Ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από μια πίτα στον ουρανό - η κατοχή μιας μέτριας ευλογίας σήμερα έρχεται σε αντίθεση με την προσδοκία για χρυσά βουνά και κάστρα στον αέρα στο μέλλον. όχι πολύ, αλλά το τώρα είναι προτιμότερο από το καλύτερο μετά από λίγο, γιατί κανείς δεν ξέρει τη μοίρα τους

Συνώνυμα της έκφρασης "ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από μια πίτα στον ουρανό"

Ο καλύτερος εχθρός του καλού

Πολλά να ευχηθούμε, αλλά κανένα καλό για να δούμε

Εντάξει, κάτσε, κάτσε εκεί

Λειτουργεί - μην το αγγίζετε (σύγχρονη αλήθεια)

Μην υπόσχεσαι έναν γερανό το χρόνο, αλλά τουλάχιστον έναν ποντίκι στην πύλη

Η πίτα στον ουρανό δεν είναι θήραμα

Ψάρια στο ποτάμι - όχι στο χέρι (δηλαδή, δεν έχουν πιαστεί ακόμα)

Το πλησιέστερο καλαμάκι είναι καλύτερο από το μακρινό άχυρο

Ένα γνωστό μικρό πράγμα είναι καλύτερο από ένα άγνωστο μεγάλο.

Κοντά στο hayanka είναι καλύτερο από τον μακρινό έπαινο

Χάνοντας αυτό που είναι σωστό ενώ κερδίζετε το λάθος

Λόγω μιας ψεύτικης ελπίδας, μην εγκαταλείπετε τα βέβαια κέρδη.

μη προτιμώντας το άγνωστο από το γνωστό

Τι είναι μπροστά - ένας Θεός ξέρει, αλλά αυτό που είναι δικό μου είναι δικό μου

"Τιτς στα χέρια"- το πιστεύω των πραγματιστών. άνθρωποι που είναι πρακτικοί, υπολογιστικοί και έχουν κοινή λογική.
"Πίτα στον ουρανό"- η φιλοσοφία των ονειροπόλων, των ρομαντικών, των προβολέων, εκείνων που προτιμούν την αιώνια επιδίωξη "μπλε πουλί της τύχης"

Χρησιμοποιώντας τη φρασεολογική ενότητα «καλύτερα ένα πουλί στο χέρι παρά μια πίτα στον ουρανό»

- «Θα ήταν εξαιρετικά ανόητο να ανταλλάξουμε χορταστικά δείπνα, απαλά σακάκια... για μια ταραχώδη θέση..., μάνατζερ... Όχι,... καλύτερα ένα πουλί στο χέρι παρά μια πίτα στον ουρανό»(Γκριγκόροβιτς «Εξοχικοί δρόμοι»)
- «Ο Okoemov δεν είναι ανόητος: ξέρει ότι είναι καλύτερο να έχεις ένα πουλί στο χέρι παρά μια πίτα στον ουρανό».(Οστρόφσκι «Όμορφος άντρας»)
- «Ο γέροντας είπε: «Και η παροιμία λέει: το να αναζητάς μεγαλύτερη ευτυχία είναι να χάνεις λίγα. και επίσης: μην υποσχεθείτε μια πίτα στον ουρανό, αλλά δώστε ένα πουλί στα χέρια σας».(Λ. Τολστόι «Δύο αδέρφια»)
- «Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα - μόνο ελπίδες. Όχι, Πάβελ Βασίλιεβιτς, δεν μπορείς να δεις τη ζωή έτσι: η ζωή είναι μια σοβαρή υπόθεση, λέει η παροιμία: «Μην υπόσχεσαι πίτα στον ουρανό, αλλά δώσε ένα πουλί στα χέρια σου».(Πισέμσκι, «Στρώμα»)
- "Ο νομικός σύμβουλος απάντησε σε αυτό με μια εικόνα της απιστίας κάθε τι γήινου και επίσης σημείωσε επιδέξια ότι η πίτα στον ουρανό δεν σημαίνει τίποτα, αλλά χρειάζεστε ένα πουλί στα χέρια σας."(Gogol "Dead Souls")
- «Δεν μίλησαν για γερανούς, αλλά υπέδειξαν κατευθείαν το στήθος. Αλλά αν ζητήσατε... ένα μπουκέτο, τότε τουλάχιστον σκάστε το και δώστε το...»(Saltykov-Shchedrin «Ημιτελείς συνομιλίες»)

