Potrivit legendelor biblice, în antichitate oamenii au devenit atât de mândri încât au decis să construiască un oraș și un turn cât cerul. Domnul Dumnezeu a hotărât să-i împiedice pe constructori încurcându-le limbile.

Rezultatul mâniei lui Dumnezeu nu a întârziat să apară. Constructorii nu s-au putut înțelege, astfel construcția zgârie-norilor a fost oprită, iar oamenii s-au dispersat pe tot globul.

Există o explicație în diferențele în limbajul oamenilor și din punct de vedere științific. Lingviștii spun că limba, ca mijloc de comunicare între oameni, este în continuă schimbare. Se susține că nu există nicio barieră care să-l protejeze de schimbare.

Există aproximativ 5.000 de limbi și dialecte vii în întreaga lume. Multilingvismul populației Pământului s-a dezvoltat din mai multe motive, de exemplu, viața fragmentată a triburilor antice care trăiau în grupuri și nici măcar nu bănuiau existența altor oameni.

Fiecare trib și-a creat propriul așa-numitul proto-limbaj, care ulterior s-a dezvoltat și s-a ramificat. Toate limbile care provin dintr-o singură limbă pot fi clasificate ca o „familie” de limbi. Există aproximativ 13 familii de limbi în întreaga lume, din care multe dintre limbile existente au evoluat.

De ce sunt atâtea limbi?

Nu există un singur răspuns la această întrebare, așa cum există și la toate întrebările referitoare la trecutul îndepărtat. Există mai multe versiuni. Potrivit unuia dintre ei, există limba comuna din care s-au născut toţi ceilalţi. Potrivit unei alte versiuni, oamenii de Neanderthal au dezvoltat o persoană cu două mutații ale genei FOXP2 de pe cromozomul 7, în urma cărora corpul acestei persoane a devenit capabil de limbaj.

Oamenii au început să pună întrebarea despre limbă cu foarte mult timp în urmă, din vremea aceea Egiptul antic. Oamenii din vechime, când întâlneau străini, nu le înțelegeau vorbirea și îi considerau cetățeni de clasa a doua. Grecii i-au numit cu dispreț „barbari” pentru că vorbirea lor părea un set de sunete fără sens: „bar-bar-var”. În zilele noastre, cu ajutorul computerelor, oamenii pot recrea multe limbi antice bazate pe rădăcinile cuvintelor moderne. Învățarea limbilor străine cu laturi diferite, lingviştii au descoperit că multe limbi, chiar şi la prima vedere complet diferite, au ceva în comun. Dar de ce sunt diferite? Răspunsul se poate baza pe observații ale limbilor oameni moderni. În limba rusă există cuvinte care diferite regiuni sunt numite diferit. Unii oameni numesc „sfecla” „buryak”, „joi” - „chetverik”, „curb” - „curb”. Totul depinde de dialecte. Vecinii nu au aproape nicio diferență de limbă; cei care locuiesc mai departe au diferențe de cuvinte sau sunete individuale. Dar vorbirea lor mai poate fi înțeleasă. Dar înțelegerea vecinilor vecinilor nu mai este atât de ușoară. Și este imposibil să înțelegi ce spun acei oameni îndepărtați. Așa apare Limba noua; limbaj nou. Este ușor de stabilit că rusă și franceză sunt limbi diferite: vorbitorii uneia nu îi înțeleg deloc pe vorbitorii celuilalt. Ce este „pomme” în franceză? Este puțin probabil ca o persoană care nu a studiat franceza să ghicească că acesta este un „măr”. Și dacă comparați rusă și ucraineană: „yabloko”, atunci nu este nevoie de traducere, cuvântul este clar, desigur. În ciuda faptului că limbile sunt diferite, oamenii care le vorbesc se pot înțelege cu ușurință între ei - există multe în comun între ei. Dar, pe lângă distanța dintre popoare unul de celălalt în ceea ce privește distanța și timpul, aspectul diferitelor limbi este foarte influențat de geografie. Pe insula Noua Guinee, populația vorbește aproape o mie de limbi diferite! Și totul pentru că teritoriul insulei este presărat cu munți și jungle. Oamenilor le este greu să navigheze prin el, comunică rar, schimbă cu greu cuvinte noi, așa că fiecare sat și-a dezvoltat propria limbă. Și lingviștii numesc Caucazul „muntele limbilor”. A existat chiar și o veche legendă arabă: „Allah avea o pungă în care erau depozitate diferite limbi. În timpul călătoriei în jurul lumii, a dat fiecărei națiuni o limbă. Dar când a călătorit în întreaga lume, cu excepția Caucazului, au existat încă o mulțime de limbi au rămas în pungă. Allah doar "A întors sacul peste munți și a turnat toate limbile. Prin urmare, acum fiecare trib de acolo are propriul dialect." Există o mulțime de astfel de țări și localități cu dialecte diferite.

