22 august 2014

Povestea soldatului Armatei Roșii V. Cerkasov

Era 7 august. Cu o zi înainte, unitatea noastră a capturat o așezare mare pe malul vestic al Donului. Eu, operator de telefonie, eram la postul de comandă al comandantului batalionului, locotenentul principal Kazak. Ne-am așezat în pivniță. În această zi a avut loc o bătălie fierbinte. Ungurii au lansat contraatacuri din când în când. Soldații batalionului nostru nu aveau suficientă muniție. Livrarea cartuşelor din spate a fost dificilă. Noi toți, semnalizatori și mesageri care se aflau la postul de comandă, ne-am dat proviziile luptătorilor din prima linie. Așteptam să ne fie livrate cartușe.

Bătălia a avut loc pe străzile satului. Au apărut tancurile inamice. Comunicarea cu regimentul a fost întreruptă. A fost necesar să se schimbe post de comandă. Locotenentul principal și un semnalist s-au dus să aleagă o cameră nouă. Am rămas nouă în subsol. Au trecut două ore și am văzut că ungurii au intrat în strada noastră.

Ce să fac? Nu avem grenade, nici cartușe nu avem. Am decis să așteptăm, în speranța că ne vor recaptura. Dar curând ungurii înarmați cu mitraliere au fugit în subsol cu ​​țipete sălbatice. Linia noastră probabil i-a adus aici. Ne-au scos în curte, strigând: „Rus, Rus!” Nu ne-au atins și nu ne-au interogat imediat. Au luat puștile celor care le-au avut. Pușca mea a rămas la subsol sub saltea, unde am reușit să o ascund. Ungurii ne-au condus la casă, au postat două santinelă și au început să sape în apropiere.

La scurt timp, ungurii ne-au ordonat să ne ridicăm de la pământ și cu gesturi, și mai mult cu paturile de pușcă, ne-au obligat să ne întoarcem spre peretele casei. Ne-am dat seama că era timpul ultimul minut. A sunat un singur foc, și ultimul soldat al Armatei Roșii a căzut, apoi a sunat un al doilea. Am stat al cincilea la rând și mi-am așteptat glonțul. Când împușcătura a sunat în spatele meu, ceva m-a lovit în tâmplă și am căzut imediat. Apoi s-au tras încă patru focuri de armă. I-am auzit și mi-am dat seama că sunt în viață, dar m-am prefăcut că sunt mort. S-au auzit gemetele camarazilor răniți. Mai târziu mi-am dat seama că ungurii nu ne-au ucis în mod deliberat imediat, ca să...

Am încercat să stau întins în aceeași poziție în care am căzut și chiar am deschis gura. Ungurii pleacă departe, se aud conversațiile lor. Nu știu cât a durat asta, dar unul dintre răniți s-a mișcat, iar ungurii s-au repezit la el. A sunat un foc și a fost terminat. După aceea au decis să verifice pe toată lumea. Au început să ne miște, iar cine dădea semne de viață a fost împușcat a doua oară. Trei persoane au fost ucise în acest fel. În cele din urmă, ungurii, hotărând că suntem cu toții morți, au părăsit curtea.

Am fost cel mai ușor rănit. Aveam zgârieturi pe tâmplă și a ieșit sânge. Probabil că acest lucru i-a înșelat pe unguri, care au decis că glonțul m-a lovit în tâmplă. Ceilalți răniți au început să geme încetul cu încetul. Erau chinuiți de sete, căldură și muște. Aud un soldat șoptind: „Signalman, ești în viață?” Răspund: „Viu”. - „Signalman, sunt rănit chiar la gât, întoarce-mă, e incomod să stai întins.” M-am uitat în jur prin ochii mijiți - nu era nimeni - și m-am întors. Apoi un alt soldat a spus că un bărbat rănit, pe nume Grushko, s-a târât în ​​lateral. Un alt bărbat rănit s-a târât departe.

Ce să fac? Văd că nu sunt maghiari în apropiere. Apoi m-am hotărât să mă furișez în casa lângă care ne întindeam și să văd dacă este apă pe undeva. S-a târât pe treptele casei și acolo s-a ridicat și a căutat apă în cadă. Apoi a găsit două sticle, le-a umplut și, ieșind cu grijă, s-a târât din nou pe pământ. A început să dea apă răniților. Nu era suficientă apă pentru toată lumea, așa că a trebuit să ne târăm din nou.

Tocmai am intrat în cameră când am auzit voci și împușcături. Nemernicii unguri au terminat de împușcat pe răniți. Când s-a întunecat, am ieșit în curte. Șase tovarăși - nu le știu numele, pentru că sunt infanteristi, nu știu decât pe unul dintre ei, Frolov, care a fost mesager pentru comandantul batalionului - zac nemișcați. Ungurii le-au terminat. M-am târât în ​​subsolul acestei case și m-am ascuns. Aud o împușcătură. Decalaj. Ei bine, cred că ai noștri sunt aproape. Am petrecut zi și noapte la subsol. A fost o luptă tot timpul și, în cele din urmă, în a doua noapte mi-am auzit vocea nativă rusă.

Inima aproape că mi-a sărit din piept de bucurie. M-am uitat pe fereastră - a noastră. A fugit. S-a dovedit că aceștia erau soldați dintr-un alt regiment. am alergat acolo. Pe drum, am intrat în subsolul de unde ne-au luat ungurii, mi-am scos pușca și două bobine de telefon. Am venit cu ei la batalion. Mai erau mitralieri care trăgeau ici și colo pe străzi. Am preluat din nou o sarcină familiară. Acum doar aștept șansa de a mărunți ungurii... // CARIONUL VORONEZH.
_______________________________________
* ("Steaua Roșie", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)
* ("Steaua Roșie", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)

Aceste fotografii au fost găsite pe persoana ucisă. ofițer german. Călăii se grăbesc să spânzureze sovieticii. Au introdus „schela motorizată”. Îi transportă pe cei condamnați în loturi pe camioane, pun lațuri, mașina începe să se miște, iar victima atârnă de traversa spânzurătoarei. Aceste execuții „îmbunătățite” au fost pe gustul soldaților germani, iar călăii, fotografi amatori, au surprins cu atenție toate detaliile muncii lor sângeroase. Nu vom uita această spânzurătoare! !

________________________________________ ________________
* ("Steaua Roșie", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)
* („Pravda”, URSS)
* ("Steaua Roșie", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)

**************************************** **************************************** **************************************** **************************
Franchețea cinică a bandiților fasciști

Camionul transporta corespondență de la un detașament punitiv trimis de germani împotriva partizanilor din regiunea Smolensk. Deja pentru o lungă perioadă de timp Forțele punitive fasciste sunt răspândite într-o serie de zone din regiunea Smolensk, provocând moarte și distrugere în sate și orașe, unde ele, ca o ciumă, distrug toate ființele vii. În scrisorile care au căzut în mâinile partizanilor, monștrii germani vorbesc despre asta cu franchețe și lăudăroși cinic.

Soldatul Herbert se laudă părinților săi: „Zi și noapte, limbi de foc se ridică spre cer în satele incendiate de soldații noștri. Mulțimile de oameni care caută adăpost trec adesea pe lângă noi. Apoi puteți auzi plânsul și lamentările femeilor care nu au putut să-și salveze nici măcar copilul.”

„În a doua zi a drumeției noastre prin pădure am ajuns în sat. Porcii și vacile se plimbau pe stradă. Chiar și găini și gâște. Fiecare echipă a sacrificat imediat un porc, găini și gâște pentru sine. Din păcate, am stat o zi în astfel de sate și nu am putut lua mare lucru cu noi. Dar în această zi am trăit la maxim. Am devorat imediat cel puțin două kilograme de friptură de porc, un pui întreg, o tigaie de cartofi și încă un litru și jumătate de lapte. Ce delicios a fost! Dar acum ne aflăm de obicei în sate care au fost deja capturate de soldați și totul în ele a fost deja mâncat, chiar și în cufere și subsoluri."

În scrisorile către alți soldați, pedepsitorii sunt și mai sinceri. Caporalul Felix Kandels îi trimite prietenului său rânduri care nu pot fi citite fără să se cutremure: „ După ce am scotocit prin cufere și am organizat o cină bună, am început să ne distrăm. Fata s-a dovedit a fi supărată, dar am organizat-o și pe ea. Nu contează că întregul departament... Nu-ți face griji. Îmi amintesc de sfatul locotenentului, iar fata...”

Bandiții pedepsitori călătoresc din sat în sat și, sub pretextul de a lupta cu partizanii, spânzură și jefuiesc localnicii. Caporalul Michel Stadler îi informează pe părinţii din Irlaggol: „Deşi trebuie să spânzurăm, aici măcar e ceva de mâncare... Aici trăim ca ţiganii. Mulți oameni conduc o vacă pe care o mulg când le este sete.”

Tema hranei ocupă un loc central în aceste scrisori. Vorbește în mod casual despre incendiere, jaf, violență și crimă. Forțele punitive fasciste încearcă să le mulțumească rudelor prin faptul că au mâncat din plin.

Caporalul Georg Pfahler îi scrie fără ezitare mamei sale din Sappenfeld: „Am petrecut trei zile într-un oraș mic. Caprele și iezii alergau pe străzi. Fără să ne gândim mult, am tăiat două capre. Am găsit 20 de kilograme de grăsime... Vă puteți imagina cât am mâncat în trei zile. Și câte cufere și dulapuri am jefuit, câte „doamne” am răsfățat... Viața noastră este acum distractivă, nu ca în tranșeele..."

