magnați din show-business, opinia publică, reprezentanții oamenilor;

• includeri de vocabular colocvial, vernacular, vocabular din afara limbaj literar:

Așa că o să ne omoare pe toți - despre proiectele militare, cum vrei să te implici în aceste proiecte... este greu să joci polițiști?

• neologisme sau formațiuni de cuvinte ale autorului nou:

Rap-ul este un personaj huligan, o petrecere de la Kremlin, criticii muzicali, clar „și-au îndoit linia”;

• modele standard:

După cum relatează corespondentul nostru, după cum am aflat, a provocat o reacție, ca răspuns la..., a avut loc o ședință specială etc.;

• sinonime:...

doi băieți de 17 ani. Adolescenții au primit...

• cuvinte polisemantice, omonime, antonime, paronime ca mijloc de exprimare:

iluzii și realitate, pierdute și pierdute, optimism negru, stânga se dovedește mereu a avea dreptate;

• abrevieri:

GD - Duma de Stat, ORT – Televiziunea publică rusă

• toate mijloacele posibile de imagine verbală ():

Vai, astăzi trebuie să recunoaștem: părăsim comunismul în cel mai întortocheat, mai dureros, mai absurd (gradație). Din toate întâlnirile mele am avut impresia că autoritățile centrale, executive și legislative, (inversiunea), au o legătură slabă cu durerile țării (metaforă).

Caracteristici morfologice stilul jurnalistic

• forme verbale specifice - timpul prezent (prezent de raportare), ajutând la crearea efectului prezenței:

Ajungem în X... Mergem imediat la morgă. Ne ridicam si mergem la usa...

• frecvența pronumelor personale de persoana I:

Elicopterul meu a aterizat chiar pe șantier. M-au cunoscut. Ne-am dus imediat pe site, am ramas socata de ce am vazut...

Mijloace sintactice de coerență într-un stil jurnalistic

Această sintaxă este uneori numită expresivă. Într-adevăr, varietatea structurilor sintactice este cea care permite autorului să influențeze publicul.

• propoziții declarative, interogative, exclamative:

Si cine esti tu? Da, acesta este prietenul nostru din grupul XXXXX

• parcelare - separarea unei părți a unei propoziții într-o propoziție separată:

Toți oamenii au nevoie de această înțelegere. Ca să nu existe război.

• segmentare - plasarea unei afirmații importante pentru autor la începutul unei propoziții și formatarea acesteia ca propoziție de titlu:

Alegeri în Primorsky Krai: cine va câștiga?

• inversare - schimbarea ordinii obișnuite a cuvintelor pentru a spori expresivitatea, introducând nuanțe suplimentare de sens:

Cea mai cinică fraudă a escrocilor a fost înșelăciunea pensionarilor. Nu mi-au plăcut.

utilizarea figurilor stilistice:

• anaforă - repetarea începutului de cuvinte a unei serii de propoziții sau figuri de stil:

Ce dimineață grozavă ne privește în față, ce frumoase... străzile astea din Berlin sunt la ora când Libertatea le calcă! (A. N. Tolstoi)

• întrebare retorică - o întrebare care nu necesită un răspuns sau o întrebare conținută în text sau în întrebarea în sine:

Este posibil să-ți fie rușine dacă lupți pentru patria ta? (A.N. Tolstoi)

• exclamația retorică este o expresie a emoțiilor vorbitorului, o tehnică care atrage atenția ascultătorilor:

Fasciștii nu au ce face pe pământul nostru! (A.N. Tolstoi)

• paralelism - construcția identică a propozițiilor învecinate sau a părților acestora:
• epifora - repetarea cuvintelor sau a combinațiilor la sfârșitul unei construcții:

În genunchi, jurăm că nu vom dezonora pământul rusesc. Sărutând marginea sfântului nostru stindard, jurăm că nu vom renunța nici măcar la un centimetru de pământ rusesc! (A.N. Tolstoi)

• antiteză - o construcție bazată pe opoziția de imagini, personaje, obiecte etc.:
• oximoron - o combinație de cuvinte care au sens opus unul celuilalt într-o imagine artistică:

Lejeritatea dureroasă a acestei vieți (M. Sturua)

• gradația este o întărire sau slăbire secvențială treptată a imaginilor, a comparațiilor și a altor mijloace de exprimare artistică:

Te intreb, te implor, in sfarsit cer!

• elipse - omiterea cuvintelor sau a faptelor care sunt citite în context:

Timp - până la opt (din ziare)

Caracteristici textuale ale stilului jurnalistic

• propoziții relativ scurte:

De ce ar trebui să se asigure o persoană când achiziționează o poliță de asigurare? În primul rând, că asigurătorul îl va înșela. În al doilea rând, compania nu va da faliment. În al treilea rând, că el însuși nu a plătit pentru asigurare mai mult decât vecinul său.

• Împărțirea paragrafelor în funcție de obiectivele de impact: o propoziție poate fi separată într-un paragraf separat:
• un titlu „luminos” despre informațiile sau conținutul textului care atrage imediat atenția cititorului:
• repetiția emoțională ca mijloc de coerență:

Nu avem tendința să recunoaștem că suntem vinovați. În ciuda faptului că noi înșine suntem de vină pentru istoria noastră dezgustătoare.

• comparație ca modalitate de probă:

Nu putem ignora faptul că menținerea unei armate profesioniste nu este încă accesibilă pentru stat. Nu voi dezvălui un secret dacă spun: un soldat sau un sergent al armatei mercenare americane primește astăzi mai mult decât ofițerul sau generalul nostru.

Citiți despre caracteristicile și genurile stilului jurnalistic

Materialele sunt publicate cu acordul personal al autorului - Ph.D. O.A. Maznevoy

Ți-a plăcut? Nu-ți ascunde bucuria de lume - împărtășește-o

1. Definiție

Stilul jurnalistic de vorbire este un tip funcțional de limbaj literar și este utilizat pe scară largă în diverse sfere ale vieții publice: în ziare și reviste, la televiziune și radio, în discursurile politice publice, în activitățile partidelor și asociațiilor obștești. Aceasta ar trebui să includă și literatura politică pentru cititorul de masă și filmele documentare.

