„Spune-mi, cât e ceasul acum?” - Aceasta este poate una dintre cele mai frecvente întrebări. Și dacă te întreabă în rusă, probabil că te vei uita doar la ora și vei spune calm numărul. Ce se întâmplă dacă ți se cere să spui ora în engleză? Cum să răspunzi corect unei persoane care te privește cu o privire în așteptare? Desigur, nu poți spune ora, ci pur și simplu arăți cu degetul spre ceas, dar de ce să nu înveți cum să spui fraze despre timp, care cu siguranță îți vor fi de folos. De fapt, nu este dificil să faci asta și astăzi vei vedea singur studiind subiectul „Timp pentru Limba engleză ceas de masă.”

Cum să întreb ora în engleză?

Mai întâi, să ne dăm seama cum să spunem „ce oră este” în engleză. De obicei, pentru o astfel de întrebare, sunt folosite următoarele fraze care trebuie învățate:

De asemenea, puteți utiliza combinația „la ce oră” în întrebări despre acțiuni din trecut, prezent și viitor:

În loc de „la ce oră”, cuvântul de întrebare „când” poate fi folosit și într-o întrebare:

După ce ne-am dat seama cum să întreb cât este ceasul în engleză, să studiem opțiuni posibile răspunsuri.

Ora în engleză: tabele despre ore

La întrebarea cât este ceasul în engleză se poate răspunde în două moduri:

1. Primul este echivalent cu rusești „cincisprezece minute la așa și așa”, „20 de minute de așa și așa” și desemnări de timp similare. Pentru a utiliza această opțiune, trebuie să înveți doi indicatori de timp. Să ne uităm la tabelul acestor prepoziții cu transcriere:

Propozițiile despre timp trebuie să înceapă cu subiectul și predicatul „este” (acesta este), care sunt adesea prescurtate la „este”. Sunt folosite pentru a construi o propoziție, dar în traducerea în rusă, de regulă, sunt omise. După ele vine numărul de minute, apoi unul dintre indicatorii de timp de mai sus. Propoziția se termină cu un număr care indică ora. Uneori, ora din zi este indicată după oră:

În general, tabelul de construcție arată astfel:

Aceasta

este

minute

trecut/spre

ora

Partea zilei.

Exemple:

Este cinci și zece (seara).	Zece și cinci minute (pm).
Sunt douăzeci și șase de minute până la zece.	Douăzeci și șase (minute) zece.
Este zece la unu.	Zece la unu.

Poate că aceste exemple v-au lăsat doar cu și mai multe întrebări. Să ne uităm la ele. În prima propoziție, s-ar putea să fii confuz de traducere, deoarece în loc de zece (zece) indicate în rusă, nu este clar de unde provine „unsprezece”. Faptul este că de obicei traduc timpul, astfel încât totul să sune clar în rusă. Dacă este tradus literal, propoziția voi suna putin diferit:

Adică în engleză înseamnă că la început era ora 10, iar după aceea au trecut 5 minute. În limba rusă, de regulă, credem că este deja ora 11 și, prin urmare, în ciuda faptului că, de fapt, ceasul spune 10:05, sunăm în ordine următoarea oră.

În al doilea exemplu, totul pare a fi destul de logic. Cu toate acestea, este posibil să fi observat că, spre deosebire de primul exemplu, al doilea exemplu conține cuvântul „minute”. Cert este că, dacă o propoziție menționează numere care nu sunt multipli de cinci, prezența acestui cuvânt este pur și simplu necesară. Să comparăm:

Multiplii de 5	Nu multipli de 5
Este unu și douăzeci. (Este 1 şi 20 de minute.)	Este unu și șaptesprezece minute. (Două și șaptesprezece minute.)
Sunt cinci la patru. (Patru cinci minute.)	Sunt opt ​​minute până la patru. (Opt minute până la patru.)

Apropo, vorbind de minute, nu se poate să nu menționăm cuvinte care sunt într-un fel o excepție. În engleză, precum și în rusă, treizeci de minute se numesc „jumătate”. Prin urmare, atunci când se înțelege jumătate din ceva, cuvântul jumătate este folosit în propoziție în combinație cu trecut, deoarece 30 de minute se referă încă la prima parte a orei:

De asemenea, vorbitorii de engleză nu folosesc de obicei expresiile „cincisprezece minute” sau „cincisprezece până la cincisprezece”. Ei înlocuiesc cuvântul cincisprezece cu „sfert”. În engleză, acest cuvânt este tradus ca „sfert”. Este folosit conform schemelor standard, dar în combinație cu articolul nehotărât a:

Este nouă și un sfert.	Cincisprezece minute după nouă.
E două fără un sfert.	Sunt două fără cincisprezece minute.