De ce vorbesc oamenii limbi diferite? Nu există un răspuns clar la această întrebare. Oamenii de știință și Biblia îl interpretează diferit. Prima susține că inițial toți oamenii vorbeau aceeași limbă și s-au înțeles perfect. Au rezolvat toate problemele care au apărut în mod pașnic, fără a recurge la violență. Într-o oarecare măsură, acest lucru s-a datorat vieții lor compacte. Pentru a spune simplu, toate triburile trăiau în același cartier și puteau comunica cu ușurință între ele, în aceeași limbă, pe înțelesul tuturor.

Biblia are un alt punct de vedere. Pentru a avea acces la rai, oamenii au decis să construiască un turn, care a fost numit Turnul Babel. Cu toate acestea, nu i-au cerut lui Dumnezeu voie, ceea ce l-a înfuriat. Drept pedeapsă, el a așezat oameni de pe toată planeta și i-a forțat să vorbească diferite limbi, ceea ce a dus la dificultăți serioase în comunicarea lor.

Așa interpretează Biblia multilingvismul. Oamenii de știință sunt de acord că procesul de apariție a diferitelor limbi a fost destul de lung. La început, oamenii trăiau pe pământ în grupuri mici și comunicau între ei prin gesturi. Principala lor ocupație era vânătoarea. Dar în procesul evoluției, oamenii au dezvoltat nevoi suplimentare, ceea ce a dus la unificarea diferitelor triburi. Acum o persoană avea nevoie nu numai să vâneze, ci și să construiască locuințe, să se angajeze în agricultură, să facă unelte, să coasă haine etc. Acest lucru se putea face doar împreună. Exact așa au apărut popoarele, cu propriul lor limbaj de comunicare.

Inițial, a diferit puțin de omologul său primitiv și abia în timp a început să-și dobândească propriul dialect. În același timp, națiuni diferite acest proces a avut loc individual. Rezultatul final ne este bine cunoscut. Astăzi, fiecare națiune are propria sa limbă, iar pentru a ne înțelege unii pe alții suntem nevoiți să apelăm la ajutorul unui traducător. În același timp, transformarea lingvistică continuă. Într-o oarecare măsură, acest lucru este facilitat de războaiele care duc la ocuparea teritoriilor străine. Ca urmare, are loc o fuziune a limbilor, ceea ce duce la apariția anumitor simbioze lingvistice și a dialectelor complet unice. Acesta, de exemplu, este dialectul transcarpaților. Limba lor conține multe cuvinte slovace, maghiare, rutene și ucrainene.

Așa apar limbi noi. Ei își pot păstra gramatica, dar includ expresii complet noi. În acest caz, limba poporului cuceritorului câștigă întotdeauna. Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, cu triburile france, care și-au pierdut limba și au căzut sub influența Galiei. Din ea rămâne doar numele țării, pe care o cunoaștem cu toții bine. În acest caz vorbim despre Franța.

Potrivit legendelor biblice, în antichitate oamenii au devenit atât de mândri încât au decis să construiască un oraș și un turn cât cerul. Dar Dumnezeu a decis să le zădărnicească planul amestecând limbile vechilor constructori, astfel încât să nu se mai înțeleagă...

Înainte de a începe marea migrație din Africa, ceva sa întâmplat cu umanitatea și a apărut o nouă formă de comunicare. Cel mai limbile moderne nascut in perioada glaciară. Făcând această concluzie, lingviştii se apropie din ce în ce mai mult de originile vorbirii, comparându-şi ipotezele cu legenda biblică.

Potrivit legendelor biblice, în antichitate oamenii au devenit atât de mândri încât au decis să construiască un oraș și un turn cât cerul. Dar Dumnezeu a decis să le zădărnicească planul amestecând limbile vechilor constructori, astfel încât să nu se mai înțeleagă. Construcția grandioasă s-a oprit, iar constructorii multilingvi s-au împrăștiat pe tot pământul.

Lingviștii au propria lor viziune asupra problemei - limba este în continuă schimbare și nu există nicio barieră care să o protejeze de aceste transformări. Cuvintele inventate și împrumutate din alte limbi sunt în mod constant incluse în comunicarea noastră.

Cu toate acestea, din motive care nu sunt complet clare, unele limbi evoluează mult mai repede decât altele. Italiana, de exemplu, a rămas mult mai aproape de latina clasică decât de franceza. Lituaniană are multe cuvinte care corespund exact sanscritei, care a fost vorbită acum 3,5 mii de ani.

Lingvistii americani au efectuat un studiu în încercarea de a reduce toate limbile lumii la o singură rădăcină. În urmă cu aproximativ 50 de mii de ani, strămoșilor noștri din Africa sa întâmplat ceva neobișnuit. Mai mult, oamenii antici, care existau de cel puțin 150 de mii de ani, au început brusc să se comporte diferit.