În diverse manuale de stilistică, stilul jurnalistic a fost numit și stil ziar-jurnalistic, stil ziar și stil social-politic. Numele „stil jurnalistic” pare mai corect, deoarece alte versiuni ale numelui definesc mai îngust sfera de funcționare a acestuia. Denumirea „stil de ziar” se explică prin istoria formării sale al acestui stil: caracteristicile sale de vorbire s-au conturat tocmai în periodice și, mai ales, în ziare. Cu toate acestea, astăzi acest stil funcționează nu numai în tipărire, ci și în media electronică: ar fi corect să-l numim stil „televizual”. Un alt nume – stilul socio-politic – indică mai exact legătura strânsă a stilului în discuție cu socialul și viata politica, dar aici merită să ne amintim că acest stil servește și sferelor non-politice de comunicare: cultură, sport, activitate organizatii publice(mediu, drepturile omului și altele).

Denumirea stilului jurnalistic este strâns legată de conceptul de jurnalism, care nu mai este lingvistic, ci literar, întrucât caracterizează trăsăturile de fond ale operelor care i se atribuie.

Jurnalismul este un tip de literatură și jurnalism; examinează problemele actuale politice, economice, literare, juridice, filozofice și de altă natură ale vieții moderne pentru a influența opinia publică și instituțiile politice existente, pentru a le consolida sau modifica în conformitate cu un anumit interes de clasă (într-o societate de clasă) sau social și ideal moral. Subiectul publicistului este totul viața modernăîn măreţia şi micimea ei, privat şi public, real sau reflectat în presă, artă, document". Această definiţie este dată în „Scurta Enciclopedie Literară" (M., 1971, vol. 6 Art. 72). Dacă omitem menționarea interesului de clasă, atunci această definiție reflectă destul de exact locul și rolul jurnalismului în rândul operelor de literatură și jurnalism și, de asemenea, ne va permite să înțelegem în continuare trăsăturile stilistice ale lucrărilor jurnalistice.

Într-o altă publicație enciclopedică găsim următoarea definiție:

Jurnalismul este un tip de lucrare dedicată problemelor și fenomenelor actuale ale vieții actuale a societății. Joacă un rol politic și ideologic important, influențează activitățile instituțiilor sociale, servește ca mijloc de educație publică, agitație și propagandă, mod de organizare și transmitere a informației sociale. Jurnalismul există

verbal (scris și oral),

· grafic (afiș, caricatură),

· fotografie și cinematografie (documentare, televiziune),

· teatral și dramatic

· și forme verbale și muzicale.

Jurnalismul este adesea folosit în lucrări artistice și științifice.” („Dicționar enciclopedic sovietic” M., 1990 P. 1091). Conceptele de jurnalism și stilul jurnalistic, după cum se poate observa din aceste definiții, nu coincid complet. Jurnalismul este un tip de literatură, stilul jurnalistic este o varietate funcțională de limbaj. Lucrările din alte stiluri pot diferi în orientarea lor jurnalistică, de exemplu, articolele științifice dedicate problemelor economice actuale. Pe de altă parte, un text care este în stil jurnalistic poate să nu aparțină acest tip de literatură datorită caracterului pur informaţional sau a irelevantei problemelor discutate.

2. Funcții de stil

Cele mai importante funcții ale stilului jurnalistic sunt informaționale și de influență. Funcția informațională a textelor aparținând acestui stil este aceea că autorii unor astfel de texte își propun să informeze cel mai larg cerc posibil de cititori, telespectatori și ascultători despre problemele care sunt semnificative pentru societate și despre opiniile autorilor asupra acestor probleme.

Funcția de informare este inerentă tuturor stilurilor de vorbire. Specificul funcției informaționale în stilul jurnalistic constă în natura informației, sursele și destinatarii acesteia.

Programele de televiziune, articolele din ziare și reviste informează societatea despre cele mai diverse aspecte ale vieții sale: despre dezbaterile parlamentare, despre programele economice ale guvernului și ale partidelor, despre incidente și crime, despre starea mediu inconjurator, despre viața de zi cu zi a cetățenilor.

Informațiile din textele jurnalistice nu numai că descriu fapte, ci reflectă și opinii, sentimente și conțin comentarii și reflecții ale autorilor. Acest lucru îl deosebește de informațiile științifice. O altă diferență se datorează faptului că lucrărilor jurnalistice nu le este însărcinată o descriere completă cuprinzătoare a unui anumit fenomen; publicistul se străduiește să scrie, în primul rând, despre ceea ce este de interes pentru anumite grupuri sociale, evidențiind acele aspecte ale vieții care sunt important pentru publicul său potențial.

Informarea cetățenilor despre starea de lucruri din societate zone semnificative este însoţită în textele jurnalistice de implementarea celei de-a doua funcţii ca importanţă a acestui stil – funcţia de influenţă. Scopul publicistului nu este doar să vorbească despre starea de lucruri din societate, ci și să convingă publicul de necesitatea unei anumite atitudini față de faptele prezentate și de nevoia unui anumit comportament. Stilul jurnalistic este caracterizat de părtinire deschisă, polemicism și emotivitate, care este cauzată tocmai de dorința publicistului de a dovedi corectitudinea poziției sale.

Funcția de influență este formarea unui sistem pentru stilul jurnalistic; este ceea ce distinge acest stil de alte varietăți de limbaj literar. Deși această funcție este caracteristică și stilului oficial de afaceri și colocvial, ea influențează activ selecția mijloacelor lingvistice în textele jurnalistice.

Ca exemplu de implementare a acestor funcții, să luăm în considerare o notă din ziarul Okrug din 4 august 2001, intitulată „Prințul Vladimir este exilat în provincii”. Nota are subtitlul „Oficialii orașului sprijină producătorul suedez de mărfuri”. Acesta informează despre achiziționarea de mașini Volvo suedeze de către guvernul de la Moscova și Duma orașului. În același timp, nota influențează cititorul, formând o anumită atitudine față de poziția managerilor care militează verbal pentru sprijinul producătorului autohton de mărfuri.

În diverse genuri jurnalistice, despre care se va discuta mai târziu, unul dintre funcții specificate poate acționa ca un lider, în timp ce este important ca funcția de influență să nu înlocuiască funcția de informare: promovarea ideilor utile pentru societate ar trebui să se bazeze pe informații complete și de încredere pentru audiență.

Pe lângă informațiile și influențarea, textele în stil jurnalistic, desigur, îndeplinesc toate celelalte funcții inerente limbajului:

· comunicativ,

· expresiv,

· estetic.

