Στα αγγλικά, ερχόμαστε στη μελέτη των αγγλικών συνδέσμων ( Συνδ). Τι γνωρίζουμε για τα συνδικάτα; Αυτό τμήμα εξυπηρέτησηςομιλία που συνδέει ομοιογενή μέληπροτάσεις και τις ίδιες τις προτάσεις. Με βάση αυτό, υπάρχουν συντονιστικοί και δευτερεύοντες σύνδεσμοι. Αλλά σήμερα θα μελετήσουμε προτάσεις με δευτερεύοντες συνδέσμους " μέχρι" (μέχρι και), " πριν"(πριν) και" μετά" (μετά). Δευτερεύοντες σύνδεσμοι στα αγγλικά Πριν αρχίσετε να μαθαίνετε νέες λέξεις, σας συνιστώ να επαναλάβετε και να ενοποιήσετε ένα από τα πρόσφατα ολοκληρωμένα διαδικτυακά μαθήματα ήχου - Μελετάμε την επιτακτική διάθεση. Θυμηθείτε το γνωστό ρητό: Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης. Δεν είναι περίεργο στο σχολείο πριν από τη μελέτη νέο θέμα, η βασική γνώση των μαθητών είναι πάντα ενεργοποιημένη. Αυτό βάζει τον εγκέφαλό σας σε διάθεση εργασίας και ενεργοποιεί όλες τις γνώσεις σας για το θέμα. Και τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε στην εξέταση ενός νέου θέματος.

Ετσι. Δευτερεύοντες σύνδεσμοι (δευτερεύοντες συνδέσμους) χρησιμεύουν για την επισύναψη δευτερεύουσας πρότασης στο κύριο μέρος μιας σύνθετης πρότασης. Έχουμε ήδη μάθει τον πιο συχνά χρησιμοποιούμενο δευτερεύοντα σύνδεσμο «τι», καθώς και «αν», αλλά ανήκουν σε έναν υποτύπο δευτερευουσών συνδέσμων που συνδέουν δευτερεύουσες προτάσεις που εξηγούν κυρίως το κατηγόρημα, το υποκείμενο ή το αντικείμενο.

Και εκτός από αυτό, υπάρχει ένας υποτύπος δευτερευουσών συνδέσμων που συνδέουν δευτερεύουσες προτάσεις και εξηγούν την κύρια περίσταση. Αυτές οι ενώσεις με τη σειρά τους χωρίζονται σε: χρόνο, αιτία, προϋπόθεση, σκοπό, τρόπο δράσης, σύγκριση, συνέπεια και παραχώρηση. Σήμερα θα δούμε προτάσεις με τους πιο συνηθισμένους δευτερεύοντες συνδέσμους χρόνου:

  • μετά(μετά): Παρακολούθησα τηλεόραση αφού τελείωσα την εργασία μου - Παρακολούθησα τηλεόραση αφού έκανα την εργασία μου
  • πριν(πριν, πριν): Κλείστε όλα τα παράθυρα πριν φύγετε - Κλείστε όλα τα παράθυρα πριν φύγετε
  • μέχρι έως ότου(μέχρι): Θα περιμένω μέχρι να έρθει σπίτι - θα περιμένω μέχρι να έρθει σπίτι.

Και θα ξεκινήσουμε ακούγοντας ένα διαδικτυακό ηχητικό μάθημα, το οποίο περιέχει παραδείγματα χρήσης δευτερευουσών συνδέσμων στα αγγλικά: /wp-content/uploads/2015/09/RUEN094.mp3 Ενώ ακούτε τη μετάφραση των φράσεων στα ρωσικά, ίσως έχετε παρατηρήσει ότι ορισμένοι σύνδεσμοι μεταφράζονται στα ρωσικά ως προθέσεις. Στην πραγματικότητα, στα αγγλικά πρόκειται για συνδέσμους· η μετάφραση απλώς κάνει κάποιες προσαρμογές. Εστιάζετε ειδικά στις αγγλικές προτάσεις. Δίνονται ρωσικές μεταφράσεις φράσεων για να καταλαβαίνετε τι λέγεται.

Δευτερεύοντες σύνδεσμοι στα αγγλικά

Ο πίνακας και το ηχητικό μάθημα παρέχουν παραδείγματα χρήσης των συνηθέστερων δευτερευουσών συνδέσμων χρόνου. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα για να μάθετε πώς γράφονται οι φράσεις που ακούτε, καθώς και για να μάθετε νέες λέξεις.