Forțele punitive germane jefuiesc populația din regiunea Smolensk până în oase. O scrisoare de la München de la Marianne Ferbinger a fost găsită despre poștalul ucis Heinrich Arenius: „Am primit”, scrie nemțoaica, „un colet cu lenjerie și pânză. Mi-ai adus o mare bucurie cu asta. Materialul este foarte bun. Nu vei vedea una ca asta aici. Mai poți să-l cumperi sau l-ai primit cumva? Fețele de pernă pe care le-ați trimis mai devreme vă vor fi la îndemână. Dacă poți, obține mai mult...”

Așa le scriu tâlharii, iar bandiții bandiților. // .
______________________________________
* („Pravda”, URSS)
* („Pravda”, URSS)
(Izvestia, URSS)
(Izvestia, URSS)
* ("Steaua Roșie", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)
* ("Steaua Roșie", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)
* ("Steaua Roșie", URSS)

**************************************** **************************************** **************************************** **************************
„ATERIZARE” EȘECTĂ

Un punct abia vizibil a apărut pe cerul nopții. A crescut cu viteză rapidă, iar după câteva minute parașuta l-a coborât pe bărbat la pământ. Parașutistul se uită în jur cu atenție. A ajuns pe o insulă în mijlocul unui râu lat. Singura modalitate de a ajunge la mal este înotul. Stropi de apă. Tăcere din nou.

Dimineața, la consiliul satului s-a prezentat un locotenent, pilot al Armatei Roșii. Toată lumea se uita nedumerită la hainele lui ude. Părea că el însuși era stânjenit de această împrejurare.

După ce și-a prezentat documentele secretarului consiliului satesc, pilotul a cerut să-i amenajeze un apartament unde să se poată usca și să se odihnească.

Pentru a finaliza sarcina, am făcut o călătorie de 25 de kilometri. Obosit, ud. As vrea sa ma pun in ordine...

Pilotul a vorbit de bunăvoie despre tranziția sa. În timpul convorbirii, secretarul consiliului satesc a observat că încurcă satele pe care se presupune că trebuia să le viziteze. Încercând să arate că cunoaște zona, pilotul a devenit și mai confuz.

Așteaptă, tovarășe locotenent, îți găsesc un apartament acum”, a spus secretarul.

Bănuind că ceva nu este în regulă, s-a dus la șeful postului de monitorizare a aerului și i-a spus despre suspiciunile sale.

Șeful postului, luând un grup de luptători, l-a arestat pe „locotenent”. Acesta din urmă s-a dovedit a fi un ofițer de informații fascist, aruncat noaptea dintr-un avion german. (TASS).
________________________________________ ______
("Pravda", URSS)
("Steaua Roșie", URSS)

**************************************** **************************************** **************************************** **************************
De la Biroul de Informații sovietic

Caporalul capturat al detașamentului de recunoaștere al Forțelor Aeriene Germane Herbert Ritter a spus: „Detașamentul nostru a sosit în Rusia din Anvers (Belgia) în iunie a acestui an. În urma noastră, au sosit și alte unități aeriene din Belgia, precum și din Franța. În timpul unui zbor de recunoaștere, am întâlnit un luptător sovietic și am vrut să evit lupta. Totuși, un pilot rus m-a urmărit și mi-a doborât mașina. Avem o opinie generală că piloții ruși sunt maeștri pricepuți în ambarcațiunile lor. Mulți piloți germani se tem de iarna rusească. În opinia lor, a doua iarnă rusească. Ei spun că, dacă războiul nu se încheie curând, Germania va fi învinsă”.

În satul Basino, regiunea Leningrad, ticăloșii naziști l-au prins pe fermierul colectiv Naumova și i-au cerut să indice locația partizanilor. Naumova a răspuns că nu știe unde sunt partizanii. Apoi călăii fasciști au torturat-o. Fără a primi un cuvânt de la Naumova,...

Pe frontul Karelian, cinci avioane inamice au încercat să ne distrugă trecerile fluviale. Cinci luptători sovietici a atacat inamicul. În cele ce urmează lupta aeriana piloti vol. Bubnov, Knyazev și Klimenko au doborât fiecare câte un avion inamic. În plus, piloții vol. Klimenko și Kuznetsov au doborât împreună un alt avion inamic. Luptătorii noștri nu au avut pierderi.

Un detașament de partizani din Leningrad sub comanda tovarășului. În ultimele trei luni, B. a ucis 315 soldați și ofițeri germani, a distrus 150 de metri de calea ferată și a deraiat o locomotivă cu abur, 16 vagoane cu muniție și 2 tancuri cu combustibil.

Un soldat capturat al companiei a 7-a a regimentului 282 al diviziei 98 de infanterie germană, Bernhardt Vons, a spus: „În iunie, am ajuns pe front ca parte a batalionului 98 de marș. Comandantul diviziei Kareys a venit la noi și a ținut un discurs. El a spus că Divizia 98 a suferit pierderi grele, multe companii au fost complet scurse de sânge, rămânând în ele doar 15-20 de oameni. Acum sosesc întăriri, iar divizia va intra din nou în acțiune. Soldații au tăcut morocănos, au înțeles în inimile lor că...

Numai diavolul știe cine va reuși să iasă de aici? Sunt unul dintre norocoși: o lună mai târziu am fost capturat și acum voi aștepta doar sfârșitul războiului.” // .

**************************************** **************************************** **************************************** **************************
Publicarea povestirii lui V. Grossman „Oamenii sunt nemuritori”

Povestea lui Vasily Grossman „Oamenii este nemuritor”, publicată în „Steaua roșie”, este publicată ca o carte separată în Goslitizdat și în Editura Militară a Comisariatului Poporului de Apărare. În plus, povestea va fi publicată în numărul 8 al revistei Znamya.

________________________________________ ________
("The New York Times", SUA)
("The New York Times", SUA)
("The New York Times", SUA)
("The New York Times", SUA)
* ("Steaua Roșie", URSS)
("The New York Times", SUA)
("The New York Times", SUA)

Pe 22 iunie 1941, a fost unul dintre primii care au experimentat din plin putere militara Germania nazista. A fost capturat de două ori și a trecut prin lagărele morții, odată arestat și exilat. Ar fi putut muri de cel puțin trei ori: de două ori din cauza gloanțelor inamice și o dată din cauza unei explozii puternice.

Ar fi putut... să moară și de mai multe ori. De exemplu, de foame, frig sau vreo boală contagioasă în germană tabere de concentrare moartea, precum și să te împuști, să te spânzurezi sau, în cel mai rău caz, să te grăbești să păzești o tabără germană sau un Gulag sovietic din disperare, neputință sau isterie...

Rudele lui, în special tânăra lui soție, de care s-a despărțit la scurt timp după nuntă, nu știau dacă este în viață, dispărut sau mort. Nu a fost nici o veste de la el nici din primele zile ale războiului până la sfârşitul lui, nici după zece ani lungi şi plictisitori.

Iată esenta scurtă a unei povești pe care am auzit-o acum opt ani de la unul dintre colegii mei. Dar povestea despre soarta neobișnuită a acestui tip obișnuit dintr-un sat kazah este fragmentară și confuză. Pentru că el însuși putea foarte rar să-și reverse sufletul cuiva. După cum știți, oamenii care au fost capturați de germani nu au fost nevoiți să vorbească despre trecutul lor sub nicio formă de represalii.

Singura persoană în care avea încredere a fost tatăl acum decedat al colegului meu, jurnalist și scriitor Tokhtarkhan Sharipzhanov, cu care se izola adesea pentru a vorbi despre chinul său. Și mai târziu tatăl îi va spune fiului său Merhat despre aceasta, iar fiul îi va spune autorului acestor rânduri.

Permiteți-mi să subliniez că acesta nu este un personaj fictiv, ci unul real, după cum se spune, făcut din sânge și carne. Și numele acestuia persoana normala Cu soartă neobișnuită- Badirish Smagulov. Numele soției sale este Lyazzatbanu, pe care rudele și prietenii, apoi întregul sat, din anumite motive numit Shokek. Dar de acum înainte o vom numi pe numele ei adevărat sonor.

NUNTA ÎNAINTE DE RĂZBOI

Era un simplu tip de sat, un tractorist. Așa cum se cuvine unui nomad kazah, era bine versat în complexitatea creșterii animalelor și chiar știa să mulgă, ceea ce l-a salvat de mai multe ori de foamete departe de țara natală.

S-a născut în satul Zhanazhol, apoi Samara, iar acum districtul Kokpektinsky din regiunea Kazahstanului de Est în 1918, când în regiunea stepei, și mai ales în regiunea Semipalatinsk, a existat o luptă inegală între formațiunile armate ale Alash Orda. și deja obișnuită Armata Roșie a sovieticilor.

Soldatul sovietic Badirish Smagulov cu soția sa Lyazzatbanu.

Pe lângă el, în familie mai existau și surori mai mari, dintre care una, Bagida-apai, a murit recent în Almaty.

Lyazzatbanu și fratele său au rămas orfani în copilărie; apoi au fost primiți de rudele apropiate ale părinților lor răposați - Aisha și Nigmetulla Katievs. Mai mult decât atât, conform poveștilor unuia dintre nepoții lui Aisha și Nigmetulla, își iubeau copiii adoptați chiar mai mult decât pe ai lor.

