Vocale pure (voyelles orales):

A(fața a) - pronunțat ca sunetul rusesc a, dar vârful limbii este apăsat pe dinții inferiori ( la table - table)

A, â (spate a) - pronunțat ca sunetul rusesc a ( la classe - class)

e(er, ed, ez), é , ai(ais), (închis e) - medie între e și i ( parler - vorbește, l’é t é - vară, je parlais - am vorbit)

e(+ consoană dublă),è , ê , ei, ai(deschide e) - pronunțat ca sunetul rusesc e, vârful limbii este apăsat pe dinții anteriori inferiori ( terre - pământ, la m è re - mama, la f ê te - vacanță, treize - treisprezece, la chaise - scaun)

e(tăcut e) - pronuntat scurt cu buzele usor rotunjite ( la le ç on - lecție)

i, y- ca rusă și, dar mai intensă

o, ô (închis o) - sunet, mediu între o și y; Când se pronunță acest sunet, buzele sunt puternic rotunjite ( trop - prea, t ô t - devreme)

o, au(deschis o) - sunet mai deschis decât o rusă ( la gome - gumă, mauvais - rău)

ou- ca u rusesc, dar mai intens ( roșu - roșu)

UE, œ , u- pentru a pronunta acest sunet, buzele sunt puse in pozitia pentru y, si se pronunta e (deux - doi, les œ ufs - ouă)

UE, œ , œ u, ue- pentru a pronunta acest sunet, buzele sunt puse in pozitie pt o și pronunțat e (la fleur - floare, la s œ ur - soră, l ’ orgueil - mândrie)

u, û , UE- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt setate în poziția pentru y și se pronunță u (la rue - strada, s û r - încrezător, j ’ ai eu - Am avut) vocale nazale ( Voyelles nazale)

Cele patru vocale nazale ale limbii franceze sunt indicate în scris prin următoarele combinații de litere (dacă aceste combinații de litere nu sunt urmate de o vocală):

a.m, un, ei, ro(nazal a) - articulația este aceeași ca și pentru sunetul a la lampe - lamp, dans - in, entrer - enter)

în, Sunt, yn, ym, ain, scop, ein, eim(nazal e) u , cu toate acestea, atunci când se pronunță, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( le vin - vin, simplu - simplu, le s indicat - sindicat, le symbole - simbol, le pain - pâine, la faim - foame, plein - plin)

pe, om(nazal o) - articulația este aceeași ca și pentru sunet o , cu toate acestea, atunci când se pronunță, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( mon - mine, le nom - name)

un, um(nazal –) - articulația este aceeași ca și pentru sunet œ, totuși, la pronunțare, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( un - one, le parfum - aroma)

Semi-voile

În franceză există 3 sunete semi-consoane: scurte care nu formează o silabă separatăou, uȘi i. Acestea pot fi indicate în scris prin următoarele:

vocale dacă sunt urmate de un sunet vocal ( l 'ouest - west, oui - yes, huit - eight, muet - dumb, le ciel - sky, les yeux - eyes)

combinații de cuvinte care transmit diftongi care includ aceste semivocale:

oi, oê (ou scurt + a), oin (ou scurt + e nazal) ( moi - I, po ê le - cuptor, coapsă - departe)

uin(ou short + e nasal) (le juin - June)

ildupă o vocală la sfârșitul unui cuvânt,ilecitește ca rusă i ( le travail - work, la fille - girl)

Consoane)

Franceza are 17 consoane:

b, bb- citește ca b rusește ( beau - frumos, l ’ abb é - stareț)

d, dd- citește ca în rusă d ( danser - dans, l ’ addition - addition)

f, ff, ph- citește ca f rusă ( le cafe é - cafe, l ’ effort - efort, le t é l é phone - telefon)

gînainte de e, i, y - citește ca w rusește ( le genou - genunchi)

g, gg- citește ca g rusesc ( grand - mare, agglom é rer - adunați)

gg- înainte de e, i, y - citește ca mzh ( sugg é rer - a sugera)

X- citit ca ks; după ex -, inex - înaintea unei consoane- like gz (le texte - text, l ’ example - example)

c, cc, cap, k- citește ca rusă k ( le camarade - tovarăș, însoțitor - a însoți, clore - clor, kilogram - kilogram)

l, ll- citește mai ușor decât l rusă ( la lampă - lampă)

m, mm- citește ca m rusă ( le mai - May, nommer - a numi)

n, nn- citește ca n rusă ( la neige - snow, l'ann é e - year)

gn- citește ca n ( la montagne - munte)

p, pp- citește ca p rusă ( la Patrie - Patria, la Nappe - fata de masa)

r, rr, rh- citește ca r (la route - drum, la guerre - war)

s, ss- citește ca în rusă cu ( le soleil - soare, la classe - clasa)

s- între două vocale se citește ca z rusesc ( poser - a pune)

cap- citește ca sh rusesc ( chercher - căutare)

j- citește ca w rusește ( le jour - zi)

Silabilitatea și accentul

Cuvintele franceze, ca și cele rusești, sunt împărțite în silabe. Există atâtea silabe într-un cuvânt câte vocale sunt pronunțate.

O silabă care se termină cu o vocală pronunțată se numește deschisă:

O silabă care se termină cu o consoană pronunțată se numește închisă:

Când pronunți orice consoană finală, încetează rapid articularea pentru a evita sunete suplimentare.

Spune:

Când pronunți final [m], [n], deschide imediat și energic buzele pentru a preveni nazalizarea vocalei precedente.

Spune:

Amintiți-vă că consoanele vocale finale [b], [d], [v] nu sunt niciodată devorate.

Pronunțați consoanele vocale finale: [рab]

Pronunțați, acordând atenție contrastului clar dintre consoanele finale fără voce și sonore:

Citit:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, pad, băiete.

Într-o silabă accentuată înainte de finalul [v], vocala este prelungită, adică se pronunță mai lungă. Un colon după o vocală indică lungimea acesteia.

Spune:

Pronunțați clar, făcând distincția între finalul fără voce [f] și finalul vocal [v]:

Silabe deschise

ma - ;fa - ; ta - ; va -

Scrisoare s la sfârșitul cuvântului nu se poate citi și silaba rămâne deschisă:

pas - ;bas - ;

Silabe închise

gras -; paf - ;

Scrisoare e la sfârșitul cuvântului nu se poate citi, iar silaba rămâne închisă.