Γερανός στον ουρανό Razg. Εξπρές Για κάτι πολύ μακρινό, ανέφικτο. Θα γράψω ένα έργο με τίτλο Mad Men. Οι ήρωες είναι όλοι εργάτες. Η ώρα είναι η εξέγερση της Μόσχας. Δεν θα υπάρξουν καυγάδες, αλλά θα υπάρξει πάθος. Ωστόσο, είναι πίτα στον ουρανό(Μ. Γκόρκι. Επιστολή στον Ι.Π. Λαντιζνίκοφ, 11 Φεβρουαρίου 1907).

Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. - Μ.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Δείτε τι είναι το "Crane in the sky" σε άλλα λεξικά:

ΠΙΤΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ- “CRANE IN THE SKY”, USSR, MOSFILM, 1977, έγχρωμο, 92 min. Μελόδραμα. Ο οδηγός Andrei Zabolotny αγαπούσε το συλλογικό του αγρόκτημα, τη δουλειά του και τη σύζυγό του Λίζα. Και η γυναίκα πήγε στον ακορντεόν και αμέσως έφυγε για την πόλη μαζί του. Ένας φίλος άρχισε να φέρνει νύφες στον Αντρέι, αλλά ήταν όλες χειρότερες... ... Εγκυκλοπαίδεια του Κινηματογράφου

Πίτα στον ουρανό- Ραζγκ. συχνά Σίδερο. Περί τίνος πρόκειται; αβέβαιο, μακριά από το να πραγματοποιηθεί. F 1, 190; BTS, 308; Mokienko 1989, 138. /i> Από μια ρωσική παροιμία Ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από μια πίτα στον ουρανό...

πίτα στον ουρανό-Τι λέω; αναμενόμενο, επιθυμητό, ​​αλλά απίθανο... Λεξικό πολλών εκφράσεων

ΓΕΡΑΝΟΣ- ΓΕΡΑΝΟΣ, γερανός, γερανός σύζυγος. Zhurka, Zhurka, Zhuranka, Zhurochka, Zhurushka · υποτιμά. ino gherav, γερανός κ.λπ. μακρυπόδι, μεγαλόσωμο, αποδημητικό πουλί της οικογένειας των ερωδιών, Ardea grus ή Grus cinerea. Έχουμε δύο είδη από αυτά, μεγάλα και μικρά, sterk. Γρ. leucogeranus... ... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

ΓΕΡΑΝΟΣ- Αποδημητικό πουλί ελών με μακριά πόδια, λαιμό και ράμφος. Στη Ρωσία, οι γερανοί ζουν κυρίως σε ανοιχτά μέρη: στη στέπα*, στο βάλτο, στην τούνδρα*. Οι γκρίζοι γερανοί είναι ευρέως διαδεδομένοι στις κεντρικές και βόρειες ζώνες, στη Σιβηρία* και στα ανατολικά της χώρας... ... Γλωσσικό και περιφερειακό λεξικό

ΓΕΡΑΝΟΣ- Γερανοί Ivikov. Βιβλίο Απαρχαιωμένος Για το αναπόφευκτο της τιμωρίας για ένα έγκλημα, για την αναπόφευκτη ανταπόδοση. /i> Επιστρέφει στην ελληνική μυθολογία. BMS 1998, 192. Γερανός στον ουρανό. Razg. συχνά Σίδηρος. Περί τίνος πρόκειται; αβέβαιο, μακριά από το να πραγματοποιηθεί. F 1, 190; BTS,...... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