Potrivit acelorași povești, Badirish a fost înrolat în armată la vârsta de 20 sau 21 de ani, cu aproximativ un an și jumătate până la doi ani înainte de începerea celui de-al Doilea Război Mondial, numit propaganda oficială a Marelui Război Patriotic.

Chiar și din fotografiile vechi, îngălbenite, nu se poate să nu observi că Badirish în tinerețe era un tip frumos și proeminent - un burlac eligibil. Lyazzatbanu, după cum se vede din fotografie, chiar și la bătrânețe a pierdut puțin din frumusețea ei de fetiță.

Badirish și Lyazzatbanu s-au căsătorit fie în 1939, fie în 1940, când el avea deja peste 20 de ani, iar ea abia 18 ani. S-a înrolat în armată literalmente a doua zi după nuntă. Mai mult, părinții de ambele părți au accelerat nunta tocmai pentru că mirele a fost recrutat în armată.

Și cu atât mai mult, așa cum se întâmplă de obicei în sate, toată lumea știa de multă vreme că sunt prieteni de multă vreme și se iubesc. Și ca să nu o ia nimeni, mai ales că pe atunci (și chiar acum în sudul Kazahstanului) o frumoasă noră putea fi răpită, au decis să se căsătorească, iar părinții nu s-au opus, au erau doar fericiți.

ÎN anii dinainte de război Kazaherii au rămas în continuare fideli obiceiurilor și tradițiilor, mai ales la sate, mai ales când a fost vorba de a crea noua familie. Aul Zhanazhol nu a făcut excepție. Și, firește, nunta lui Badirish și Lyazzatbanu a avut loc cu respectarea strictă a ritului național de nuntă.

Tocmai din cauza particularităților ceremoniilor de nuntă kazahe, care durează trei zile sau mai mult, Badirish s-a alăturat armatei fără să guste vreodată gustul primei nopți de nuntă. Mireasa a rămas cu părinții săi.

ÎN GROIA DE SUB Cadavre

Înainte de începerea războiului, conform amintirilor episodice ale colegului meu și ale rudelor lui Badirish Smagulov, el ar avea timp să urmeze cursuri de pregătire accelerată fie pentru comandanții juniori - sergenți, fie ofițeri juniori.

iunie 1941, Cetatea Brest, Belarus. În dimineața devreme a zilei de 22 iunie 1941, primele lovituri masive aeriene și terestre ale trupelor naziste ale Germaniei, care au atacat țara sovieticilor fără să declare război, au fost preluate de legendara cetate Brest, unde Badirish Smagulov a servit ca un comandant junior.

După lupte aprige continue, unitatea lor se retrage în pădure. Unitățile avansate ale Armatei Roșii „invincibile” sunt demoralizate și spiritul lor este deprimat. De la soldați obișnuiți la înaltul comandament.

Dovadă în acest sens: comandantul unității în care a slujit Badirish Smagulov, după ce a adunat rămășițele jalnice de luptători în pădure, a ordonat (sau a anunțat?) tuturor să se despartă în mici detașamente și să lupte pentru a ieși din încercuire către propriul popor. pe cont propriu. Oricine poate. Cu alte cuvinte, ca în faimosul basm: „Salvează-te cine poate!”

Drept urmare, toți au fost capturați, cu excepția posibilă a câțiva soldați și ofițeri. Și atunci evreii și toți, probabil, asemănători lor, întregul personal de comandă, precum și comuniștii, au fost selectați din cea mai mare parte a prizonierilor de război.

Din păcate, fața unui etnic kazah și, de asemenea, a unui comandant subordonat, Badirish Smagulov, s-a dovedit a nu fi tipic kazah. Cu o față întunecată și circumcis după riturile musulmane, Badirish pentru germani arăta mai degrabă ca un evreu sau, în cel mai rău caz, un țigan, așa cum se vede din fotografia sa.

Într-un cuvânt, s-a trezit printre acei evrei, ofițeri și comuniști pe care nemții i-au aliniat pe marginea unui șanț adânc proaspăt săpat și... împușcați de la ochi. Și aici Badirish este salvat pentru prima dată de ingeniozitatea sau instinctul său natural. Este unul dintre primii care a sărit în groapă, fără să aștepte ca focul mitralierei să tună.

S-a trezit într-o gaură adâncă sub trupurile colegilor săi de soldat, care au căzut în ea, loviți de moarte, fără să primească măcar o zgârietură. O altă minune a fost că nemții au plecat fără să umple cadavrele sau să distrugă gaura până la pământ.

Badirish își amintește, de asemenea, că nu toți cei împușcați au fost uciși imediat. Mulți gemeau înainte de miezul nopții și chemau după ajutor. Un ucrainean, văzându-l în viață, a cerut să se termine singur.

Dar Badirish nu a făcut asta: fie mâna lui nu s-a ridicat și a regretat, fie a considerat că este un păcat. El a ieșit el însuși din gaură și a rătăcit prin pădurile din Belarus pentru o perioadă foarte lungă de timp, câteva zile, nu-și amintește cât timp. Când eram complet epuizat de foame și oboseală, am bătut la ușa unei cabane din sat.

Bătrâna care a deschis ușa, l-a hrănit și i-a dat de băut, i-a aranjat să petreacă noaptea în baie. Cu toate acestea, când s-a trezit dimineața, a văzut deasupra lui un ofițer german.

ÎN LEGIUNEA TURKESTANĂ

Nu a pretins că bătrâna a fost cea care i-a informat pe naziști despre soldatul sovietic fugar. Dar mai târziu a aflat că, pentru ajutor în capturarea militarilor fugari, se acordau bonusuri sub formă de Reichsmarks de ocupație sau alimente.

Soldatul sovietic Badirish Smagulov (stânga).

În orice caz, Badirish nu a spus nimic rău despre această bătrână. În ciuda faptului că în casa ei a fost capturat pentru a doua oară - și acum, se pare, pentru o lungă perioadă de timp. Dar a doua oară a reușit să-i convingă pe germani că nu era nici evreu, nici comunist. Dar a recunoscut că era comandant subordonat.

El este trimis imediat adânc în Germania, unde, până la sfârșitul războiului, Badirish a vizitat atât un lagăr pentru persoane strămutate, cât și mai multe lagăre de concentrare. În lagărele morții, abilitățile sale de păstor nomad și, în mod ciudat, abilitatea de a mulge i-au fost utile.

Apoi Badirish îi spunea rudei lui Tokhtarkhan Sharipzhanov de mai multe ori și nu fără umor despre cum a reușit de la bun început să explice germanilor și să-i convingă de capacitatea lui de a păstra și mulge vite. Drept urmare, peste tot în care s-a găsit cu siguranță parcela subsidiarăși a avut întotdeauna lapte proaspat, care l-a ajutat să supraviețuiască în lagărele morții.

Nu este de mirare că a ajuns odată în Legiunea Turkestan, unde a fost din nou responsabil pentru agricultura subsidiară...

În povestea lui Badirish Smagulov despre Legiunea Turkestan, un moment remarcabil este episodul în care l-a văzut de două ori pe Mustafa Shokai într-un lagăr de concentrare. După cum se știe, liderul emigrației kazahe Mustafa Shokai a vizitat prizonierii de război sovietici de origine central-asiatică în lagărele de concentrare germane. Amintirile sale despre Shokai au fost pline de emoție și admirație sinceră pentru personalitatea, ideile, carisma și talentul lui oratoric.

Când Mustafa Shokai a vorbit cu prizonierii de război, oamenii l-au ascultat cu răsuflarea tăiată, a spus Badirish Smagulov: fost membru Legiunea Turkestan. Adevărat, pentru a-și transmite cumva mai deplin și mai precis impresia despre Shokai, l-a comparat cu Lenin. „Acesta este un om de nivelul lui Lenin”, a spus Badirish Smagulov, ceea ce era de înțeles.

Cu cine altcineva ar putea compara o persoană cu care a crescut într-o epocă în care religia era declarată „opiul poporului” și interzisă, iar regimul bolșevic-comunist l-a impus popoarelor captive pe Lenin în loc de Dumnezeu, iar trupul său îmbălsămat a fost îmbrăcat afișare publică?!

Dezvoltarea ulterioară a evenimentelor nu este mai puțin interesantă. Într-o zi, foști legionari din Legiunea Turkestan, care erau acum capturați de trupele americane, au fost abordați de un bărbat îmbrăcat în uniforma unui ofițer american. După ce le-a construit, a început să vorbească fluent... limba kazahă.

Dar înainte de asta, la ordinul lui, un butoi a fost plasat în centrul terenului în fața formației. Și apoi acest ofițer a spus că toți cei care vor să se întoarcă în Uniunea Sovietică trebuie să meargă într-o parte a butoiului.

„Prin acord cu URSS, ca stat aliat, trebuie să vă predăm pe toți trupelor sovietice. Dar știm că Gulagul vă așteaptă acolo”, a spus el. – Prin urmare, chiar acum mai ai ocazia să alegi. Dacă vrei să cauți azil în Statele Unite, atunci stai de cealaltă parte.”

Mulți și-au dorit să se întoarcă în patria lor, Uniunea Sovietică, spune Badirish Smagulov. Dar el nu a trecut pe nici una din părți, nici pe cealaltă, ci a rămas pe loc. Asta însemna că va rămâne în Europa.

Un alt bărbat în uniforma unui ofițer american a avertizat cu severitate că nu va fi acordat niciun ajutor celor care au rămas în Europa. Mai mult, dacă vor cădea în mâna britanicilor, cu siguranță vor fi predați sovieticilor în conformitate cu acordul.