Citiți următoarele cuvinte, formate dintr-o silabă închisă. Amintiți-vă că consoanele duble sunt pronunțate ca un singur sunet și ca litera finală e imposibil de citit:

întâlnire - întâlnire, femeie - femeie, nappe - față de masă,

dame - damapanne - accident, avarie

Într-un cuvânt francez, accentul este întotdeauna pe ultima silabă a cuvântului, indiferent de numărul de silabe.

Citiți, subliniind ultimele silabe:

papa [ra-'ra] - dad, banane - banana, madame - madam,

Sunetul consonantic [r]

La pronuntarea consoanei [r] gradat, varful limbii se sprijina pe incisivii inferiori; partea din spate a limbii se ridică la palatul moale; marginile laterale ale limbii sunt presate pe rândul inferior de dinți; o limbă mică începe să vibreze sub influența unui curent de aer expirat.

Versiunea pariziană a franceză [r] are unele particularități. La pronuntarea acesteia, dosul limbii ia pozitia necesara pentru articularea vocalei ulterioare. Limba mică este în jos, dar nu vibrează. Un curent de aer care trece prin golul rezultat creează un sunet de frecare.

Tine minte!

1. Vocala dinaintea finalului [r] este lungă: bara:

2. Finalul [r] în poziţia după o consoană este asurzit: maître [mεstr];

Citit:

ha, șobolan, rab, berbec [ha - șobolan - rab - berbec], pa, ra, ar, șobolan, rab. pab, dat, ram;

Citeste cuvintele:

paradă- paradă, rame - vâsla;

LIMBA FRANCEZA

Modulul 1

Lecția 1. I. Partea teoretică: Structura fonetică a limbii franceze. Consoane. Vocalele. Semivocale. Similizare. Fluxul vorbirii. Intonaţie

II. Partea practica: Sunete [a, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].Bifați gramatica: structura propoziției franceze. Tipuri de cuvinte în franceză. Articole.

Lectia 2. Sunete [e, s, z, g, p, b, m, n]. Gramatică: adjective demonstrative și posesive. Verb„a fi”. Cifra de afaceri „c”est”.

Lecția 3.Sunetul [e]. Gramatică: verbe din grupa 1. Pluralul substantivelor. Neutilizarea articolului la adresare. Subiect de conversație: Salutări.

Lecția 4. Sunete (i, j ]. Gramatică: ordinea cuvintelor într-o propoziție. Cazuri de neutilizare și omisiune a articolului, persoana a III-a plural a verbelor grupele III s și verbe din toate grupurile la timpul prezent. Întrebare la subiect. Pretextà în sensul cazului dativ. Subiect de conversație: Să ne cunoaștem.

Lecția 5. Sunetul . Gramatică: Adjective posesive. Pierderea vocalelor. Articol hotărât. Persoana I singular a verbelor din grupele 1 și 3. Forma negativă a verbului. Pretext de.

ALFABET

font-size:12.0pt;line-height:141%">SEMNE DE TRANSCRIPIRE FONETICĂ

FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 Lectia 1

STRUCTURA FONETICĂ A LIMBII FRANCEZE

VOCALELE

CLASIFICAREA ŞI CARACTERISTICILE VOCALELE FRANCEZE

Sistemul fonetic francez are 15 vocale. Vocalele franceze sunt clasificate în funcție de poziția limbii, a buzelor și a palatului

perdele. 1. În funcție de locul și poziția limbii, vocalele se împart în

vocalele din față și din spate. Când se pronunță vocalele din față, vârful limbii se sprijină pe dinții inferiori:

[A]. [E]. [E~]. [e]. [i]. [se]. [s~]. [e]. [y].

Când se pronunță vocalele din spate, limba este trasă în spatele gurii, vârful este întotdeauna în jos:

,,. [y].[A].[A ~].

2. După gradul de ridicare a limbii la palat, toate vocalele sunt împărțite în deschise și închise. Vocalele pronunțate cu o creștere mai mare a limbii se numesc închise:

[e].[i]..[y].[o],[u].

Vocalele pronunțate cu o creștere mai mică a limbii se numesc deschise:

[A]. [E], [E~], [oe]. [s~]. [A]. [A~]. [O], [O~].

3. În funcție de participarea buzelor la articularea sunetului, vocalele franceze sunt împărțite în labializate (prăbușite), pronunțate cu rotunjirea buzelor și nelabializate (nerotunjite), pronunțate fără rotunjirea buzelor. Labializarea vocalelor franceze este mult mai viguroasă în comparație cu cele rusești. Franceza are 8 vocale labializate:

[oe].[s~],.M...[o].[i].

4. În funcție de poziția palatului moale (velum), vocalele se împart în pure și nazale.

Când velumul este ridicat și trecerea în cavitatea nazală este închisă, aerul expirat rezonează doar în cavitatea bucală și se obțin sunete pure.

Când velumul este coborât și trecerea în cavitatea nazală este deschisă, aerul expirat rezonează nu numai în cavitatea bucală, ci și în cavitatea nazală și se produc sunete nazale.

Există patru vocale nazale în franceză: [E~], [ы~], , [A~]. Vocalele rămase sunt pure. Trăsătură caracteristică Vocalele franceze sunt tensiune

articulare, care explică claritatea și strălucirea sunetului vocalelor. Aparatul vorbirii (buze, limba, palatul moale) în timpul articulației vocalelor franceze este mult mai tensionat decât în ​​timpul articulației vocalelor rusești, iar vocalele franceze neaccentuate sunt mai tensionate decât vocalele rusești accentuate. Tensiunea articulației explică absența reducerii „în limba franceză – un fenomen caracteristic vocalelor rusești.

Deci, de exemplu, în cuvânt revoluționar Fiecare vocală sună clar și intens, în timp ce în limba rusă „revoluționară” vocalele neaccentuate sunt reduse și doar vocala accentuată sună clar.