γερανός- ΕΓΩ/; μ. βλέπε επίσης. γερανός 1) Βάλτο μεταναστευτικό πουλί της τάξης που βαδίζει, με μακριά πόδια, λαιμό και ράμφος. Οι γερανοί κινήθηκαν προς τα νότια. 2) Ένα μακρύ κοντάρι στο πηγάδι, που χρησιμεύει ως μοχλός όταν το νερό ανεβαίνει. Η υποδοχή του πηγαδιού τρίζει στον αέρα. γερανός... Λεξικό πολλών εκφράσεων

Γερανός (αστερισμός)- Γερανός κάντε κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση Lat. όνομα... Βικιπαίδεια

ΓΕΡΑΝΟΣ- ΓΕΡΑΝΟΣ, εγώ, σύζυγος. 1. Μεγάλο πουλάκι με μακριά πόδια και μακρύ λαιμό. Γκρι, λευκό w. Οικογένεια γερανών. Η ζωή στον ουρανό (μετάφραση επίσης: για κάτι επιθυμητό, ​​αλλά απίθανο). 2. Συσκευή ανύψωσης νερού από πηγάδι, μακρύ κοντάρι που εξυπηρετεί... ... Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

ΓΕΡΑΝΟΣ- Το να δεις γερανό σε όνειρο είναι σημάδι ασφαλούς ταξιδιού, καθώς και προσθήκη στην οικογένεια. Βλέποντας ένα ζευγάρι γερανούς στη στέγη σημαίνει έναν επερχόμενο γάμο. Ένας γερανός που πετά στον ουρανό προμηνύει απώλειες από κλοπή ή ληστεία. Ένας γερανός που περπατά σε ένα όνειρο... ... Ερμηνεία ονείρου του Μέλνικοφ

Βιβλία

• Γερανός στον ουρανό, V. Sibirev. Η νέα συλλογή του ποιητή των Ουραλίων περιλαμβάνει ποιήματα αφιερωμένα στον Σοβιετικό λαό, των οποίων η καθημερινή δουλειά στα χωράφια και τα εργαστήρια, των οποίων η ετοιμότητα να υπερασπιστούν την ειρήνη ενισχύει τη δύναμη της Πατρίδας μας. Έκκληση για... Αγορά για 150 ρούβλια
• Γερανός στον ουρανό, Irina Volchok. Οι ευχές που γίνονται την παραμονή της Πρωτοχρονιάς μπορούν να πραγματοποιηθούν. Και θα συμβεί ένα θαύμα που δεν το περιμένεις πια, και αυτό το θαύμα θα αλλάξει ολόκληρη τη ζωή σου, και θα αλλάξει και η ζωή των αγαπημένων σου. Όμως η οικογένεια είναι...

Ένα πουλί στα χέρια είναι σύμβολο κάτι σταθερού, και το πιο σημαντικό, κάτι που ήδη υπάρχει. Ενώ μια πίτα στον ουρανό είναι, φυσικά, μεγαλύτερη σε μέγεθος, πιο όμορφη και πιο ενδιαφέρουσα από ένα μικρό τσιμπούκι, αλλά εξακολουθεί να βρίσκεται ψηλά και φαίνεται ανέφικτη. Αυτή η διάσημη παροιμία διδάσκει στον άνθρωπο να χαίρεται και να είναι ευγνώμων για όσα ήδη έχει, αντί να κυνηγάει το άγνωστο και το άγνωστο σε μια προσπάθεια να βρει μεγαλύτερο θήραμα.

Ωστόσο, στην πραγματικότητα, και οι δύο έννοιες της ζωής είναι ακραίες: αφενός, προτείνεται να μην έχεις ένα μεγάλο όνειρο, να μην προσπαθείς να το πετύχεις, ούτε καν να κάνεις προσπάθεια να κάνεις κάτι. Γιατί έχεις ήδη στα χέρια σου όλα όσα χρειάζεσαι για ζωή και ευτυχία. Από την άλλη, το κυνήγι του γερανού φαίνεται να είναι μια συνεχής προσπάθεια να βρεις κάτι καλύτερο. Αν κυνηγάς μόνο τον γερανό όλη την ώρα, τότε είναι αδύνατο να έχεις χρόνο να απολαύσεις τη ζωή που ήδη έχεις και τα πλούτη που δίνει σε έναν άνθρωπο καθημερινά.