Apropo, menționând „la” și „prea”, merită remarcat faptul că elevii au adesea îndoieli cu privire la aceste două cuvinte. Pronunția lor este aceeași, ambele pronunță cuvântul ca.

Rețineți că unele exemple nu specifică ore din zi. Totul aici este foarte asemănător cu limba rusă. Până la urmă, dacă din context reiese clar că despre care vorbim despre seara, nu ne concentrăm asupra ei. De asemenea, merită remarcat faptul că vorbirea omite adesea totul, cu excepția timpului în sine:

Totul pare clar cu minutele, dar ce se întâmplă dacă vrem să numim ora ca un număr întreg? În astfel de cazuri, cuvântul „ora” (ora) este adăugat după număr, care poate fi adesea omis. Vă rugăm să rețineți că acest cuvânt este scris cu un apostrof, care în niciun caz nu trebuie ignorat:

Nu este greu să ne amintim aceste adverbe, deoarece ele apar adesea în propoziții în afara frazelor de timp.

Dacă vi se pune o întrebare despre când (la ce oră) s-a întâmplat sau se va întâmpla acest sau acel eveniment, trebuie să puneți prepoziția înainte de ora, care joacă rolul rusului „în”:

Dacă vrei să spui că o acțiune (va fi) făcută la un moment dat, folosește verbul „de”:

În ambele cazuri, timpul „doisprezece” poate fi exprimat prin substantive:

Dacă trebuie să exprimați că acțiunea a durat de la cutare și cutare timp la cutare și cutare, se folosesc simultan două prepoziții: de la (de la) ... la (până la) ...:

Pentru a spune că o acțiune a durat atâtea ore/minute, se folosește prepoziția pentru („în timpul”):

Folosind prepoziția în, puteți spune cât timp după ce acțiunea a avut loc (se va întâmpla):

1. Dar există o a doua opțiune, care, poate, îți va plăcea mult mai mult. Limba engleză devine rapid mai simplă și, prin urmare, pentru a nu încărca propoziții cu „jumătăți” și „paste”, acum se poate auzi din ce în ce mai mult acest mod special de a exprima timpul. Pentru a-l folosi trebuie să știi două lucruri:

• Engleza numărând până la 60
• Indicatori de timp a.m. și p.m.

Încă nu ne vom opri asupra cifrelor, dar merită să vorbim despre indicații, deoarece acestea provoacă adesea dificultăți pentru cursanții de limbi străine. De fapt, totul este foarte simplu. Ambele abrevieri provin din latină și înseamnă următoarele:

• a.m. – ora înainte de prânz, adică de la 00:00 la 12:00;
• p.m. – ora după amiază, adică de la 12:00 la 00:00.

După cum probabil ați observat, nici primul, nici cel de-al doilea caz nu utilizează un ceas de 24 de ore. Pur și simplu nu este obișnuit în țările vorbitoare de engleză. Prin urmare, nu trebuie să ignorați aceste simboluri, altfel puteți fi înțeles greșit când utilizați formatul de 12 ore.

Când le memorezi, poți folosi următoarea tehnică: alfabetul începe cu litera a, simbolizează începutul. În consecință, a.m. implică începutul unei noi zile, în timp ce p.m. continuarea ei. Dacă această metodă nu funcționează pentru dvs., veniți cu alta, dar asigurați-vă că învățați să distingeți între ambele indicatori.

În principiu, nu sunt folosite reguli în metoda în sine. Trebuie doar să numiți numerele, dar nu pe cele care sunt afișate pe cadran, ci pe cele care pot fi văzute în colțul desktopului computerului, al ceasului electronic și al telefonului.

Dacă din context reiese clar că vrei să spui dimineața, după-amiaza sau seara, nu trebuie să spui indicațiile:

Ce opțiune să utilizați depinde de dvs. În orice caz, ei te vor înțelege. Singurul lucru este să acordați preferință opțiunii standard dacă trebuie să notați timpul pentru orice lucrări de examen, deoarece a doua metodă este încă mai puțin formală și este folosită exclusiv în comunicarea de zi cu zi. Când scrieți lucrarea, luați în considerare ce fel de engleză vi se predă sau ce fel de engleză trebuie să utilizați. Nu uitați că în loc de „trecut” și „to” în engleză, engleza americană folosește „after” și „of”. Exemple:

Secundele sunt, de asemenea, folosite pentru a indica ora exactă în limba engleză:

Numerele nu sunt scrise neapărat în cuvinte. Am făcut acest lucru doar pentru claritate, deși utilizarea obișnuită a numerelor este relevantă și în engleză.