Până atunci, comportamentul lor nu se deosebea cu greu de obiceiurile neanderthalienilor. Ei au folosit unelte de piatră și au avut o anumită formă de comunicare, despre care oamenii de știință sugerează că se bazează pe gesturi, expresii faciale și sunete.

Apariția vorbirii a accelerat progresul. Oamenii de știință cred că noile mijloace de comunicare au permis omenirii să facă un salt uriaș înainte. Acest eveniment a avut valoare mai mare decât revoluțiile computerizate sau biotehnologice combinate, spun experții.

Se presupune că oamenii antici au dezvoltat vorbirea înainte de marea migrație din Africa. „Poate că încercau să discute despre rutele viitoarei migrații către Europa și Asia și nu a fost atât de ușor de gestionat doar cu gesturi în acest sens”, glumesc oamenii de știință.

O echipă de cercetători de la Institutul Santa Fe lucrează pentru a găsi „mama tuturor limbilor”. Proiectul Evoluția limbilor umane (EHL), condus de laureat Nobel, fizicianul Murray Gell-Mann creează o bază de date etimologică unică despre toate limbile lumii. Lingvistii EHL încearcă să reconstruiască și apoi să compare limbile ancestrale, apropiindu-se tot mai mult de origini vorbirea umană. Proiectul a provocat deja o reacție mixtă din partea comunității științifice. Mulți lingviști sunt convinși că dincolo de pragul de opt mii de ani, toate încercările de a găsi rădăcina unei limbi sunt nerezonabile.

Lingviștii EHL au fost provocați doar de critici. Ei au grupat toate limbile lumii în 12 superfamilii lingvistice, dintre care patru (inclusiv limbile Eurasiei, Africii de Nord, Oceaniei și, eventual, Americii) au fost combinate experimental într-o singură companie, numindu-o Borean (însemnând „nord”). . Strămoșul majorității limbilor moderne, conform cercetătorilor, a apărut acum 16 mii de ani, când ghețarii acopereau cea mai mare parte a America de Nordși Europa.

Lingviștii continuă să-și dezvolte ipoteza. Ei par să fi dovedit cum s-ar putea forma cea mai mare parte a limbilor eurasiatice, americane și nord-africane dintr-un grup lingvistic.

În opinia lor, epoca de gheață este de vină pentru tot. Cu 20 de mii de ani în urmă, la apogeul său, omenirea își pierduse o mare parte din diversitatea sa lingvistică. Pe măsură ce ghețarul s-a mutat spre sud, oamenii au migrat cu el și s-au amestecat între ei, atât genetic, cât și lingvistic. Ca urmare, s-a format un „piure lingvistic” foarte complex, pe care oamenii de știință au încercat să-l demonteze.

„De ce oamenii vorbesc limbi diferite?” - toată lumea își pune această întrebare în copilărie, dar nu mulți oameni rezolvă singuri această ghicitoare ca adulți. Din timpuri imemoriale oamenii au încercat să răspundă la această întrebare: există și legendă biblică, și legende populare și ipoteze științifice. Toate aceste versiuni se bazează pe una simplu fapt, ceea ce nu este greu de observat chiar și fără educație lingvistică specială: chiar și limbile foarte diferite au foarte adesea multe în comun.

Legende

La întrebarea de ce oamenii vorbesc limbi diferite, legenda australiană are un răspuns propriu, foarte original: cândva, popoarele erau împărțite în „pure” și „impure”. Amândoi erau canibali, dar mâncau diferite părți ale corpului - cei „curați” mâncau carne, cei „necurați” - organe interne. Potrivit aborigenilor, diferențele lingvistice au apărut din diferențele cotidiene.

Triburile din Indochina au propria lor viziune asupra problemei: fiecare dintre rasele care alcătuiesc umanitatea avea inițial propriul dialect. Există șase astfel de rase în total și toate, ca ramurile, se îndoaie din dovleacul uriaș „progenitor”.

Mai puțin exotică, dar la fel de interesantă este versiunea Amazonului: Dumnezeu a împărțit limbile - avea nevoie de acest lucru, astfel încât, după ce au încetat să se înțeleagă, oamenii au început să-l asculte mai mult.

În tribul irochez există credința că oamenii care s-au înțeles cândva s-au certat și, prin urmare, și-au pierdut „limba comună” și au început să vorbească limbi diferite. Această despărțire s-a produs, conform mitului, nici măcar între străini, ci în cadrul aceleiași familii!

Există o legendă frumoasă despre limbile aparținând tribului Navajo al indienilor americani. Conform mitologiei lor, au fost creați de o anumită zeitate, pe care o numesc „femeia în schimbare”. Ea a fost cea care i-a creat în primul rând și le-a permis să vorbească limba ei. Cu toate acestea, mai târziu a creat popoare învecinate, pe care le-a înzestrat pe fiecare cu propria sa limbă.