O altă trăsătură distinctivă foarte importantă a vocalelor franceze este uniformitatea calității lor, absență completă diftongizare2: vocalele sună la fel de la început până la sfârșit, nu există tonuri sau despărțiri. Uniformitatea calității vocalei se realizează prin faptul că modelul3 este completat înainte de începerea sunetului și se menține pe tot parcursul sunetului vocalei.

Deci, de exemplu, în cuvântul „fort” apare un suprasunet înainte de o accentuată, care nu se observă în cuvântul francezforte.

Nu există vocale în franceză care să fie complet asemănătoare cu cele rusești. Vocalele sunt doar parțial asemănătoare[i], [e], [E], [a], [O], (i) Vocalele [oz], (v), [u] (o), [A] și nazale nu au echivalente în rusă.

Notă. După cum sa menționat mai sus, nu există vocale nazale în limba rusă, dar se observă nazalizarea parțială a vocalelor premergătoare consoanelor nazale. Trebuie avut grijă să vă asigurați că această caracteristică a pronunției ruse nu este transferată în pronunția franceză și că vocalele din poziția înaintea consoanelor nazale sună curat (comparați: „adormitor” și sonner).

CONSOANELE

CARACTERISTICILE CONSONANTELOR FRANCEZE

Sistemul fonetic francez are 20 de consoane. Consoanele franceze au o serie de trăsături articulatorii care le deosebesc de consoanele rusești.

1. Nu există palatalizare în franceză, adică consoanele nu sunt înmuiate înaintea vocalelor anterioare. Deci, de exemplu, în cuvintetir, telefon, directorcele dure sunt pronunțate[t], [l], [d], [r], în timp ce în rusă, consoanele moi sunt pronunțate în cazuri adecvate: „galerie de tir”, „telefon”, „director”.

Pentru a evita palatalizarea, este necesar să ne asigurăm că atunci când articulează o consoană nu există o muncă suplimentară a părții mijlocii a limbii, adică, că partea de mijloc a limbii nu se ridică la palatul dur. Comparați: „galerie de tir” șitir.

Cu toate acestea, în franceză există două consoane care sunt influențate de vocala care le urmează. Acestea sunt [d] și [k]. Înaintea vocalelor anterioare, acestea capătă o conotație mai înainte și sunt pronunțate mai încet:guerre, cavalcadă.

" Reducere- reducerea tensiunii si scurtarea duratei sunetului, ducand la o modificare calitativa.

2 Diftongizarea- trecerea unui sunet vocal simplu la un diftong. (Diftong- o combinație de două vocale pronunțate ca o singură silabă.)

3 Mod de viață- pozitia organelor vorbirii necesara pronuntarii unui sunet.

2. Consoanele vocale finale în franceză nu sunt niciodată devorate, în timp ce în rusă, la sfârșitul unui cuvânt, în loc de consoanele vocale, se pronunță consoanele fără voce corespunzătoare. Comparaţie:

la plage - beach [dans] la parade - parade [parat] Arabe - Arab [Arap].

Excepție fac consoanele [r] și [I], care sunt asurzite în grupul de consoane indivizibile într-o pauză:

te maître p@-mEt) r], la table

Notă. Pronunțarea grupului „consoană + r sau I” în timpul unei pauze este foarte dificilă în stadiul inițial, deoarece foarte des între consoană și r sau 1 apare tonul s, ceea ce este complet inacceptabil în limba franceză (comparați: metru - metru). Pentru a evita acest fenomen, se recomandă să începeți prin a pronunța un [@] slab la sfârșit: metru.

3. În franceză, la pronunțarea consoanelor finale, deschiderea este foarte energică, datorită căreia consoanele finale sună clar.În rusă deschiderea este slabă.Compară: telefon -la telefon.

Este necesar, totuși, să ne asigurăm că deschiderea viguroasă nu duce la apariția tonului a sau y după consoanele finale.

SEMI VOALE

Sonante [j], [w], [și] formează un grup special de sunete numite semi-vocale sau semi-consoane și. Acest nume se explică prin faptul că, ca și vocalele, aceste sunete sunt lipsite de zgomot de frecare și, ca și consoanele, sunt non-formatoare de silab: formează o silabă cu o vocală ulterioară sau anterioară: lui, travail.

REGULI ALE SILABILITĂȚII FONETICE

1 . Când o consoană se află între vocale, granița rezultată trece înaintea consoanei:

camaraderie.

2. Dacă există două consoane diferite înconjurate de vocale, granița silabică trece între consoane:

" Deschidere- separarea organelor vorbirii implicate în articulare.

marcher, parier.

3. Dacă, din două consoane, prima este zgomotoasă, iar a doua este o sonoră, granița silabică trece prin fața lor:

tablete, acrobat.Notă: Gruparea „consoană + sonată”([m], [p], [o], p], [r], [w], [și ]) se numește un grup de consoane indivizibile.

4. Într-un grup de două sonante, granița silabică trece între ele:

jurnal, parier, mai calm.

5. Într-un grup de două consoane identice pronunțate ca un sunet, granița silabelor trece înaintea consoanelor:

expeditor.

6. Într-un grup de două consoane identice, pronunțate ca o consoană dublă, granița silabei trece în cadrul grupului:

illégal, il litpl-li].

7. Într-un grup de trei consoane cu s la mijloc trece hotarul silabic dupa s:

perspectivă.

FLUXUL DE VORBIREA

STRES DE CUVINTE

În rusă, accentul dintr-un cuvânt poate cădea pe orice silabă și se poate muta în funcție de schimbarea formei cuvântului:

esență (silabă I), naționalitate (silaba a IV-a), mână - mâini, cap - capete.

Limba franceză este caracterizată de accent constant; într-un cuvânt izolat, accentul cade întotdeauna pe ultima silabă pronunțată:

la camarade pa-ka-ma-€rad], administratif. STRESUL ÎN CURSUL DE VORBIERE

Grupul ritmic și stresul ritmic

Distribuția stresului în fluxul de vorbire în limba franceză este fundamental diferită de distribuția stresului în rusă.

În rusă, atunci când combinați cuvinte în grupuri semantice, fiecare cuvânt își păstrează accentul:

€ L-am citit.

€ I chi € that yu |ho € în creștere € carte.

