Această poveste datează din aprilie 2016, când Phil Schiller, vicepreședintele senior de marketing al Apple, a oferit o scurtă lecție despre standardele de limba engleză pentru adepții contului său de Twitter. El a explicat de ce este imposibil să se formeze pluralul denumirii de produse „mere”.
In contact cu
Motivul programului educațional a fost o discuție între analiștii Benedict Evans și Michael Gatenberg. Amândoi își dădeau seama cum să formeze pluralul corect pentru tableta iPad Pro. Opțiunile au inclus „iPads Pro” și „iPad Pros”. Phil Schiller a intervenit în dispută și le-a explicat ignoranților că numele dispozitivelor Apple nu au o formă de plural.
În minilecția sa, Schiller a menționat în mod special că utilizarea propoziției „Am trei Macintosh-uri” este incorectă. Ar fi corect să spunem: „Am trei computere Macintosh”. Și același lucru este valabil și pentru iPhone și iPad. De exemplu, domnul Ivens folosește două iPad Pro.”
Cu toate acestea, utilizatorii vigilenți au găsit un exemplu de încălcare a acestor reguli într-un comunicat de presă de la Apple însuși. În ea, autorii „analfabeti” au îndrăznit să formeze pluralul din cuvântul iPhone – iPhones.
Salutare tuturor. Am descoperit brusc că nu aveam o selecție completă de fructe, legume și fructe de pădure pe blogul nostru până acum. Este timpul să o reparăm. Altfel, cum vei merge la supermarket sau vei găti fără să știi să spui „merișor” sau „prune” în engleză?
BINE. Am împărțit selecția de astăzi în mai multe blocuri. Să începem în sfârșit!
Fructe
Cuvântul fruct în engleză are două forme de plural: fructe și fructe. Dacă vorbim despre orice fruct în general, se folosește cuvântul fruct.
De exemplu, un magazin a sunat Fructe și legume(Fructe si legume). Sau poți spune: Este greu să cumperi fructe proaspete acum. Implicația este că este dificil să cumperi fructe în general, nu precizăm care sunt. Dacă se referă la diferite tipuri de fructe, se folosesc fructe. De exemplu: Vreau să cumpăr fructele tropicale ale acestei insule- „Vreau să cumpăr fructe tropicale de pe această insulă.” Există o precizare aici, așa că spunem fructe.
Tipurile de fructe în sine sunt numărabile și pot fi fie la singular, fie la plural. De exemplu, banana înseamnă o banană, iar bananele înseamnă multe banane.
măr- măr
caisă- caisă
avocado- avocado
ananas- un ananas
banană- banană
bergamota- bergamota
durian- durian
grapefruit- grapefruit
kiwi- kiwi
lămâie verde- lămâie verde
lămâie- lămâie
loquat- lokva
mango- mango
pepene- pepene
nectarina- nectarine
portocale- portocale
fructul pasiunii- fructul pasiunii
papaya- papaya
piersică- piersică
pară- pară
curmal japonez- curmal
ananas- un ananas
prună- prună
rodie- rodie
pomelo- pomelo
mandarină- mandarină
gutui- gutui
Fructe de pădure
În engleză, boabe sună ca boabe, fructe de padure - fructe de padure. Când studiați numele fructelor de pădure, ar trebui nu numai să memorați pronunția și ortografia lor, ci și să învățați cum să le folosiți corect în conversație. Există o diferență semnificativă între numărul plural și singular de fructe de pădure în rusă și engleză.
În rusă spunem „căpșuni”, aceasta poate însemna fie o căpșună, fie o găleată. Pur și simplu spui: „Am luat căpșuni la cină”. Cuvântul căpșuni în sine nu are plural. Putem clarifica doar „o găleată de căpșuni”. În ceea ce privește limba engleză, toate fructele de pădure pot fi folosite atât la singular, care reprezintă o boabă, cât și la plural, care reprezintă o imagine colectivă - un tip de boabe. Căpșunile sunt o boabă, căpșunile sunt o imagine colectivă.
Toate fructele de pădure în engleză pot fi la singular sau la plural: blackberry (one blackberry) - mure (imagine colectivă - mur), buckthorn - buckthorns și așa mai departe.
agrişă- arpaca
mure- mure
aronia neagră- aronia
coacăze- afine, afine
cătină- cătină, cătină
cireașă- cireașă
norului- nor
cowberry (lingonberry)- mure
merișor- merișor
actual- coacaze
Data- smochine
lemn de câini- câini
mai mare- Soc
smochin- vin, smochin, smochin
struguri- struguri
boabe de goji- Fructe de padure goji
agrișă- agrișă
zmeură- zmeura
ros hip- măceș
rowan- Rowan
căpșună- căpșună
cireașă dulce- cirese
viburnum- viburnum
căpșună sălbatică- căpșună sălbatică
pepene- pepene
Parcurgeți subiectele din simulatorul online:
Legume
La fel și legume rădăcinoase, verdeață și fasole.
sparanghel- sparanghel
fasole- fasole
Sfeclă- Sfeclă
brocoli- brocoli
varză de Bruxelles- Varză de Bruxelles
varză- varză
morcov- morcov
conopidă- conopidă
țelină- țelină
chili- chilli
varza chinezeasca- Varza chinezeasca
porumb- porumb
castravete- castravete
daikon- daikon
vânătă- vânătă
usturoi- usturoi
fasole verde- Fasole verde
varză- kale
salată verde- salată verde
baume- bame
ceapă- ceapă
pătrunjel- patrunjel
piper- piper
mazăre- mazăre
cartof- cartof
dovleac- dovleac
ridiche- ridiche
spanac- spanac
rosii- rosii
napii- ridiche
Nuci
ghindă- ghinda
migdale- migdale
nuc de fag- nuca de fag
acaju- caju
castan- castan
nucă de cocos- nucă de cocos
alune- alune
nucşoară- nucsoara
arahide- arahide
pecan- nuci pecan
nuca de pin- nuci de pin
fistic- fistic
nuc- Nuc
Frazeologismele se formează și din fructe, fructe de pădure și legume. Se formează și fructe și fructe de pădure unități frazeologice. Să ne uităm la cele mai comune:
- ca o portocală suptă- folosit atunci când o persoană este prea obosită și se simte ca o lămâie storsă
- a culege pruna- degresați crema, selectați cea mai bună
- treaba cu prune- loc profitabil, pozitie buna
- Măr mare- Big Apple (porecla de New York)
- mărul discordiei- mărul discordiei
- mere și portocale- mere și portocale (ceva diferit, cum ar fi merele și portocalele)
- pruna ochiului cuiva- prunul ochilor tăi, când îți pasă profund de cineva, iubești sufletul lui
- lămâie- un vehicul defect care nu mai rulează
- coaja de banana (sau coaja de banana)- provine din expresia „alunecare pe o coajă de banană”, folosită în discutarea unei situații alunecoase
- în formă de perlă- în formă de pară (despre figură)
- a nu da un smochin - a nu manifesta interes pentru ceva, a ramane indiferent
- nucă tare de spart- dur
- rece ca castravetele- cu sânge rece, calm ca un boa constrictor
Cereale și cereale
Cerealele în engleză sună ca „groats”, iar terciul (griș, fulgi de ovăz etc.) sună ca cereale. Cerealele în sine în engleză vor suna așa.
orz- orz
hrişcă- hrisca
fulgi de porumb- fulgi de porumb
făină- faina
linte- linte
mei- grâu
ovaz- crupe de ovaz
arpacaș- arpacaș
orez- orez
griş- gris
soia- soia
grâu- grâu
Învățăm numele fructelor și fructelor de pădure la vârsta școlară și întâlnim toate subtilitățile referitoare la utilizarea singularului sau pluralului mult mai târziu. Cum să înveți cuvinte la vârsta școlară pentru a le aminti pentru o perioadă lungă de timp? Iată câteva opțiuni:
- Învață cuvinte folosind carduri.
- Creați-vă povești neobișnuite în cap cu numele fructului.
- Faceți o asociere cu numele fructului în engleză și un obiect care vă este familiar.
- Ascultați cântece și vizionați desene animate cu fructe în engleză.
Salvați seturi de cuvinte, învățați și extindeți-vă vocabularul. Și apoi, data viitoare când te uiți la un magazin de fructe din străinătate, poți cumpăra cu ușurință fasole verde sau smochine. Continua sa inveti!
English Dom #inspirație pentru a învăța
Să spunem câteva fraze rusești – într-un ritm calm: Cat. Pisica draguta. O pisică foarte bună... Acum exact la fel în engleză: A cat. O pisică bună... Toate cuvintele au același accent. Cu excepția articolului A- este complet nestresat. Pe ultima silabă accentuată vocea „cade”. Să notăm această toamnă cu un accent oblic [`], care pare să indice: vocea este în jos.
A`cat. O pisică „bună”. O pisică mare „foarte „bună”.
Un băiat. Un „băiețel `mic. Un ”băiețel ”englez `.
Un mar. Un măr roșu „mare”. Un măr „mare” roșu „suculent”.
Discuție - Discuție
Acum să vorbim despre regi și șoareci. Să vorbim despre regi și șoareci.De ce despre regi?De ce?
Ei bine, pentru că Marea Britanie este un regat. Ei bine, pentru că Marea Britanie este un regat. Oficial se numește Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. Numele său oficial este Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Deci, englezii au un rege? - Deci, englezii au un rege?
Nu, au o regină acum. - Nu, acum au o regină.
Un rege conduce un regat. - Regele conduce regatul.
Nu este un conducător. - El este conducătorul.
Un rege este un om. - Regele este un om.
O regină este o femeie. - Regina este o femeie.
Ea este o femeie conducătoare. - Este o femeie conducătoare.
Care este numele reginei? - Care este numele reginei?
Numele ei este Elizabeth. Ea este Elisabeta a II-a. - Numele ei este Elizaveta. Ea este Elisabeta a II-a.
Există un singur conducător în Regatul Angliei. Există un singur conducător în Anglia. Și, desigur, există foarte mulți șoareci acolo. Sunt mulți șoareci acolo.
Multă engleză mulți[„meni]. Cu toate acestea mulți Folosiți numai cu substantive numărabile. Vă sfătuim să vă amintiți expresia mult(mult, masă, multe), care poate fi plasat în fața oricăror substantive - numărabile și nenumărabile. Mult„funcționează” împreună cu o prepoziție de.
Tim are o mulțime de cărți. - Tim are o mulțime de cărți.
