Ce este „Prin sudoarea sprâncenei tale”

Prin sudoarea sprâncenei (a proprie) - a munci din greu, a realiza ceva cu mare suferință și dificultăți. Uneori există ironie în expresie.
Originea expresiei este Vechiul Testament, Geneza 3, 19. Acest capitol vorbește despre Eva, care, cedând în fața convingerii șarpelui ispititor, a încălcat interdicția lui Dumnezeu „de a nu mânca din niciun copac din paradis” și a gustat din fructele pomului și chiar i-a dat soțului ei Adam să încerce. Dumnezeu a aflat, s-a supărat și i-a pedepsit pe toți: șarpele, Eva, Adam. Lui din urmă i-a proorocit:

„Pentru că ai ascultat glasul soției tale și ai mâncat din pomul despre care ți-am poruncit, zicând: Să nu mănânci din el; blestemat să fie pământul din pricina ta; din el vei mânca cu durere în toate zilele lui. viata ta va naste spini si ciulini, tu vei manca iarba campului, painea ta vei manca pana te vei intoarce in pamantul din care ai fost luat, ca praf esti si te vei face praf. va reveni."

Sinonime ale expresiei „prin sudoarea sprâncenei”

  • muncește din greu
  • îndoiți-vă spatele
  • ara
  • cocoşat
  • călușează mâinile
  • lucrează ca un bou
  • transpirați
  • rupe venele

Utilizarea unităților frazeologice în literatură

    — « Ea, însă, l-a înzestrat cu un dar creativ și nu l-a condamnat să caute expresii pentru idei poetice prin sudoarea sprâncenei.„(V.F. Odoevsky „Improvizatorul”)
    — « Trăiesc și parcă imitând diverșii scriitori pe care i-am studiat, trăiesc prin sudoarea sprâncenei„(I. S. Turgheniev „Catunul districtului Shcigrovsky”)
    — « Și acolo ai un fel de atelier, aproape în Gaza, unde sclavii din Rusia muncesc din greu„(Dina Rubina „Porumbelul alb de Cordoba”)
    — « Traducerea lui Jabotinsky s-a dovedit într-adevăr a fi mult mai bună decât traducerile tuturor celorlalți suferinzi care s-au luptat în sudoarea sprâncenelor pentru rima interioară încăpățânată a lui Edgar Allan Poe„(Nina Voronel „Nevoiat. Amintiri”)
    — « Nu am dormit, prefăcându-mă că prin sudoarea frunții mele, în măcelul de noapte, acesta era chiar aurul care îi lipsea pentru a obține fericirea deplină!„(Georgy Zhzhenov „a trăit”)
    — « Răul i-a explicat cu înțelepciune omului că fără el, răul, nu ar fi bine, iar omul care a trăit din greu și din greu - de dimineața devreme până seara - a muncit, așa cum a poruncit Domnul, câștigându-și pâinea cu sudoarea frunții, a cărui soție de asemenea, așa cum a poruncit Domnul, ea a născut în agonie, bărbatul, a cărui viață a fost scurtă și plină de boli, nu a avut niciun răspuns, nici o obiecție și s-a retras„(Vladimir Sharov „Învierea lui Lazăr”)
    — « Da, doamnă Bingle, din zori până în întuneric și după sudoarea frunții mele, așa lucrez de mai bine de patruzeci de ani...„(Robert Shtilmark. „Moștenitorul din Calcutta”

Învechit Carte Cu multă sârguință, în muncă constantă. Dacă oamenii s-ar gândi cu mai multă sârguință la asta, venerabile Malikulmulk, că sunt născuți pentru a lucra și că de la început lumina lui Dumnezeu le-a poruncit să lucreze prin sudoarea frunții până s-au întors în măruntaiele pământului din care. au fost create(Krylov. Spirit mail). A transformat pământul în blocuri pe câmp și, prin sudoarea frunții, și-a consumat hrana primitivă, adică pâine și apă, cu plăcere.(M. Chulkov. Mockingbird, sau basme slavone).

  • - ".....

    Terminologie oficială

  • - Scriitor francez. A debutat cu poezia „La Grèce sauvée”. Un bonapartist înflăcărat, P., devenit redactor al ziarului „Patriote de la Côte d'Or” în 1832, a atacat monarhia lui Ludovic Filip, pentru care a fost numit subprefect în 1851...

    Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron

  • - a munci; face sth. Intens, cu dăruire deplină, cu mare râvnă. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de oameni efectuează o muncă dificilă, dificilă cu toată diligența. Vorbite cu aprobare, uneori cu o nuanță de ironie...

    Dicționar frazeologic al limbii ruse

  • - Express. La fel ca a ta. ...Locuitorii de o vârstă mai respectabilă... și-au suflecat mânecile cămășilor, au lucrat cu sudoarea sprâncenelor - năruind cartofi...
  • - Învechit. Carte Cu multă sârguință, în muncă constantă...

    Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

  • - Unism. Cu mare zel, tensiune, depunând toate eforturile. De obicei cu verb. nesov. cum ar fi: munca, munca... cum? ...

    Dicționar frazeologic educațional

  • - Expresia este folosită pentru a însemna: a munci din greu, a câștiga pâinea prin muncă grea. Originar dintr-un mit biblic. L-a alungat pe Adam din paradis, Dumnezeu i-a spus: „Pâinea ta vei mânca”...

    Dicționar de cuvinte și expresii populare

  • - ...

    Dicționar de ortografie - carte de referință

  • - in fata...

    Dicționar de ortografie rusă

  • - Lucrează până transpiri, ca să poți mânca când vrei...

    IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

  • - Razg. Cu mare zel, tensiune, depunând toate eforturile. FSRY, 348; SHZF 2001, 31; Mokienko 1989, 62; BMS 1998, 466...
  • - Zharg. ei spun Glumind. La fel ca prin transpirația sprâncenei tale. TK-2000...

    Dicționar mare de zicale rusești

  • - adverb, număr de sinonime: 10 în sudoarea mingilor până când îți pierzi puterea, suflecându-ți mânecile conștiincios, fără efort, fără efort, făcând toate eforturile, cu sârguință cu sârguință...

    Dicţionar de sinonime

  • - adverb, număr de sinonime: 9 în sudoarea mingilor până când îți pierzi puterea suflecându-ți mânecile fără cruțare a efortului fără cruțare a efortului făcând toate eforturile cu sârguință, cu grijă, cu sârguință...

    Dicţionar de sinonime

  • - adverb, număr de sinonime: 9 în sudoarea sprâncenelor în sudoarea botului până când îți pierzi puterea suflecându-ți mânecile fără cruțare a efortului fără cruțare a efortului făcând toate eforturile cu sârguință cu sârguință...

    Dicţionar de sinonime

  • - adj., număr de sinonime: 63 muncitor, cărucior, trudit, spargere, arat, lipire, îndoire cocoașă, aplecare pe spate, îndoire coloana vertebrală, îndoire coloana vertebrală, aplecare...

    Dicţionar de sinonime

„Prin sudoarea sprâncenei” în cărți

Haga: „prin sudoarea frunții tale...”

Din cartea Van Gogh de Azio David

Haga: „prin sudoarea frunții tale...” La început – cititorul este deja obișnuit cu asta – totul a mers bine la Haga. Vincent a închiriat o cameră mică lângă casa lui Anton Mauve, care i-a dat lecții de pictură. L-a găzduit și i-a împrumutat sume considerabile pentru îmbunătățire. Vincent avea

Nu toți cei care muncesc din greu fac ceea ce trebuie.

Din cartea Dezvoltarea liderilor. Cum să vă înțelegeți stilul de management și să comunicați eficient cu oameni de alte stiluri autor Adizes Yitzhak Calderon

Nu toți cei care muncesc din greu fac ceea ce trebuie. Un producător se autoevaluează după intensitatea muncii sale. Pentru tipurile P, a munci din greu înseamnă a obține rezultate. Când P are o problemă, el conchide: „Nu am muncit suficient de mult.” Pentru mine

Nu este nevoie să muncești din greu

Din cartea 8 concepții greșite financiare. Gestionarea banilor autor Kiyosaki Robert Tohru

Nu trebuie să muncesc din greu, sărmanul meu tată a muncit neobosit toată viața. A urmat studii superioare pentru că i s-a spus că este necesar. S-a dus la muncă pentru că i s-a insuflat că nu se poate descurca fără ea. A muncit din greu pentru că el

Lecția 46 Ați văzut vreodată o lovitură de sudoarea sprâncenei tale?