Ora în limba engleză ceas de masă: dicționar de timp

Există și alte cuvinte legate de timp care pot fi remarcate. Ele apar de obicei în propoziții nu pentru a determina timpul, dar cunoașterea acestor cuvinte cu siguranță nu va strica:

O atenție deosebită trebuie acordată cuvântului „timp”. În ciuda importanței sale, « „Clock” și „time” în engleză nu pot avea uneori nimic în comun. Astfel, „timpul” este folosit în întrebările despre timp, dar în propozițiile afirmative acest cuvânt este folosit independent și nu poate denumi timpul. Adică, în ciuda semnificației sale „timp”, nu numește timpul în sine:

Poate însemna și „ori”:

Același lucru se poate spune despre cuvântul „oră”. În ciuda faptului că într-o propoziție despre timp, orele sunt menționate cu minute și secunde, cuvântul „oră” în sine este folosit doar cu „pentru” („în timpul”) sau când indică numărul de ore petrecute. Cuvântul este adesea folosit și ca parte a unităților frazeologice:

La specificarea orei
Ascult melodiile lui de 2 ore acum.	Îi ascult melodiile de 2 ore acum.
A trebuit să stăm 6 ore la coadă.	A trebuit să stăm la coadă 6 ore.
Cu unități frazeologice
Îmi plac toate părțile din Ora de vârf. oră de vârf - oră de vârf	Îmi plac toate părțile filmului Rush Hour.
Așteptam o oră zero pentru a începe operațiunea prea mult. A sosit timpul! ora zero - ora decisiva	Am așteptat prea mult ora decisivă pentru a începe operațiunea. A sosit timpul!
Cred că spectacolul lui a fost doar o oră de amatori. ora de amatori - când acțiunea este efectuată nu de profesioniști, ci de amatori	Cred că prestația lui a fost pur și simplu amator.

Asta e tot. Studierea acestui subiect nu ar trebui să vă dea prea multe dificultăți. Principalul lucru este să vă amintiți cuvintele indicator. Pentru a consolida materialul, finalizați exerciții pe tema și scrieți-le pe ale dvs propriile exemple. Dacă unele informații ți-au trecut peste cap, citește din nou acest articol, acordând atenție tuturor nuanțelor. Și, bineînțeles, încearcă să te interesezi, pentru că învățarea din propria ta voință nu va aduce plăcere și, prin urmare, nici un rezultat.

Abilitatea de a spune ora în limba engleză este una dintre abilitățile de bază pe care elevii care doresc să învețe temeinic limba ar trebui să le exerseze până când aceasta devine automată. Pentru a denumi timpul, precum și intervalele și intervalele de timp, se folosesc structuri gramaticale simple, dar clare și destul de rigide, a căror încălcare cea mai mică poate duce la neînțelegeri.

Pentru a indica ora în limba engleză, pot fi folosite nu numai expresii autentice clasice, ci și indicatori internaționali - cum ar fi A.M.., P.M.., timpul PDT si timpul EST. După ce le-ați înțeles clar sensul și aplicația, puteți naviga liber atât în ​​texte complexe, cât și în comunicarea cu vorbitorii nativi.

Cuvinte de bază pe tema „Timp”

Vocabularul de bază pentru timpuri în limba engleză este format din următoarele cuvinte:

• ceasul- timp
• un minut- minut
• o jumatate- jumătate
• o oră- ora
• un sfert- sfert
• la- la (în a doua jumătate a orei)
• trecut- după (în prima jumătate a orei)
• ascuțit (exact)- exact (cam timpul)

Cum se spune timp în engleză

În desemnarea timpului în engleză, pot fi distinse mai multe nuanțe - chiar și timpul, timpul în prima și a doua jumătate a orei curente și timpul în minute care nu este divizibil cu cinci.

Chiar și timpul

Opțiunea clasică este să folosești o frază cu cuvântul ceasul.

Este ora șase - Acum este exact ora 6.

Este ora opt - Acum este exact ora 8.

Este ora zece - Acum este exact ora 10.

În unele cazuri, sensul timpului par poate fi întărit de cuvânt ascuțit sau exact.

It’s two o’clock sharp – It’s two o’clock as sharp now.

Este exact ora șapte - Acum este exact ora șapte.

Ora în prima jumătate a orei curente

Când vorbesc despre timpul după zero minute în engleză, de obicei folosesc construcții cu cuvântul trecut. În acest context, indică câte minute au trecut de la o anumită oră.

Este cinci și patru - cinci minute și cinci ("5 minute după patru" literalmente)

E două și zece. - 10 minute după două ("10 minute după două" literalmente)

Este unu și douăzeci și unu și 20 de minute („20 de minute după o oră” literal)

Jumătate și 15 minute dintr-o oră este un caz special. Timpul în limba engleză într-o astfel de situație este indicat folosind cuvinte jumătate si a sfert.