În limba franceză, accentul în fluxul vorbirii nu este purtat de fiecare cuvânt dintr-un grup semantic, ci de grupul semantic în ansamblu. Astfel, grupul semantic este simultan un grup de un accent, un grup ritmic,

iar numărul de accentuări dintr-o frază este determinat nu de numărul de cuvinte (ca în rusă), ci de numărul de grupuri ritmice cu accentul pe ultima silabă:

Jelis.

Je lis l un bon livre. Grupul ritmic este format din:

1 . Un cuvânt semnificativ cu cuvinte funcționale înrudite:

la camarade, elle parle Je ne le lui ai pas écrit.

2. Cuvântul fiind definit cu toate cuvintele definitorii care îl preced:C "est une très belle salle. Elle est bien contente.

3. Cuvântul fiind definit cu cuvântul monosilabic care îl definește după el:

un livre russe vous écrivez bien.

Dacă cuvântul calificativ care vine după cuvântul calificativ este polisilabic, formează un grup ritmic separat:

un livre interior [ ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].

4. Proverbe gata făcute care exprimă un concept:l"arc-en-ciel, de temps en temps.

Pentru a distribui corect accentul într-o propoziție franceză, trebuie să vă amintiți următoarea lege a ritmului francez: nu pot exista două silabe accentuate la rând într-un grup ritmic.

Prin urmare, orice cuvânt semnificativ care vine înaintea unui cuvânt monosilabic care termină un grup ritmic își pierde accentul:

II ne travaille pas. Pariez-vous?

Accent suplimentar

Pe lângă accentul ritmic, care este plasat pe ultima silabă a unui grup ritmic, există accentele secundare care apar în grupurile ritmice lungi.

Accentul suplimentar este pus pe silabe impare, începând de la sfârșitul grupului ritmic. Stresul suplimentar este mult mai slab decât cel ritmic:

Adèle n"est pas malade.

Parlez-vous? [€€par-le-€vu].

Un stres suplimentar poate fi, de asemenea, în interiorul unui cuvânt:

une camarade.

CONECTAREA SUNETULUI ÎN FLUXUL DE VORBIERE

În limba franceză, în fluxul vorbirii, este dificil să se înțeleagă granița dintre cuvinte; cuvintele nu sunt separate unul de celălalt în niciun fel, așa cum este cazul în limba rusă.

Acest lucru se explică prin fenomenele de coeziune caracteristice limbii franceze.(înlănțuire), legare vocală(liaison vocalique) și legarea (liaison) sunete în fluxul de vorbire, datorită cărora se realizează un flux continuu de silabe de la pauză la pauză.

Ambreiaj.Înlănțuire

Dacă un cuvânt se termină cu o consoană pronunțată sau un grup de consoane indivizibile, iar cuvântul care urmează începe cu o vocală, atunci consoana finală pronunțată a cuvântului anterior formează o silabă cu vocala inițială a cuvântului următor

Astfel, într-un flux de vorbire, silabele pot consta din elemente aparținând a două cuvinte diferite:

Elle este cea mai bună boală.

Coeziunea este obligatorie atât în ​​cadrul unui grup ritmic, cât și între grupuri ritmice, în cadrul unei sintagme ( Sintagma- unitate fonetică, care exprimă un singur întreg semantic în procesul vorbirii - gândire și poate consta fie dintr-un grup ritmic, fie dintr-un număr dintre ele):

Elle b aime.

Claire b et Michel b habitant Orléans. [IE -re-mi-SE | la-bi | tCr-te-A-]

Dacă un cuvânt se termină cu o vocală, iar cuvântul următor începe, de asemenea, cu o vocală, atunci când se trece de la o vocală la alta, vibrația corzilor vocale nu se oprește: Marthe va b àlagare., consoană ddevine uluit și intră în[t]:

" tes entants deux élèves un grand arbre.Conectarea este necesară:

1. Între articol și cuvântul care îl urmează:

les élèves pe-ze-IE:v].

2. Între un adjectiv posesiv sau demonstrativ și cuvântul care urmează:

mes amis, cet élève ces heureuses rencontres.

3. Între o definiție exprimată ca adjectiv sau numeral și un substantiv:

un grand ami | s ~- dgA ~-1 a - t!] mes deux amis mes vieux amis.

4. Între un pronume subiect și un verb sau între un verb și pronume adverbrosi y:

vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ils habitent - allez-y.

5. Între un verb și un pronume subiect în timpul inversării:

Partenți? Faith-elle? .

6. Între verbul auxiliar la persoana a 3-a singular și plural și participiul trecut:

ilestallép-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].

7. Între verbul de legătură la persoana a 3-a singular și plural și partea nominală a predicatului:

il est étudiant ils sont heureux pl-sO~-ta3-f0].

8. Între prepozițiidans, en, chez, sous, sans, dès și următorul cuvânt:

enété dans une rue chez elle.

9. Între adverbetrès, bien, plus, tropși următorul cuvânt:

foarte ocupat plus atenție.

10. În rezistent fraze:

Să începem cu regulile lecturii. Vă implor doar: nu încercați să le învățați imediat! În primul rând, nu va funcționa - la urma urmei, sunt multe și, în al doilea rând, nu este necesar. Totul se va așeza în timp. Puteți doar să vă uitați la această pagină periodic. Principalul lucru este să le citiți cu atenție (poate mai multe ședințe), să priviți exemplele, să încercați să faceți exercițiile și să vă verificați - lângă exerciții există un sunet - cum pronunță francezii aceleași cuvinte.

În timpul primelor șase lecții, într-o filă separată, veți găsi o foaie de cheat pentru toată limba franceză reguli de citire, astfel încât veți avea întotdeauna la îndemână tot materialul de pe această pagină într-o formă comprimată. :)

În timpul primelor șase lecții, într-o filă separată, veți găsi o fișă cheat pentru toate regulile de lectură în limba franceză, astfel încât veți avea întotdeauna la îndemână tot materialul de pe această pagină într-o formă comprimată. :)

Principalul lucru pe care trebuie să-l rețineți este că regulile de lectură Există. Aceasta înseamnă că, cunoscând regulile, poți întotdeauna - aproape întotdeauna - să citești un cuvânt necunoscut. Acesta este motivul pentru care franceza nu necesită transcriere (doar în cazul excepțiilor fonetice destul de rare). Începuturile primelor cinci lecții sunt, de asemenea, dedicate regulilor de citire - acolo vei găsi exerciții suplimentare pentru consolidarea abilităților. Începând cu a treia lecție, puteți descărca sunetul și asculta explicații detaliate ale regulilor de lectură făcute de un fonetician profesionist.
Să începem să învățăm :) Hai să mergem!