Ce a făcut eroul nostru, unde și prin ce mijloace a trăit sau a existat? Poate că a vorbit despre asta în detaliu cu interlocutorul său, Tokhtarkhan Sharipzhanov. Dar colegul meu, fiul său, a aflat doar că Badirish Smagulov a vizitat multe țări Europa de Vest– Germania de Vest, Italia, Austria. Aparent, în căutarea unei vieți mai bune.

ÎN GULAG

Începând din primăvara anului 1953, după moartea lui Stalin, conducerea URSS a desfășurat o propagandă intensă în Europa, convingându-și foștii cetățeni, nu numai foști prizonieri ai lagărelor de concentrare și prizonieri de război german, ci și pe cei deportați în Germania în timpul război și emigranții albi să se întoarcă în țară, jurând că li se va acorda o amnistie deplină.

La fel ca mulți, Badirish Smagulov a crezut în ea. Sau, poate, s-a silit să creadă, pentru că, se pare, nostalgia pentru satul natal, pentru stepe și rude nu-i dădea pace. Și a decis să se întoarcă.

Totuși, de îndată ce a trecut granița de vest a URSS, i-au fost încătușate mâinile și a fost trimis imediat în Gulag, din Peninsula Sahalin, unde prizonierii lucrau într-o mină subterană.

Badirish a lucrat în această mină nu mai mult de un an și jumătate până la doi, până la jumătatea anului 1955, când a avut loc o explozie fatală acolo. Drept urmare, un om care, din cel mai sângeros război din istoria omenirii și un număr de lagărele naziste moartea a ieșit fără zgârietură, a devenit un invalid complet în Gulagul sovietic. Pe timp de pace.

Lyazzatbanu, nici în anii războiului, începând din primele zile, nici aproape zece ani după acesta, nu a primit nici un singur mesaj de la soțul ei, nici o „înmormântare”, nici un mesaj că acesta „ar fi lipsit în acțiune”, dar nu a primit. și-a pierdut speranța, a rămas devotat și credincios logodnicului ei. Și l-a așteptat.

Deși prietenii ei, ca să nu mai vorbim de rude, au îndemnat-o să uite de el, să se gândească la ea și să se căsătorească cu altcineva și să aibă copii.

FĂRĂ MÂINI ȘI OCHI

Dar apoi, într-o zi, peste cincisprezece ani mai târziu, undeva după vara lui 1955, Lyazzatbanu a auzit un zgomot neobișnuit din stradă. Când a fugit afară, a văzut un bărbat sănătos de înfățișare slavă, care, însoțit de o mulțime de privitori, mergea direct spre casa ei, purtând în mâini un obiect de o formă de neînțeles.

Acest obiect s-a dovedit a fi soțul ei mult așteptat și...neașteptat, al cărui corp era bandajat pe alocuri, iar în altele învelit în cârpe murdare. Inutil să spun, de ce a fost purtat în brațe - nu putea sta în picioare.

Rudele își amintesc bine și că atunci când Lyazzatbanu a început să-și dea jos bandajele și cârpele, au început să curgă bani, bani „vii”, pe care satul de după război nu-i văzuse deloc. La vremea aceea, în sat, în loc de salarii, se înregistrau așa-zise zile de lucru, conform cărora sătenii primeau mâncare și toate celelalte.

Cum s-au recunoscut soții, care s-au despărțit încă tineri și frumoși și care s-au cunoscut ca oameni de vârstă mijlocie, ne este necunoscut. Probabil că nu a fost ușor. Si de aceea. Lui Badirish îi lipsea un braț aproape până la umăr și un ochi. Ochiul artificial nu s-a închis nici măcar în somn și nu a clipit. Pe al doilea aproape că nu l-am văzut.

Mai mult, întreaga față a lui Badirish a fost desfigurată de praful de cărbune negru, aparent absorbit în piele în timpul unei explozii în mină. Copiii din sat au fost speriați de aspectul lui, unii l-au comparat cu Fantômas, personajul principal al unui film francez popular din anii 1970.

Și oricum ar fi, soții Badirish și Lyazzatbanu Smagulov au început să trăiască și să nu se deranjeze. Lyazzatbanu i-a născut trei fii și tot atâtea fiice. Badirish reușește să-și refacă ușor vederea, să învețe cum să folosească un braț protetic, ceea ce i-a permis să lucreze, chiar să conducă o combină și un tractor, să țină un mâner și să cosi fânul. Și susține-ți familia confortabil.

SUB CONTROL KGB

După ce a crescut șase copii, Badirish Smagulov a murit la vârsta de 70 de ani în 1988.

Tokhtarkhan Sharipzhanov este poate singurul dintre toate rudele cărora Badirish a îndrăznit să le vorbească despre viața sa, în ciuda controlului KG. El și-a amintit după înmormântarea lui Badirish că mai mulți tineri în civil au venit fie din Almaty, fie din Semey, fie din Ust-Kamenogorsk la Zhanazhol și au fost în sat de la începutul până la sfârșitul înmormântării.

Nimeni nu știa cine sunt acești oameni și de ce au venit să „și plătească ultima datorie” unui simplu kazah Badirish Smagulov dintr-un mic sat kazah pierdut în stepă.

Și doar Tokhtarkhan a înțeles că acești oameni erau din Comitetul de Securitate a Statului (KGB), care, se pare, trebuia să se asigure cu ochii lor că „persoana capturată în timpul războiului” care se afla de mulți ani într-un registru special a murit cu adevărat. si a fost ingropat.

Și Tokhtarkhan și-a amintit bine de cuvintele lui Badirish că KGB-ul a monitorizat cu atenție orice posibile relații dintre foștii prizonieri de război din cel de-al Doilea Război Mondial. Prin urmare, credea Tokhtarkhan, sarcina principală a oaspeților neaștepți era cel mai probabil să întocmească o listă cu cei care au venit la înmormântarea lui Badirish.

Era al treilea an al perestroika lui Gorbaciov, Badirish și-a încheiat cu demnitate dificila călătorie pământească. Dar chiar și până la ultimul său refugiu într-un mic cimitir din sat, a plecat sub privirea atentă a KGB-ului.

Lyazzatbanu (Shokek-apai) Smagulova, a lui soție credincioasă, prieten și sprijin în lupta lui dificilă pentru titlul de om rămas, a părăsit această lume în 2004, la vârsta de 83 de ani.

Capacitatea de a ierta este caracteristică rușilor. Dar totuși, cât de uimitoare este această proprietate a sufletului - mai ales când auzi despre ea de pe buzele dușmanului de ieri...
Scrisori de la foștii prizonieri de război germani.

Eu aparțin generației care a experimentat a doua razboi mondial. În iulie 1943, am devenit soldat Wehrmacht, dar datorită antrenamentului îndelungat, am ajuns pe frontul germano-sovietic abia în ianuarie 1945, care până atunci a trecut prin teritoriul Prusiei de Est. Atunci trupele germane nu au mai avut nicio șansă să se confrunte cu armata sovietică. Pe 26 martie 1945 am fost capturat de sovietici. Am fost în tabere în Kohla-Jarve din Estonia, în Vinogradovo, lângă Moscova, și am lucrat într-o mină de cărbune din Stalinogorsk (azi Novomoskovsk).

Am fost întotdeauna tratați ca niște oameni. Am avut ocazia să petrecem timpul liber și am primit îngrijiri medicale. Pe 2 noiembrie 1949, după 4,5 ani de captivitate, am fost eliberat, eliberat fizic și spiritual persoană sănătoasă. Știu că, spre deosebire de experiența mea în captivitatea sovietică, prizonierii de război sovietici din Germania trăiau complet diferit. Hitler a tratat majoritatea prizonierilor de război sovietici extrem de crud. Pentru o națiune cultă, așa cum sunt întotdeauna reprezentați germanii, cu atâția poeți celebri, compozitori și oameni de știință, un astfel de tratament a fost o rușine și un act inuman. După ce s-au întors acasă, mulți foști prizonieri de război sovietici au așteptat despăgubiri din partea Germaniei, dar nu a venit niciodată. Acest lucru este deosebit de scandalos! Sper că prin donația mea modestă voi aduce o mică contribuție la atenuarea acestei vătămări morale.

Hans Moeser

În urmă cu cincizeci de ani, pe 21 aprilie 1945, în timpul luptelor aprige pentru Berlin, am fost capturat de sovietici. Această dată și circumstanțele însoțitoare au fost de mare importanță pentru viața mea ulterioară. Astăzi, după o jumătate de secol, mă uit înapoi, acum ca istoric: subiectul acestei priviri în trecut sunt eu însumi.

În ziua capturarii mele, tocmai îmi sărbătorisem cea de-a șaptesprezecea aniversare. Prin Frontul Muncii am fost recrutați în Wehrmacht și repartizați în Armata a 12-a, așa-numita „Armata Fantomă”. După ce armata sovietică a lansat „Operațiunea Berlin” pe 16 aprilie 1945, am fost literalmente aruncați în față.

Captivitatea a fost un mare șoc pentru mine și tinerii mei camarazi, pentru că situație similară eram complet nepregătiți. Și nu știam nimic despre Rusia și ruși. Acest șoc a fost, de asemenea, atât de sever pentru că abia atunci când ne-am trezit în spatele liniei frontului sovietic ne-am dat seama de gravitatea pierderilor pe care le suferise grupul nostru. Din suta de oameni care au intrat în luptă dimineața, mai mult de jumătate au murit înainte de prânz. Aceste experiențe sunt printre cele mai dificile amintiri din viața mea.