3. Funcţiile generale ale limbajului într-un stil jurnalistic

Funcția comunicativă este funcția principală a limbajului și se manifestă în toate formele sale. Întrucât stilul jurnalistic funcționează în sfera relațiilor dintre diverse grupuri sociale, rolul acestui stil în susținerea comunicării publice este enorm. Caracterul comunicativ al stilului jurnalistic constă în faptul că textele sale sunt create nu pentru uz intern și nu pentru un singur destinatar (deși în aceste cazuri aspectul comunicativ este prezent), ci pentru un public cât mai larg. Fiind la o distanță considerabilă în spațiu, autorul unui text jurnalistic se străduiește să se apropie de destinatar în timp, în subiectul mesajelor, precum și în vorbire. caracteristici stilistice. Comunicarea implică și feedback - răspunsul destinatarului. Pentru acest stil, feedback-ul este oferit cel mai clar într-o situație de discuție publică, dar nu numai aici. Pentru un ziar, feedback-ul include scrisori de la cititori, răspunsuri de la oficiali și articole trimise ca răspuns la publicațiile anterioare. Radioul și televiziunea au trecut de la scrisori la apeluri telefonice de la ascultători și telespectatori, timp în care aceștia pot pune întrebări, își pot exprima opiniile și vorbesc despre evenimentele cunoscute de ei. Implicarea telespectatorilor în filmarea programelor de televiziune în studiouri este, de asemenea, utilizată pe scară largă. Televiziunea interactivă modernă caută noi forme de menținere a contactului cu telespectatorii.

Funcția expresivă a limbajului permite vorbitorului să-și exprime sentimentele. Un text jurnalistic reflectă de obicei în mod clar personalitatea autorului și se distinge prin atitudinea clar exprimată și încărcată emoțional a autorului față de faptele prezentate. Nu toate genurile jurnalistice implică expresivitatea textului în aceeași măsură: este mai puțin probabil pentru o notă informativă și mai tipic pentru un eseu sau pamflet. La televizor, emoționalitatea este mai puțin frecventă în emisiunile de știri și obligatorie în talk-show-uri.

Iată câteva exemple de titluri expresive din ziare:

„Trasura veche mai departe Metoda noua. Moscova nu își ia rămas bun de la tramvaiele cehe”, „Recensământ secret. Mosgorkomstat promite că nu va împărtăși informații”, „Culegătorul de ciuperci face o singură greșeală”, „Îți iei tovarășul pe drumul cel bun! Trei ore de socialism la trei stații.” Aceste titluri nu indică doar subiectul mesajului, ci caracterizează emoțional situația descrisă în articol.

Funcția estetică a unui text jurnalistic este intenția autorului ca mesajul, în forma sa în unitate cu conținutul, să satisfacă simțul estetic al destinatarului.

Stilul jurnalistic și caracteristicile sale

Introducere

discurs în stil jurnalistic informațional

Scopul acestei lucrări este de a studia stilul de vorbire jurnalistic și trăsăturile sale.

Obiective: ia în considerare specificul general al stilului jurnalistic; determinați principalele sale funcții; studiază diverse substiluri legate de stilul jurnalistic și, în final, dezvăluie trăsăturile lingvistice ale acestui stil de vorbire.

Jurnalismul este strâns împletit în viața oricărei societăți moderne, ceea ce este greu de imaginat fără mass-media, publicitate, apeluri politice și discursuri. În plus, textele jurnalistice sunt un indicator al culturii lingvistice a întregii societăți în ansamblu.

Să luăm în considerare mai jos trăsăturile stilului jurnalistic de vorbire.

Specificații generale

Caracteristicile lingvistice ale fiecărui stil sunt determinate de sarcinile cu care se confruntă autorul textului. Jurnalismul descrie evenimente semnificative din punct de vedere social: cotidiene, sportive, culturale, economice, politice. Aceste evenimente afectează interesele unui public numeros – ceea ce înseamnă că destinatarul textului jurnalistic este de masă.

Scopul autorului unui text jurnalistic este să transmită anumite informații cititorului, privitorului, ascultătorului și să le evalueze, să-l convingă pe destinatar că are dreptate. Combinația de planuri informative și evaluative într-un stil de vorbire jurnalistic conduce la utilizarea atât a mijloacelor de limbaj neutre, cât și extrem de expresive. Prezența termenilor, prezentarea logică și prezența cuvintelor neutre în conotație stilistică apropie stilul jurnalistic de stilul științific și oficial de afaceri. În același timp, expresia lingvistică semnificativă face textul jurnalistic original și mai puțin standardizat.

În jurnalism, este imperativ să se țină cont de cine este destinatarul în fiecare caz concret. Pe baza acestui fapt, autorul își construiește textul în funcție de vârstă, sex, statut social, interesele vitale ale cititorului.

Funcții

Există două funcții ale stilului jurnalistic: informativȘi influenţând.

Funcția de informare într-un text jurnalistic se reduce la transmiterea anumitor informații și fapte către destinatar. În același timp, aceste informații și fapte sunt folosite numai atunci când sunt de interes public și nu contravin convingerilor exprimate de autorul textului.

Jurnalismul este chemat să intervină activ viata sociala, formează opinia publică. Și, prin urmare, funcția sa de influență este foarte importantă. Autorul unui text jurnalistic nu este un înregistrator indiferent al evenimentelor, ci un participant și comentator activ. Scopul acesteia este de a convinge destinatarul că are dreptate, de a influența cititorul, de a-i insufla anumite idei. Poziția autorului este directă și deschisă.

Funcțiile stilului jurnalistic sunt strâns și inseparabil legate.

Substiluri

Stilul jurnalistic este complex și ramificat, caracterizat de numeroase influențe tranzitorii. În acest sens, există trei substiluri principale: politico-ideologic, politice şi propagandisticeȘi strict jurnalistic. Fiecare substil este împărțit în varietăți în funcție de gen și alte caracteristici. Diferențele de gen aici sunt foarte vizibile.

Substilul politico-ideologic este reprezentat de documentele de partid și se caracterizează prin cea mai mare formalitate și expresie redusă a textului. Acest substil este destul de aproape de stilul oficial de afaceri. În timpul URSS a fost mai frecventă decât în ​​Rusia modernă.

Apelurile, proclamațiile, ordinele aparțin substilului propagandei politice. În acest substil, cea mai semnificativă este funcția de influență. Textele de propagandă politică vizează în primul rând populația adultă activă din punct de vedere politic a țării.

Cel mai comun este substilul jurnalistic propriu-zis (ziar-jurnalistic). Prin urmare, să-l privim mai detaliat.

Substilul ziarului și jurnalistic se dezvoltă foarte rapid, reflectând dinamic starea socială și culturală a societății. În ultimii cincizeci de ani, a suferit modificări semnificative în ceea ce privește reducerea caracterului declarativ și extinderea conținutului și a gamei lingvistice.