Δύο μοντέλα ζωής

Αυτή η αντίθεση των αρχών της ζωής αντικατοπτρίζεται καλά από δύο μοντέλα του κόσμου - Ανατολικό και Δυτικό. Στο δυτικό μοντέλο, η έμφαση δίνεται στα όνειρα και τις επιθυμίες του κάθε ανθρώπου. Πρέπει να θέσει μεγάλους στόχους για τον εαυτό του και να προσπαθήσει να τους πραγματοποιήσει: να κερδίζει όλο και περισσότερα, να ανεβαίνει τη σκάλα της καριέρας του, να αναπτύξει την επιχείρησή του, να κάνει πιο ακριβές αγορές. Ένα άτομο που ανατράφηκε σε αυτό το μοντέλο ζωής θα έχει πάντα αρκετά από τα πάντα, καμία ευημερία δεν θα τον ευχαριστήσει, είναι συνηθισμένος στο γεγονός ότι πρέπει συνεχώς να προσπαθεί για το καλύτερο.

Το ανατολικό μοντέλο ζωής βασίζεται σε διαφορετικούς νόμους. Αυτό που είναι σημαντικό σε αυτό είναι τι έχει ένας άνθρωπος αυτή τη στιγμή. Αυτό το μοντέλο σας διδάσκει να είστε σεμνοί, να εγκαταλείπετε τις εγωιστικές επιθυμίες σας για κέρδος και τα δικά σας όνειρα για βελτίωση της ζωής σας. Μετά από όλα, μπορείτε να απολαύσετε αυτό που ήδη έχετε. Η παροιμία για τον «παράδεισο σε μια καλύβα» βασίζεται ακριβώς σε αυτές τις αρχές της απάρνησης από κάτι περισσότερο. Ωστόσο, η ζωή δείχνει ότι δεν μπορούν όλοι να ζήσουν πολύ σύμφωνα με αυτήν την αρχή. Ένα άτομο νοιάζεται τόσο για την άνεσή του όσο και για τα όνειρά του.

Η αλήθεια είναι στη μέση

Επομένως, όπως σε κάθε περίπτωση όπου προτείνεται να επιλέξετε μόνο μία από τις ακραίες επιλογές, δεν χρειάζεται να επιλέξετε ούτε την πρώτη ούτε τη δεύτερη. Η αλήθεια βρίσκεται κάπου στη μέση, και το να φτάσεις στα άκρα σημαίνει άρνηση αυτής της αλήθειας. Είναι σημαντικό να είναι ευχαριστημένος με αυτό που έχει ένας άνθρωπος αυτή τη στιγμή, να μπορεί να το απολαμβάνει. Αλλά δεν μπορείτε να ξεχάσετε τις δικές σας επιθυμίες για κάτι μεγαλύτερο και καλύτερο, γιατί τότε αυτό θα οδηγήσει σε στασιμότητα και αυξανόμενη δυσαρέσκεια με τον εαυτό σας και τους άλλους. Πρέπει να μάθετε να συνδυάζετε αρμονικά τη συνεχή ανάπτυξη με την ικανοποίηση με αυτό που έχετε αυτή τη στιγμή.

Ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από μια πίτα στον ουρανό - η κατοχή μιας μέτριας ευλογίας σήμερα έρχεται σε αντίθεση με την προσδοκία για χρυσά βουνά και κάστρα στον αέρα στο μέλλον. όχι πολύ, αλλά το τώρα είναι προτιμότερο από το καλύτερο μετά από λίγο, γιατί κανείς δεν ξέρει τη μοίρα τους

Συνώνυμα της έκφρασης "ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από μια πίτα στον ουρανό"

Ο καλύτερος εχθρός του καλού

Πολλά να ευχηθούμε, αλλά κανένα καλό για να δούμε

Εντάξει, κάτσε, κάτσε εκεί

Λειτουργεί - μην το αγγίζετε (σύγχρονη αλήθεια)

Μην υπόσχεσαι έναν γερανό το χρόνο, αλλά τουλάχιστον έναν ποντίκι στην πύλη

Η πίτα στον ουρανό δεν είναι θήραμα

Ψάρια στο ποτάμι - όχι στο χέρι (δηλαδή, δεν έχουν πιαστεί ακόμα)

Το πλησιέστερο καλαμάκι είναι καλύτερο από το μακρινό άχυρο

Ένα γνωστό μικρό πράγμα είναι καλύτερο από ένα άγνωστο μεγάλο.

Κοντά στο hayanka είναι καλύτερο από τον μακρινό έπαινο

Χάνοντας αυτό που είναι σωστό ενώ κερδίζετε το λάθος

Λόγω μιας ψεύτικης ελπίδας, μην εγκαταλείπετε τα βέβαια κέρδη.

μη προτιμώντας το άγνωστο από το γνωστό

Τι είναι μπροστά - ένας Θεός ξέρει, αλλά αυτό που είναι δικό μου είναι δικό μου

"Τιτς στα χέρια"- το πιστεύω των πραγματιστών. άνθρωποι που είναι πρακτικοί, υπολογιστικοί και έχουν κοινή λογική.
"Πίτα στον ουρανό"- η φιλοσοφία των ονειροπόλων, των ρομαντικών, των προβολέων, εκείνων που προτιμούν την αιώνια επιδίωξη "μπλε πουλί της τύχης"

Χρησιμοποιώντας τη φρασεολογική ενότητα «καλύτερα ένα πουλί στο χέρι παρά μια πίτα στον ουρανό»

- «Θα ήταν εξαιρετικά ανόητο να ανταλλάξουμε χορταστικά δείπνα, απαλά σακάκια... για μια ταραχώδη θέση..., μάνατζερ... Όχι,... καλύτερα ένα πουλί στο χέρι παρά μια πίτα στον ουρανό»(Γκριγκόροβιτς «Εξοχικοί δρόμοι»)
- «Ο Okoemov δεν είναι ανόητος: ξέρει ότι είναι καλύτερο να έχεις ένα πουλί στο χέρι παρά μια πίτα στον ουρανό».(Οστρόφσκι «Όμορφος άντρας»)
- «Ο γέροντας είπε: «Και η παροιμία λέει: το να αναζητάς μεγαλύτερη ευτυχία είναι να χάνεις λίγα. και επίσης: μην υποσχεθείτε μια πίτα στον ουρανό, αλλά δώστε ένα πουλί στα χέρια σας».(Λ. Τολστόι «Δύο αδέρφια»)
- «Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα - μόνο ελπίδες. Όχι, Πάβελ Βασίλιεβιτς, δεν μπορείς να δεις τη ζωή έτσι: η ζωή είναι μια σοβαρή υπόθεση, λέει η παροιμία: «Μην υπόσχεσαι πίτα στον ουρανό, αλλά δώσε ένα πουλί στα χέρια σου».(Πισέμσκι, «Στρώμα»)
- "Ο νομικός σύμβουλος απάντησε σε αυτό με μια εικόνα της απιστίας κάθε τι γήινου και επίσης σημείωσε επιδέξια ότι η πίτα στον ουρανό δεν σημαίνει τίποτα, αλλά χρειάζεστε ένα πουλί στα χέρια σας."(Gogol "Dead Souls")
- «Δεν μίλησαν για γερανούς, αλλά υπέδειξαν κατευθείαν το στήθος. Αλλά αν ζητήσατε... ένα μπουκέτο, τότε τουλάχιστον σκάστε το και δώστε το...»(Saltykov-Shchedrin «Ημιτελείς συνομιλίες»)