Ann bea mult lapte. - Ann bea mult lapte.
Ei mănâncă multe legume. - Mănâncă multe legume.
Nu primește mulți bani. - Primește mulți bani.
Ea știe multe cuvinte. - Ea știe multe cuvinte.
Dezvoltând tema monarhiei și șoarecilor, observăm că britanicii compară o persoană timidă și tăcută cu un șoarece. Și aflându-se într-un loc părăsit, pustiu, ei spun, la propriu, că acolo nu există nici o persoană, nici un șoarece.
Nu la fel de tăcut ca un șoarece. - E tăcut ca un șoarece.
Nu există nici bărbat, nici șoarece acolo. - Nu sunt oameni sau șoareci acolo.
Să luăm trei substantive - rege, om, mouseși... să ne ocupăm de pluralul englezesc.
Gramatică - Gramatică
Cea mai simplă regulă: adăugați un final substantivului -s (sau -es) și obținem în loc de un rege al regilor, în loc de o regină a reginelor... Și așa mai departe.
un rege - regi (regi)
o regină - regine (regine)
un animal - animale (animale)
un măr - mere (mere)
În acest caz, articolul nehotărât, după cum știm deja, „dispare”. Dacă trebuie să clarificați exact câți monarhi au fost în istoria Angliei sau câte mere atârnă pe un copac, punem numărul necesar în fața substantivului.
doi (trei, patru) regi - doi (trei, patru) regi
cinci (șase, șapte) mere - cinci (șase, șapte) mere
După terminarea consoanelor fără voce -s citește [s].
După vocale și consoane voce -s dă un [z].
Uneori trebuie să folosești -s, A -es. De exemplu, în cazul în care un cuvânt, tulpina sa se termină cu sunetul [s] sau [z] sau cu un alt sunet șuierător-sunet-bâzâit. Final -es formează o silabă suplimentară.
un pahar - ochelari ["glɑ:siz] (ochelari)
un tufiș - tufișuri ["buʃiz] (tufișuri)
un meci - se potrivește ["mæʧiz] (se potrivește)
o insignă - insigne ["baeʤiz] (insigne)
Dacă la sfârșitul unui substantiv există unul -y, la plural se scrie -i.
o muscă - muște (muște)
a body ["bodi] - bodies ["bodiz] (corpuri)
un oraș ["siti] - orașe ["sitiz] (orașe)
an army ["ɑ:mi] - armate ["ɑ:miz] (armies)
Majoritatea substantivelor care se termină în f(sau fe), plural „schimbare” f pe v.
un lup - lupi (lupi)
o viață - vieți
un cuțit - cuțite (cuțite)
o soție - soții (soții)
În plus, pentru a asigura acest material, utilizați butonul:
Citirea - Citirea
Să citim textul următor, pronunțând cu atenție terminațiile. Printre cuvintele noi veți găsi aici: fiica["do:tǝ] - fiică; guler["kolǝ] - guler; mobila["fǝ:niʧǝ] - mobilier; roman["novl] - roman; ceas- ceas de mână; ascuțit[ʃɑ:p] - ascuțit.
Apropo, mobila nu are plural. Cum să vorbești despre unul sau mai multe lucruri dintr-un set de mobilier? Folosește expresia o piesă de mobilier pentru un articol și piese de mobilier pentru multe piese de mobilier.
De domnitori și insecte
Despre domnitori și insecte
Regii sunt conducători. Reginele sunt soțiile lor. Au fii și fiice. Fetelor le plac rochiile. Băieții conduc mașini și călăresc cai.
Caii sunt animale. Pisicile au cozi lungi. Câinii mănâncă oase. Muștele sunt insecte mici. Păsările trăiesc în copaci.
Romanele sunt cărți. Cizmele sunt pantofi grei. Ceasurile sunt ceasuri mici. Camerele au ferestre. Mesele sunt piese de mobilier. Mesele și scaunele au picioare. Păpușile sunt jucării. Paltoanele au guler. Trandafirii sunt flori frumoase. Ciorapii sunt ciorapi lungi. Varza sunt legume. Cuțitele sunt instrumente ascuțite. Portocalele arată ca mingi de tenis.
Gramatică - Gramatică
Pentru mii de cuvinte substantive care se supun regulii generale, există doar câteva care nu o fac. Sunt foarte puține, dar sunt foarte importante. Acestea includ om(Uman), mouse(șoarece) și un cuvânt atât de esențial ca dinte(dinte): una este când doar unul doare și cu totul altceva când îi doare la plural.
Aceste cuvinte „greșite” ar trebui memorate - atât cum sunt scrise, cât și cum sunt pronunțate.
bărbat (persoană, bărbat)
bărbați (oameni, bărbați)
femeie ["wumǝn] (femeie)
femei [„wimin] (femei)
copil [ʧaild] (copil)
copii ["ʧildrǝn] (copii)
picior (picior, picior)
picioare (picioare, picioare)
dinte
dinți (dinți)
gâscă (gâscă)
gâște (gâște)
mouse (mouse)
soareci (soareci)
Cuvânt - Cuvânt
Substantiv om- universal, cu ajutorul lui poți spune despre atâtea lucruri, atât animate, cât și neînsuflețite. În primul rând, asta Uman, apoi om.
Fiecare om are nevoie de mâncare. - Fiecare om are nevoie de mâncare.
Nu un om bun. - Este o persoană bună.
Nu un om de acțiune. - Este o persoană activă.
Ei vor doar bărbați pentru acest job. - Au nevoie doar de bărbați pentru munca asta.
Fii barbat! - Fii barbat!
Om parte a substantivelor compuse precum domn(domn). Este important să ne amintim că pluralul se schimbă doar om, se încheie -s nu este necesar: domnilor(domnilor). Astfel de cuvinte denotă de obicei o profesie, ocupație sau naționalitate.
un polițist - polițiști (polițiști)
un sportiv - sportivi (sportivi)
un poștaș - poștași (poștași)
un barcagi - barcagii (batrani)
un pescar - pescari (pescatori)
un președinte - președinți (președinți)
an Englishman - Englishmen (engleză)
un irlandez - Irishmen (irlandeză)
Substantive complexe cu femeie, De exemplu, englezoaică(Englezoaică); la plural englezoaice(femei engleze).
Combinaţie soț și soție tradus ca sot si sotie.
Într-o uzină sau fabrică bărbați- Acest muncitorii. In armata bărbați- ăștia sunt privați soldati, in Marina - marinari. La șah și dame om- Acest pion sau dama.
Discuție - Discuție
Să luăm o scurtă pauză. Să luăm o pauză. Să ne desfășurăm proviziile „multiple”: sandvișuri["sænwiʤiz] - sandvișuri; dulciuri- bomboane, dulciuri; biscuiti["biskits] - cookie-uri.
Alături de noi, un grup mic s-a instalat deja și ia o gustare. Cine sunt ei? Sunt trei mici fantome. Fantomă este fantomă in rusa. Ce fac ei? Ce fac ei? Ei stau pe stâlpi, mănâncă felii de pâine prăjită cu unt. Postîn acest caz înseamnă stâlp; există un alt substantiv post(mail), din care derivă poştaş(poştaş).
Unt(ulei) acţionează aici ca un verb cu sens unt. Asa de uns cu unt["bʌtǝd] este uns cu unt.
Trei mici fantome
Stau pe stâlpi
Mâncând pâine prăjită cu unt.
De ce verbele au terminații? -ing? Indică faptul că acțiunea are loc acum, sub ochii noștri. Și dacă acțiunea s-a întâmplat în trecut, verbele au o terminație -ed, De exemplu: a întrebat[ɑ:skt] - întrebat; shaved [ʃeivd] - ras; tremurat ["ʃivǝd] - tremurat.
După ce ne-am terminat sandvișurile, să învățăm un răsucitor de limbi despre un bărbat pe nume Sam. A bărbierit șapte oi timide. Șapte oi rase tremurau de frică.
Sam a bărbierit șapte oi timide.
Şapte oi bărbierite tremurară timid.
Ne-am luat puțin înaintea noastră cu timpul trecut al verbelor, dar oaie[ʃi:p] doar despre subiectul gramatical de astăzi. Acest substantiv are aceeași formă la singular și la plural. Cum să deosebim atunci o oaie de mai multe? Răspuns: Oaia „singura” este precedată de un articol nehotărât: o oaie(oaie). Nu este la plural: oaie(oaie), multe oi(multe oi), sapte oi(șapte oi).
Gramatică - Gramatică
Dacă un rege, un om sau un șoarece, ca substantive, este precedat de un demonstrativ acest(acest), la plural devine aceste[ði:z] (aceștia).
AcestȘi aceste arata obiecte sau persoane care sunt mai aproape de noi, care Aici(Aici).
Uită-te la acest tabel. - Uită-te la acest tabel.
Este aici, în cameră. - E aici, în cameră.
Aceste scaune sunt și ele aici. - Aceste scaune sunt și ele aici.
Ei sunt aici în această cameră. - Sunt aici în această cameră.
Există și un index acea(Acea). La plural are forma acestea[ðouz] (acea).
AceaȘi acestea indică obiecte și oameni îndepărtați, tot ceea ce Acolo[ðɛǝ] (acolo).
Uită-te la acea postare. - Uită-te la stâlpul ăla.
Este acolo pe câmp. - E acolo pe câmp.
Uită-te la oile alea. - Uită-te la oile alea.
Sunt și ei în acest domeniu. - Sunt și ei pe acel teren.
Acel balon de pe cer arată ca un nor mic. - Mingea aceea de pe cer arată ca un nor mic.
Întrebare - Întrebare
Auzim întrebarea: în ultima lecție sticlă tradus ca sticlă. Era vorba despre faptul că facem sticle de sticlă. Facem sticle de sticlă. Și în această lecție sticlă apare deja ca ceașcă...
Răspuns: Nu există nicio eroare. Fara articol sticlă- Acest sticlă, o masă transparentă din care puteți face lucruri numărabile din sticlă - ochelari (ochelari), geamuri (geamuri), becuri (becuri). Cu articol A substantiv sticlă va fi un obiect de sticlă - un pahar.
O sticlă este făcută din sticlă. - Sticla este din sticlă.
Dă-mi un pahar cu lapte. - Dă-mi un pahar cu lapte.