A urmat formarea trenurilor cu prizonieri de război, care ne-au dus - cu numeroase stații intermediare - adânc în Uniunea Sovietică, la Volga. Țara avea nevoie de prizonieri de război germani ca forță de muncă, deoarece fabricile care erau inactive în timpul războiului trebuiau repornite. În Saratov, un oraș frumos de pe malul înalt al Volgăi, gaterul a început să funcționeze din nou și am petrecut mai mult de un an în „orașul de ciment” Volsk, situat tot pe malul înalt al râului.

Lagărul nostru de muncă aparținea fabricii bolșevice de ciment. Munca la fabrică a fost neobișnuit de dificilă pentru mine, un licean de optsprezece ani neinstruit. „Kameradas” germane nu au ajutat întotdeauna în acest caz. Oamenii aveau nevoie doar să supraviețuiască, să supraviețuiască până când sunt trimiși acasă. În această urmărire, prizonierii germani și-au dezvoltat propriile legi, adesea crude, în lagăr.

În februarie 1947 am avut un accident într-o carieră, după care nu am mai putut lucra. Șase luni mai târziu m-am întors acasă ca invalid în Germania.

Aceasta este doar partea externă a problemei. În timpul șederii mele la Saratov și apoi la Volsk, condițiile au fost foarte grele. Aceste condiții sunt descrise destul de des în publicațiile despre prizonierii de război germani din Uniunea Sovietică: foamea și munca. Pentru mine, factorul climatic a jucat și el un rol important. Vara, care este neobișnuit de cald pe Volga, a trebuit să scot cu lopata zgura fierbinte de sub cuptoare la o fabrică de ciment; iarna, cand este extrem de frig acolo, am lucrat intr-o cariera in tura de noapte.

Înainte de a rezuma șederea mea în tabăra sovietică, aș dori să descriu aici mai multe din ceea ce am trăit în captivitate. Și au fost o mulțime de impresii. Voi da doar câteva dintre ele.

Prima este natura, maiestuoasa Volga, de-a lungul caruia mergeam in fiecare zi de la tabara la uzina. Impresiile de la acest râu imens, mama râurilor rusești, sunt greu de descris. Într-o vară, când după viitura de primăvară râul se rostogolea larg, gardienii noștri ruși ne-au permis să sărim în râu pentru a spăla praful de ciment. Desigur, „supraveghetorii” au acționat împotriva regulilor; dar erau și umani, am făcut schimb de țigări și nu erau cu mult mai mari decât mine.

În octombrie, au început furtunile de iarnă, iar până la mijlocul lunii râul a fost acoperit cu o pătură de gheață. Drumurile au fost așezate de-a lungul râului înghețat; chiar și camioanele se puteau muta de pe un mal pe altul. Și apoi, la mijlocul lunii aprilie, după șase luni de captivitate în gheață, Volga a curs din nou liber: cu un vuiet teribil, gheața s-a spart, iar râul a revenit la vechiul său canal. Gardienii noștri ruși au fost încântați: „Râul curge din nou!” O nouă perioadă a anului a început.

A doua parte a amintirilor este relațiile cu oamenii sovietici. Am descris deja cât de umani au fost gardienii noștri. Pot da și alte exemple de compasiune: de exemplu, o asistentă care stătea la poarta taberei în fiecare dimineață, în frigul amar. Cei care nu aveau suficientă îmbrăcăminte au fost lăsați de paznici să rămână în tabără iarna, în ciuda protestelor autorităților din lagăr. Sau un medic evreu dintr-un spital care a salvat viețile a mai mult de un german, deși aceștia au venit ca dușmani. Și, în sfârșit femeie bătrână, care, în pauza de prânz, în gara din Volsk, ne-a servit timid murături din găleata ei. A fost o adevărată sărbătoare pentru noi. Mai târziu, înainte de a pleca, a venit și și-a făcut cruce în fața fiecăruia dintre noi. Maica Rusă, pe care am cunoscut-o în epoca stalinismului târziu, în 1946, pe Volga.

Când astăzi, la cincizeci de ani de la captivitate, încerc să fac un bilanț, descopăr că timpul petrecut în captivitate mi-a întors întreaga viață într-o cu totul altă direcție și mi-a determinat drumul profesional.

Ceea ce am trăit în tinerețe în Rusia nu m-a lăsat să plec nici după ce m-am întors în Germania. Am avut de ales - să-mi scot din memorie tinerețea furată și să nu mă mai gândesc niciodată la Uniunea Sovietică sau să analizez tot ce am trăit și să aduc astfel un fel de echilibru biografic. Am ales a doua cale, nemăsurat mai dificilă, nu în ultimul rând sub influența conducătorului meu de doctorat, Paul Johansen.
Așa cum am spus la început, la această cale dificilă mă uit în urmă astăzi. Reflec la ceea ce am realizat și notez următoarele: timp de zeci de ani în prelegerile mele am încercat să transmit studenților experiența mea regândită critic, primind în același timp cel mai viu răspuns. Aș putea să-mi ajut studenții cei mai apropiați mai competent în lucrările lor de doctorat și examene. Și, în cele din urmă, am stabilit contacte de lungă durată cu colegii ruși, în primul rând la Sankt Petersburg, care s-au dezvoltat în timp în prietenii de durată.

Klaus Meyer

La 8 mai 1945, rămășițele Armatei a 18-a germane au capitulat în Buzunarul Curlandei din Letonia. A fost o zi mult așteptată. Micul nostru transmițător de 100 de wați a fost conceput pentru a negocia termenii de capitulare cu Armata Roșie. Toate armele, echipamentele, vehiculele, mașinile radio și posturile de bucurie în sine au fost, conform curățeniei prusacului, adunate într-un singur loc, pe o zonă înconjurată de pini. Nu s-a întâmplat nimic timp de două zile. Apoi a venit ofițeri sovieticiși ne-a dus în clădiri cu două etaje. Am petrecut noaptea înghesuiti pe saltele de paie. Devreme în dimineața zilei de 11 mai, eram aliniați în sute, ca vechea distribuție a companiilor. A început marșul picior în captivitate.

Un soldat al Armatei Roșii în față, unul în spate. Așa că am mers în direcția Riga către o tabără uriașă de adunare pregătită de Armata Roșie. Aici ofițerii erau separați de soldații obișnuiți. Gardienii au căutat lucrurile pe care le-au luat cu ei. Ni s-a permis să lăsăm niște lenjerie intimă, șosete, o pătură, vase și tacâmuri pliabile. Nimic altceva.

De la Riga am mers în marșuri nesfârșite în timpul zilei spre est, până la fosta graniță sovieto-letonă în direcția Dünaburg. După fiecare marș am ajuns la următoarea tabără. Ritualul a fost repetat: căutarea tuturor bunurilor personale, distribuirea hranei și somn de noapte. La sosirea în Dunaburg am fost încărcați în vagoane de marfă. Mâncarea a fost bună: pâine și conserve americane de carne „Corned Beef”. Am mers spre sud-est. Cei care credeau că ne îndreptăm spre casă au fost foarte surprinși. După multe zile am ajuns la Gara Baltică din Moscova. Stând pe camioane, am condus prin oraș. E deja întuneric. A fost vreunul dintre noi în stare să facă notă?

La depărtare de oraș, lângă un sat de case de lemn cu trei etaje, se afla o tabără mare prefabricată, atât de mare încât periferia ei s-a pierdut dincolo de orizont. Corturi și prizonieri... Săptămâna a trecut cu vreme bună de vară, pâine rusească și conserve americane. După un apel nominal de dimineață, 150 până la 200 de prizonieri au fost separați de restul. Ne-am urcat în camioane. Niciunul dintre noi nu știa unde mergem. Poteca se întindea spre nord-vest. Ultimii kilometri i-am parcurs printr-o pădure de mesteacăn de-a lungul unui baraj. După aproximativ două ore de mers cu mașina (sau mai mult?) eram la destinație.

Tabăra forestieră era formată din trei sau patru barăci de lemn situate parțial la nivelul solului. Ușa era situată jos, la nivelul mai multor trepte în jos. În spatele ultimei barăci, în care locuia comandantul lagărului german din Prusia de Est, erau locuințe pentru croitori și cizmari, un cabinet medical și o cazarmă separată pentru bolnavi. Întreaga zonă, abia mai mare decât un teren de fotbal, era înconjurată de sârmă ghimpată. O baracă de lemn ceva mai confortabilă era destinată pentru securitate. În incintă era și o cabină de santinelă și o mică bucătărie. Acest loc urma să devină noua noastră casă în următoarele luni, poate chiar ani. Nu mi s-a părut o întoarcere rapidă acasă.

În barăcile de-a lungul pasajului central se aflau două rânduri de cute din lemn cu două etaje. La finalul procedurii complexe de înregistrare (nu aveam la noi cărțile de soldat), am așezat pe paturi de saltele umplute cu paie. Cei situati pe nivelul superior ar putea avea noroc. A avut ocazia să privească afară printr-o fereastră de sticlă de aproximativ 25 x 25 de centimetri.