De exemplu:

Este douăsprezece și jumătate - jumătate și jumătate („jumătate după douăsprezece” literalmente)

Este două și un sfert - două și 15 minute („un sfert după două” literalmente)

Pentru a ști cum să suni corect ora în engleză, trebuie să fii atent că atunci când notezi prima jumătate de oră se folosește ora care a sosit deja!

În plus, în engleza americană poți găsi o variantă cu cuvântul după.

Sunt opt ​​după zece - opt și zece minute.

Ora în a doua jumătate a orei curente

Pentru a denumi ora din jumătatea dinaintea noii ore, folosiți construcții cu cuvântul la. În locul orei, se stabilește timpul care ar trebui să vină.

Sunt zece până la cinci - 10 minute până la cinci (literal „10 minute până la cinci”)

Este cinci minute până la șapte - Cinci minute până la șapte (literal „5 minute până la șapte”)

Sunt douăzeci și patru - Douăzeci de minute până la patru (literal „20 de minute până la patru”)

Un sfert este folosit și pentru a indica ultimul sfert de oră

Este două fără un sfert - cincisprezece minute până la două (literal „15 minute până la două”)

În versiunea americană, în loc de la se intalneste de.

Este zece din trei - Zece la trei.

Timpul în minute, nu este divizibil cu cinci

Principiul de marcare a timpului în acest caz este același, iar structurile gramaticale nu se schimbă. Singura diferență este utilizarea obligatorie a cuvântului minute după desemnarea digitală a minutelor.

Sunt trei și unsprezece minute - Unsprezece minute și trei.

Sunt nouăsprezece minute până la douăsprezece - Sunt douăsprezece până la nouăsprezece minute.

Cum să întreb despre timp

Pentru a clarifica timpul în engleză, utilizați următoarele expresii:

Cât este ceasul? - Cat e ceasul acum?

Cat e ceasul acum? - Cat e ceasul acum?

Cat este ceasul? -Cât timp?

Ai timp? - Ai un ceas?

Imi poti spune ora te rog? - Îmi poți spune cât este ceasul?

Se întâmplă să ai timp? - Se întâmplă să știi cât e ceasul?

Valoarea P.M și A.M.

Abrevierea p.m. sau a.m. aproape de indicarea timpului îi scufundă pe unii în confuzie. Deci, ce este ora dimineață? și p.m. în engleză și când pot fi folosite astfel de abrevieri? P.M. - este dimineata sau seara? Acestea sunt întrebările care apar cel mai des.

Înainte de a răspunde la întrebarea despre decodarea a.m. și p.m., merită să ne amintim că timpul poate fi exprimat atât în ​​format de 24 de ore, cât și de 12 ore. În Anglia folosesc doar ceasul cu 12 ore!

Pentru a evita confuzia la denumirea orei, la valoarea digitală se adaugă a.m. (AM sau PM. (p.m). Denumirile sunt traduse după cum urmează:

A.M. - ante meridiem(„înainte de amiază” în latină, interval de la 00:00 la 12:00)

P.M. -după amiază(„după-amiază” în latină, interval de la 12:00 la 00:00)

Prin urmare, puteți răspunde la o întrebare despre timp în limba engleză folosind formatul de 12 ore, după cum urmează:

Este șase seara. acum. - E ora 6 seara.

Este vreo nouă dimineața. - Este aproximativ ora 9 dimineața.

Chiar și atunci când răspunsul la întrebarea despre semnificația și traducerea timpului p.m. și a.m. în engleză a fost clarificată, pot apărea în continuare dificultăți. În primul rând, aceasta este o clarificare a timpului de tranziție. Întrebări „12 p.m. - cât de mult costă aceasta?" și „12 a.m. - cât de mult costă aceasta? Este dimineata sau seara? necesită adesea explicații suplimentare.

În acest caz, amintiți-vă:

ora 12. - 12 amiază (amiază)!
12 dimineata. - Ora 12 noaptea (MIEZAZUL)!

Dacă nu sunteți sigur că desemnarea este memorată corect, puteți răspunde la întrebarea despre timp:

It’s midday|It’s noon - It’s noon.

Este miezul nopții - Este miezul nopții.

Modelele care se folosesc dimineața, seara și după-amiaza nu sunt mai puțin populare.

Este ora opt dimineața - ora 8 dimineața.

Este ora zece seara - 22:00.

Este ora trei după-amiaza - ora 3 după-amiaza.

Ora în PDT și EST

Adesea, în documentația de afaceri și științifică puteți găsi încă două abrevieri temporare - PDT și EST - deoarece sunt folosite destul de des, merită să le clarificați semnificația.