În franceză accentul cade ÎNTOTDEAUNA pe ultima silabă... Asta e noutate pentru tine, nu-i așa? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (precum și combinațiile lor) la sfârșitul cuvintelor NU SUNT CITIBILE.

Vocalele

e, è, ê, é, ё sub stres si in silabă închisă citește ca „e”: fourchette [bufet] - furculiță. „Dar există o nuanță” (c) care poate fi neglijată în stadiul inițial. Citind o scrisoare eîn toate înfățișările sale este discutată în detaliu în a treia lecție de la bun început - trebuie să spun că există multe acolo.

e V silabă neaccentuată se citește aproximativ ca germanul „ö” - ca litera „e” din cuvântul Möbius: meniu [meniu], regarder [rögarde]. Pentru a scoate acest sunet, trebuie să vă întindeți buzele înainte ca un arc (ca în imaginea de mai jos) și, în același timp, să pronunțați litera „e”.

În mijlocul cuvintelor dintr-o silabă deschisă, această literă este eliminată complet în timpul pronunției (e este fluent). Deci, de exemplu, cuvântul carrefour (răscruce) se citește ca [kar „blană] (nu se pronunță „e” neaccentuat din mijlocul cuvântului). Nu ar fi o greșeală să îl citim [karefur], dar când vorbești repede, cade, deoarece se dovedește a fi un sunet slab. Épicerie (băcănie) este citită ca [epis"ri]. Madeleine- [madeleine].

Stația de metrou Madeleine din Paris

Și așa - în atâtea cuvinte. Dar nu vă fie teamă - „e” slabă va cădea de la sine, pentru că acest lucru este natural :)

Acest fenomen se întâmplă și în vorbirea noastră, pur și simplu nu ne gândim la el. De exemplu, cuvântul „cap”: când îl pronunțăm, prima vocală este atât de slabă încât cade și practic nu o pronunțăm și spunem [glava]. Nici măcar nu vorbesc despre cuvântul „unsprezecea”, pe care îl pronunțăm ca [unul] (am descoperit asta în caietul fiului meu; la început m-am îngrozit: cum s-ar putea face atâtea greșeli într-un singur cuvânt, apoi mi-am dat seama că copilul pur și simplu a notat acest cuvânt după ureche – chiar așa îl pronunțăm :).

e la sfârșitul cuvintelor (vezi mai jos excepțiile) nu se citește (uneori se pronunță în cântece și poezii). Dacă există pictograme deasupra acestuia, acesta este întotdeauna lizibil, indiferent unde se află. De exemplu: régime [modul], rosé [rose] - vin rose.

În cuvinte monosilabice e la sfârșitul cuvintelor se citește - dacă nu se citește acolo, nu se poate forma deloc o silabă. Acestea sunt articole, prepoziții, pronume, adjective demonstrative: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Sfârșit imposibil de citit -s, formând pluralîn substantive (ceva familiar, nu?) și adjective, dacă apare, litera nu face -e la sfârșitul cuvântului lizibil: regim și regimuri se citesc la fel - [mod].

-eh la sfârșitul cuvintelor se citește „e”: conférenci er[animator] - speaker, ateli er[studio], dossi er[dosar], canotier, colier, crupier, portier și, în final, foyer [foyer]. Veți găsi -er la sfârșitul tuturor verbe regulate:parl er[parle] – vorbește, mang er[manzhe] - există; -eh este terminația standard pentru verbele regulate franceze.

A- se citește ca „a”: valse [vals].

i(inclusiv cu icoane) - se citește ca "și": vie [vi] - viață (amintește-ți rapid "C" est la vie" :).

o– se citește ca „o”: locomotivă [locomotivă], compot[compot] - piure de fructe.

u se citește ca „yu” din cuvântul „muesli”. Exemplu: cuvetă se citește [șanț] și înseamnă „șanț”, parașuta [parașuta] - înseamnă „parașuta” :), același lucru se întâmplă cu piureul (piureul) și c configurație(gem).

Pentru a face un sunet deschis „u”, utilizați combinația ou(acesta este familiar din engleză: tu, grup [grup], router [router], tur [tur]). Souvenir [souvenir] - memorie, fourchette [bufet] - furculiță, carrefour [carrefour] - răscruce de drumuri; pronume nous (noi) citim [bine], vous (tu și tu) citiți [vu].

Consoane

Scrisoare l citește încet: étoile [etoile] - stea, masă [masă] - masă, banal [banal] - banal, canal [canal], carnaval [carnaval].

g citește ca „g”, dar înainte e, iȘi y se citește „zh”. De exemplu: général - citit [general], regim [mod], agiotage [excitare]. Bun exemplu cuvântul garaj - citiți [garaj] - mai întâi g inainte de A citește ferm, iar al doilea g inainte de e- ca „w”.

Combinație de litere gn citește ca [н] - de exemplu, în numele unui oraș Coniac[cognac] - Coniac, în cuvintele champi gn ons [champignon] - ciuperci, champa gn e [șampanie] - șampanie, lor gn ette [lorgnette] - binoclu.

c pronunțat ca „k”, mas ca rade [mascaradă], deja menționată de noi co mpote si cu vette. Dar înainte de trei vocale e, iȘi y se citește ca „s”. De exemplu: ce rtificat read [certificat], vélo ci pède - [bicicletă], moto cy cle - [motocicletă].

Dacă trebuie să schimbați acest comportament, adică să faceți această literă să citească ca [s] înaintea altor vocale, atașați-i o coadă în partea de jos: Ç Și ç . Ça se citește ca [sa]; garçon [garson] - băiat, maçon (zidar), façon (stil), fațadă (fațadă). Celebrul salut francez Comment ça va [coma~ sa va] (sau mai des doar ça va) înseamnă „ce mai faci”, și literal „cum merge”. În filme poți vedea - se salută așa. Unul întreabă: „Ça va?”, celălalt răspunde: „Ça va, Ça va!”.

