odată numiau obiecte cunoscute nouă (ochi - ochi). Istoricismele denotă obiecte sau fenomene (acțiuni) care au ieșit din viața de zi cu zi (caftan, bal).
Atât arhaisme, cât și istoricisme - mijloace de exprimare, care sunt ușor de folosit de scriitorii și scenariștii care creează lucrări pe teme istorice (exemple sunt „Petru cel Mare” și „Prințul Argint” de A. Tolstoi). Poeții folosesc adesea arhaisme pentru a crea un stil sublim (pântec, mâna dreaptă, deget).
Neologismele sunt mijloace figurative ale limbajului care au intrat în viața noastră relativ recent (gadget). Ele sunt adesea folosite în textele literare pentru a crea atmosfera unui mediu de tineret și imaginea utilizatorilor avansați.
Dialectisme - cuvinte sau forme gramaticale, folosit in vorbire colocvială locuitori din aceeași zonă (kochet - cocoș).
Profesionalismele sunt cuvinte și expresii care sunt caracteristice reprezentanților unei anumite profesii. De exemplu, un stilou pentru o imprimantă este, în primul rând, un material de rezervă care nu este inclus în ediție și abia apoi un loc de cazare pentru animale. Desigur, un scriitor care povestește despre viața unui erou-imprimator nu va ignora termenul.
Jargonul este vocabularul comunicării informale folosit în vorbirea colocvială a persoanelor aparținând unui anumit cerc social. De exemplu, caracteristicile limbajului text despre viețile elevilor ne vor permite să folosim cuvântul „cozi” în sensul de „datorie de examen”, și nu părți ale corpului animalelor. Acest cuvânt apare adesea în lucrările despre elevi.
Expresii frazeologice
Expresiile frazeologice sunt mijloace lingvistice lexicale, a căror expresivitate este determinată de:
- Sens figurativ, uneori cu fond mitologic (călcâiul lui Ahile).
- Fiecare aparține categoriei de expresii stabile înalte (se scufundă în uitare) sau expresii colocviale (atârnă urechile). Acestea pot fi mijloace lingvistice care au o conotație emoțională pozitivă (mâini de aur - o încărcătură de semnificație de aprobare) sau cu o evaluare expresivă negativă (prăjituri mici - o nuanță de dispreț pentru o persoană).
Se folosesc frazeologisme, la:
- subliniază claritatea și imaginea textului;
- construiește tonul stilistic necesar (colocvial sau sublim), după ce au evaluat în prealabil trăsăturile lingvistice ale textului;
- exprimă atitudinea autorului față de informațiile care se comunică.
Expresivitatea figurativă unități frazeologice este intensificată datorită transformării lor de la cunoscut în general la de autor individual: să strălucească în toată Ivanovskaya.
Un grup special este aforismele ( idiomuri ). De exemplu, happy hours nu sunt respectate.
Aforismele pot include și opere de artă populară: proverbe, zicători.
Aceste mijloace artistice sunt folosite destul de des în literatură.
Atenţie! Frazeologismele ca mijloace literare figurative și expresive nu pot fi folosite într-un stil de afaceri oficial.
Trucuri sintactice
Figurile de stil sintactice sunt fraze folosite de autor pentru a transmite mai bine informațiile necesare sau sensul general al textului, uneori pentru a da pasajului o nuanță emoțională. Acestea sunt mijloace sintactice expresivitate:
- Antiteza este un mijloc sintactic de expresivitate bazat pe opoziție. "Crimă și pedeapsă". Vă permite să subliniați sensul unui cuvânt cu ajutorul altuia, opus ca sens.
- Gradațiile sunt mijloace de expresivitate care folosesc cuvinte sinonime, aranjate după principiul creșterii și scăderii unui semn sau a calității în limba rusă. De exemplu, stelele au strălucit, au ars, au strălucit. Acest lanț lexical evidențiază semnificația conceptuală principală a fiecărui cuvânt – „a străluci”.
- Oximoron - drept cuvinte opuse, situat in apropiere. De exemplu, expresia „gheață de foc” creează în mod figurat și viu caracterul contradictoriu al eroului.
- Inversiunile sunt mijloace sintactice de exprimare bazate pe construcția neobișnuită a propozițiilor. De exemplu, în loc de „el a cântat”, se scrie „el a cântat”. Cuvântul pe care autorul dorește să-l evidențieze este plasat la începutul propoziției.
- Parcelarea este împărțirea deliberată a unei propoziții în mai multe părți. De exemplu, Ivan este în apropiere. Sta, arată. A doua propoziție conține de obicei o acțiune, o calitate sau un atribut care preia accentul autorului.
Important! Aceste mijloace figurate Reprezentanții unui număr de școli științifice le clasifică drept stilistice. Motivul înlocuirii termenului constă în influența exercitată de mijloacele expresive ale acestui grup în mod specific asupra stilului textului, deși prin construcții sintactice.
Mijloace fonetice
Dispozitivele de sunet în limba rusă sunt cel mai mic grup de figuri literare de stil. Aceasta este utilizarea specială a cuvintelor cu repetarea anumitor sunete sau grupuri fonetice în scopul descrierii imaginilor artistice.
De obicei așa limbaj figurativ folosit de poeţi în opere poetice sau de scriitori în digresiuni lirice, când descriu peisaje. Autorii folosesc sunete repetate pentru a transmite tunetul sau foșnetul frunzelor.
Aliterația este repetarea unei serii de consoane care creează efecte sonore care sporesc imaginea fenomenului descris. De exemplu: „În foșnetul mătăsos al zgomotului zăpezii”. Intensificarea sunetelor S, Ш și Ш creează efectul de imitare a fluierului vântului.
Asonanța este repetarea sunetelor vocale pentru a crea o imagine artistică expresivă: „Marș, marș - fluturăm steagul // Mărșăluim la paradă.” Vocala „a” se repetă pentru a crea o plinătate emoțională de sentimente, un sentiment unic de bucurie universală și deschidere.
Onomatopeea este o selecție de cuvinte care combină un anumit set de sunete care creează un efect fonetic: urletul vântului, foșnetul ierbii și alte sunete caracteristice naturale.
Mijloace de exprimare în limba rusă, tropi
Folosind cuvinte expresive
Concluzie
Este abundența mijloacelor figurate expresivitate în rusăîl face cu adevărat frumos, suculent și unic. Prin urmare, savanții literari străini preferă să studieze operele poeților și scriitorilor ruși în original.