PDT (ora de vară a Pacificului)- Pacific ora de vara. Diferă de Ora universală coordonată (UTC) cu -7 ore, diferența de oră cu Moscova este de 11 ore. Valabil în SUA. din a doua duminică din martie până în prima duminică din noiembrie. Astfel, dacă la Moscova este 18:30, atunci în SUA la această oră este 7:30.

EST (ora standard de est)- Ora de Est a Americii de Nord. Acesta este un fus orar care diferă de Ora universală coordonată (UTC) cu -5 ore și de ora Moscovei cu -8 ore. Această centură conține 23 de state americane, inclusiv Connecticut, New York și Florida, trei provincii canadiene și 9 țări din Caraibe, Centru și America de Sud. 18:30 ora Moscovei este 10:30 EST.

Clarificarea orei în funcție de fusurile orare specificate este adesea folosită în negocierile internaționale, urmărirea mărfurilor internaționale, observațiile astronomice, precum și în alte cazuri necesare.

Expresii utile legate de timp

Pentru a utiliza liber notațiile de timp în limba engleză, următoarele expresii, cuvinte și expresii pot fi utile:

despre - despre, aproximativ (Este aproximativ unsprezece - Acum este aproximativ ora 11)

aproape - aproape, practic (Este aproape miezul nopții - Aproape miezul nopții)

on the dot - exact (și nici o secundă mai târziu) (Meet you at jumety novee in the seara on the dot - Meet you at exactly jume and filed in the sear).

tocmai a plecat - începutul, tocmai a sosit, un pic mai mult (Tocmai au trecut șapte. - Acum sunt puțin mai mult de șapte ore)

Dacă este imposibil să răspunzi la o întrebare despre timp sau răspunsul este incorect, folosește următoarele expresii:

Ceasul meu este lent. - Ceasul meu este lent.

Mi-am lăsat ceasul acasă. - Mi-am uitat ceasul acasă.

Ceasul meu este furat. - Mi-a fost furat ceasul.

Ceasul meu este spart. - Ceasul meu este spart.

Ceasul tău este rapid. - Ceasul tău este rapid.

Mi-am pierdut ceasul. - Mi-am pierdut ceasul.

La denumirea timpului și a intervalelor de timp se folosesc anumite prepoziții:

		la ora opt
	înainte de (atare oră), până la (atare oră)	pe la ora opt	până la ora 8, până la ora 8
	pe parcursul	pentru ora opt	în termen de 8 ore
		de la opt până la zece	de la 8 la 10
		la ora opt	dupa 8 ore
		de la ora opt
		până la ora opt	până la ora 8

În acest articol vom vorbi despre timp. Chiar și câteva nu sunt cu adevărat despre timp, ci despre cum este măsurat. Nu este un secret pentru nimeni că există 24 de ore într-o zi. Doar asta ceasuri diferite le poate arăta diferit. Unele vor arăta la 13:00, în timp ce altele vor arăta la 1:00. Întrebarea logică ar fi: de ce se întâmplă asta? Răspunsul este ceea ce există pentru formatul de timp:

• 24 de ore;
• ora 12.

Și dacă totul este mai mult sau mai puțin clar cu primul, atunci va trebui să vorbim mai detaliat despre al doilea.

Formate de 12 ore și notații latine A.M și P.M

În Rusia, ca majoritatea țărilor din lume, formatul de 24 de ore este utilizat oficial, deși în mod neoficial mulți rezidenți pot folosi cicluri de timp de 12 ore în conversații. Țările care le folosesc în viața de zi cu zi sunt Australia, Filipine, Statele Unite ale Americii, Noua Zeelandă, majoritatea provinciilor din Canada. Țările în care sunt utilizate ambele formate includ Albania, Marea Britanie, Brazilia, Franța, Irlanda și Grecia.

Dar cum înțelegi când e vorba de zi și când e de noapte? Și totul este foarte simplu. Denumirile AM ​​și PM sunt utilizate în acest scop. Primul va însemna „ante meridiem”, adică înainte de mijlocul zilei, iar al doilea – „post meridiem”, adică după mijlocul zilei. In tari fosta URSS Nu există astfel de denumiri, deși fiecare utilizator de internet știe despre esența abrevierilor AM și PM. În viața de zi cu zi, cuvintele „zi”, „noapte”, „seară” sunt pur și simplu folosite aici dacă este necesar să clarificăm una sau alta parte a zilei.

Adevărat, există un punct care, ca să spunem ușor, încurcă utilizatorii - problema afișării miezului nopții și a prânzului în cazul unui format de 12 ore. Și iată chestia. Adesea, utilizatorii pur și simplu nu știu cum sunt descifrate ambele abrevieri, iar în țările în care este adoptat ciclul de 12 ore, ora 12:00 oficială poate fi desemnată atât AM cât și PM. Există discrepanțe aici. Această problemă este adesea întâlnită în documentele internaționale.