Exerciții - Exerciții
Exercitiul 1. Primul exercițiu este sub forma unui cântec pentru copii. Începutul este așa: un bărbat cu câinele lui se duce la cosit pajiștea. Continuare: două persoane și un bărbat cu câinele lui merg la cosit pajiștea. Apoi trei oameni merg, doi oameni și unul cu un câine... Numără până la zece, folosind numere englezești:
| 1 unu 2. doi 3. trei [θri:] 4. patru 5.cinci |
6.şase 7. șapte ["sevǝn] 8.opt 9.nouă 10.zece |
Observați din nou că în cuvânt om- sunet vocal [æ], asemănător rusului uh sub accentuarea cuvântului eră(aceasta este versiunea americană, în engleza modernă este mai mult ca un „a”, în ambele cazuri - o gură larg deschisă). La plural bărbați are un sunet [e], care este similar cu scurtul rusesc uh. În toate rândurile cuvintele se repetă cu o perseverență încăpățânată cosi(cost) și luncă[„medou] (lunca).
Un om se duce la cosit, merge la cosit o pajiște.
Un bărbat, un bărbat și câinele lui se duc să cosi o pajiște.
Doi bărbați merg la cosit, merg la cosit o pajiște.
Doi bărbați, un bărbat și câinele lui merg să cosi o pajiște.
Trei bărbați merg la cosit, merg la cosit o pajiște.
Trei bărbați, doi bărbați, un bărbat și câinele lui merg la cosit o pajiște...
Exercițiul 2. Tradu in engleza. - Traduce in engleza.
Litere și cuvinte.
Cuțite și linguri.
Mese și scaune.
Usi si ferestre.
Șosete și pantofi.
Camere și pereți.
Pisici și șoareci.
Cai și oi.
Baieti si fete.
Frați și surori.
Fii și fiice.
Profesori și copii.
Exercițiul 3. Pune propozițiile la plural. - Pune propozițiile la plural. Nu uitați că și verbul își schimbă forma.
Un șoarece este un animal.
Șoarecii sunt animale.
O pisică vede un șoarece.
Pisicile văd șoarecii.
Un rege este un conducător.
O femeie are un fiu și o fiică.
O fetiță îi place o rochie.
Un băiat conduce o mașină.
O vaca este un animal.
Un câine mănâncă un os.
O musca este o insecta.
O pasăre trăiește într-un copac.
Oamenii s-au gândit la structura limbilor din cele mai vechi timpuri, iar Aristotel a identificat trei părți principale de vorbire care sunt folosite în majoritatea limbilor - substantiv, verb și conjuncție. Engleza nu face excepție, al cărei studiu este obligatoriu în multe țări. Cu toate acestea, deși acum are o bază analitică, engleza veche era sintetică, adică exprima idei folosind forme de cuvinte și existau multe cazuri și conexiuni cu prepoziții. De-a lungul timpului, a început să se îmbine cu alte dialecte și dialecte și, treptat, a devenit mai simplu. Dar totuși, nu este atât de simplu încât să poată fi învățat în șapte zile, despre care acum se scrie adesea în cărți și pe Internet.
Una dintre părțile principale ale vorbirii este un substantiv, desemnând obiecte (păpușă), substanțe (apă), ființe vii (fată), precum și fenomene (vânt) și diverse concepte abstracte (politică). Se aplică întrebările Cine este acesta?/Cine este acesta și Ce este acesta?/Ce este acesta? și poate aparține la două categorii - număr (singular sau plural) și concept (definit sau nedefinit), care se exprimă prin utilizarea de articole.
Trebuie remarcat faptul că dintre cele 25 de forme principale de plural ale englezei vechi cu mut, doar 7 au fost păstrate acum:
Femei/femei;
Bărbați/bărbați;
Influența dialectelor asupra formării regulilor pentru construcția și utilizarea substantivelor în limba engleză poate fi văzută în exemplul dialectului sudic al englezei mijlocii., unde oamenii la plural au folosit starea de spirit slabă și au spus nu copaci, ci copac. Acum au rămas mai multe astfel de cuvinte în limbă, de exemplu, copii / copii sau boi / boi. Cu toate acestea, dialectul londonez, care folosea declinarea puternică –s și desinențele –n, -en, este de domeniul trecutului, iar pluralul actual al substantivelor engleze este rezultatul deplasării unui dialect cu altul.
Acum există mai multe reguli de bază pentru formarea pluralului unui substantiv.
În primul rând, vorbim despre utilizarea terminațiilor –s, -es. Acesta din urmă este folosit numai în cazurile în care cuvântul la singular se termină în -s, -ss, -x, -sh, -ch, precum și în cazul în care cuvintele se termină în –y, dar această literă este precedată de un consoană (în acest caz urmează schimbarea –y în –i). De exemplu, clasă – clase/clasă – clase, oraș – orașe/oraș – orașe. Dacă există o vocală înainte de –y, atunci nu sunt necesare modificări, trebuie doar să adăugați –s (băiat – băieți).
Există însă excepții care se formează prin schimbarea vocalelor rădăcină: bărbat - bărbați / bărbat - bărbați și femeie - femei / femeie - femei. Există și cuvinte care se folosesc doar la plural și nu au singular, de exemplu, mulțumire/recunoștință. Cuvintele oameni/oameni și poliție/poliție sunt de asemenea folosite întotdeauna numai la plural.
Trebuie remarcat faptul că numărul singular este indicat prin utilizarea articolelor a și an. Primul este folosit pentru substantive care încep cu o consoană - un profesor, iar al doilea - cu o vocală - un măr. Cu toate acestea, ambele arată un concept general, și nu obiecte specifice, adică un măr este un măr din multe, iar mărul este un măr specific. Tocmai pentru că prepoziția arată specificitatea poate fi folosită înaintea substantivelor atât la singular, cât și la plural:
Oceanul Indian / Oceanul Indian, (a fost folosit pentru că este imediat clar despre ce ocean vorbim).
Merele sunt ale mele/Acestea sunt merele mele (este clar aici exact despre ce mere se vorbeste, sunt definite).
Regi și șoareci
Regi și șoareci
Pronunţie - Pronunţie
Să spunem câteva fraze rusești – într-un ritm calm: Cat. Pisica draguta. O pisică foarte bună... Acum exact la fel în engleză: A cat. O pisică bună... Toate cuvintele au același accent. Cu excepția articolului A- este complet nestresat. Pe ultima silabă accentuată vocea „cade”. Să notăm această toamnă cu un accent oblic [`], care pare să indice: vocea este în jos.
A`cat. O pisică „bună”. O pisică mare „foarte „bună”.
Un băiat. Un „băiețel `mic. Un ”băiețel ”englez `.
Un mar. Un măr roșu „mare”. Un măr „mare” roșu „suculent”.
Discuție - Discuție
Acum să vorbim despre regi și șoareci. Să vorbim despre regi și șoareci.De ce despre regi?De ce?
Ei bine, pentru că Marea Britanie este un regat. Ei bine, pentru că Marea Britanie este un regat. Oficial se numește Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. Numele său oficial este Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Deci, englezii au un rege? - Deci, englezii au un rege?
Nu, au o regină acum. - Nu, acum au o regină.
Un rege conduce un regat. - Regele conduce regatul.
Nu este un conducător. - El este conducătorul.
Un rege este un om. - Regele este un om.
O regină este o femeie. - Regina este o femeie.
Ea este o femeie conducătoare. - Este o femeie conducătoare.
Care este numele reginei? - Care este numele reginei?
Numele ei este Elizabeth. Ea este Elisabeta a II-a. - Numele ei este Elizaveta. Ea este Elisabeta a II-a.
Există un singur conducător în Regatul Angliei. Există un singur conducător în Anglia. Și, desigur, există foarte mulți șoareci acolo. Sunt mulți șoareci acolo.
Multă engleză mulți[„meni]. Cu toate acestea mulți Folosiți numai cu substantive numărabile. Vă sfătuiește să vă amintiți expresia mult(mult, masă, multe), care poate fi plasat în fața oricăror substantive - numărabile și nenumărabile. Mult„funcționează” împreună cu o prepoziție de.
Tim are o mulțime de cărți. - Tim are o mulțime de cărți.
Ann bea mult lapte. - Ann bea mult lapte.
Ei mănâncă multe legume. - Mănâncă multe legume.
Nu primește mulți bani. - Primește mulți bani.
Ea știe multe cuvinte. - Ea știe multe cuvinte.
Dezvoltând tema monarhiei și șoarecilor, observăm că britanicii compară o persoană timidă și tăcută cu un șoarece. Și aflându-se într-un loc părăsit, pustiu, ei spun, la propriu, că acolo nu există nici o persoană, nici un șoarece.
Nu la fel de tăcut ca un șoarece. - E tăcut ca un șoarece.
Nu există nici bărbat, nici șoarece acolo. - Nu sunt oameni sau șoareci acolo.
Să luăm trei substantive - rege, om, mouseși... să ne ocupăm de pluralul englezesc.
Gramatică - Gramatică
Cea mai simplă regulă: adăugați un final substantivului -s (sau -es) și obținem în loc de un rege al regilor, în loc de o regină a reginelor... Și așa mai departe.
un rege - regi (regi)
o regină - regine (regine)
un animal - animale (animale)
un măr - mere (mere)
În acest caz, articolul nehotărât, după cum știm deja, „dispare”. Dacă trebuie să clarificați exact câți monarhi au fost în istoria Angliei sau câte mere atârnă pe un copac, punem numărul necesar în fața substantivului.
doi (trei, patru) regi - doi (trei, patru) regi
cinci (șase, șapte) mere - cinci (șase, șapte) mere
După terminarea consoanelor fără voce -s citește [s].
După vocale și consoane voce -s dă un [z].
Uneori trebuie să folosești -s, A -es. De exemplu, în cazul în care un cuvânt, tulpina sa se termină cu sunetul [s] sau [z] sau cu un alt sunet șuierător-sunet-bâzâit. Final -es formează o silabă suplimentară.
un pahar - ochelari ["glɑ:siz] (ochelari)
un tufiș - tufișuri ["buʃiz] (tufișuri)
un meci - se potrivește ["mæʧiz] (se potrivește)
o insignă - insigne ["baeʤiz] (insigne)
Dacă la sfârșitul unui substantiv există unul -y, la plural se scrie -i.
o muscă - muște (muște)
a body ["bodi] - bodies ["bodiz] (corpuri)
un oraș ["siti] - orașe ["sitiz] (orașe)
an army ["ɑ:mi] - armate ["ɑ:miz] (armies)
Majoritatea substantivelor care se termină în f(sau fe), plural „schimbare” f pe v.
un lup - lupi (lupi)
o viață - vieți
un cuțit - cuțite (cuțite)
o soție - soții (soții)
Citirea - Citirea
Să citim textul următor, pronunțând cu atenție terminațiile. Printre cuvintele noi veți găsi aici: fiica["do:tǝ] - fiică; guler["kolǝ] - guler; mobila["fǝ:niʧǝ] - mobilier; roman["novl] - roman; ceas- ceas de mână; ascuțit[ʃɑ:p] - ascuțit.