La sfârșitul cuvintelor c este rar. Din păcate, nu există o regulă strictă despre când să o citești și când să nu o citești. Acest lucru este pur și simplu amintit pentru fiecare cuvânt - din fericire, sunt puțini dintre ele: de exemplu, blanc [bl "an] - alb, estomac [estoma] - stomac și tutun[taba] nu se poate citi, dar cognacul și avec sunt lizibile.

h NU citeste NICIODATA. Parcă ea nu există. Cu excepția combinației „ch”. Uneori, această literă acționează ca un separator - dacă apare în interiorul unui cuvânt între vocale, atunci aceasta indică citirea lor separată: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. În orice caz, ea în sine nu poate fi citită. Din acest motiv, de altfel, numele uneia dintre cele mai cunoscute case de coniac Hennessy pronunțat corect (surpriză!) ca [ansi]: „h” nu este lizibil, „e” este fluent, dublu ss este folosit pentru a reduce s-ul și ca dublu [s] nu este lizibil (vezi mai jos regula pentru citirea literei s); alte pronunții sunt categoric incorecte. Pun pariu că nu știai asta! :)

Combinaţie cap dă sunetul [w]. De exemplu, hazard [şansă] - noroc, noroc, chantage [șantaj], clișeu [clișeu], cache-nez [toba] - eșarfă (la propriu: ascunde nasul);

ph citește ca „f”: fotografie. th citit ca „t”: théâtre [teatru], thé [cei] - ceai.

p se citește ca un „p” rusesc: portret [portrae]. În mijlocul cuvântului, litera p dinaintea t nu este lizibilă: sculptură [sculptură].

j- citește ca un „zh” rusesc: bonjour [bonjour] - hello, jalousie [blinds] - invidie, gelozie și blinds, sujet [plot] - complot.

s se citește ca „s” rusesc: gest [gest], régisseur [regizor], chaussée [autostradă]; între două vocale s este exprimat și se citește ca „z”: fuzelaj [fuselaj], limuzină [limuzină] - foarte intuitiv. Dacă trebuie să faceți s nevocat între vocale, acesta este dublat. Comparați: otravă [poison] - otravă, și poisson [poisson] - pește; același Hennessy - [ansi].

Restul consoanelor (câte au mai rămas? :) - n, m, p, t, x, z- citeste mai mult sau mai putin evident. Unele caracteristici minore ale citirii x și t vor fi descrise separat - mai degrabă de dragul ordinii. Bine si nȘi mîn combinație cu vocalele dau naștere la o întreagă clasă de sunete, care vor fi descrise într-o secțiune separată, cea mai interesantă.

Iată o listă de cuvinte date mai sus ca exemple - înainte de a face exercițiul, este mai bine să ascultați cum pronunță francezii aceste cuvinte.

meniu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, cuvette, parașuta, confiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, masă, banal, canal, carnaval, général, valse, garaj, coniac, champignons, șampanie, certificat, hazard, théâtre, thé, portret, sculptură, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Alfabetul francez, ca și alfabetele altor limbi, are vocale și consoane. Totul este clar cu consoanele, dar vocalele franceze cer atentie speciala.

După cum ați înțeles deja, prieteni, primul tip de vocale în limba franceză sunt vocalele pure sau voyelles orales. Aici sunt ei:

• A(fața a) - acest sunet este pronunțat ca sunetul rusesc a, dar vârful limbii trebuie apăsat pe dinții inferiori ( la table – table)
• a, â(spate a) - sunetul este pronunțat ca sunetul rusesc a ( la classe - class)
• e(er, ed, ez), é , ai(ais), (e închis) - ceva între e și și ( parler - a vorbi, l’été - vara, je parlais - am vorbit)
• e(+ consoană dublă), è , ê , ei, ai(deschide e) - acest sunet pronunțat ca sunetul rusesc e, vârful limbii trebuie apăsat pe dinții anteriori inferiori ( la fête - vacanță, terre - pământ, la mère - mamă, treize - treisprezece, la chaise - scaun)
• e(e tăcută) - acest sunet se pronunță scurt, cu buzele ușor rotunjite, ceva între e și o ( la leçon – lectie)
• i, y- ca rusă și, dar mai intens ( flori-de-lys – crin)
• o, ô (o închis) - un sunet intermediar între o și y; atunci când se pronunță acest sunet, buzele sunt puternic rotunjite, deoarece este un sunet închis ( trop - prea multbientôt – devreme)
• o, au(o deschisă) este un sunet mai deschis decât o rusă ( la gome - gumă, mauvais - rău)
• ou- ca u rusă, dar pronunțată mai intens ( roșu – roșu)
• UE, œ , u- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt așezate în aceeași poziție ca și pentru y, dar pronunțate e ( deux - doi, les œufs - ouă)
• UE, œ , œu, ue- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt setate în poziția pentru o, dar e se pronunță ( la fleur - floare, la sœur - soră, l’orgueil - mândrie)
• u, û , UE- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt plasate în poziția pentru u, dar u se pronunță ( la rue - street, sûr - confident, j’ai eu - I had)

Compararea vocalelor pure cu semivocalele

Vocale nazale sau Voyelles nasales

Am examinat vocalele nazale în franceză în detaliu într-un articol separat. Dar, deoarece acest articol este dedicat vocalelor franceze, merită să le amintim din nou. Vocale nazale sau Voyelles nasales

Franceza are patru vocale nazale, care sunt reprezentate în scris prin următoarele combinații de litere (cu excepția cazului în care aceste combinații de litere sunt urmate de o vocală):

• a.m, un, ei, ro(nazal a) - pronunția este aceeași ca și pentru sunetul a, doar la pronunție fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( la lampă - lampă, entrer - enter)
• în, Sunt, yn, ym, ain, scop, ein, eim(e nazală) - îl pronunțăm la fel ca sunetul u, dar la pronunție fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( le vin - wine, simple - simple, le sindicat - trade union, le pain - bread, plein - full)
• pe, om(o nazal) - îl pronunțăm la fel ca sunetul o, doar atunci când pronunță fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( mon - mine, le nom - name)
• un, um(nazal œ) - pronunția este aceeași ca și pentru sunet œ, dar la pronunțare, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( un - one, le parfum - aroma)