În SUA, în general, când se lucrează cu documentație, miezul nopții este marcat ca 23:59, iar amiaza ca 12:01, pentru a evita discrepanțe.

Documente care reglementează această problemă

Singurul document care aduce cel puțin o oarecare claritate acestei confuzii cu formatele de 12 și 24 de ore este standardul special ISO 8601, creat încă în 1988 de organizația cu același nume. A înlocuit o mulțime de standarde și ultima data editat în 2004. Nu vom intra în toate complexitățile acestui document. Dar datorită acestui format vedem că computerele noastre folosesc un format de 24 de ore și datorită lui s-a evitat aici confuzia.

După cum puteți vedea, problema formatelor de oră nu este atât de simplă pe cât ar părea la început. În același timp, dacă te uiți puțin la el, poți spune că nu este nimic complicat în asta.

Astăzi vom afla odată pentru totdeauna ce înseamnă am și pm în engleză, cum sunt descifrate aceste abrevieri și cum să numim corect timpul folosindu-le.

Care este diferența dintre am și pm?

AM și PM sunt abrevieri folosite pentru a indica ora din zi. Ambii au venit în engleză din latină.

AM (ante meridiem) - înainte de prânz [hei um]
PM (post meridiem) - după amiază [pi em]

Ele pot fi găsite în țările în care este adoptat un format de timp de douăsprezece ore. Acestea includ Canada, SUA, Noua Zeelandă și Filipine. Împreună cu formatul general acceptat de 24 de ore, formatul de 12 ore este folosit și în Marea Britanie, Brazilia și o serie de alte țări. Ele pot indica ora în orice mod. În alte țări, este adoptat formatul de timp de douăzeci și patru de ore, care ne este familiar.

Formatul de 12 ore împarte ziua (24 de ore) în două segmente de douăsprezece ore.

Folosim a.m. când vorbim despre intervalul de la ora 12 noaptea (miezul nopții) la ora 12 după-amiaza (amiaza). Adică de la 00:00 la 12:00.

De exemplu:
Este două a.m. - Ora două dimineața (2:00).
E cinci a.m. - Cinci dimineața (5:00).
Este zece a.m. - Zece dimineața (10:00).
Vine la 9 a.m. - Vine la 9 dimineata.
Trenul pleacă la 11 a.m. - Trenul pleacă la 11 dimineața.

p.m. folosim atunci când vorbim despre intervalul de la ora 12 după-amiaza (amiază) până la ora 12 noaptea (miezul nopții). Adică de la 12:00 la 00:00.

De exemplu:
Este două seara - ora două după-amiaza (14:00).
Este cinci seara. - Cinci seara (17:00).
Este zece seara. - Zece seara (22:00).
Ne-am întâlnit la 23:00. - Ne-am întâlnit la 11 seara.
Trenul pleacă la ora 23:00. - Trenul pleacă la ora 23:00.

amiază și miezul nopții

În ciuda standardelor internaționale pentru desemnarea formatului de 12 ore, nu există încă nicio ambiguitate între desemnarea unor momente atât de insidioase precum „amiază” și „miezul nopții”.

Unii menționează amiaza drept „12 a.m.” („12 ante meridiem”, sau „12 ore până la prânz”). După această logică, miezul nopții poate fi, de asemenea, desemnat „12 p.m.” (12 post meridiem sau 12 ore după prânzul precedent).

Muzeul Național Maritim Greenwich propune să desemneze miezul nopții drept „ora 12 noaptea” și amiaza drept „ora 12 după-amiaza”. Și multe ghiduri de stil certificate americane sugerează desemnarea miezului nopții în formatul 23:59 pentru a sublinia sfârșitul unei zile, dar să marcheze începutul zilei următoare ca 12:01 a.m..

Apropo, tocmai din cauza dificultăților de înțelegere și determinare a timpului folosind formatul de 12 ore, armata SUA folosește formatul de 24 de ore încă din al Doilea Război Mondial, ceea ce permite evitarea erorilor de navigare și marcarea orei de operațiuni militare.

Dacă aveți îndoieli cu privire la cum să indicați corect acest moment al zilei, renunțați la numere și spuneți în întregime:

Miezul - amiaza
Miezul nopții - miezul nopții

Pentru mai multe informații despre cum să vorbiți despre ora din zi în limba engleză, consultați acest articol:

Tabel de comparație a formatelor de timp de 24 de ore și 12 ore

Cum se scrie și se folosește corect am și pm?