Apropo, mobila nu are plural. Cum să vorbești despre unul sau mai multe lucruri dintr-un set de mobilier? Folosește expresia o piesă de mobilier pentru un articol și piese de mobilier pentru multe piese de mobilier.
De domnitori și insecte
Despre domnitori și insecte
Regii sunt conducători. Reginele sunt soțiile lor. Au fii și fiice. Fetelor le plac rochiile. Băieții conduc mașini și călăresc cai.
Caii sunt animale. Pisicile au cozi lungi. Câinii mănâncă oase. Muștele sunt insecte mici. Păsările trăiesc în copaci.
Romanele sunt cărți. Cizmele sunt pantofi grei. Ceasurile sunt ceasuri mici. Camerele au ferestre. Mesele sunt piese de mobilier. Mesele și scaunele au picioare. Păpușile sunt jucării. Paltoanele au guler. Trandafirii sunt flori frumoase. Ciorapii sunt ciorapi lungi. Varza sunt legume. Cuțitele sunt instrumente ascuțite. Portocalele arată ca mingi de tenis.
Gramatică - Gramatică
Pentru mii de cuvinte substantive care se supun unei reguli generale, există doar câteva care nu o fac. Sunt foarte puține, dar sunt foarte importante. Acestea includ om(Uman), mouse(șoarece) și un cuvânt atât de esențial ca dinte(dinte): una este când doar unul doare și cu totul altceva când îi doare la plural.
Aceste cuvinte „greșite” ar trebui memorate - atât cum sunt scrise, cât și cum sunt pronunțate.
bărbat (persoană, bărbat)
bărbați (oameni, bărbați)
femeie ["wumǝn] (femeie)
femei [„wimin] (femei)
copil [ʧaild] (copil)
copii ["ʧildrǝn] (copii)
picior (picior, picior)
picioare (picioare, picioare)
dinte
dinți (dinți)
gâscă (gâscă)
gâște (gâște)
mouse (mouse)
soareci (soareci)
Cuvânt - Cuvânt
Substantiv om- universal, cu ajutorul lui poți spune despre atâtea lucruri, atât animate, cât și neînsuflețite. În primul rând, asta Uman, apoi om.
Fiecare om are nevoie de mâncare. - Fiecare om are nevoie de mâncare.
Nu un om bun. - Este o persoană bună.
Nu un om de acțiune. - Este o persoană activă.
Ei vor doar bărbați pentru acest job. - Au nevoie doar de bărbați pentru munca asta.
Fii barbat! - Fii barbat!
Om parte a substantivelor compuse precum domn(domn). Este important să ne amintim că pluralul se schimbă doar om, se încheie -s nu este necesar: domnilor(domnilor). Astfel de cuvinte denotă de obicei o profesie, ocupație sau naționalitate.
un polițist - polițiști (polițiști)
un sportiv - sportivi (sportivi)
un poștaș - poștași (poștași)
un barcagi - barcagii (batrani)
un pescar - pescari (pescatori)
un președinte - președinți (președinți)
an Englishman - Englishmen (engleză)
un irlandez - Irishmen (irlandeză)
Substantive complexe cu femeie, De exemplu, englezoaică(Englezoaică); la plural englezoaice(femei engleze).
Combinaţie soț și soție tradus ca sot si sotie.
Într-o uzină sau fabrică bărbați- Acest muncitorii. In armata bărbați- ăștia sunt privați soldati, in Marina - marinari. La șah și dame om- Acest pion sau dama.
Discuție - Discuție
Să luăm o scurtă pauză. Să luăm o pauză. Să ne desfășurăm proviziile „multiple”: sandvișuri["sænwiʤiz] - sandvișuri; dulciuri- bomboane, dulciuri; biscuiti["biskits] - cookie-uri.
Alături de noi, un grup mic s-a instalat deja și ia o gustare. Cine sunt ei? Sunt trei mici fantome. Fantomă este fantomă in rusa. Ce fac ei? Ce fac ei? Ei stau pe stâlpi, mănâncă felii de pâine prăjită cu unt. Postîn acest caz înseamnă stâlp; există un alt substantiv post(mail), din care derivă poştaş(poştaş).
Unt(ulei) acţionează aici ca un verb cu sens unt. Asa de uns cu unt["bʌtǝd] este uns cu unt.
Ne-am luat puțin înaintea noastră cu timpul trecut al verbelor, dar oaie[ʃi:p] doar despre subiectul gramatical de astăzi. Acest substantiv are aceeași formă la singular și la plural. Cum să deosebim atunci o oaie de mai multe? Răspuns: Oaia „singura” este precedată de un articol nehotărât: o oaie(oaie). Nu este la plural: oaie(oaie), multe oi(multe oi), sapte oi(șapte oi).
Gramatică - Gramatică
Dacă un rege, un om sau un șoarece, ca substantive, este precedat de un demonstrativ acest(acest), la plural devine aceste[ði:z] (aceștia).
AcestȘi aceste arata obiecte sau persoane care sunt mai aproape de noi, care Aici(Aici).
Uită-te la acest tabel. - Uită-te la acest tabel.
Este aici, în cameră. - E aici, în cameră.
Aceste scaune sunt și ele aici. - Aceste scaune sunt și ele aici.
Ei sunt aici în această cameră. - Sunt aici în această cameră.
Există și un index acea(Acea). La plural are forma acestea[ðouz] (acea).
AceaȘi acestea indică obiecte și oameni îndepărtați, tot ceea ce Acolo[ðɛǝ] (acolo).
Uită-te la acea postare. - Uită-te la stâlpul ăla.
Este acolo pe câmp. - E acolo pe câmp.
Uită-te la oile alea. - Uită-te la oile alea.
Sunt și ei în acest domeniu. - Sunt și ei pe acel teren.
Acel balon de pe cer arată ca un nor mic. - Mingea aceea de pe cer arată ca un nor mic.
Întrebare - Întrebare
Auzim întrebarea: în ultima lecție sticlă tradus ca sticlă. Era vorba despre faptul că facem sticle de sticlă. Facem sticle de sticlă. Și în această lecție sticlă apare deja ca ceașcă...
Răspuns: Nu există nicio eroare. Fara articol sticlă- Acest sticlă, o masă transparentă din care puteți face lucruri numărabile din sticlă - ochelari (ochelari), geamuri (geamuri), becuri (becuri). Cu articol A substantiv sticlă va fi un obiect de sticlă - un pahar.
O sticlă este făcută din sticlă. - Sticla este din sticlă.
Dă-mi un pahar cu lapte. - Dă-mi un pahar cu lapte.
Informații suplimentare despre multe. h. de la puiul de leu Leu.
Exerciții - Exerciții
Exercitiul 1. Primul exercițiu este sub forma unui cântec pentru copii. Începutul este așa: un bărbat cu câinele lui se duce la cosit pajiștea. Continuare: două persoane și un bărbat cu câinele lui merg la cosit pajiștea. Apoi trei oameni merg, doi oameni și unul cu un câine... Numără până la zece, folosind numere englezești:
| 1. unul 2. doi 3. trei [θri:] 4. patru 5. cinci | 6. șase 7. șapte ["sevǝn] 8. opt 9. nouă 10. zece |
Observați din nou că în cuvânt om- sunet vocal [æ], asemănător rusului uh sub accentuarea cuvântului eră(aceasta este versiunea americană, în engleza modernă este mai mult ca un „a”, în ambele cazuri - o gură larg deschisă). La plural bărbați are un sunet [e], care este similar cu scurtul rusesc uh. În toate rândurile cuvintele sunt repetate cu o perseverență încăpățânată cosi(cost) și luncă[„medou] (lunca).
Un om se duce la cosit, merge la cosit o pajiște.
Un bărbat, un bărbat și câinele lui se duc să cosi o pajiște.
Doi bărbați merg la cosit, merg la cosit o pajiște.
Doi bărbați, un bărbat și câinele lui merg să cosi o pajiște.
Trei bărbați merg la cosit, merg la cosit o pajiște.
Trei bărbați, doi bărbați, un bărbat și câinele lui merg să cosi o pajiște...
Exercițiul 2. Tradu in engleza. - Traduce in engleza.
- Litere și cuvinte.
- Cuțite și linguri.
- Mese și scaune.
- Usi si ferestre.
- Șosete și pantofi.
- Camere și pereți.
- Pisici și șoareci.
- Cai și oi.
- Baieti si fete.
- Frați și surori.
- Fii și fiice.
- Profesori și copii.
Exercițiul 3. Nu uitați că și verbul își schimbă forma.
| Exemplu: | Un șoarece este un animal. Șoarecii sunt animale. O pisică vede un șoarece. Pisicile văd șoarecii. |
- Un rege este un conducător.
- O femeie are un fiu și o fiică.
- O fetiță îi place o rochie.
- Un băiat conduce o mașină.
- O vaca este un animal.
- Un câine mănâncă un os.
- O musca este o insecta.
- O pasăre trăiește într-un copac.
- Un roman este o carte.
- Un ceas este un ceas mic.
- O cameră are o fereastră.
- O păpușă este o jucărie.
- O haină are guler.
- Un trandafir este o floare frumoasă.
- Un ciorap este un ciorap lung.
Exercițiul 4. Pune propozițiile la plural. - Pune propozițiile la plural.
| Exemplu: | Băiatul ăsta este englez. Acești băieți sunt englezi. |
- Această sticlă este verde.
- Acest cuțit este ascuțit.
- Acest polițist este strict.
- Femeia asta este o regină.
- Acest lucru este un instrument.
- Mărul acela este pe un copac.
- Calul acela este pe un câmp.
- Leguma aceea este o varză.
- Uită-te la omul acela.
- Omul acela este profesor.
Numere ordinale engleze. Aparținând „s / of. Diferența: în / în, du-te / vino.