Există trei sunete semi-consoane în franceză: acestea sunt sunete scurte care nu formează o silabă separată.ou, uȘi i. Acestea pot fi indicate în scris după cum urmează:Semivocale sau Semi-voile

• vocalele corespunzătoare dacă sunt urmate de un sunet vocal ( oui - yes, muet - dumb, huit - eight, le ciel - sky, les yeux - eyes, l’ouest - west)
• combinații de litere corespunzătoare care transmit diftongi care includ aceste semivocale:

• oi, oê(ou scurt + a), oin (ou scurt + e nazal) ( loin - departe, moi - I, poêle - cuptor)
• uin(ou scurt + e nazal) ( le iunie -iunie)
• il după o vocală la sfârșitul unui cuvânt, ile citește ca sunetul rusesc й ( le travail - work, la fille - girl)

Acestea sunt vocalele franceze! Citiți cât mai mult posibil în franceză și veți dezvolta cu siguranță o pronunție corectă și frumoasă!

VOCALĂ [a]
Vocala [a] este cea mai deschisă vocală frontală. Când se pronunță acest sunet, gura este destul de deschisă. Limba este plată. Vârful limbii se sprijină pe dinții inferiori. Limba este mai tensionată decât atunci când se pronunță limba rusă a. Falca este căzută.

CONSOANĂ [l]
Franceza [l] nu are nimic în comun cu rusă hard l (de exemplu, în cuvântul paw). Franceza articulativă [l] este apropiată de rusă л. Când se pronunță franceză [l], vârful limbii se sprijină pe baza dinților superiori, iar partea de mijloc a limbii este coborâtă, formând două pasaje pe laterale pentru un curent de aer expirat. Când se pronunță l rusesc moale, partea de mijloc a limbii este apăsată pe palatul dur, rezultând o înmuiere a sunetului, de exemplu. palatalizarea, fenomen care este inacceptabil în pronunția franceză.

CONSOANĂ [r]
Există două tipuri de [r] în franceză.
Cel mai frecvent este trasat [r], format ca urmare a vibrației unei limbi mici sau ca urmare a frecării aerului care iese din plămâni împotriva marginii palatului moale și a spatelui limbii. În acest din urmă caz, limba mică este tensionată, dar nu produce nicio vibrație.
Celălalt [r], frontal-lingual, seamănă cu r-ul rusesc, dar nu este la fel de ascuțit și mai puțin rulant. Acest sunet este produs de vibrația vârfului limbii ridicat la palatul dur.

CONSONANTE [f], [v]
Consoanele franceze [f] și [v] sunt pronunțate mai energic și mai intens decât consoanele rusești corespunzătoare.
Când se articulează franceză [f], buza inferioară se sprijină cu forță de incisivii superiori, în timp ce atunci când se pronunță f rusă, buza este complet calmă.
Sunetul [v] este o voce paralelă cu sunetul [f].

CONSONANTE [k], [g]
Când se pronunță sunetul [k], partea din spate a limbii se sprijină cu forță pe palat, iar vârful limbii atinge dinții inferiori. Buzele iau poziția necesară pentru a pronunța următoarea vocală.
Sunetul [g] este o voce paralelă cu sunetul [k]. Trebuie amintit că înaintea vocalelor anterioare, consoanele [g] și [k] capătă o conotație mai înainte și sunt pronunțate mai blânde.

CONSONANTE [t], [d]
Consoanele franceze [t] și [d] se formează atunci când partea foarte anterioară a spatelui limbii se întâlnește cu alveolele; în acest caz, vârful limbii se sprijină cu forță pe incisivii inferiori.
Trebuie avut grijă ca franceza [t] și [d] să nu fie înmuiate înaintea vocalelor anterioare.

CONSONANTE [s], [z]
Franceză [s] comparativ cu rusă s - sunetul este mai energic. În ceea ce privește articulația, franceza [s] are un sunet mai înainte. Distanța dintre partea din față a limbii și palatul dur este mult mai îngustă pentru franceză [s] decât pentru rusă. Vârful limbii se sprijină pe dinții inferiori, iar părțile laterale ale limbii apasă pe molarii superiori. Limba nu atinge nici palatul dur, nici incisivii superiori.
Sunetul [z] este o voce paralelă cu sunetul [s].

VOCALĂ [ε]
Vocala [ε] este o vocală deschisă frontală. Când se pronunță [ε], vârful limbii se sprijină cu forță pe dinții inferiori, partea din spate a limbii este plată. Maxilarul este coborât, dar ceva mai puțin decât pentru [a]. Buzele nu sunt tensionate. Colțurile buzelor sunt ușor trase înapoi.

CONSONANTE [ʃ], [ʒ]
Sunetele [ʃ] și [ʒ] sunt pronunțate mult mai blând decât rusești sh și zh. Când se pronunță aceste sunete, vârful limbii se apropie de dinții superiori, partea din spate a limbii este ușor ridicată, iar buzele sunt deplasate înainte mai mult decât în ​​cazul rusesc sh și zh.

CONSONANTE [р], [b]
Consoanele franceze [p] și [b] sunt articulate în același mod ca și consoanele rusești corespunzătoare, dar mai clar și mai intens.

CONSONANTE [m], [n]
Consoanele franceze [m] și [n] sunt articulate în același mod ca și consoanele rusești corespunzătoare, dar mai clar și mai intens.
De asemenea, ar trebui să vă asigurați că [m] și [n] nu sunt înmuiate înaintea vocalelor anterioare și că deschiderea la pronunțarea [m] și [n] finale este energică.

VOCALĂ [e]
[e] este o vocală frontală închisă.
Când se pronunță [e], vârful limbii se sprijină pe dinții inferiori, partea din spate a limbii este ridicată. Marginile laterale apasă puternic pe molarii superiori. Maxilarul este coborât mai puțin decât pentru [e]. Colțurile buzelor sunt întinse și foarte tensionate.