Acest substil este cel mai strâns legat de viata de zi cu zi societate și, în consecință, este influențată de stilul conversațional. În același timp, sfera comunicării interpersonale a unei persoane moderne acoperă subiectele științei, producției, sportului și activităților sociale. Drept urmare, în substilul jurnalistic însuși, influențele tranzitorii, inter-stil sunt cele mai vizibile. Combinație de elemente stiluri diferite conduce concomitent la neutralizarea parţială şi la păstrarea colorării stilistice originale. Limbajul ziarului este aproape de vorbirea de zi cu zi a multora oameni moderni, dar este mai expresiv și mai colorat. În cadrul substilului ziar-jurnalistic are loc o reorientare stilistică unică a resurselor lingvistice. O parte din vocabularul ziarului devine folosit în mod obișnuit și suferă o adaptare generală a limbajului. În același timp, multe unități de vorbire au venit la ziar de la științifice, profesionale, vorbire colocvială iar în timp ele încep să fie percepute de partea predominantă a audienței ca „ziarisme” (de exemplu, „productivitatea muncii”, „reducerea costurilor”, „colțul roșu” etc.).

Ca rezultat, se formează o nouă integritate stilistică, care poate fi numită condiționat social și cotidian. Ea constituie principalul fond semineutru al substilului ziar-jurnalistic și este legătura dintre limbajul mass-media și limbajul sferei comunicării interpersonale.

În subgenul jurnalistic însuși, se disting patru tipuri de genuri: informativ, analitic, artistică și jurnalistică, publicitate. Genurile de informare includ reportaj, interviu, articol de informare; pentru cele analitice - comentariu, recenzie, articol analitic; la artistic și jurnalistic - schiță, eseu, feuilleton, schiță; Publicitatea folosește elemente din aproape toate genurile.

Caracteristici ale limbii

Dintre trăsăturile lingvistice ale stilului jurnalistic, se disting trei grupuri: lexical, morfologicȘi sintacticparticularitatile. Să începem prin a ne uita la primul grup.

Caracteristici lexicale

În textele jurnalistice sunt folosite elemente din toate stilurile funcționale și chiar formele nonliterare ale limbii ruse, inclusiv jargonul. În același timp, culoarea și expresia stilului jurnalistic se datorează utilizării:

· standarde de vorbire, clișee („serviciu de muncă”, „agenții de aplicare a legii”);

· fraze tipice de ziar („a ajunge în prim plan”, „faruri ale producției”). Nu sunt folosite în alte stiluri;

· terminologie științifică care depășește sfera utilizării înalt specializate („lume virtuală”, „implicit”, „investiție”);

· sinonime încărcate social („gașcă de criminali angajați”);

· compatibilitate lexicală neobișnuită („predicator al biciului”, „apostol al ignoranței”);

· cuvinte care reflectă procesele sociale și politice din societate („politica dialogului”, „echilibrul de interese”);

· cuvinte și expresii noi („destindere”, „consens”, „război rece”);

· vocabular și frazeologie socio-politică („societate”, „libertate”, „glasnost”, „privatizare”);

· cuvinte coborâte stilistic cu evaluare negativă („cursul pirat”, „politica de agresiune și provocări”);

· clișee de vorbire care au o conotație clericală și au apărut sub influența stilului oficial de afaceri („în acest stadiu”, „azi”, „în această perioadă de timp”);

· cuvinte și expresii colocviale („liniște și liniște”, „hoardă”).

Caracteristici morfologice

Trăsăturile morfologice ale stilului jurnalistic sunt caracterizate prin utilizarea:

· cuvinte dificile(„reciproc benefic”, „bun vecin”, „CIS”, „OMON”);

· sufixe internaționale de formare a cuvintelor (-tsia, -ra, -ism, -ant) și prefixe de limbă străină (arhi-, anti-, hyper-, dez-, post-, counter);

· anumite tipuri de substantive abstracte cu sufixele -ost, -stvo, -nie, -ie („cooperare”, „condamnare”, „intransigență”);

· formațiuni cu prefixe rusă și slavonă veche care denumesc concepte socio-politice („universal”, „superputernic”, „interpartid”);

· cuvinte cu afixe ​​expresive emoționale -schina, -ichat, ultra- („a pune aer”, „viața de zi cu zi”, „ultra-stânga”);

· substantivizarea adjectivelor și participiilor (adjectivele și participiile ca substantive).

Caracteristici sintactice

· corectitudinea și claritatea construcției propoziției, simplitatea și claritatea acestora;

· utilizarea de toate tipurile propoziții dintr-o singură parte;

· tehnici de exprimare sintactică (inversiune, întrebări retorice, apeluri, propoziții imperative și exclamative);

· discurs monolog, dialog, vorbire directă.

Tehnici folosite

Dintre diferitele trăsături lingvistice ale stilului jurnalistic, este necesar să se ia în considerare următoarele.

Timbre jurnalistice. Clișeele jurnalistice au o dublă natură. Pe de o parte, acestea sunt fraze stabile apropiate de clișeele oficiale de afaceri („a se întreba”, „a trata cu neîncredere”, „a deschide perspective strălucitoare”, „a deveni un eveniment luminos”). Multe dintre ele sunt parafraze; pentru ele pot fi selectate sinonime neutre cu un singur cuvânt („a avea o intenție” - „a intenționa”, „a vrea”; „a trata cu neîncredere” - „a nu avea încredere”). Pe de altă parte, textele jurnalistice folosesc clișee expresive: „a da din deget”, „a-și mușca din coate”, „a clipi din ochi”. Majoritatea acestor unități frazeologice sunt de natură orală; ele apar în texte împreună cu vocabularul colocvial.

Combinația de clișee neutre și expresive este caracteristică mai ales textelor polemice și evaluative.

Joc de limbă- încălcarea intenționată a normelor de comportament de vorbire care provoacă râs. Baza psihologică Jocul lingvistic este efectul așteptărilor dezamăgite: cititorul se așteaptă ca un lucru să fie scris în conformitate cu normele limbii, dar citește cu totul altceva.

Jocul de limbaj folosește mijloace diferite niveluri- de la fonetică și grafică la sintaxă:

— Știința Templului Chrome? - se redă asemănarea sonoră a cuvintelor;

„Utop-model” - se formează un cuvânt inexistent;

„Tehnica pericolului” - o expresie stabilă este „distrusă”.