O cabana la tara
Casa in sat
Pronunţie - Pronunţie
Ultima dată am numărat oamenii care urmau să cosi pajiștea. Primul bărbat a avut un câine. Primul bărbat a avut un câine. Cuvinte primul(primul), al doilea(al doilea) și al treilea(al treilea) format nu din unu,DouăȘi Trei. După al treilea se aplică o regulă simplă: adăugați o terminație la numărul cardinal -thși obținem ordinal. Ortografia și pronunția tulpinii variază ușor în unele cazuri, de ex. cinci care devine a cincea.
| unu doi trei [θri:] patru cinci șase șapte ["sevǝn] opt nouă zece | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | primul - primul al doilea ["sekǝnd] - al doilea al treilea [θǝ:d] - al treilea al patrulea - al patrulea al cincilea - al cincilea al șaselea - al șaselea al șaptelea ["sevǝnθ] - al șaptea al opta - al opta al noua - al noua al zecelea - al zecea |
Este greu să vorbești? In mod deosebit şaselea, Da? Spune după sunet: [k], [s], [θ]. Apoi două sunete împreună, unul separat: , [θ]. Și așa: [k]. Și apoi împreună: . Pentru practică, citiți un răsucitor de limbi despre șase oi bolnave, dintre care a șasea tremură timid.
["siks"sik "ʃi:p]
A șasea oaie bolnavă tremură timid.
[ðǝ "siksθ "sik "ʃi:p "ʃivǝz "ʃaili]
Intr-un cuvant oaie sunetul vocal este lung, dar dacă este pronunțat scurt, se va dovedi navă(navă). ÎN timid(timid) litera y se folosește de două ori și se pronunță diferit: ["ʃaili].
Discuție - Discuție
Un locuitor al orașului locuiește în oraș. Logic. Dar britanicii îl folosesc pentru un oraș mare oraș, și pentru mici oraș. Dacă este necesar, puteți clarifica această diferență, deși, în principiu, aceeași traducere este potrivită pentru ambele cuvinte oraș.
Blisland este un oraș. - Blisland este un oraș (mic).
Londra este un oraș. - Londra este un oraș (mare).
Moscova este cel mai mare oraș rusesc. - Moscova este cel mai mare oraș rusesc.
Să mergem acum la pajiștile englezești cu vacile, caii și câinii lor de fermă. Dar să facem vacile să zboare și caii și câinii să vorbească. Pentru ce? De ce? Pentru a evita să te plictisești discutând probleme gramaticale.
Satîn limba engleză sat[„viliʤ]. Dar când sat înseamnă mediu ruralîn general, totul în afara orașului este vorbit de englezi tara[ðǝ"kʌntri]. Țară am întâlnit deja în sens o tara.
Rusia este o țară mare. - Rusia este o țară mare.
Din ce tara esti? - De unde ești?
Cum să deosebești o țară de un sat? După sensul întregii propoziţii. În plus, în sensul mediu rural cuvânt țară mereu cu un articol cel.
Domnul Baker locuiește într-un oraș. - Domnul Baker locuiește în oraș.
Sora lui locuiește într-un sat. - Sora lui locuiește în sat.
Îi place să trăiască la țară. - Îi place să trăiască la ţară. Sau:Îi place să trăiască în afara orașului.
Iată o poveste „adevărată” despre trei băieți din orașul mare. Această poveste este despre trei băieți de oraș. Ei pleacă din oraș. Ei merg la țară. Ei ies la o plimbare in afara orasului. Ei ies la o plimbare la tara.
Merge raportează despre mișcarea în general, așa că folosiți-l atât când mergeți pe jos, cât și când călătoriți în transportul public.
merg pe stradă. - Merg pe stradă.
Ei merg la Londra. - Se duc la Londra.
Acest tren merge la York. - Trenul ăsta merge la York.
Merge repede. - Conduce repede.
Verb mers pe jos- Acest mers pe jos. Cuvântul poate fi și un substantiv mers pe jos, este menit să fie pe jos.
Tim merge mult. - Tim merge mult.
Nu merge niciodată cu autobuzul, el merge la școală. - Nu călătorește niciodată cu autobuzul, merge pe jos la școală.
Nu traversați niciodată strada dacă lumina este roșie. - Nu traversați niciodată strada dacă semaforul este roșu.
Hai să ne plimbăm în parc.- Hai să ne plimbăm în parc.
Citirea - Citirea
Ne-am asigurat că mers pe jos poate fi atât verb, cât și substantiv. Acum să vedem cum unele substantive englezești sunt folosite ca adjective.
Am pus oraș(oraș) înainte băiat(băiat), se pare un băiat de oraș(băiat de oraș). Lapte(lapte) în combinație cu sticla(sticlă) dă o sticlă de lapte(sticla de lapte). Mai multe exemple: un zid de piatră(perete de piatra), o casă de cărămidă(casa de caramida), o pungă de hârtie(punga de hartie), și strada Londrei(strada Londrei) viata la tara(viața rurală, viața la sat).
Un cuib de vacă
Cuib de vacă
Trei băieți de oraș ies la o plimbare la țară. Ei merg pe o potecă. Ei traversează un câmp și văd o fermă. Unele vaci sunt pe o poiană lângă fermă. Unul dintre băieți vede o grămadă de sticle de lapte goale. Le strigă prietenilor săi: "Vino repede! Iată un cuib de vacă".
Cuvinte - Cuvinte
cale- cale; cruce- cruce, cruce; fermă- fermă; niste- niste; aproape- în apropiere, în apropiere; morman- o gramada; gol[„empti] - gol; strigăt- strigă tare, strigă; rapid- rapid; cuib- cuib.
Gramatică - Gramatică
O potecă îngustă de țară ne ducea la o fermă. Un fermier are o mulțime de lucruri la ferma lui. Să ne concentrăm atenția... asupra verbului avea(avea).
Am un apartament. - Am un apartament.
Avem o familie mică. - Avem o familie mică.
Ai o casă. - Dumneavoastră (proprieți) casă.
Au o casă la țară și un apartament la oraș. - Au o casă în sat și un apartament în oraș.
Toate exemplele folosesc aceeași formă avea. Și doar la persoana a treia, pt el(El), ea(ea), aceasta(a) ar trebui să fie scris și vorbit are .
Un fermier are un cal. - Fermierul are un cal.
Soția lui are o pisică. - Soția lui are o pisică.
O pisică are patru picioare. Are o coadă lungă. - Pisica are patru picioare. Are o coadă lungă.
Întrebare - Întrebare
Întrebarea se ridică și ne grăbim să-l avertizăm: da, în engleză, pisică, câine, vacă - aceasta(aceasta).
O pisica este un animal mic. - O pisica este un animal mic.
Prinde șoareci. - Ea prinde șoareci.
Mulți oameni îl păstrează ca animal de companie. - Mulți oameni o păstrează ca animal de companie.
Acest lucru este în general adevărat, dar dacă vorbim despre prietenul tău cu patru picioare (animalul tău de companie), care este aproape un membru al familiei, atunci engleza folosește el sau ea, în funcție de faptul că este o pisică sau o pisică.
Să notăm între paranteze: din anumite motive se vorbește despre nava din Anglia ea. Și despre dirijabil - avion, de asemenea ea. Englezii ăia!
Gramatică - Gramatică
Conversația s-a îndreptat către chestiuni personale: cine are un câine, cine are o pisică... Să ascultăm cum își declară fiecare rude, folosind pronume posesive precum Ale mele(al meu, al meu, al meu) și următoarele cuvinte: bunica["grændmʌðǝ] - bunica; bunicul["grændfɑ:ðǝ] - bunicul; nepoată- nepoata; nepot["nevju:] - nepot; văr ["kʌzn] - văr sau sora.
Vă rugăm să rețineți: lit r Nu se pronunță la sfârșitul cuvintelor - cel puțin nu în engleza britanică standard - dar începe să sune dacă următorul cuvânt începe cu o vocală. Nu este foarte rulant r parcă ar lega două cuvinte într-unul singur.
| tu ea nostru ["auǝ] lor [ðɛǝ] | unchiul tău - unchiul tău mătușa ei - mătușa ei unchii noștri - unculii noștri mătușile lor [ðɛǝr"ɑ:nts] - mătușile lor |
Discuție - Discuție
Lucrurile mamei vor fi lucrurile mamei, tati - lucrurile tatalui. La sfârșitul cuvântului care denotă proprietarul, este plasată o pictogramă specială - un apostrof ("") și se adaugă o literă s. Atunci numim ceea ce o persoană deține, administrează, administrează, administrează.
un câine de fermier - câine de fermă sau câine de fermier
Mașina domnului Baker - mașina domnului Baker
Clasa doamnei Green - clasa doamnei Green
soția acestui bărbat - soția acestui bărbat
Pot exista mai mulți proprietari: fermierii, băieți, fetelor, elevi. În acest caz, adăugați o secundă -s nu este necesar, doar adăugați un apostrof.
câmpuri de fermieri - câmpuri agricole sau câmpurile fermierilor
pantofi băieți – pantofi băieți sau pantofi băieți
păpuși pentru fete - păpuși pentru fete sau păpuși pentru fete
cămine studențești - cămine studențești
„Stăpânul” ar putea fi oricare dintre creaturile înaripate, cu coarne și coadă.
a bird's nest - cuib de pasăre
a cat's tail - coada pisicii
a cow's horn - corn de vacă
a dog's paw - laba de câine
Vorbeam despre substantive animate. Dacă vorbim despre obiecte neînsuflețite, ar trebui să folosim construcția cu prepoziția de.
a leg of a chair - picior de scaun
un colț al camerei - colț al camerei
the roof of a house - acoperișul casei
Citirea - Citirea
Așa că, împreună cu băieții orașului, ne-am dus la fermă. Numele fermierului nostru este domnul Smith. Aceasta înseamnă că tot ce este al lui Smith, tot ceea ce aparține domnului Smith - casa, fiii, animalele și câmpurile - va fi casa domnului Smith, fiii domnului Smith, animalele și câmpurile domnului Smith.
O fermă la țară
Fermă în sat
Fermele sunt la țară. Această fermă este și la țară. Acesta este fermierul. Numele lui este domnul Smith. Îi vedem casa. Este o cabana. O cabana are doua etaje. Majoritatea oamenilor de la țară din Anglia locuiesc în cabane. Unii locuiesc în bungalouri.
Un bungalou este o casă cu un singur etaj.
Sufrageria fermierului și sufrageria sunt la parter. Bucătăria este lângă sufragerie. Dormitoarele sunt la primul etaj. Baia este și la primul etaj. Este lângă dormitorul fermierului.
Oamenii din oraș locuiesc în apartamente.