VOCALĂ [i]
[i] este cea mai închisă vocală din primul rând. Când se pronunță [i], vârful limbii se sprijină pe dinții inferiori, partea de mijloc a spatelui limbii este ridicată sus până la palatul dur și aproape că o atinge. Deschiderea gurii este mai mică decât pentru [e], colțurile gurii sunt foarte întinse.

SEMI-VOCALĂ [j]
Când se pronunță [j], poziția limbii este aceeași ca și când se pronunță [i], dar trecerea dintre limbă și palat este atât de îngustată încât fluxul de aer care iese creează un zgomot de frecare.
Semivocala [j] se pronunță în aceeași silabă cu o vocală următoare sau anterioară, iar dispunerea ei depinde de vocala silabică.
Sunetul [j] trebuie pronunțat foarte energic, intens și să fie cât mai sonor posibil.

VOCALĂ
- vocală frontală, labializată. Când se pronunță acest sunet, poziția limbii este aceeași ca și pentru sunetul [e], dar buzele sunt ușor rotunjite și ușor deplasate înainte.

VOCALĂ [ø]
[ø] este o vocală frontală, labializată. Pentru a pronunța sunetul [ø], poziția aparatului de vorbire este aceeași ca pentru [e], dar buzele sunt rotunjite, foarte tensionate (mai ales în colțuri) și au forma unei fante.

VOCALĂ [y]
[y] este cea mai închisă vocală frontală labializată. Când se pronunță sunetul [y], poziția limbii este aceeași ca pentru [i], dar buzele sunt rotunjite, foarte tensionate și extinse înainte, dar nu se îndepărtează de dinți.

VOCALĂ [ɔ]
[ɔ] este o vocală spate deschisă.
Când se pronunță [ɔ], limba este ușor trasă înapoi, vârful limbii este coborât pe alveolele dinților inferiori, iar spatele limbii este aproape plat. Articulația buzelor [ɔ] este asemănătoare articulației: buzele sunt ușor rotunjite și ușor proeminente; buza superioară este ușor ridicată.

VOCALĂ [o]
Când se pronunță [o] închis, limba este strânsă ușor înapoi, vârful limbii este coborât pe alveolele dinților inferiori, iar spatele limbii este ridicat în spate. Buzele sunt rotunjite, împinse înainte și foarte tensionate. Sunetul [o] este lung din punct de vedere istoric.

VOCALĂ [u]
[u] este a treia vocală din spate în ceea ce privește gradul de labializare.
Când se pronunță [u], vârful limbii este îndepărtat de dinții inferiori mai mult decât pentru [o], iar partea din spate a limbii este și mai ridicată spre palatul moale. Buzele sunt puternic rotunjite, trase înainte și foarte tensionate.

CONSOANĂ [ɳ]
Consoana [ɳ] are articulație mijlocie: atunci când se pronunță [ɳ], partea de mijloc a limbii este apăsată pe partea de mijloc a palatului dur, iar vârful limbii este situat la dinții inferiori. Trebuie avut grijă ca [ɳ] să nu fie asemănător cu moale rusesc н, care, spre deosebire de [ɳ], este articulat de partea din față a limbii, apăsând pe dinții de sus și pe palat.

VOCALĂ [ɔ̃]
Sunetul [ɔ̃] se pronunță pe baza articulației intermediare între [ɔ] și [o:], vârful limbii nu atinge dinții, limba este trasă înapoi mai mult decât pentru [o], spatele limbii. limba este plată, buzele sunt rotunjite mai mult decât pentru [ɔ] , dar mai puțin decât pentru [o]. Velul palatin este coborât, datorită căruia vocala [ɔ] capătă un timbru nazal.
Sunetul [ɔ̃] este istoric lung.

VOCALĂ [ε̃]
[ε̃] - sunet nazal frontal.
La pronuntarea [ε̃] pozitia organelor vorbirii este aceeasi ca la pronuntarea [ε], dar cortina palatina este coborata, din cauza careia fluxul de aer expirat iese simultan prin gura si nas, iar sunetul capata un timbrul nazal.
Asigurați-vă că limba este plată și că colțurile buzelor nu se întind.
Sunetul [ε̃] este istoric lung.

VOCALĂ [œ̃]
[œ̃] - sunet nazal frontal, labializat. Poziția limbii și a buzelor este aceeași ca atunci când se pronunță un sunet, dar cortina palatină este coborâtă, datorită căreia sunetul capătă un timbru nazal.
Sunetul [œ̃] este lung din punct de vedere istoric.

VOCALĂ [ɑ]
[ɑ] este cel mai profund sunet din spate și cel mai deschis. Când se pronunță [ɑ], maxilarul este puternic coborât și limba este trasă puternic înapoi. Spatele limbii este plat. Buzele sunt ușor rotunjite. Sunetul [ɑ] este istoric lung.

VOCALĂ [ɑ̃]
[ɑ̃] este o vocală nazală spate, deschisă. Poziția limbii, deschiderea gurii și poziția buzelor la pronunțarea [a] sunt aceleași ca și pentru vocala [ɑ], dar cortina palatinală este coborâtă, datorită căreia vocala [a] dobândește o timbrul nazal.
Sunetul [ɑ̃] este istoric lung.

SEMI-VOCALĂ [w]
Structura buzelor și a limbii pentru [w] este aceeași ca și pentru [i]. Dar pentru a pronunța [w], trebuie să vă rotunjiți mai mult buzele, să le deplasați mai mult înainte și, de îndată ce corzile vocale încep să vibreze, treceți imediat la formarea vocalei următoare, astfel încât ambele sunete să formeze una. silabă. Această trecere rapidă de la modelul [i] la modelul vocalei următoare creează sunetul [w].
Consoanele care preced [w] sunt labiale.

SEMI-VOCALĂ [ɥ]
Structura buzelor și a limbii pentru [ɥ] este aceeași ca și pentru [у]. Dar pentru a pronunța [ɥ], trebuie să-ți rotunjești mai mult buzele și, de îndată ce corzile vocale încep să vibreze, treci imediat la următoarea vocală. Acest călătorie rapidăși formează semivocala [ɥ].
Consoanele care preced [ɥ] sunt labiale.