Puteți găsi mai multe variante de scriere a formatului de 12 ore:

> Cu puncte: a.m. și p.m.
> Fără puncte: am și pm
> În cuvinte: AM și PM

Cea mai corectă opțiune dintre cele trei este scrierea cu puncte, dar de multe ori le puteți găsi pe celelalte două. În orice caz, aceste denumiri sunt plasate după numere, la fel ca binecunoscutul ceas.

Foarte des, abrevierile am și pm se găsesc pe ceasurile electronice, în programul de lucru, precum și în orele de transport sau de curs.

De exemplu, dacă vedeți mesajul „Biroul este deschis de la 9 a.m. la 6 p.m.”, va însemna că programul de lucru este de la 9 la 18.

De asemenea, ai grijă când îți faci o programare și asigură-te că interlocutorul tău înțelege corect ora convenită.

Exemple de propoziții cu am și pm cu traducere

Este cinci și cincisprezece dimineața- E cinci şi cincisprezece dimineaţa.

Este opt și jumătate- E opt şi jumătate seara.

Trebuie să trimitem această scrisoare la ora 2 a.m.- Trebuie să trimitem această scrisoare la ora două dimineața.

Mâine mă trezesc la 6 dimineața, nu mai târziu- Mâine mă trezesc la șase dimineața, nu mai târziu.

Astăzi voi lucra până la 20:00.- Astăzi mă duc la muncă până la 20.00.

Nu este politicos să suni pe cineva cu privire la o ofertă de muncă înainte sau după programul de lucru sau în weekend. De asemenea, este mai bine să efectuați apeluri personale de la ora 9 a.m. până la ora 22:00- Este nepoliticos să suni pe cineva pentru lucru înainte sau după programul de lucru sau în weekend. De asemenea, este mai bine să efectuați apeluri personale între orele 9:00 și 22:00.

Farmaciile din Praga sunt de obicei deschise de luni până vineri de la ora 9 a.m. până la ora 17.30. iar sâmbătă de la 9 a.m. până la prânz- Farmaciile din Praga sunt deschise în general de luni până vineri de la 9:00 la 17:30 și sâmbăta de la 9:00 până la prânz.

Hotelul oferă 10 camere de oaspeți, o parcare securizată și un restaurant cu program de lucru de la ora 9 a.m. până la 11 p.m.- Hotelul oferă 10 camere de oaspeți, parcare securizată și un restaurant care este deschis între orele 9:00 și 23:00.

De la ora 7 a.m. până la 11 a.m. Micul dejun tip bufet este servit oaspeților restaurantului hotelului de la primul etaj- De la 7 la 11 dimineața, oaspeților li se servește micul dejun în restaurantul hotelului de la parter.

Copiii sub 16 ani nu pot fi angajați la muncă de la ora 20.00. pana la 6 a.m. Adolescenții sub 18 ani nu pot fi angajați la muncă de la ora 22:00. până la 6 a.m. sau de la 23 p.m. pana la 7 a.m.- Copiii sub 16 ani nu pot fi angajați între orele 20:00 și 6:00. Adolescenții sub 18 ani nu pot fi angajați să lucreze între orele 22:00 și 6:00 sau între orele 23:00 și 7:00.

În engleză, numerele care indică ora sunt adesea urmate de literele misterioase am sau pm. Care este semnificația acestor abrevieri și cum sunt ele descifrate?

Simbolurile de litere de neînțeles cu puncte „a.m” și „p.m” sunt folosite atunci când indică ora europeană, care este calculată într-un format de 12 ore și nu în formatul obișnuit de 24 de ore. Pentru americani, ziua este împărțită în 2 jumătăți - de la 12 noaptea la 12 amiază și este marcată cu literele a.m., iar restul timpului este marcată cu p.m.

Cu alte cuvinte, abrevierea „a.m” este ora de dinainte de amiază: de la ora 12 noaptea până la ora 12 a doua zi. Aceasta înseamnă Ante meridiem, o expresie latină care se traduce prin „înainte de amiază”. Ora de la prânz până la ora 12 noaptea este desemnată prin abrevierea „p.m” - aceasta este ora de după ora 12 după-amiaza. Aceasta înseamnă Post meridiem, care înseamnă „după amiază” în latină.

Astfel, în engleză, atunci când indicați ora, nu este necesar să spuneți sau să scrieți cuvântul „o” clock după fiecare cifră. Puteți spune pur și simplu „it este 5”. Dar pentru a indica că este ora cinci seara , trebuie să clarificați - este ora 17:00.

Caracteristicile naționale ale notării timpului

În America, formatul de 24 de ore nu este practic utilizat în viața de zi cu zi; este folosit mai ales de tehnicieni, ofițeri de poliție, personal militar și oameni cu profesii care necesită precizie. Această desemnare a timpului se numește „timp militar”.