În plus, multe popoare au credințe despre cel adevărat, limbaj corect. Astfel, limba egiptenilor le-a fost dată de zeul Ptah, iar strămoșii chinezilor au fost învățați limba lor sacră de către împărații legendari ai timpurilor străvechi.

Biblie

Există, totuși, explicații mai familiare pentru motivul pentru care oamenii vorbesc limbi diferite; conform Bibliei (cartea Genezei, capitolul 11), cei mai mulți sunt familiarizați cu una dintre cele mai interesante pilde creștine despre așa-numitul Pandemoniu babilonian.

Această legendă spune despre păcatul regatului babilonian. Locuitorii săi erau atât de înghesuiti în deșertăciune și s-au îndepărtat de la ascultarea de Domnul, încât au decis să construiască un turn atât de înalt în orașul lor, încât să ajungă în rai - așa că oamenii au vrut să „devină egali” cu Dumnezeu. Cu toate acestea, Dumnezeu nu le-a permis păcătoșilor să-și îndeplinească planul: a confundat limbile astfel încât să nu mai poată comunica - așa că babilonienii au fost nevoiți să oprească construcția.

Mulți oameni știu expresie populară„Babel”. Înseamnă confuzie, confuzie, tulburare și neînțelegere generală - ceea ce s-a întâmplat atunci când oamenii și-au pierdut „limbajul comun”. Astfel, Biblia oferă un răspuns mai fundamentat decât legendele populare arhaice despre motivul pentru care oamenii vorbesc limbi diferite.

Teoria stiintifica

Cu toate acestea, știința oferă și o soluție la fel de interesantă. La urma urmei, limbile nu numai că diferă unele de altele, ci sunt și clasificate în familii, ramuri și grupuri - în funcție de gradele de rudenie. Astfel, limbile Europei provin din limba proto-indo-europeană. Astăzi nu ne este cunoscut (nu poate fi decât reconstruit), și nici un monument scris în această limbă nu a ajuns la noi. Dar mulți factori indică existența sa.

Totuși, dacă a existat cândva, de ce sunt atât de mulți astăzi? Întrebarea de ce oamenii vorbesc limbi diferite este explicată destul de simplu din punct de vedere științific: limbajul, prin natura sa, tinde să se împartă aproape la nesfârșit. Acest lucru se întâmplă din cauza separării geografice. De când omenirea a început să se împartă în grupuri etnice și state, astfel de grupuri au încetat să comunice între ele - prin urmare, limba din cadrul fiecărui grup s-a dezvoltat în felul său.

Familii de limbi

Există, de asemenea, diviziuni mai recente în limbi. Deci, de exemplu, rusă, ucraineană, poloneză, sârbă și multe altele sunt legate: asemănarea lor se observă - mai mult sau mai puțin - chiar și cu ochiul liber. Acest lucru s-a întâmplat pentru că provin din aceeași familie de limbi - slavă. S-ar părea că popoarele sunt atât de apropiate și se învecinează între ele - dar totuși atât de multe diferite au ieșit din limba slavonă bisericească veche! Se dovedește că chiar și suprafețe mari iar diferențele culturale (uitați-vă doar la diviziunea dintre catolici și ortodocși!) joacă un rol atât de important.

Ce se întâmplă cu limbile acum?

Dar limba a încetat să se divizeze? Indiferent cum ar fi. Se dovedește că și acum în cadrul unei singure limbi, despărțite de granițe, există o demarcație. De exemplu, descendenții rușilor care au rămas în Alaska după trecerea acesteia în Statele Unite vorbesc astăzi o versiune foarte ciudată a rusă, pe care vorbitorii „obișnuiți”, dacă o înțeleg, o fac evident cu mare dificultate.

„Limbi diferite” ale unui singur popor

Dar chiar și în zone nu atât de îndepărtate există diferențe. De exemplu, nu este un secret pentru nimeni că „intrarea” și „ușa din față”, „shawarma” și „shawarma” sunt unul și același lucru, dar din anumite motive există ambele. De ce se schimbă limba chiar și într-o singură țară? Toate din același motiv simplu: Sankt Petersburg și Moscova, Arhangelsk și Krasnodar sunt atât de departe unul de celălalt încât chiar și în absența izolării și a existenței mass-media federale, propriile lor caracteristici apar inevitabil peste tot.

Situația este diferită, de exemplu, în Germania. Dacă în Rusia un rezident al capitalei este încă capabil să ghicească intuitiv ce este, de exemplu, „verde” într-un dialect al unui sat, atunci este posibil ca un german dintr-o regiune a Germaniei să nu înțeleagă deloc un dialect vorbitor de germană.