Din cartea Cum să înoți printre rechini de McKay Harvey

Lecția 46 Ați văzut vreodată o lovitură de sudoarea sprâncenei tale? Cu siguranță mulți s-au săturat deja să audă despre „cum o au în Japonia”. Dar ceea ce am văzut acolo acum câțiva ani merită atenția dvs. Această experiență a devenit pentru mine un exemplu clar al modului în care angajaților le pasă de întreprinderea lor.

„Munceste din greu în calea ta”

Din cartea lui Weber în 90 de minute (pur și simplu despre lucruri complexe) autorul Mityurin D

„Lucrează prin sudoarea frunții tale în calea ta.” Pentru păcătoșii umili, cea mai bună modalitate de a câștiga încrederea interioară în mântuire era considerată a fi o activitate neobosită în cadrul profesiei lor. Dacă îl urmăm pe Calvin, atunci sentimentele și stările de spirit ale credinciosului în relație cu Dumnezeu sunt asemănătoare

„Munceste din greu în calea ta.”

Din cartea Max Weber în 90 de minute autorul Mityurin D.

„Munceste din greu în calea ta.” Pentru păcătoșii umili, cea mai bună modalitate de a câștiga încrederea interioară în mântuire era considerată a fi activitatea neobosită în cadrul profesiei lor. Dacă îl urmăm pe Calvin, atunci sentimentele și stările de spirit ale credinciosului în relație cu Dumnezeu sunt asemănătoare

3 VIZIUNEA ADEVĂRATĂRII FEȚE (ORIGINALE).

Din cartea Deschis la sursă de Harding Douglas

3 A VĂZUT-VĂ FATA ADEVĂRATĂ (ORIGINALĂ) Ființele umane se confruntă cu lumea, îi rezistă, se trezesc în confruntare față în față cu alții ca ei. Așa vorbesc ei, cum arată, așa sunt, și tu interacționezi cu oamenii așa?

Trăiește prin sudoarea sprâncenei tale

Din cartea Multe veri. vara buna. Poruncile lui Andrei Voron pentru o viață lungă și veselă autor Dochynets Miroslav Ivanovici

Trăiește din sudoarea frunții tale Ascultă ce ni se poruncește: „Prin sudoarea frunții tale vei mânca pâinea ta”. Aceasta nu este o pedeapsă, este o cerință, un ordin. Pâinea (hrana) zilnică trebuie câștigată. Este necesar să faci un fel de efort în fiecare zi - până transpiri. Fie muncă, fie mers rapid, alergare. CU

DE SUODOA SĂLUI FRUPTĂ...

Din cartea Heroes of the Russian Sailing Fleet autor Shigin Vladimir Vilenovich

ÎN SUODOAREA FRENTELOR LUI... Calea locotenentului Pustoșkin traversa toată Rusia până la îndepărtatul și necunoscutul Herson. Mai mult, Semyon avea o sarcină specială, una de o importanță extremă! A condus un grup de recruți în îndepărtatele stepe Herson. Această chestiune era atât de dificilă în acele vremuri încât acelea

Prin sudoarea sprâncenei tale

Din cartea Eroii Mării Negre autor Shigin Vladimir Vilenovich

După sudoarea sprâncenei, drumul locotenentului Pustoșkin traversa toată Rusia până la îndepărtatul și necunoscutul Herson. Mai mult, Semyon avea o sarcină specială, una de o importanță extremă! A condus un grup de recruți în îndepărtatele stepe Herson. Această chestiune era atât de dificilă în acele vremuri încât acelea

Motive pentru care oamenii își controlează expresiile faciale

Din cartea Know a Liar by Their Facial Expression de Ekman Paul

Motivele pentru care oamenii își controlează expresiile faciale Am inventat termenul de reguli de afișare pentru a descrie ceea ce oamenii învață, începând din copilărie, despre necesitatea de a controla exprimarea emoțiilor specifice în circumstanțe specifice. De exemplu, în SUA

18. Îți va naște spini și ciulini; și vei mânca iarba câmpului; 19. Cu sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat, căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

autor Lopukhin Alexandru

18. Îți va naște spini și ciulini; și vei mânca iarba câmpului; 19. Cu sudoarea sprâncenei tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat, căci ţărână eşti şi în ţărână te vei întoarce „spini şi ciulini îţi va naşte... prin sudoare. din fruntea ta vei mânca