Texte precedente. Astfel de texte includ titluri ale evenimentelor sociale, nume sau texte pe care vorbitorii le reproduc în discursul lor. În același timp, textele precedente servesc ca un fel de simboluri ale anumitor situații standard (de exemplu, vorbirea numelor).

Sursa textelor precedente sunt lucrările „vechi” (Biblia, textele rusești antice), arta populară orală, operele de artă originale etc.

Apel la destinatar. Un mijloc de a ajuta autorul unui text jurnalistic să convingă cititorul că are dreptate este un apel către destinatar – un apel către cititor care are un caracter special, confidențial.

Mijloacele de apel pot fi o întrebare la care autorul oferă un răspuns, precum și o întrebare retorică.

Autorul se poate adresa direct destinatarului: „deci, dragi cititori...”. De asemenea, el poate chema cititorul să ia o acțiune comună („Să ne imaginăm altul situatie de viata..."). Toate aceste mijloace permit autorului să se „apropie” de destinatar și să-i câștige încrederea.

Concluzie

Astfel, stilul jurnalistic este un stil complex cu diverse trăsături lingvistice, diverse domenii de aplicare și având diferite funcții. Ea rezonează în diferite grade cu fiecare dintre celelalte stiluri funcționale ale limbii ruse: artistic, oficial, de afaceri și științific. În același timp, stilul jurnalistic este larg răspândit atât în ​​formă orală, cât și în scris și televiziune. Intervincând în viața socială a fiecărei persoane, jurnalismul pătrunde adânc în societatea modernă - iar această tendință nu face decât să crească în timp.

Bibliografie

Lapteva M. A. limba rusă și cultura vorbirii / M. A. Lapteva, O. A. Rekhlova, M. V. Rumyantsev. - Krasnoyarsk: IPC KSTU, 2006. - 216 p.

Vasilyeva A. N. Ziar și stil jurnalistic. Un curs de prelegeri despre stilistica limbii ruse pentru filologi / A. N. Vasilyeva. - M.: Limba rusă, 1982. - 198 p.

Jurnalismul este numit cronica modernității, deoarece reflectă pe deplin istoria actuală și abordează problemele de actualitate ale societății - politice, sociale, culturale, cotidiene, filozofice etc. Stilul ziar-jurnalistic (jurnalistic). discursurile sunt prezentate pe paginile ziarelor și revistelor, în materiale de jurnalism radio și televizat, în prelegerile publice, în discursurile vorbitorilor din parlament, la congrese, plenuri, ședințe, mitinguri etc.

Textele care aparțin acestui stil se disting printr-o varietate de subiecte și design lingvistic. Pe de o parte, același gen, de exemplu, genul de reportaj, va fi semnificativ diferit într-un ziar, la radio și la televiziune. Dar, pe de altă parte, un reportaj de ziar diferă semnificativ de alte genuri de ziare - informație, eseu, feuilleton etc.

Cu toate acestea, toate genurile de jurnalism au multe caracteristici comune care le permit să fie combinate într-un singur întreg. Si aceste aspecte comune datorita functiei lor comune. Textele de stil jurnalistic sunt întotdeauna adresate maselor și îndeplinesc întotdeauna – alături de informare – o funcție de influență. Natura impactului poate fi directă și deschisă. De exemplu, la un miting, vorbitorii cheamă în mod deschis masele să susțină sau să respingă cutare sau cutare decizie a guvernului, cutare sau cutare vorbitor, politician etc.

Natura impactului poate fi diferită, ca și cum ar fi ascunsă în spatele prezentării exterioare obiective a faptelor (cf. programele de știri de radio și televiziune). Cu toate acestea, însăși selecția faptelor, analiza lor mai mult sau mai puțin detaliată, natura prezentării materialului asigură și un anumit impact asupra maselor. Prin însăși natura sa, jurnalismul este chemat să intervină activ în viață și să modeleze opinia publică.

O trăsătură caracteristică a jurnalismului este, de asemenea, că influențează nu o singură persoană, ci masele, societatea în ansamblu și individul ei. grupuri sociale. În stilul jurnalistic, individualitatea autorului se manifestă mult mai puternic decât în ​​stilul științific, oficial și de afaceri. Cu toate acestea, în acest caz, autorul se manifestă nu numai ca o persoană anume (cu propriile sale caracteristici unice), ci și ca un reprezentant al societății, un exponent al anumitor idei sociale, interese etc.

Prin urmare, trăsătura principală, trăsătura dominantă a stilului jurnalistic este evaluarea socială, care se manifestă atât în ​​selecția faptelor, gradul de atenție față de acestea, cât și în utilizarea mijloacelor de limbaj expresiv.

În general, stilul jurnalistic se caracterizează printr-o alternanță constantă a expresiei și standardului, transformarea constantă a mijloacelor expresive în standard și căutarea unor noi mijloace expresive de exprimare.

De exemplu, metaforele război rece, cortină de fier, perestroika, stagnare, dezgheț aproape imediat transformat în termeni socio-politici, utilizați standard.

O astfel de confruntare și interacțiune între expresie și standard este destul de naturală. Funcția de influență determină dorința constantă a jurnalismului de exprimare, dar nevoia de mijloace expresive și vizuale intră în conflict cu nevoia de a răspunde rapid tuturor evenimentelor moderne. Standardele, fiind forme de vorbire gata făcute, sunt corelate cu anumite situații socio-politice și de altă natură. Iar un text construit într-o formă familiară, standard, este mai ușor de scris și mai ușor de digerat. Nu întâmplător, astfel de stereotipuri se regăsesc cel mai adesea în acele genuri care necesită o formă economică și concisă și care sunt legate operativ de evenimentul în sine: un mesaj oficial, o informație, o recenzie de presă, un raport despre activitatea parlamentului, guvernului. , etc. În alte genuri (eseu, feuilleton etc.) există mai puține standarde de vorbire, tehnicile expresive originale ies în prim-plan, iar vorbirea este individualizată.