Note - Note
1. Din ce în ce mai des întâlnim articolul hotărât cel[ðǝ]. Indică faptul că în fața noastră se află o anumită persoană sau obiect cunoscut de noi. Să comparăm două propuneri.
V-om vedea A fermă. - Vedem o fermă.
The ferma este mare. - Ferma este mare.
În primul exemplu există un articol nedeterminat: vedem o fermă necunoscută, una dintre multele care există în lume. În al doilea exemplu deja cel: continuăm să vorbim despre ferma pe care am văzut-o.
2.
În Anglia cabana[„kotiʤ] nu este o cabană în înțelegerea noastră, ci o casă privată cu două etaje. În engleză, etaj și etaj se numesc același - etaj. Faptul că avem un etaj, în engleză parter - literalmente, un etaj „de pământ”, apoi există la parter. Încearcă să reții: primul etaj englezesc corespunde etajului al doilea al nostru, al doilea etajului al treilea... Și așa mai departe.
Bungalou["bʌŋgǝlou] în Anglia este o casă cu un etaj, nu un fel de bungalou tropical.
3. În majoritatea caselor englezești... În majoritatea caselor englezești, camerele sunt amplasate exact așa cum citim în text: living, sufragerie, bucătărie - la parter. Scările din interiorul casei duc la etaj (la etaj), la etajul doi unde sunt dormitoarele.
Sufrageria si sufrageria sunt la parter. - living si sufragerie la parter.
Bucătăria este și ea la parter. - Bucataria este tot la parter.
Dormitoarele sunt la primul etaj. - dormitoare la etajul doi.
Baia este si ea la primul etaj. - Baia este tot la etajul doi.
Este langa dormitoare. - Este lângă dormitoare.
Holul este la primul etaj? - Holul de la etajul doi?
Nu Nu este. Este la parter. - Nu. Ea este la primul etaj.
4. În mod surprinzător, apartament(apartament) vine de la adjectiv apartament(apartament). Când au început să fie construite case mari de oraș, toate încăperile din ele erau situate la același nivel; Datorită acestui aspect „plat”, a apărut substantivul apartament. În cazul în care întâlniți americani, vă informăm că aceștia au un cuvânt complet diferit pentru apartament - apartament[ǝ"pɑ:tmǝnt].
În orice caz, un oraș englez sau american care are un apartament va spune despre casa lui exact apartament sau apartament, în timp ce un orășean rus va spune casă, adică întreaga clădire în care se află apartamentul său. Britanicii au o definiție pentru clădire de apartamente un bloc.
Apartamentul meu este într-un loc liniștit. - Apartamentul meu este într-un loc liniștit.
Nu are un apartament într-o suburbie. - Are un apartament în suburbii.
Tim și familia lui locuiesc într-un bloc. - Tim și familia lui locuiesc într-un bloc de apartamente.
Cuvânt - Cuvânt
Cuvânt oameni["pi:pl] corespunde cu limba rusă oameni. În termeni gramaticali, este un substantiv colectiv. Spunem: oamenii locuiesc, oamenii au apartamente... La plural. Și în engleză cu oameni se folosește un verb la plural.
Sunt oameni de oraș. - Sunt oameni de oraș.
Unii locuiesc în apartamente. - Unii oameni locuiesc în apartamente.
Mulți oameni călătoresc vara. - Mulți oameni călătoresc vara.
Englezii au de obicei ceai la micul dejun. - Britanicii beau de obicei ceai la micul dejun.
Ce se întâmplă dacă trebuie să vorbești despre unul dintre mulți oameni? Folosește un cuvânt familiar om(persoană, bărbat). Sau femeie dacă este o femeie. Există un substantiv persoană["pǝ:sn], care este explicat de dicționarul englez ca bărbat, femeie sau copil. Adică, este potrivit pentru orice ființă umană. Dicționarul englez-rus oferă pentru persoană traducere individual, personalitate,subiect, dar în unele cazuri este mai bine să traduceți ca Uman.
Fiecare bărbat vrea să aibă o casă. - Fiecare persoană vrea să aibă (sa) casă.
Această cameră este pentru două persoane. - Această cameră (de hotel) este pentru două persoane.
Discuție - Discuție
Înainte de a reveni la citirea textului „sat”, să clarificăm diferența dintre acestea înȘi în. Pretext în ne spune că o persoană sau un obiect se află în interiorul unui spațiu, în anumite limite, într-un mediu oarecare.
Fermierul este în casa lui. - Fermierul în casa lui.
Mobilierul este in camera. - Mobila in camera.
Vacile sunt pe câmp. - Vaci pe câmp.
Smith locuiește în Anglia. - Smith locuiește în Anglia.
Nu locuiește la țară. - Trăiește în sat.
Vedem un balon pe cer. - Vedem o minge pe cer.
Uită-te la broaștele din iaz. - Uită-te la broaștele din iaz.
Pretext în indică mișcare în interior, în noi limite și limite, imersiune în orice mediu.
Fermierul intră în casa lui. - Fermierul intră în casă
Virul duce turma pe câmp. - Păstorul conduce turma pe câmp.
Un balon plutește spre cer. - Mingea zboară spre cer.
O broasca sare in iaz. - Broasca sare în iaz.
Citirea - Citirea
O fermă la țară
Fermă în sat
Fermierul are un cal. Are niște vaci. Fermierul angajează câțiva bărbați și femei care să-l ajute la fermă. Unul dintre barbati are grija de vacile fermierului.Este pastor.Dimineata scoate vacile la camp.Sunt cincisprezece vaci in turma.Fermierul tine vacile pentru lapte.Pastreaza si niste porci. .
Pe lângă cabană, fermierul are un hambar.
Vacile și porcii sunt animale domestice. Este un câine un animal domestic? Da, este. Nu este un animal sălbatic.
Soția fermierului are o pisică. Pisica are suficientă hrană, dar vânează și șoareci. Când prinde un șoarece, îl aduce soției fermierului. Pisica vrea să-și arate amantei că este un animal util și un bun vânător.
Fermierul are o familie. Are o soție și doi copii. Ei sunt baieti. Ei sunt fiii lui.
Vedem o grădină în jurul fermei. Vedem niște meri în el. Fermierul crește și vinde mere. El crește și varză, morcovi și cartofi în grădina lui.
Fermierul merge prin țară călare. Într-o zi se călărește pe cal și trece pe lângă un câine pe lângă drum.
"Bună", spune câinele.
"Incredibil!" spune fermierul. — Un câine care vorbește!
"Uimitor!" spune calul fermierului.
Cuvinte - Cuvinte
închiriere["haiǝ] - angajați ( a munci); cincisprezece["fif"ti:n] - cincisprezece; hambar- hambar; porc- porc; suficient- suficient; alimente- alimente; de asemenea["o:lsou] - de asemenea; când- Când; aduce- aduce; amantă[„mistris] - amantă; util["ju:sful] - util; rundă- în jurul; vinde- vinde; morcov["kærǝt] - morcovi; cartof- cartof; trece- trece, trece (trecut); incredibil- incredibil; vorbind["to:kiŋ] - vorbitor; uimitor[ǝ"meiziŋ] - uimitor.
Note - Note
1. Substantiv cioban["kauhǝ:d] (cioban) "compus" din două cuvinte - vacă(vacă) și turmă(turma). Apropo, dacă o persoană păzește oi, britanicii îl numesc diferit - păstor["ʃepǝd].
Substantive agricultor(agricultor), vânător(vânător) și călăreț(călăreț) format folosind sufixul -eh. Această listă poate fi continuată adăugând, de exemplu, profesor(profesor), brutar(brutar), rigla(rigla), dulgher(dulgher), muncitor(muncitor), scriitor(scriitor).
2. Substantivul îngrijire în sine este îngrijire. L-am întâlnit în expresie ai grijă, care contează în general ai grijă, urmări.
Să traducem împreună câteva propoziții pentru a înțelege mai bine textul citit.
Un pastor are grijă de vaci. - Păstorul are grijă de vaci.
Un cioban are grijă de oi. - Păstorul are grijă de oi.
Fermierul este un călăreț bun. - Fermierul este un călăreț bun. Sau: Fermierul este un bun călăreț.
Nu călare prin țară călare. - Se plimbă prin cartier călare.
Nu scoate vacile pe câmp. - Scoate vacile pe câmp.
Nu vânați călare. - Vânează călare.
Nu vede un câine lângă drum. - Vede un câine lângă drum.
Calul lui poate vorbi. - Calul lui poate vorbi.
Pisica lui vânează șoareci. - Pisica lui vânează șoareci.
3. Unul dintre semnificațiile verbului păstrează este a conține, a păstra.
Domnul Smith păstrează vaci. - Domnul Smith păstrează vaci.
Nu-și ține porcii într-o coșă. - Își (ține) porcii într-o coșă.
Nu ține cereale într-un hambar. - El ține cereale în hambar.
Înțelepciunea populară engleză sfătuiește să mănânci un măr pe zi și atunci nu vei avea nevoie de un medic. Un măr și o zi țin doctorul departe. Literal, un măr pe zi ține medicul departe de tine.
Traducere - Traducere
Să traducem exclamațiile fermierului și ale calului său.
Adjectivele pot fi transmise mai departe incredibil(incredibil) și uimitor(uimitor) cu adverbe incredibilȘi uimitor. Puteți folosi și alte exclamații - cele care ar cădea de pe buze la vederea unui câine care vorbește.
Incredibil! - Nu se poate!
Uimitor! - Ei bine! Sau: Wow!
Întrebare - Întrebare
Am comparat verbele mergeȘi mers pe jos. Care este diferenta dintre mergeȘi vino? Dicționarul le oferă aceeași traducere - merge, mers pe jos.
Răspuns: Diferența este că vinoînseamnă mișcare, venire, apropiere, întoarcere – în multe cazuri la locul în care se află vorbitorul.
Nu vine des la mine. - Vine des la mine.
Mama vine acasă la ora cinci. - Mama vine acasă la ora cinci.
Mulți copii vin la ziua lui Tim. - Mulți copii vin la Tim de ziua lui.
Când inviti pe cineva la tine, cu tine, în spatele tău, folosește exact vino.
Vino aici! - Vino aici!
Vino la mine! - Vino la mine!
Vino cu mine! - Vino cu mine!
Intrați! - Intrați!
Vino pe aici! - Vino aici!
Vino sa ne vezi. - Vino să ne vizitezi.