În documente, americanii marchează miezul nopții la 23:59 și la prânz la 12:01, pentru a evita incidentele legale și alte discrepanțe.

Europenii sunt deja obișnuiți cu acest tip de calcul al timpului, dar suntem mai aproape de formatul nostru nativ de 24 de ore, elimină confuzia cu „amiezii”. În lume, aproape toate ceasurile mecanice (cu mâini) sunt marcate după sistemul englezesc, adică formatul de 24 de ore. Cele electronice pot afișa timpul folosind două sisteme. Deci, în America, de exemplu, ceasurile care arată am și pm sunt destul de comune.

Învățând prin exemplu

Înțelesul abrevierilor a.m./p.m. cel mai bine învățat prin exemple. Asa de:

• 1 a.m. înseamnă 1 am;
• 2 a.m., 3 a.m. și așa mai departe, până la 8 a.m. înseamnă 2 dimineața, 3 dimineața și 8 dimineața;
• ora de la 9 a.m. și până la 11 a.m. considerat „dimineața târziu” între orele 9 și 11;
• 1 p.m. - este ora 1 după-amiaza, ora 14. - 14.00 și tot așa, până la 18.00. (18:00) și până la ora 23:00. (11 p.m);

Poate fi exprimat diferit după cum urmează:

Exemple cu traducere

• 03:17 a.m. m - Trei șaptesprezece dimineața (trei șaptesprezece dimineața).
• 04:40 p.m. — Patru patruzeci p.m. după-amiaza (patru patruzeci de zile).
• Dacă este specificată ora exactă, o anumită oră fără minute, această oră se numește + ceas „o”.
• 10:00 - ora zece (zece ore).
• 09:00 — ora nouă (nouă ore).
• Este cinci și cincisprezece dimineața. — E cinci și cincisprezece dimineața.
• Este șapte și jumătate. — E șapte și jumătate seara.
• Exemple de timpuri în propoziții
• Această scrisoare trebuie să o trimitem la 3 a.m. — Trebuie să trimitem această scrisoare la 3 dimineața.
• Roger Brown a sosit în New-Jersey la 7:44 A.M. — Roger Brown a sosit în New Jersey la 7:44 dimineața.
• Orar de deschidere: luni - sâmbătă 8:00 - 20:00, duminica 10:00 - 19:00. — Program: Luni - Sâmbătă de la 8:00 la 20:00, duminica de la 10:00 la 19:00.
• Mâine mă trezesc la 7 dimineața, nu cea din urmă. — Mâine mă voi trezi la ora 7 dimineața, nu mai devreme.
• Zborul lor către Boston avea să plece din Glasgow la 7:10 a.m. Vineri. — Zborul lor către Boston va părăsi Glasgow la 7:10 vineri.
• Astăzi voi lucra până la 21:00. — Astăzi merg la muncă până la ora 21.
• Soția mea se trezește de obicei la 5 a.m. — Soția mea se trezește de obicei la 5 dimineața.
• Îl estimăm aici până la ora 23:25. — Estimăm că va fi aici înainte de ora 23.25.
• Deschis astăzi: 7:00 - 22:00. — Programul de lucru astăzi: de la 7:00 la 22:00.

Tabel de conversie din AM și PM în format de 24 de ore

format 24 de ore	format de 12 ore	În vorbirea colocvială
00:00 (miezul nopții)	12:00. (miezul nopţii)	Douăsprezece noaptea
01:00	1:00 a.m.	La unu dimineața
02:00	2:00 am.	Două nopți
03:00	3:00 am.	Trei nopti
04:00	4:00 am.	Patru nopți
05:00	5:00 dimineata.	Cinci dimineața
06:00	6:00 Dimineata.	Şase dimineaţa
07:00	07:00.	Sapte dimineata
08:00	8:00 am.	Opt dimineața
09:00	9:00 dimineata.	Nouă dimineața
10:00	10:00 am.	Zece dimineața
11:00	11:00 dimineata.	Unsprezece dimineața
12:00 la pranz)	12:00 p.m. (amiază)	Douăsprezece zile
13:00	1:00 după amiaza.	Ora unu
14:00	14:00.	Doua zile
15:00	3:00 dupa amiaza.	Trei zile
16:00	16:00.	Patru zile
17:00	5:00 pm.	Cinci zile
18:00	ora 18:00	Şase p.m.
19:00	19:00.	Șapte seara
20:00	20:00.	opt seara
21:00	9:00. m	Nouă seara
22:00	10:00 seara.	Zece seara
23:00	ora 11:00 p.m.	Unsprezece seara