Exact la ora 6 ne-am trezit. După aceea, toată lumea a fugit la chiuvete. La o înălțime de aproximativ 1,70 metri a început o scurgere de tablă, montată pe un suport de lemn. Apa a coborât până la nivelul stomacului. În acele luni când nu era îngheț, rezervorul de sus era umplut cu apă. Pentru a te spăla, trebuia să răsuci un simplu robinet, după care apa curgea sau picura pe cap și top parte corpuri. După această procedură, apelul nominal pe terenul de paradă a fost repetat în fiecare zi. Exact la ora 7 am mers pe jos la locul de tăiere în nesfârșit păduri de mesteacăn, înconjurând tabăra. Nu-mi amintesc să fi căzut vreodată un copac în afară de mesteacăn.

„Șefii” noștri, supraveghetorii civili civili, ne așteptau la fața locului. Au distribuit unelte: ferăstraie și topoare. Au fost create grupuri de câte trei: doi prizonieri au doborât un copac, iar al treilea a adunat frunze și ramuri inutile într-o grămadă și apoi le-a ars. Mai ales pe vreme umedă, aceasta a fost o artă. Desigur, fiecare prizonier de război avea o brichetă. Alături de lingură, acesta este probabil cel mai important articol în captivitate. Dar cu ajutorul unui obiect atât de simplu, format dintr-un silex, un fitil și o bucată de fier, s-a putut da foc lemnului îmbibat de ploaie, adesea numai după multe ore de efort. Arderea deșeurilor de lemn era o normă zilnică. Norma în sine a constat în doi metri de lemn doborât, stivuit. Fiecare ciot de lemn trebuia să aibă doi metri lungime și cel puțin 10 centimetri în diametru. Cu unelte atât de primitive, cum ar fi ferăstrăile și topoarele contondente, care constau adesea doar din câteva bucăți obișnuite de fier sudate între ele, a fost cu greu posibil să se îndeplinească o astfel de normă.

După finalizarea lucrărilor, stivele de lemn au fost ridicate de „șefi” și încărcate pe camioane deschise. La prânz, munca a fost întreruptă o jumătate de oră. Ni s-a dat apă supă de varză. Cei care au reușit să îndeplinească norma (din cauza muncii grele și a alimentației insuficiente, doar câțiva au reușit) au primit seara pe lângă dieta obișnuită, care consta din 200 de grame de pâine umedă, care totuși avea un gust bun, o lingură de zahăr. si un praf de tutun si terci drept pe capacul tigaii. Un lucru „liniștit”: mâncarea gardienilor noștri era puțin mai bună.

Iarna 1945/46 a fost foarte greu. Ne-am înfipt globule de vată în haine și cizme. Am doborât copacii și i-am stivuit până când temperatura a scăzut sub 20 de grade Celsius. Dacă se răcea, toți prizonierii rămâneau în lagăr.

O dată sau de două ori pe lună eram treziți noaptea. Ne-am ridicat de pe saltelele noastre de paie și am mers cu un camion până la gară, care era la vreo 10 kilometri distanță. Am văzut munți uriași de pădure. Aceștia au fost copacii pe care i-am tăiat. Lemnul urma să fie încărcat în vagoane închise și trimis la Tushino, lângă Moscova. Munții pădurii ne-au insuflat o stare de depresie și groază. A trebuit să punem acești munți în mișcare. Aceasta era treaba noastră. Cât mai putem rezista? Cât va dura asta? Aceste ore de noapte ni s-au părut nesfârșite. Când a sosit lumina zilei, trăsurile erau încărcate complet. Munca era obositoare. Doi oameni au cărat un trunchi de copac de doi metri pe umeri până la trăsură, apoi l-au împins pur și simplu în trăsură fără lift. usi deschise transport. Doi prizonieri de război deosebit de puternici stivuiau lemne în interiorul trăsurii în capse. Trăsura se umplea. Era rândul următoarei trăsuri. Am fost luminați de un reflector pe un stâlp înalt. Era un fel de imagine suprarealistă: umbre din trunchiurile copacilor și prizonierii de război îngrămădiți, ca niște creaturi fantastice fără aripi. Când primele raze de soare au căzut pe pământ, ne-am întors la tabără. Toată această zi a fost deja o zi liberă pentru noi.

O noapte de ianuarie din 1946 este în mod deosebit gravată în memoria mea. Înghețul a fost atât de puternic încât, după muncă, motoarele camionului nu porneau. A trebuit să mergem pe gheață 10 sau 12 kilometri până la tabără. Lună plină ne-a luminat. Un grup de 50-60 de prizonieri a mers cu greu, poticnindu-se. Oamenii se îndepărtau din ce în ce mai mult unul de celălalt. Nu mai puteam distinge persoana care mergea în față. Am crezut că acesta este sfârșitul. Până astăzi nu știu cum am reușit să ajung în tabără.

Logare. Zi dupa zi. Iarnă fără sfârșit. Din ce în ce mai mulți prizonieri se simțeau deprimați moral. Salvarea a fost să te înscrii pentru o „călătorie de afaceri”. Așa am numit lucrul la fermele colective și de stat din apropiere. Am folosit o sapă și o lopată pentru a scoate cartofi sau sfeclă din pământul înghețat. Nu s-a putut strânge mult. Dar oricum, ceea ce a fost adunat a fost pus într-o tigaie și încălzit. În loc de apă a fost folosită zăpadă topită. Paznicul nostru a mâncat ce s-a gătit cu noi. Nu s-a aruncat nimic. Se strângeau luminițele, pe ascuns de la controlorii de la intrarea în lagăr, intrau în teritoriu și, după ce primeau pâine și zahăr de seară, se prăjeau în cazarmă pe două sobe de fier înroșit. Era un fel de mâncare de „carnaval” în întuneric. Majoritatea prizonierilor dormeau deja la acel moment. Și ne-am așezat, absorbind căldura cu trupurile noastre epuizate ca un sirop dulce.

Când mă uit la timpul trecut din înălțimea anilor pe care i-am trăit, pot spune că niciodată, nicăieri, în niciun loc din URSS nu am observat un asemenea fenomen precum ura față de germani. Este uimitor. Până la urmă, eram prizonieri germani, reprezentanți ai unui popor care, de-a lungul unui secol, a cufundat de două ori Rusia în război. Al Doilea Război a fost de neegalat în ceea ce privește nivelul său de cruzime, groază și crimă. Dacă au existat semne de acuzații, acestea nu au fost niciodată „colective”, adresate întregului popor german.

La începutul lui mai 1946, am lucrat ca parte a unui grup de 30 de prizonieri de război din lagărul nostru la una dintre fermele colective. Trunchiurile de copaci lungi, puternice, nou crescute, destinate construirii caselor, trebuiau încărcate pe camioane pregătite. Și apoi sa întâmplat. Trunchiul copacului era purtat pe umeri. Am fost pe partea „greșită”. În timp ce încărcam butoiul în spatele camionului, capul meu a fost prins între două butoaie. Zăceam inconștient în spatele mașinii. Sângele curgea din urechi, gură și nas. Camionul m-a dus înapoi în tabără. În acest moment, memoria mea a eșuat. nu mi-am amintit nimic mai departe.

Medicul de lagăr, un austriac, era nazist. Toată lumea știa despre asta. Nu avea medicamentele și pansamentele necesare. Singurul lui instrument era foarfeca de unghii. Medicul a spus imediat: „Fractura bazei craniului. Nu pot face nimic aici...”

Săptămâni și luni am stat în infirmerie de lagăr. Era o cameră cu 6-8 paturi cu două etaje. Deasupra se aflau saltele umplute cu paie. Când vremea era bună, lângă barăci creșteau flori și legume. În primele săptămâni durerea a fost insuportabilă. Nu știam să mă întind mai confortabil. Abia auzeam. Discursul semăna cu mormăi incoerent. Vederea s-a deteriorat vizibil. Mi s-a părut că un obiect situat în câmpul meu vizual în dreapta este în stânga și invers.

Cu ceva timp înainte de accidentul meu, un medic militar a sosit în tabără. După cum a spus el însuși, a venit din Siberia. Doctorul a introdus multe reguli noi. Lângă poarta taberei a fost construită o saună. În fiecare weekend, prizonierii se spălau și se abureau în ea. Mâncarea s-a îmbunătățit și ea. Doctorul a vizitat regulat infirmeria. Într-o zi, mi-a explicat că voi fi în tabără până când nu voi putea fi transportat.