Mijloacele informative standard utilizate în stilul jurnalistic includ următoarele:

Limba înseamnă	Exemple
Vocabular socio-politic.	Societate, cetățean, patriotism, reformă, democrație, parlament, dezbatere.
Terminologia științei, producției și altor mijloace sociale.	După cum spun specialiștii Institutului magnetism terestru Academia Rusă, fluxul principal de materie solară a trecut de pe Pământ... La începutul secolului era un vârf de unsprezece ani ciclul de activitate solară. Numărul cererilor de ajutor medical de către cei bolnavi de boli s-a dublat în 6 zile a sistemului cardio-vascular.
Vocabular de carte cu sens abstract.	Intensifică, constructivă, prioritară.
Nume proprii.	S-a decis să se organizeze următoarea reuniune a G8 în Canada. După ce a vorbit despre o posibilă demisie, antrenorul italian "Spartak" a oferit clubului său cel mai bun meci al sezonului. Presedintele V.V. Putin s-a adresat participanților la forum.
Abrevieri, adică cuvinte compuse.	UNESCO, CSI, ONU.
Clișeele din ziar, adică fraze setate și propoziții întregi.	Situație politică dificilă; rezerve pentru creșterea eficienței; atinge capacitatea de proiectare.
fraze polinomiale.	Împreună cu delegația a mers în RPDC grup de lucru pentru pregătirea propunerilor pentru modernizarea drumurilor coreene.
Completați propoziții cu ordine directă a cuvintelor.	Ieri, ministrul Căilor Ferate N. Aksyonenko, în fruntea delegației Ministerului Căilor Ferate al Federației Ruse, a zburat la Phenian.
Propoziții complexe și complicate cu fraze participiale și adverbiale, construcții plug-in etc.	Este de așteptat ca în cadrul ședinței ministeriale să fie rezolvate o serie de probleme legate de conectarea Căii Ferate Trans-coreene cu Trans-Siberian.

Dintre mijloacele de influență expresivă, este necesar să evidențiem următoarele:

Limba înseamnă	Exemple
Nivel de limbă: Vocabular și frazeologie
Vocabular de diverse culori stilistice.	Străpungere un politician fără experiență în intrigi; la unul dintre departamentele regionale de poliție din Khabarovsk omul a izbit tun; Pentagonul urmărește cu disperare neputincioasă experții chinezi eviscerat avion top secret; aprinde focul mașina de stat nu este pentru slab.
Ziarisme, adică unități care sunt utilizate pe scară largă în acest domeniu și aproape neobișnuite în alte zone.	Realizări, statornicie, inițiativă, mașinațiuni, înfrânare, atrocități, militare, ultraje, unanimitate, unitate.
Căi, adică figuri de stil în care este folosit un cuvânt sau o expresie sens figurat pentru a atinge o mai mare expresivitate.
a) Metaforă, adică utilizarea unui cuvânt într-un sens figurat bazat pe asemănarea a două obiecte sau fenomene.	maraton electoral; farsă politică; rezerva rasismului; Solitaire politic.
b) Metonimia, adică folosirea numelui unui obiect în locul numelui altui obiect pe baza unei conexiuni (contiguitate) exterioară sau internă între aceste obiecte sau fenomene.	Aur(adică „medalii de aur”) le-a revenit sportivilor noștri. Londra(adică „guvernul, cercurile conducătoare ale Marii Britanii”) au fost de acord să participe operațiune militară impreuna cu Washington(adică „guvern, cercurile conducătoare ale SUA”).
c) Sinecdocă, adică un tip de metonimie în care numele unei părți (detaliu) a unui obiect este transferat întregului obiect și invers - se folosește numele întregului în locul numelui părții. În acest caz, singularul este adesea folosit în locul pluralului și invers.	Prezentarea a fost dominată de jachete purpurie(în schimb - oameni bogați, numiți în mod convențional acum noi ruși). Protecţie(în schimb - apărătorul) cere achitarea integrală a văduvei lui Rokhlin. Chiar și cele mai multe cumpărător cu discernământ vei găsi aici ceva care îți place.
d) Epitet, adică o definiție artistică, figurativă.	Murdar război; gangster preturi; barbar metode.
e) Comparația, adică un trop constând în asemănarea unui obiect cu altul pe baza unei trăsături comune.	praf de zăpadă stâlp stătea în aer. S-a observat că „ cel mai bun profesor Rusia”, urcând pe scenă, eram îngrijorat ca un elev de clasa întâi.
f) Perifraza, adică un trop constând în înlocuirea numelui unei persoane, obiect sau fenomen cu o descriere a trăsăturilor lor esențiale sau o indicare a trăsăturilor lor caracteristice.	Foggy Albion (Anglia); regele fiarelor (leul); creatorul Macbeth (Shakespeare); cântărețul lui Gyaur și Juan (Byron).
g) Alegorie, adică o reprezentare alegorică a unui concept abstract folosind o imagine concretă, reală.	O astfel de calitate a unei persoane precum viclenia se arată sub forma unei vulpi, lăcomia - sub forma unui lup, înșelăciunea - sub forma unui șarpe etc.
h) Hiperbola, adică o expresie figurată care conține o exagerare exorbitantă a dimensiunii, forței, semnificației unui obiect sau fenomen.	Lat ca marea, autostradă; funcționarii au jefuit chiriașii săraci la piele; gata strangul in brate.
i) Litotes, adică o expresie figurativă care minimizează dimensiunea, puterea și semnificația obiectului sau fenomenului descris.	Sub un fir subțire de iarbă trebuie să-ți pleci capul. Astfel de injecții în economia noastră - o picătură în mare.
j) Personificarea, adică înzestrarea obiectelor neînsuflețite cu semnele și proprietățile unei persoane.	Pista de gheață așteaptă viitori campioni. Înfricoșător sărăcie strans a apucat-o V tara africana. Nu-i de mirare calomnia si ipocrizia toata viata îmbrățișându-se unul pe altul.
Un clișeu de natură cu impact expresiv.	Oameni de bunăvoință; cu un sentiment de mândrie legitimă; cu profundă satisfacție; sporirea tradițiilor marțiale; politica de agresiune si provocare; curs pirat, rolul jandarmului mondial.
Frazeologisme, proverbe, proverbe, slogan, inclusiv cele modificate.	Washington încă mai prezintă obiceiul grebla la căldură cu mâinile altcuiva. Această facțiune nu este străină cânta din vocea altcuiva. Restaurarea orașului Lensk a dovedit că încă nu am uitat cum lucrează cu o sclipire. Lennon a trăit, Lennon este în viață, Lennon va trăi!
Nivel de limbaj: Morfologie
Rolul subliniat al colectivității (folosirea singularului în sensul pluralului, pronume every, every, adverb întotdeauna, niciodată, peste tot si etc.).	Cum să ajute către fermier? Acest pământ este udat din belșug cu sângele nostru tati si bunici. Fiecare o persoană s-a gândit la această întrebare cel puțin o dată în viață. Nu Lumea nu a părut niciodată atât de mică și fragilă.
Forme superlativ ca expresie a expresiei, cea mai înaltă apreciere.	Măsurile cele mai decisive, cele mai înalte realizări, cea mai strictă interdicție.
Formele imperative (de stimulare) ca expresie a agitației și a sloganului ( starea de spirit imperativă, infinitiv etc.).	Convoca calomniatori să răspundă! Fii demnîn memoria celor căzuți! Toată lumea - pentru a lupta împotriva potopului!
Utilizarea expresivă a formelor timpului prezent atunci când descrie evenimente trecute: autorul încearcă să se prezinte pe sine și pe cititor ca participanți la aceste evenimente.	Acum eu des intreb eu însumi, ce m-a făcut în viață? ȘI Raspund- Orientul îndepărtat. Există concepte diferite despre orice și există relații diferite între oameni. De exemplu, în Vladivostok vine flotilă de vânătoare de balene „Slava”. Întregul oraș zumzet. Colecteazășeful tuturor marinarilor și spune: „Dacă tu, ticălosule, vii mâine și spui că ai fost jefuit, atunci e mai bine să nu vii”. Dimineața cineva este, desigur, jefuit, și vina...
Nivel de limbaj: sintaxă expresivă și figuri retorice *
Antiteză, adică o opoziție tranșantă de concepte, gânduri, imagini.	Bogații sărbătoresc în zilele lucrătoare, dar săracii se întristează chiar și în sărbători.
Gradație, adică o astfel de construcție a părților unui enunț în care fiecare parte ulterioară conține un sens semantic sau expresiv emoțional crescător (sau descrescător).	Oficialii noștri au uitat de mult că sunt obligați protejează proprietatea oamenilor, păstrează, sporește, luptă pentru fiecare bănuț!
Inversarea, adică aranjarea membrilor unei propoziții într-o ordine specială, încălcând ordinea obișnuită (directă) a cuvintelor.	Cu bucurie acest mesaj a fost primit. Nu pleca teroriştii de pedeapsă.
Paralelism, adică aceeași construcție sintactică a propozițiilor sau segmentelor de vorbire adiacente, incluzând astfel de tipuri de paralelism precum anafora, adică repetarea acelorași elemente la începutul fiecărei serii paralele și epifora, adică repetarea ultimele elemente la sfârșitul fiecărui rând.	În fiecare zi un pensionar a venit la administrația raională. În fiecare zi pensionarul nu a fost acceptat. Uzina nu funcționa luni - impartit primit pentru o nouă comandă bani. Nici marți nu a funcționat... a împărțit banii. Și acum, o lună mai târziu, nu mai este timp nici pentru muncă - divide bani încă necâștigați!
Amestecarea structurilor sintactice(incompletitudinea frazei, sfârșitul propoziției este dat în alt plan sintactic decât începutul etc.).	Experimentul nostru a arătat că „gâștele sălbatice” rusești sunt gata să lupte fie pentru americani, fie pentru talibani. Dacă ar plăti... De la un cetățean reținut la Kazan i s-a confiscat o bancnotă, care era de 83 de ori mai mare decât norma. Oare teroriștii chiar au astfel de „arme de distrugere în masă”?
Structuri de legătură, adică acelea în care frazele nu se încadrează imediat într-un singur plan semantic, ci formează un lanț de atașament.	Recunosc rolul individului în istorie. Mai ales dacă este vorba de președinte. Mai ales președintele Rusiei. Noi am făcut totul singuri. Și cu ce nu au venit! Este mai rău când nu observă persoana din spatele hainelor. E mai rău când te jignesc. Sunt insultați nemeritat.
O întrebare retorică, adică afirmarea sau negația a ceva sub forma unei întrebări, a unei exclamații retorice, a unui apel retoric, precum și a unei prezentări cu întrebări și răspunsuri a materialului ca imitație a dialogului; introducere în textul vorbirii directe.	Deci nu vom auzi adevărul de la vitejii noștri comandanți navali? Ia-ți o ținută albastră, inspectore! Ieri, ministrul Afacerilor Interne a semnat un raport al Inspectoratului de Stat pentru Siguranța Circulației privind introducerea unei noi uniforme pentru angajații săi în Rusia. Un zid de-a lungul ecuatorului? Uşor!
Reprezentări nominative, adică un caz nominativ izolat care denumește subiectul sintagmei ulterioare și are scopul de a trezi un interes deosebit pentru subiectul enunțului.	11 septembrie 2001. Această zi a devenit o zi întunecată în viața întregii planete.
Elipsa, adică omisiunea deliberată a oricărui membru al propoziției, care este subînțeles din context.	Scrisorile tale conțin adevărul vieții. Rusia este în finala Cupei Mondiale din 2002!
Poliuniune sau, dimpotrivă, neuniune în propoziții complexe și complicate.	Echipa a fost zguduită de mai multe ori. Și antrenorii au fost schimbați. Iar centrul a fost transferat pe flancul drept. Și apărarea a fost dispersată. Dacă vă este frică de lupi, nu intra în pădure.