23. Sem si Iafet au luat haina, si l-au pus pe umeri, s-au dus cu spatele si au acoperit goliciunea tatalui lor; feţele lor erau întoarse înapoi şi nu vedeau goliciunea tatălui lor

Din cartea Biblia explicativă. Volumul 1 autor Lopukhin Alexandru

23. Sem si Iafet au luat haina, si l-au pus pe umeri, s-au dus cu spatele si au acoperit goliciunea tatalui lor; fețele lor au fost întoarse înapoi și nu au văzut goliciunea tatălui lor „Și ea și Iafet și-au luat haine... și au acoperit goliciunea tatălui lor...” Cu această acțiune nu numai că nu s-au exprimat

Capitolul 136: O femeie spală sângele de pe fața tatălui ei.

Din cartea lui Mukhtasar „Sahih” (colecție de hadith-uri) de al-Bukhari

Capitolul 136: O femeie spală sângele de pe fața tatălui ei. 174 (243). Se spune că (o dată) oamenii l-au întrebat pe Sahl bin Sa'd al-Sa'idi, Allah să fie mulțumit de el: „Cu ce ​​a fost folosit pentru a trata rana Profetului, Allah să-l binecuvânteze și să-i dea pace?” El a răspuns: „Acum nu a mai rămas nimeni care să știe

Studiind forma feței tale

Din cartea The Big Book of Women's Wisdom autor Kriksunova Inna Abramovna

Studierea formei feței tale Înainte de a alege o coafură care să te transforme într-o femeie de lux, hai să aruncăm o privire asupra formei feței tale. La urma urmei, alegerea coafurii depinde de ea. Există cinci dintre aceste forme: rotunde, alungite, pătrate, triunghiulare și în formă de romb. Și acum noi

Prin sudoarea sprâncenei tale

Prin sudoarea sprâncenei tale
Expresia este folosită pentru a însemna: a munci din greu, a câștiga pâinea prin muncă grea. Originar dintr-un mit biblic. L-a izgonit pe Adam din paradis, Dumnezeu i-a spus: „Prin sudoarea frunții tale vei mânca pâine” (Geneza 3:19).

Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.

Prin sudoarea sprâncenei tale

Expresia este folosită pentru a însemna: a munci din greu, a câștiga pâinea prin muncă grea. Originar dintr-un mit biblic. L-a izgonit pe Adam din paradis, Dumnezeu i-a spus: „Prin sudoarea frunții tale vei mânca pâine” (Geneza 3:19).

Dicţionar de cuvinte captură. Plutex. 2004.


Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „După sudoarele sprâncenei” în alte dicționare:

    Prin sudoarea sprâncenei tale... Dicționar de ortografie - carte de referință

    DE SUDORIA RUPTEI

    de sudoarea sprâncenei lui- Unism. Cu mare zel, tensiune, depunând toate eforturile. De obicei cu verb. nesov. cum ar fi: munca, munca... cum? în sudoarea sprâncenei. O persoană trebuie să muncească, să muncească din greu, indiferent cine este, și numai în aceasta constă sensul și scopul vieții sale,... Dicționar frazeologic educațional

    Adverb, număr de sinonime: 10 în sudoarea ouălor (9) până la pierderea forței (7) conștiincios (15) ... Dicţionar de sinonime

    Prin sudoarea sprâncenei tale- Express. La fel ca Prin sudoarea sprâncenei tale. ...Locuitorii de o vârstă mai respectabilă... și-au suflecat mânecile cămășilor, au lucrat cu sudoarea sprâncenelor, strângând cartofi (V. Tendryakov. Tight Knot)... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

    Prin sudoarea sprâncenei tale- aripă. sl. Expresia este folosită pentru a însemna: a munci din greu, a câștiga pâinea prin muncă grea. Originar dintr-un mit biblic. L-a izgonit pe Adam din paradis, Dumnezeu i-a spus: „Prin sudoarea frunții tale vei mânca pâine” (Geneza 3:19)... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky

    de sudoarea sprâncenei lui- în semn. adv.; Sârguință. Muncește, câștigă-ți pâinea cu sudoarea frunții... Dicționar cu multe expresii