În lunile calde de vară sănătatea mea s-a îmbunătățit considerabil. Aș putea să mă ridic și să fac două descoperiri. În primul rând, mi-am dat seama că sunt în viață. În al doilea rând, am găsit o mică bibliotecă de tabără. Pe rafturi de lemn aspre se putea găsi tot ceea ce rușii apreciau în literatura germană: Heine și Lessing, Berne și Schiller, Kleist și Jean Paul. Ca o persoană care deja renunțase la sine, dar care a reușit să supraviețuiască, am atacat cărțile. L-am citit mai întâi pe Heine, apoi pe Jean Paul, despre care nu auzisem niciodată nimic la școală. Deși încă simțeam durere când întorceam paginile, cu timpul am uitat tot ce se întâmpla în jurul meu. Cărțile m-au învăluit ca o haină, protejându-mă de lumea de afara. Pe măsură ce citeam, am simțit o creștere a puterii, o nouă forță care a îndepărtat efectele traumei mele. Chiar și după ce s-a lăsat întunericul, nu mi-am putut lua ochii de la carte. După Jean Paul, am început să citesc un filozof german pe nume Karl Marx. „18. Brumera Louis Bonaparte" m-a cufundat în atmosfera Parisului de la mijlocul secolului al XIX-lea și " Război civilîn Franţa” – în plin luptele dintre muncitorii parizieni şi Comuna din 1870-71. Capul meu simțea că a fost din nou rănit. Mi-am dat seama că în spatele acestei critici radicale stă o filozofie a protestului, exprimată într-o credință neclintită în individualitatea omului, în capacitatea sa de a se elibera de sine și, așa cum spunea Erich Fromm, „în capacitatea sa de a-și exprima calitățile interioare”. Parcă cineva ar fi ridicat vălul lipsei de claritate și forţe motrice conflictele sociale au dobândit o înțelegere coerentă.
Nu vreau să trec peste faptul că lectura nu a fost ușoară pentru mine. Tot ceea ce am crezut vreodată a fost distrus. Am început să înțeleg că odată cu această nouă percepție a venit o nouă speranță, care nu se limitează doar la visul de a mă întoarce acasă. Aceasta era speranța viață nouă, în care va fi un loc pentru conștientizarea și respectul de sine uman.
În timp ce citeam una dintre cărți (cred că era „Note economice și filozofice” sau poate „Ideologie germană”), am apărut în fața unei comisii de la Moscova. Sarcina sa a fost să selecteze prizonierii bolnavi pentru a fi transportați în continuare la Moscova pentru tratament. — Te duci acasă! – mi-a spus un medic din Siberia.

Câteva zile mai târziu, la sfârșitul lui iulie 1946, conduceam într-un camion deschis cu mai mulți, stând ca întotdeauna și înghesuiți strâns, peste un baraj cunoscut în direcția Moscova, care se afla la 50 sau 100 de km distanță. Am petrecut câteva zile într-un fel de spital central pentru prizonieri de război sub supravegherea medicilor germani. A doua zi m-am urcat într-un vagon de marfă căptușit cu paie pe interior. Acest tren lung trebuia să mă ducă în Germania.
În timpul unei opriri într-un câmp deschis, un tren ne-a depășit pe șinele învecinate. Am recunoscut trunchiurile de doi metri de mesteacăn, aceleași trunchiuri pe care le-am tăiat în masă în captivitate. Portbagajul erau destinate incendiilor de locomotivă. Pentru asta au fost folosite. Cu greu m-am putut gândi la un rămas bun mai plăcut.
Pe 8 august, trenul a ajuns la punctul de adunare Gronenfelde de lângă Frankfurt an der Oder. Am primit actele de eliberare. În data de 11 a acelei luni, eu, cu 89 de lire mai ușor, dar un nou om liber, am intrat în casa părinților mei.

Ce au făcut soldații și ofițerii Wehrmacht capturați pentru a scăpa rapid din URSS? S-au prefăcut că sunt români și austrieci. Încercând să câștige clemența autorităților sovietice, s-au alăturat poliției. Și mii de germani chiar s-au declarat evrei și au mers în Orientul Mijlociu pentru a întări armata israeliană! Nu este surprinzător să-i înțelegi pe acești oameni - condițiile în care s-au găsit nu erau dulci. Din cele 3,15 milioane de germani, o treime nu a supraviețuit greutăților captivității.

Toți prizonierii de război germani care se aflau pe teritoriul URSS nu au fost încă numărați. Și dacă în Germania, din 1957 până în 1959, o comisie guvernamentală le studia istoria, care în cele din urmă a lansat un studiu în 15 volume, atunci în Uniunea Sovietică (și mai târziu în Rusia), subiectul soldaților și ofițerilor Wehrmacht capturați pare să aibă nu a interesat deloc pe nimeni. Istoricii notează că aproape singurul studiu sovietic de acest fel a fost lucrarea lui Die Deutschen Kriegsgefangenen in der UdSSR de Alexander Blank, un fost traducător al feldmareșalului Friedrich Paulus. Dar problema este că „studiul sovietic” a fost publicat... la Köln în 1979 pe limba germana. Și este considerat „sovietic” doar pentru că a fost scris de Blank în timpul șederii sale în URSS.

nenumărați germani

Câți germani erau în captivitate sovietică? Peste 3 milioane, după cum se numără în Germania, puțin peste două milioane, după cum au asigurat istoricii sovietici – cât? De exemplu, ministrul de externe al URSS Viaceslav Molotov a scris într-o scrisoare către Stalin din 12 martie 1947 că „există 988.500 de soldați, ofițeri și generali germani prizonieri de război în Uniunea Sovietică”. Și o declarație TASS din 15 martie a aceluiași an spunea că „890.532 de prizonieri de război germani rămân pe teritoriul URSS”. Unde este adevarul? Saltul în statisticile sovietice este însă ușor de explicat: din 1941 până în 1953, departamentul care se ocupă de treburile prizonierilor de război a fost reformat de patru ori. Din Direcția pentru Prizonieri de Război și Internați a NKVD, a fost creată în 1945 Direcția Principală pentru Prizonieri de Război și Internați a NKVD, care a fost transferată Ministerului Afacerilor Interne în martie 1946. În 1951, UPVI a „căzut” din sistemul Ministerului Afacerilor Interne, iar în 1953 structura a fost desființată, transferând unele dintre funcțiile sale către Direcția Penitenciarului din Ministerul Afacerilor Interne. Este clar ce s-a întâmplat cu documentația departamentală în timpul unor astfel de tulburări administrative.

Conform datelor GUPVI din septembrie 1945, 600 de mii de germani au fost „eliberați pe front, fără a fi transferați în lagăre” - dar cum au fost „eliberați”? Desigur, toate au fost de fapt „consumate”

Istoricii autohtoni recunosc cele mai recente statistici de la Departamentul Penitenciare al Ministerului Afacerilor Interne. Din aceasta rezultă că din 22 iunie 1941 până în 17 mai 1945, trupele sovietice au capturat 2.389.560 de „soldați de naționalitate germană” (numărați în mod specific după naționalitate, de ce nu se știe). Printre aceşti prizonieri de război se numărau 376 de generali şi amirali, 69.469 de ofiţeri şi 2.319.715 de subofiţeri şi soldaţi. Au mai fost 14.100 de așa-numiți criminali de război - probabil bărbați SS. Au fost ținuți separat de restul, în tabere speciale ale NKVD, care nu făceau parte din sistemul UPVI-GUPVI. Până în prezent, soarta lor nu este cunoscută în mod sigur: documentele de arhivă sunt clasificate. Există dovezi că în 1947, aproximativ o mie de criminali de război au fost recrutați pentru a lucra în Comitetul Informațional din cadrul Consiliului de Miniștri al URSS, structură care a unit politica externă și informațiile militare. Ceea ce făceau acolo este un secret militar.

Pe această temă

Prizonierii au fost împușcați, dar fără publicitate

Discrepanța dintre cifrele sovietice și cele germane este de aproximativ 750 de mii de oameni. De acord, un număr impresionant. Adevărat, conform datelor GUPVI din septembrie 1945, 600 de mii de germani au fost „eliberați pe front, fără a fi transferați în lagăre” - dar cum au fost „eliberați”? Este greu de crezut că comandamentul sovietic a returnat Wehrmacht-ului sute de mii de soldați capturați pentru a-și câștiga existența. Desigur, toate erau de fapt „de unică folosință”. Dar, din moment ce prizonierii nu trebuiau să fie împușcați, a fost adăugată o coloană în rapoartele statistice sovietice „eliberați pe front”. Dacă studiezi cu atenție rapoartele din primii doi ani de război, situația cu prizonierii executați pe furiș devine evidentă. De exemplu, la 1 mai 1943, 292.630 de soldați ai Wehrmacht-ului și aliații acestora au fost capturați. Dar, de la aceeași dată, 196.944 dintre ei erau deja considerați „morți”! Aceasta este mortalitatea - din trei prizonieri, doar unul a supraviețuit! Se simte de parcă epidemii nesfârșite răvășeau în lagărele sovietice. Cu toate acestea, nu este greu de ghicit că, în realitate, prizonierii au fost, desigur, împușcați. Pentru a fi corect, merită remarcat faptul că germanii nu au participat la ceremonie cu prizonierii noștri. Din cei 6.206.000 de prizonieri de război sovietici, 3.291.000 au fost executați.

După cum se știe, germanii i-au hrănit pe soldații sovietici capturați cu așa-numita pâine rusească - un amestec copt format din jumătate de coji de sfeclă de zahăr, un sfert de făină de celuloză și un alt sfert de frunze sau paie tocate. Dar în lagărele sovietice, fasciștii capturați erau îngrășați ca porcii pentru sacrificare. Soldații erau hrăniți cu jumătate de pâine pe zi pâine de secara, o jumătate de kilogram de cartofi fierți, 100 de grame de hering sărat și 100 de grame de cereale fierte. Ofițerilor și „soldaților epuizați” li s-au dat fructe uscate, ouă de găină și unt. Rațiile lor zilnice includeau și conserve de carne, lapte și pâine de grâu. La sfârșitul anilor 40, subofițerii erau echivalați cu soldații - au rămas cu rațiile de ofițeri, dar erau obligați să meargă la muncă (ofițerii nu trebuiau să lucreze). Credeți sau nu, soldaților germani li se permitea chiar să primească pachete și transferuri de bani din Germania, iar sumele lor nu erau limitate în niciun fel. Viața nu este un basm!