Verb merge raportează mișcare, mișcare în orice direcție, dar nu spre vorbitor.
Du-te acolo! - Du-te acolo!
Du-te și vezi-le. - Du-te și verifică-le.
Ieși din casă. - Ieși din casă.
Tim merge la școală. - Tim merge la școală.
Trenurile merg între Londra și Paris. - Trenurile circulă între Londra și Paris.
Ambele verbe sunt prezente în celebra zicală biblică: Generațiile vin și se duc generațiile, dar lumea rămâne la fel. Generații vin și trec generații, dar pământul rămâne același.
Exerciții - Exerciții
Exercitiul 1. Traduceți în engleză folosind avea sau are. - Traduceți în engleză folosind avea sau are.
- Am un prieten în Anglia.
- Ai un tată și o mamă.
- Are o casă în sat.
- Are o rochie roșie.
- Avem un apartament în acest oraș.
- Ai cai și oi.
- Au o livadă cu meri.
- Acest fermier are un câine care vorbește.
Exercițiul 2. Traduceți cuvintele dintre paranteze în engleză. - Traduceți cuvintele dintre paranteze în engleză.
- Nu este un băiat (urban).
- Tatăl său este profesor (de școală).
- Un autobuz (Londra) este roșu.
- Le place viața (rural).
- Îi dă soției sale un inel (de aur).
- Băiatul vede o sticlă (de lapte).
- Este o sticlă (de sticlă).
- Mâncăm o plăcintă (cu mere).
Exercițiul 3. Pune propozițiile la plural. - Pune propozițiile la plural.
- Un câine este un animal domestic.
- Un cartof este o legumă.
- O soție este o femeie.
- Un lup este un animal sălbatic.
- O cameră este un dormitor, o cameră de zi sau o sufragerie.
- Un măr crește pe un copac.
- Un fermier este un om care locuiește la o fermă.
- Un profesor este un bărbat sau o femeie.
- O musca este o insecta.
- Un câine urăște o pisică.
- O pisică are o coadă lungă.
- Un pastor are grijă de o vacă.
- Vinde un măr.
- Un călăreț călărește un cal.
- Un fermier cultivă o varză.
Exercițiul 4. Traduceți cuvintele dintre paranteze. - Traduceți cuvintele dintre paranteze.
- (Unchiul meu) este profesor de istorie.
- (Soția lui) cultivă flori și legume.
- (Pisica ei) prinde șoareci și muște.
- (Fiii lor) au grijă de vaci.
- (Ferma lor) este la câmp.
- Eu și (tatăl și mama mea) locuim la Moscova.
- (Sora mea) are șapte ani.
- (Prietenii ei) vin adesea să o vadă.
- (Verii noștri) vin să ne vadă.
- (tatăl tău) este brutar?
Articolul hotărât The în engleză
Soarele pe cer
Soare pe cer
Pronunţie - Pronunţie
| el, verde, sămânță, stradă, trei, săptămână, carne, scaun | ||
| [i] | el, deal, lapte, mijloc, navă, primăvară, lucru, iarnă | |
| [e] | rochie, lasa, picior, cuier, secunda, zece, da, cap, paine | |
| [æ] | mar, pisica, examen, tati, palarie, iepure, trist, tramvai |
În ultima lecție, pe lângă cuiburile de vaci și câinii vorbitori, am dat de articolul hotărât de multe ori cel.
Fermierul are un cal. - Fermierul are un cal.
Ferma este mare. - Ferma este mare.
Pisica prinde șoareci. - Pisica prinde șoareci.
Înaintea unei consoane cel citește [ðǝ].
the floor of the room [ðǝ"flo:ǝvðǝ"rum] - etajul camerei
soarele pe cer [ðǝ"sʌninðǝ"skai] - soarele pe cer
tot anul ["o:lðǝ"jǝ:] - tot anul
Înaintea unei vocale, slab [ǝ] se schimbă în clar [i].
bătrânul [ði"ould"mæn] - bătrân
în jurul pământului - în jurul pământului
seara – seara
Gramatică - Gramatică
Articol hotărât cel provenit din index acea(asta asta). Sensul demonstrativ este reținut de articol: subliniază că în fața noastră se află un obiect sau o persoană anume - același despre care vorbeam, despre care știm, spre care arătăm.
Fermierul are doi fii. - La fermier ( cu care suntem deja familiari) doi fii.
Fiii îl ajută la fermă. - Fii ( pe care tocmai le-am raportat) ajută-l la fermă.
Pisica prinde șoareci. - Pisică ( fermă) prinde șoareci.
Articolul hotărât poate apărea și înainte Acasă, si inainte case, si inainte sticlă, si inainte sticlă... Pe scurt, înaintea substantivelor numărabile și nenumărate, înaintea singularului și pluralului.
În multe cazuri articolul nehotărât A de parcă ne-ar prezenta un obiect. După aceasta se înlocuiește cu articolul cel: continuăm să vorbim despre acest subiect.
Alice vede o cutie. - Alice vede cutia.
Cutia este mica. - (Această) cutie este mică.
Uneori, „introducerea” nu este necesară. De exemplu, tavanul din orice cameră este întotdeauna unul, unic și specific, mijlocul camerei este și el unul și singur, nu pot fi altele...
plafonul camerei - plafonul camerei
mijlocul sălii - mijlocul sălii
cealaltă parte a străzii - cealaltă parte a străzii
prima viraj la dreapta - prima viraj la dreapta
cel mai mare râu din Anglia - cel mai mare râu din Anglia
Următoarea propoziție ne spune că vedem acoperișul casei. Casa este necunoscută, dar acoperișul oricărei clădiri, chiar și una necunoscută, este singurul care este sigur. În mod similar, pe orice navă există o poziție de căpitan.
Vedem acoperișul unei case. - Vedem acoperișul casei.
Tim vrea să devină căpitanul unei nave. - Tim vrea să devină căpitan de navă.
Discuție - Discuție
Să ne amintim – de dragul gramaticii – povestea fantastică despre Alice, care a ajuns în Țara Minunilor. Alice merge pe un pasaj lung și intră într-o sală joasă... O urmăm. O urmăm explicând principiul după care autorul, Lewis Carroll, a „aranjat” articolele.
Bea-mă și mănâncă-mă!
Bea-ma si mananca-ma!
Alice intră într-o sală lungă și joasă. În mijlocul holului vede o măsuță. Alice intră într-o sală lungă și joasă necunoscută. În mijlocul acestei săli vede un obiect nou: un fel de măsuță.
Masa are trei picioare. Masa este din sticla. Această masă are trei picioare. Și această masă este din sticlă.
Alice se duce la masă și vede o sticlă mică. Sticla are pe ea cuvintele „Bea-mă”. Alice se apropie de masa desemnată și vede o sticlă mică. Există cuvinte specifice pe această sticlă, și anume „Bea-mă”.
Ea ia sticla și o gustă. Gustul este foarte placut. Ea ia sticla de mai sus și o încearcă. Gustul său este foarte plăcut.
Are un sentiment ciudat de parcă tace ca un telescop. Are o senzație ciudată: ca și cum s-ar plia - la fel cum se pliază orice telescop.
Într-un minut, Alice are doar zece centimetri înălțime. Într-un minut, doar unul, Alice avea doar zece centimetri înălțime.
Apoi vede o cutie mică de sticlă. Cutia este sub masă. Ea deschide cutia și găsește o prăjitură foarte mică cu cuvintele „Eat Me”... Apoi vede un fel de cutie de sticlă. Această cutie se află sub masă, ceea ce ne este deja familiar. Ea deschide această cutie și găsește acolo o prăjitură foarte mică cu anumite cuvinte pe ea, acestea: „Mănâncă-mă”...
Gramatică - Gramatică
Unele substantive sunt întotdeauna însoțite de un articol hotărât. Sau, mai degrabă, îi precede în mod constant. Planeta pe care trăim este una și singura, la fel ca cerul nostru, soarele și luna noastră. Direcțiile cardinale sunt, de asemenea, întotdeauna cu articolul hotărât.
Pamantul se invarte in jurul Soarelui. - Pământul se învârte în jurul soarelui.
Luna se învârte în jurul Pământului. - Luna se învârte în jurul pământului.
Privește cerul. - Privește cerul.
Trăim în nord. - Trăim în nord.
Soarele răsare la est. - Soarele răsare la est.
Se instalează în vest. - Se instalează în vest.
Este cald în sud. - E cald în sud.
Citirea - Citirea
Această poveste despre domnul Bliss a fost scrisă de scriitorul englez John Ronald Tolkien. Domnul Bliss locuiește într-o casă de pe deal. Domnul Bliss locuiește într-o casă pe un deal. Poartă o pălărie de top. Poartă un tophat. El ține ca animal de companie o creatură cu gât lung, cu corp de iepure. Nu are un animal de companie, un animal cu un gat foarte lung. Acesta este iepurele girafa. Nume fantastic de fiare Girabbit compus, după cum presupunem, din girafă(girafa) și iepure(iepure). Girabbit poate vorbi - la fel ca calul domnului Smith.
Domnul Bliss și animalul lui de companie
Domnul Bliss și animalul său de companie cu patru picioare
Domnul Bliss locuiește într-o casă. Este o casă albă cu acoperiș roșu. Casa are tavane înalte și o ușă de intrare foarte înaltă, pentru că domnul Bliss este un bărbat înalt și poartă un tophat foarte înalt.
Într-o zi, domnul Bliss se uită pe fereastră dimineața devreme.
„Este o zi bună!” îi spune Girabbitului.
"Desigur ca este!" spune Girabbitul.
Domnul Bliss ține Girabbit în grădină. Girabbit trăiește într-o gaură adâncă, adâncă în pământ. Este orb, așa că nu știe niciodată dacă soarele este pe cer sau nu. Toate zilele îi sunt bine, pentru că pielea lui este de mackintosh. Știe foarte puține despre ziua. De obicei se culcă după micul dejun și se trezește înainte de cină...
Cuvinte - Cuvinte
purta- imbraca, imbraca; din timp["ǝ:li] - devreme; desigur[ǝv"ko:s] - desigur; adânc- adâncă; gaură- gaura; ORB- ORB; piele- piele, piele; mackintosh["mækintoʃ] - material cauciucat; în timpul zilei[„deitaim] - zi, zi; cină["sʌpǝ] - cina.
Note - Note
1.