Desigur, folosirea limbajului standard și expresiv într-un stil jurnalistic depinde în mare măsură de gen, de simțul proporției, gust și talent al publicistului.

Stilul jurnalistic este un stil funcțional de vorbire care este folosit în genuri (articol, eseu, feuilleton, reportaj, interviu, oratorie) și servește la influențarea oamenilor prin intermediul mass-media. Se caracterizează prin prezența vocabularului socio-politic, a logicii, a emotivității și a atracției.

Genuri de stil jurnalistic: articol jurnalistic, eseu, discurs, pamflet, feuilleton, apel.

Trăsături stilistice: atractivitate, colectivitate și evaluare.

Stilul jurnalistic îmbină două funcții: funcția de reportaj, informarea despre anumite fenomene sociale, fapte și funcția de influență, i.e. evaluare deschisă problemele prezentate pentru a influența atât gândurile, cât și sentimentele cititorilor (ascultătorilor), pentru a-i atrage pentru a susține poziția pe care autorul o ia și o apără. În stilul jurnalistic, există o selecție preliminară a mijloacelor lingvistice. În stilul jurnalistic, pe lângă cuvinte neutre, cuvinte înalte solemne și unități frazeologice (patrie, marș, ridicare, răbdare la moarte etc.), cuvinte încărcate emoțional, interjecții, particule, simple construcţii sintactice, exclamație, repetări, întrebări retorice. În conformitate cu scopul principal al acestui stil, folosește cuvinte și unități frazeologice socio-politice, morale și etice (parlament, creștere economică, politețe, compasiune, caritate, aur negru,)

Stil artistic- stilul de vorbire funcțional, care este folosit în ficțiune. Un text în acest stil afectează imaginația și sentimentele cititorului, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția de vocabular, posibilitățile diferitelor stiluri și se caracterizează prin imagini și emoționalitatea vorbirii.