    Razg. Cu mare sârguință, tensiune, depunând toate eforturile (să lucreze). FSRY, 348; SHZF 2001, 31; Mokienko 1989, 62; BMS 1998, 466... Dicționar mare de zicale rusești

    de sudoarea sprâncenei lui- in primul loc... Dicționar de ortografie rusă

    DE SUDORIA LUI RUPT- a munci; Fă ceva Intens, cu dăruire deplină, cu mare râvnă. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de persoane (X) efectuează o muncă dificilă, dificilă cu toată diligența. Vorbite cu aprobare, uneori cu o nuanță de ironie. carte ✦ X lucrează în… … Dicționar frazeologic al limbii ruse

Cărți

  • Trei variante, Yu. Kemist. Trei cărți... Hermann. Trei quarci pentru domnul Mark... Gell-Mann. „Trei opțiuni”... Kemist. Crimă, mecanică cuantică, thriller comercial... Toate acestea le va găsi cititorul în intrigile a trei povești din...

Prin sudoarea frunţii lui Neism. Cu mare zel, tensiune, depunând toate eforturile. De obicei cu verb. nesov. cum ar fi: munca, munca... cum? în sudoarea sprâncenei.

O persoană trebuie să muncească, să muncească din greu, indiferent cine este, și numai în aceasta constă sensul și scopul vieții sale, fericirea, încântarea lui. (A. Cehov.)

Locuitorii de o vârstă mai respectabilă... au muncit din greu - strâng cartofi. (V. Tendriakov.)

(?) Din Biblie. Potrivit poveștii biblice, Dumnezeu l-a pedepsit pe Adam pentru primul său păcat, fiind nevoit să câștige pâine pentru el însuși prin sudoarea frunții sale, iar Eva a fost nevoită să nască copii cu durere.

Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „prin sudoarea sprâncenei” în alte dicționare:

    de sudoarea sprâncenei lui- prin sudoarea sprâncenei tale... Dicționar de ortografie - carte de referință

    DE SUDORIA RUPTEI

    Prin sudoarea sprâncenei tale- Expresia este folosită pentru a însemna: a munci din greu, a câștiga pâinea prin muncă grea. Originar dintr-un mit biblic. Alungandu-l pe Adam din paradis, Dumnezeu i-a spus: Cu sudoarea frunții tale vei mânca pâine (Geneza 3:19). Dicționar enciclopedic de cuvinte înaripate și... ... Dicționar de cuvinte și expresii populare

    de sudoarea sprâncenei lui- adverb, număr de sinonime: 10 în sudoarea mingilor (9) înainte de a-și pierde puterea (7) conștiincios (15) ... Dicţionar de sinonime

    Prin sudoarea sprâncenei tale- Express. La fel ca Prin sudoarea sprâncenei tale. ...Locuitorii de o vârstă mai respectabilă... și-au suflecat mânecile cămășilor, au lucrat cu sudoarea sprâncenelor, strângând cartofi (V. Tendryakov. Tight Knot)... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

    Prin sudoarea sprâncenei tale- aripă. sl. Expresia este folosită pentru a însemna: a munci din greu, a câștiga pâinea prin muncă grea. Originar dintr-un mit biblic. L-a izgonit pe Adam din paradis, Dumnezeu i-a spus: „Prin sudoarea frunții tale vei mânca pâine” (Geneza 3:19)... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky

    de sudoarea sprâncenei lui- în semn. adv.; Sârguință. Muncește, câștigă-ți pâinea cu sudoarea frunții... Dicționar cu multe expresii

    Prin sudoarea sprâncenei tale- Razg. Cu mare sârguință, tensiune, depunând toate eforturile (să lucreze). FSRY, 348; SHZF 2001, 31; Mokienko 1989, 62; BMS 1998, 466... Dicționar mare de zicale rusești

    de sudoarea sprâncenei lui- in primul loc... Dicționar de ortografie rusă

    DE SUDORIA LUI RUPT- a munci; Fă ceva Intens, cu dăruire deplină, cu mare râvnă. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de persoane (X) efectuează o muncă dificilă, dificilă cu toată diligența. Vorbite cu aprobare, uneori cu o nuanță de ironie. carte ✦ X lucrează în… … Dicționar frazeologic al limbii ruse

Cărți

  • Trei variante, Yu. Kemist. Trei cărți... Hermann. Trei quarci pentru domnul Mark... Gell-Mann. „Trei opțiuni”... Kemist. Crimă, mecanică cuantică, thriller comercial... Toate acestea le va găsi cititorul în intrigile a trei povești din...