Domnul Bliss îl ține pe iepure girafa în grădină. Domnul Bliss îl ține în grădină. Grădină apare pentru prima dată în text, dar se folosește imediat cu un articol hotărât, pentru că este clar: vorbim despre grădina protagonistului. Și când se uită pe fereastră, este fereastra casei lui.
Să ne imaginăm: ești acasă, tu și fratele sau sora ta faci schimb de fraze.
Unde este pisica? - Unde este o pisica? ( Pisica noastra.)
Ea este în grădină. - E în grădină. ( În grădina noastră.)
Ai auzit soneria? - Ai auzit apelul? ( Ne sună soneria.)
E cineva la uşă. - Cineva e la uşă. ( La ușa noastră din față.)
Este poștașul. - Acesta este poștașul. ( Poștașul de la poșta noastră care livrează scrisori în fiecare zi).
2. Adjectiv înalt(înalt) se aplică munților, structurilor, obiectelor verticale, prețurilor. Cu toate acestea, se spune despre un bărbat înalt înalt .
Domnul Bliss este un bărbat înalt. - Domnul Bliss este un bărbat înalt.
Nu purta o pălărie înaltă. - Poartă o pălărie înaltă.
Casa lui are un acoperiș înalt. - Casa lui are un acoperiș înalt.
Din text „reduce” că în casa Bliss, ca în majoritatea caselor private englezești, există două uși: usa din fata- ușa principală, „față”, intrare din stradă și ușa din spate- intrare din partea opusă a casei, ușă din spate.
3. Când refuzăm ceva, respingem ceva, folosim adesea negația de două ori: I nimic nu esteȘtiu nimic nu este Voi spune... Există o singură negație într-o propoziție în limba engleză, care este cel mai adesea exprimată cu nu(nu) sau Nu(Nu); există și cuvinte „negative”. nu(nu), nimic(nimic), nimeni(nimeni).
Nu întârzii niciodată. - Eu nu intârzii niciodată.
Nu știu nimic. - Nu știu nimic.
Nu cunosc pe nimeni. - Nu cunosc pe nimeni.
Nu cred pe nimeni. - Nu am încredere în nimeni.
4. Deci, Jirabbit, alias Giraffe Rabbit, fiind orb, nu știe niciodată dacă este zi sau noapte. Următoarele propoziții sunt făcute folosind dacă(dacă), ceea ce înseamnă în acest caz dacă.
Nu știu niciodată dacă soarele este pe cer. - Nu știe niciodată dacă soarele este pe cer.
Nu știu niciodată dacă este zi sau noapte. - Nu știe niciodată dacă este zi sau noapte.
Dacăîn toate aceste exemple combină două propoziții simple într-una complexă.
Îl întrebăm dacă știe engleză. - Îl întrebăm dacă știe engleză.
Domnul Bliss îl întreabă pe Girabbit dacă este o zi bună. - Domnul Bliss îl întreabă pe Jirabbit dacă astăzi este o zi senină.
Sindicatul joacă același rol de legătură deoarece(pentru că, din moment ce).
Nu se culcă pentru că este obosit. - Se culcă pentru că este obosit.
Nu știe puțin despre soare pentru că este orb. - Știe puține despre soare pentru că este orb.
Camerele sunt înalte pentru că chiriașul este un bărbat înalt. - Camerele sunt inalte pentru ca chiriasul este inalt.
Cuvânt - Cuvânt
niste ne-a întâlnit în sensul niste(înaintea substantivelor numărabile) și Puțin(înainte de nenumărabili). Uneori îl traducem ca niste, un fel. Există cuvinte foarte comune care includ niste- Acest ceva(ceva), cineva(cineva) și uneori(Uneori).
Dă-mi niște mere. - Dă-mi nişte mere.
Dă-mi niște lapte. - Dă-mi nişte lapte.
Unii oameni sunt orbi. - Unii oameni sunt orbi.
Văd ceva pe pământ. - Văd ceva pe pământ.
Nu se împiedică de ceva. - Se împiedică de ceva.
Văd pe cineva în grădină. - Văd pe cineva în grădină.
Cineva mi-a spart ceașca. - Cineva mi-a spart ceașca.
Nu târziu uneori. - Câteodată întârzie.
Întrebare - Întrebare
Ai afirmat asta Pământîn limba engleză pământul. Cu toate acestea, în pasajul pe care l-am citit, am dat peste un cuvânt complet diferit - pamantul. Amintiți-vă: Girabbit trăiește într-o gaură adâncă în pământ. Care cuvânt este „corect”?
Răspuns: Pământul, cu articolul hotărât, este planeta pe care trăim. Este planeta pe care trăim. Uneori este scris pământul, cu majuscule, ca nume. Dacă fără articol, Pământ- Acest Pământ Cum amorsare, Acest pamantul.
Substantiv sol implică suprafața, terenul pe care mergem, pe care construim, jucăm jocuri sportive... Apropo, sol folosit în sens zonă, De exemplu, loc de joaca(loc de joaca).
Soarele încălzește Pământul. - Soarele încălzește Pământul.
Oamenii primitivi și-au făcut locuințele din pământ. - Oamenii primitivi au făcut case din pământ.
Iată un morman de pământ. - E mult teren aici.
Vine din gaura aceea din pământ. - E din gaura aceea din pământ.
O aluniță face tuneluri în pământ. - Alunița face treceri în pământ.
Ursul stă întins pe pământ. - Ursul stă întins pe pământ.
Un con cade la pământ. - Conul cade la pământ.
Discuție - Discuție
Am menționat ursul și conul de pin dintr-un motiv: ne pregătim să facem un exercițiu de gramatică care vorbește despre Winnie the Pooh și prietenii lui. Numele prietenului meu principal este Purcel, care este la propriu Porcușor, dar suntem obișnuiți cu traducerea Purcel. Nume cangur Roo derivat de la cangur(cangur).
Pooh a vrut să scrie o poezie despre un con de pin căzut. Apoi a inventat un joc: arunca crenguțe în pârâu pe o parte a podului și vezi din cealaltă parte a cui crenguță iese prima. Acordați o atenție deosebită prepozițiilor. Atenție la prepoziții.
Pooh ridică un con. - Pooh ridică un cucui.
Face o rimă despre asta. - Scrie o poezie despre ea.
Nu ridica un băţ. - El ridică crenguța.
Nu-l arunca în apă de pe pod. - O aruncă în apă de pe pod.
Pooh, Piglet și Roo aruncă bețe în pârâu. - Pooh, Purceluș și Py aruncă crenguțe în pârâu.
Ei așteaptă să vadă al cui băț vine primul. - Așteaptă să vadă a cui crenguță va apărea prima.
Ei urmăresc fluxul. Se uită la pârâu.
Ei numesc acest joc Poohsticks. - Acest joc îl numesc Pukhprutiki.
Folosind puterile noastre deductive, ne-am dat seama că dacă Poohsticks nu are un articol, atunci nu este nevoie de un articol înainte de numele jocului. Dreapta. Asta e corect.
Lui Tim îi place baschetul. - Lui Tim îi place baschetul.
Tenisul este un joc pentru doi. - Tenisul este un joc pentru doi.
Fotbalul este un joc de echipă. - Fotbalul este un joc de echipă.
Școala are un teren pentru volei. - Școala are un teren de volei.
Această regulă se aplică nu numai activităților sportive. Să dăm exemple de jocuri de masă și pe calculator.
Tim și Tom joacă șah. - Tim și Tom joacă șah.
Hai să jucăm Monopoly - Hai să jucăm Monopoly.
Jocul preferat de computer al lui Tim este Mortal Combat. - Jocul preferat de computer al lui Tim este Mortal Combat.
Expresii - Expresii
Când compară lucruri similare, britanicii folosesc expresia la fel de... la fel de(ca).
Podul este la fel de lat ca drumul. - Podul este lat ca drumul.
Pârâul este la fel de adânc ca lacul. - Pârâul este adânc ca lacul.
Acest copac este la fel de înalt ca acel post. - Acest copac este la fel de înalt ca acel stâlp.
Există un număr mare de comparații literare colorate în care este folosită aceeași expresie.
Girabbit este mare ca un elefant. - Iepurele girafa este mare ca un elefant.
Domnul Bliss este înalt ca un stâlp. - Domnul Bliss este înalt ca un stâlp.
Girabbit este orb ca o cârtiță. - Iepurele girafa este orb ca o aluniță.
Gaura este la fel de adâncă ca o fântână. - Gaura este adâncă, ca o fântână.
Apa este rece ca gheața. - Apa este rece ca gheața.
Cuvânt - Cuvânt
În plus față de uite(ceas) și vedea(a vedea) am întâlnit un alt verb „vizual”. ceas. Intelesul sau: observa, urmări; în unele cazuri îl transferăm la obișnuit uite.
Privește ce face. - Ai grijă ce face.
Mă uit cum gătește. - Mă uit la ea gătind.
Ne uitam la televizor. - Ne uitam la tv.
Vezi unde calci! - Nu te poticni! Sau: Vezi unde calci!
Următoarea tabletă trebuie memorată.
The folosit când „știm pe care” deoarece lucrul sau persoana:
- unic (sau unic într-un context dat).
The Prim-ministrul australian(= el este singurul)
M-am uitat inauntru - cel motorul era intr-o stare groaznica.(în acest caz, există un singur motor)
- mentionat mai devreme.
Omul mi-a dat un bilet. M-am uitat la el și am văzut asta cel biletul era unul singur.
- este determinată de fraza care îi urmează.
Ceea ce este cel numele noului student?
Există excepții, mai multe despre ele în → această lecție: Articole în engleză ←.
Exerciții - Exerciții
Exercitiul 1. Traduceți propozițiile din rusă în engleză. - Traduceți propoziții din rusă în engleză. Sugestie: articolul nehotărât „se transformă” în articol hotărât de fiecare dată.
- Ne întâlnim cu un fermier. Fermierul este bătrân.
- Domnul Smith are un câine. Câinele este negru.
- Domnul Smith locuiește într-o casă. Casa este alba.
- Casa are acoperiș. Acoperișul este roșu.
- Domnul Bliss are un animal ciudat. Fiara este oarbă.
- Animalul trăiește într-o gaură. Gaura este foarte adâncă.
- Domnul Bliss poartă o pălărie. Pălăria este înaltă.
- Alice intră într-o cameră. Camera este joasă.
- Alice vede o cutie. Cutia este mica.
- Un balon plutește spre cer. Mingea este albastră.
- Domnul Navvy este căpitan. El este căpitanul navei.
- Ei vin la un pod. Podul este larg.