Emoționalitatea stilului artistic a emoționalității stilurilor colocviale și jurnalistice. Emoționalitatea vorbirii artistice îndeplinește o funcție estetică. Stilul artistic presupune o selecție prealabilă a mijloacelor lingvistice; totul este folosit pentru a crea imagini limbajul înseamnă.

Stil artisticîși găsește aplicație în ficțiune, care îndeplinește o funcție figurativ-cognitivă și ideologico-estetică.
Tipic pentru un stil artistic de vorbire atenție la particular și aleatoriu, urmată de tipic și general. Tine minte" Suflete moarte„N.V. Gogol, unde fiecare dintre proprietarii de pământ arătați a personificat anumite calități umane specifice, a exprimat un anumit tip și toate împreună erau „fața” Rusiei contemporane a autorului.
Lume fictiune - aceasta este o lume „recreată”, realitatea descrisă este, într-o anumită măsură, ficțiunea autorului și, prin urmare, în stil artistic discursuri cel mai important rol joacă un rol subiectiv. Întreaga realitate înconjurătoare este prezentată prin viziunea autorului. Dar într-un text literar vedem nu numai lumea scriitorului, ci și a scriitorului din această lume: preferințele, condamnările, admirația, respingerea lui etc. Acest lucru este asociat cu emoționalitatea și expresivitatea, metafora și diversitatea semnificativă a stilului artistic de vorbire.
Să analizăm un scurt fragment din povestea lui N. Tolstoi „Un străin fără hrană”: „Lera a mers la expoziție doar de dragul elevului ei, din simțul datoriei.” "Alina Kruger. Expoziție personală. Viața ca pierdere. Intrare liberă." Un bărbat cu barbă și o doamnă rătăceau într-o sală goală. S-a uitat la o parte din lucrări printr-o gaură din pumn; se simțea ca un profesionist. Lera s-a uitat și prin pumn, dar nu a observat diferența: toți aceiași bărbați goi pe pulpe de pui, iar în fundal erau pagode în flăcări. Broșura despre Alina spunea: „Artistul proiectează o lume parabolă în spațiul infinitului”. Mă întreb unde și cum învață cum se scrie texte de critică de artă? Probabil s-au născut cu ea. În vizită, Lerei îi plăcea să răsfoiască albume de artă și, după ce se uită la o reproducere, citește ce a scris un specialist despre ea. Vedeți: băiatul a acoperit insecta cu o plasă, pe părțile laterale sunt îngeri care sufla în coarne de pionier, iar pe cer este un avion cu semnele zodiacului la bord. Citiți: „Artistul vede pânza ca pe un cult al momentului, în care încăpățânarea detaliilor interacționează cu încercarea de a înțelege viața de zi cu zi.” Credeți: autorul textului petrece puțin timp în aer liber, se bazează pe cafea și țigări, viata intima complicat de ceva"
Ceea ce avem în fața noastră nu este o prezentare obiectivă a expoziției, ci o descriere subiectivă a eroinei poveștii, în spatele căreia autorul este clar vizibil. Textul se bazează pe o combinație a trei planuri artistice. Primul plan este ceea ce vede Lera în picturi, al doilea este un text de istoria artei care interpretează conținutul picturilor. Aceste planuri sunt exprimate stilistic în moduri diferite; livrescul și abstruzitatea descrierilor sunt subliniate în mod deliberat. Iar al treilea plan este ironia autorului, care se manifestă prin arătarea discrepanței dintre conținutul tablourilor și exprimarea verbală a acestui conținut, în aprecierea bărbosului, a autorului textului cărții și a capacității de a scrie. astfel de texte de critică de artă.
Baza stilului artistic de vorbire este limba rusă literară. Cuvântul îndeplinește o funcție nominativ-figurativă.
Compoziția lexicală în stilul artistic de vorbire are propriile sale caracteristici. Numărul de cuvinte care formează baza și creează imaginile acestui stil include mijloace figurative ale limbii literare ruse, precum și cuvinte care își realizează sensul în context. Acestea sunt cuvinte cu o gamă largă de utilizare. Cuvintele foarte specializate sunt folosite într-o mică măsură, doar pentru a crea autenticitate artistică atunci când descriu anumite aspecte ale vieții.
Este folosit pe scară largă în stilul artistic de vorbire polisemia vorbirii unui cuvânt, dezvăluind semnificațiile și nuanțele sale de sens, precum și sinonimia la toate nivelurile lingvistice, datorită cărora devine posibilă sublinierea celor mai subtile nuanțe de sens. Acest lucru se explică prin faptul că autorul se străduiește să folosească toate bogățiile limbii, să-și creeze propriul limbaj și stil unic, să creeze un text luminos, expresiv, figurativ. Autorul folosește nu numai vocabularul limbajului literar codificat, ci și o varietate de mijloace figurative din vorbirea colocvială și vernaculară.
Emoționalitatea și expresivitatea imaginii ies în prim-plan într-un text literar. Multe cuvinte, care în vorbirea științifică acționează ca concepte abstracte clar definite, în discursul ziar și jurnalistic - ca concepte generalizate social, în vorbirea artistică poartă idei senzoriale concrete. Astfel, stilurile sunt complementare între ele. De exemplu, adjectivul „plumb” în vorbirea științifică își realizează sensul direct - „minereu de plumb”, „glonț de plumb”, în discursul artistic formează o metaforă expresivă - „nori de plumb”, „noapte de plumb”. Prin urmare, în vorbirea artistică un rol important îl au frazele care creează un fel de reprezentare figurativă.
Pentru discursul artistic, mai ales poetică, se caracterizează prin inversare, adică. schimbarea ordinii obișnuite a cuvintelor dintr-o propoziție pentru a spori semnificația semantică a cuvântului sau a conferi întregii fraze o colorare stilistică specială.
Structura sintactică a vorbirii literare reflectă fluxul impresiilor figurative și emoționale ale autorului, așa că aici puteți găsi o întreagă varietate de structuri sintactice. Fiecare autor subordonează mijloacele lingvistice îndeplinirii sarcinilor sale ideologice și estetice.
În vorbirea artistică este posibilși abateri de la normele structurale pentru ca autorul să evidențieze o gândire sau o trăsătură importantă pentru sensul operei. Ele pot fi exprimate cu încălcarea normelor fonetice, lexicale, morfologice și alte norme.