Ofițerii germani au „întărit” armata israeliană

În noiembrie 1949, ministrul Afacerilor Interne al URSS, Serghei Kruglov, a emis o circulară remarcabilă nr. 744: a afirmat că prizonierii de război își părăsesc cu ușurință locurile de detenție, sunt tratați în spitale civile, obțin locuri de muncă, inclusiv la „facilități de securitate” și chiar să unească căsătorii cu cetăţeni sovietici. Până atunci, gardienii înarmați ai lagărelor au fost înlocuiți cu așa-zișii autogarzi din rândul prizonierilor - angajații săi, însă, nu aveau dreptul la arme. Până în 1950, reprezentanții „auto-gărzii” au început să fie recrutați pentru a lucra în poliție: cel puțin 15 mii de prizonieri de război germani au fost angajați în acest fel. Au existat zvonuri că, după ce ai servit un an în poliție, poți cere să mergi acasă în Germania.

După încheierea războiului, aproximativ 2 milioane de germani s-au întors în patria lor. Aproximativ 150 de mii de oameni au rămas în URSS ( statistici oficiale 1950 a raportat însă că doar 13.546 de germani au rămas în Uniune: ulterior s-a dovedit că au fost numărați doar cei care se aflau în închisori și centrele de arest preventiv la acel moment). De asemenea, se știe că 58 de mii de prizonieri de război germani și-au exprimat dorința de a pleca în Israel. În 1948, nu fără ajutorul instructorilor militari sovietici, a început să se formeze Armata Statului Evreiesc (IDF), iar creatorii ei - prietenul din copilărie al lui Felix Dzerzhinsky Lev Shkolnik și Israel Galili (Berchenko) - au oferit germanilor capturați libertatea în schimbul experiență militară. Mai mult, la fel ca ofițerii IDF etnici ruși, germanii au fost nevoiți să-și schimbe numele și prenumele în evrei. Oare soldații Wehrmacht-ului, mergând la război cu „kikes și comisarii”, și-au imaginat cum se va încheia campania lor?

Potrivit statisticilor Direcției închisorii a Ministerului Afacerilor Interne al URSS, din 22 iunie 1941 până în 2 septembrie 1945, pe lângă 2.389.560 de germani, 639.635 de japonezi au fost în captivitate militară sovietică (și conform NKVD din 1946 - 1.070.000. Și pe cine vrei să crezi?). Pe lângă ei, mai mult de jumătate de milion de maghiari, 187.370 de români și 156.682 de austrieci au ajuns să guste din rațiile de lagăr sovietic. Printre prizonierii de război ai armatelor aliate naziștilor se numărau 10.173 de evrei, 12.928 de chinezi, 3.608 de mongoli, 1.652 de luxemburghezi și chiar 383 de țigani.

În total, în URSS existau 216 administrații de lagăre și 2.454 de departamente de lagăre, care găzduiau prizonieri de război. De asemenea, pentru ei au fost create 166 batalioane de lucru ale Armatei Roșii și 159 de spitale și centre de recreere.

În Uniunea Sovietică, germanii capturați au fost folosiți pentru lucrări de construcție. Astfel, la Moscova, cartiere întregi au fost construite cu mâinile lor, iar în multe orașe, cartierele construite de prizonieri sunt încă denumite în mod obișnuit german.

Nu era obișnuit să se vorbească despre soarta germanilor capturați în URSS. Toată lumea știa că au participat la restaurarea orașelor distruse, au lucrat în mediul rural și în alte industrii economie nationala. Dar acolo s-a terminat informația. Deși soarta lor nu a fost la fel de teribilă ca cea a prizonierilor de război sovietici din Germania, cu toate acestea, mulți dintre ei nu s-au întors niciodată la familiile și prietenii lor.

În primul rând, câteva numere. Potrivit surselor sovietice, în URSS erau aproape 2,5 milioane de prizonieri de război germani. Germania dă o altă cifră – 3,5, adică încă un milion de oameni. Discrepanțele sunt prost explicate sistem organizat contabilitate, precum și faptul că unii au capturat germani, dintr-un motiv sau altul, au încercat să-și ascundă naționalitatea.

Afacerile personalului militar capturat al armatelor germane și aliate au fost gestionate de o unitate specială a NKVD - Biroul Prizonierilor de Război și Internaților (UPVI). În 1946, pe teritoriul URSS și al țărilor din Europa de Est funcționau 260 de tabere UPVI. Dacă s-ar dovedi implicarea unui militar în crime de război, el ar fi confruntat fie cu moartea, fie trimis în Gulag.

Iadul după Stalingrad

Un număr mare de trupe Wehrmacht - aproximativ 100 de mii de oameni - au fost capturate după sfârșit Bătălia de la Stalingradîn februarie 1943. Majoritatea erau într-o stare groaznică: distrofie, tifos, degerături de gradul II și III, cangrenă.

Pentru a salva prizonierii de război, a fost necesar să-i livreze în tabăra cea mai apropiată, care se afla în Beketovka - o plimbare de cinci ore. Tranziția germanilor de la Stalingradul distrus la Beketovka a fost mai târziu numită de supraviețuitori „marșul distroficilor” sau „marșul morții”. Mulți au murit din cauza bolilor contractate, alții au murit de foame și frig. soldaților sovietici nu puteau furniza hainele lor germanilor capturați, nu existau seturi de rezervă.

Uită că ești german

Trăsurile în care erau transportați nemții în lagărele de prizonieri de război nu aveau adesea sobe și a existat întotdeauna o lipsă de provizii. Și asta a fost pe vreme geroasă, care în ultima iarnă și primele luni de primăvară a ajuns la minus 15, 20 și chiar sub grade. Nemții s-au încălzit cât au putut, s-au înfășurat în zdrențe și s-au ghemuit mai aproape unul de altul.

În lagărele UPVI domnea o atmosferă dură, aproape inferioară lagărelor Gulag. A fost o adevărată luptă pentru supraviețuire. Pa armata sovietică zdrobit naziștii și aliații lor, toate resursele țării au fost trimise pe front. Populația civilă era subnutrită. Și cu atât mai mult nu era hrană suficientă pentru prizonierii de război. Zilele în care li se dădeau 300 de grame de pâine și tocană goală erau considerate bune. Și uneori nu era nimic care să hrănească prizonierii. În astfel de condiții, germanii au supraviețuit cât au putut: conform unor informații, în 1943-1944, în lagărele mordoviene au fost semnalate cazuri de canibalism.

Pentru a le atenua cumva situația, foștii militari ai Wehrmacht-ului au încercat în toate modurile să-și ascundă originea germană, „înregistrându-se” ca austrieci, maghiari sau români. În același timp, prizonierii dintre aliați nu au ratat ocazia de a-și bate joc de germani; au existat cazuri de bătaie colectivă a acestora. Poate că în acest fel s-au răzbunat pe ei pentru unele nemulțumiri de pe front.

Românii au avut succes în mod deosebit în a-și umili foștii aliați: comportamentul lor față de prizonierii din Wehrmacht poate fi numit doar „terorism alimentar”. Cert este că aliații Germaniei au fost tratați ceva mai bine în lagăre, așa că „mafia românească” a reușit curând să se instaleze în bucătării. După aceasta, au început să reducă fără milă rațiile germane în favoarea compatrioților lor. Germanii care transportau alimente erau adesea atacați, motiv pentru care trebuia să li se asigure securitate.

Luptă pentru supraviețuire

Asistența medicală în lagăre a fost extrem de scăzută din cauza unei simple lipse de specialiști calificați care erau necesari pe front. Condițiile de viață erau uneori inumane. Adesea, prizonierii erau plasați în spații neterminate, unde chiar și o parte din acoperiș ar putea lipsi. Frigul constant, supraaglomerarea și murdăria erau tovarășii obișnuiți ai foștilor soldați ai armatei lui Hitler. Rata mortalității în astfel de condiții inumane ajungea uneori la 70%.

După cum a scris soldatul german Heinrich Eichenberg în memoriile sale, problema foametei era mai presus de toate și „au vândut suflet și trup” pentru un castron de supă. Se pare că au existat cazuri de relații homosexuale între prizonierii de război pentru mâncare. Foamea, potrivit lui Eichenberg, a transformat oamenii în animale, lipsite de tot ce este uman.

La rândul său, asul Luftwaffe Eric Hartmann, care a doborât 352 de avioane inamice, a amintit că în lagărul Gryazovets, prizonierii de război locuiau în barăci de 400 de oameni fiecare. Condițiile erau îngrozitoare: paturi înguste de scânduri, fără lavoare, înlocuite cu jgheaburi de lemn decrepite. Gângănii, a scris el, s-au înghesuit în barăci în sute și mii.

Dupa razboi

Situația prizonierilor de război s-a îmbunătățit oarecum după încheierea Marelui Război Patriotic. Ei au început să ia parte activ la restaurarea orașelor și satelor distruse și chiar au primit un mic salariu pentru asta. Deși situația nutrițională s-a îmbunătățit, a rămas dificilă. În același timp, o foamete teribilă a izbucnit în URSS în 1946, ucigând aproximativ un milion de oameni.

În total, din 1941 până în 1949, peste 580 de mii de prizonieri de război au murit în URSS - 15% dintre ei numărul total. Desigur, condițiile de viață ale foștilor soldați ai armatei germane erau extrem de dificile, dar totuși nu puteau fi comparate cu ceea ce trebuiau să îndure cetățenii sovietici în lagărele de moarte germane. Potrivit statisticilor, 58% dintre prizonierii din URSS au murit în spatele sârmei ghimpate.