Σωματεία
Αγγλικά Ρωσική
Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η βροχήΠεριμένετε μέχρι να περάσει η βροχή
Περίμενε μέχρι να τελειώσωΠερίμενε μέχρι να ετοιμαστώ
Περίμενε μέχρι να επιστρέψειΠερίμενε μέχρι να επιστρέψει
Θα περιμένω μέχρι να στεγνώσουν τα μαλλιά μου Περιμένω να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
Θα περιμένω μέχρι να τελειώσει η ταινία Περιμένω να τελειώσει η ταινία
Θα περιμένω μέχρι να ανάψει πράσινο το φανάρι Περιμένω να γίνει πράσινο το φανάρι
Πότε πας διακοπές;Πότε θα πας διακοπές;
Πριν τις καλοκαιρινές διακοπές;Ακόμα και πριν τις καλοκαιρινές διακοπές;
Ναι, πριν ξεκινήσουν οι καλοκαιρινές διακοπές Ναι, πριν την έναρξη των καλοκαιρινών διακοπών
Επισκευάστε την οροφή πριν ξεκινήσει ο χειμώνας Φτιάξτε τη στέγη σας πριν ξεκινήσει ο χειμώνας
Πλύνετε τα χέρια σας πριν καθίσετε στο τραπέζι Πλύνετε τα χέρια σας πριν καθίσετε στο τραπέζι
Κλείστε το παράθυρο πριν βγείτε έξω Κλείστε το παράθυρο πριν φύγετε
Πότε θα γυρίσεις σπίτι;Πότε θα γυρίσεις σπίτι;
Μετά το μάθημα?Μετά τα μαθήματα?
Ναι, αφού τελειώσει το μάθημαΝαι, όταν τελειώσουν τα μαθήματα
Αφού είχε ένα ατύχημα, δεν μπορούσε να εργαστεί άλλο Μετά το ατύχημα δεν μπορούσε πλέον να εργαστεί
Αφού έχασε τη δουλειά του, πήγε στην Αμερική Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική
Αφού πήγε στην Αμερική, έγινε πλούσιος Αφού μετακόμισε στην Αμερική έγινε πλούσιος

Να σας υπενθυμίσω ότι σύμφωνα με τους αγγλικούς κανόνες σύνταξης και στίξης, αν η επιρρηματική πρόταση ακολουθεί την κύρια πρόταση, τότε δεν μπαίνει κόμμα και αν πριν από το κύριο μέρος, τότε χωρίζεται με κόμμα.

Θυμηθείτε τα πάντα ξανά 100 ακουστικά μαθήματα αγγλικών για αρχάριους

Καλή διασκέδαση και καλή μέρα σε όλους! Προσωπική, εργασιακή και δημιουργική επιτυχία!

Τα επιρρήματα που περιλαμβάνονται στα επιρρήματα τόπου, κατεύθυνσης και χρόνου μπορούν να συμπίπτουν ως προς τη μορφή και τη σημασία με τις προθέσεις. Έχουμε ήδη εξετάσει αρκετά τέτοια επιρρήματα και προθέσεις, τώρα υπάρχει μια άλλη πρόθεση με τη σειρά της - "μετά".

ΜΕΤΑ

Ι. ΩΣ ΠΡΟΤΑΣΗ.

1. Η πρόθεση «μετά» με τη σημασία: για, μετά, πίσω, μετά;Υπό αυτή την έννοια, η πρόθεση «μετά» είναι μια πρόθεση τόπου και κατεύθυνσης. Το αντώνυμο της πρόθεσης «μετά» είναι η πρόθεση «πριν». Η πρόθεση «μετά» δείχνει θέση πίσω από κάποιο αντικείμενο ή κίνηση πίσω από κάποιο κινούμενο αντικείμενο. Αν το καλοσκεφτείτε, η σειρά (της κίνησης ή της τοποθεσίας) είναι ξεκάθαρα ορατή εδώ και η πρόθεση «μετά» εκφράζει τη σειρά των ενεργειών ή των θέσεων στο χώρο.

Για παράδειγμα:

Κλείστε την πόρτα μετά από εσάς όταν φεύγετε από το δωμάτιο. = Κλείστε την πόρτα πίσω σας όταν φεύγετε από το δωμάτιο.

Ο σκύλος έτρεχε πίσω από τον αφέντη του. = Ο σκύλος έτρεξε πίσω από τον ιδιοκτήτη του.

Μπήκε στο δωμάτιο μετά τον πατέρα του. = Ακολούθησε τον πατέρα του στο δωμάτιο.

Έφυγαν από το δωμάτιο ο ένας μετά τον άλλον. = Έφυγαν ο ένας μετά τον άλλον από το δωμάτιο.

Το όνομά σου μπαίνει μετά το δικό μου στη λίστα. = Το όνομά σας είναι δίπλα στο δικό μου στη λίστα.

2. Η πρόθεση «μετά» με τη σημασία: για, μέσω, αργότερα, μετά;Υπό αυτή την έννοια, η πρόθεση «μετά» είναι μια πρόθεση χρόνου και υποδηλώνει μια σειρά ενεργειών, αλλά από την άποψη του χρόνου ή υποδηλώνει μια χρονική περίοδο μετά την οποία θα συμβεί η ενέργεια. Το αντώνυμο της πρόθεσης «μετά» είναι η πρόθεση «πριν».

Για παράδειγμα:

Φεύγουμε μετά το πρωινό. = Θα φύγουμε μετά το πρωινό.

Γνωρίστηκαν μετά από πέντε χρόνια. = Συναντήθηκαν πέντε χρόνια αργότερα.

Έφτασε μετά από εμένα. = Έφτασε μετά από μένα.

Τα παιδιά δεν βγαίνουν ποτέ έξω μετά το σκοτάδι. = Τα παιδιά δεν βγαίνουν ποτέ έξω αφού νυχτώνει.

Έρχεται μετά τις δύο. = Θα έρθει μετά τις δύο.

3. Η πρόθεση «μετά» με τη σημασία: από, με, σύμφωνα με;Με αυτή την έννοια, η πρόθεση «μετά» υποδηλώνει ομοιότητα ή μίμηση στο στυλ, τη μόδα, τη συμπεριφορά, τον τρόπο κ.λπ.

Για παράδειγμα:

Το αγόρι πήρε το όνομα του παππού του. = Το αγόρι πήρε το όνομα του παππού του.

Ο Χένρι κυνηγά τον πατέρα του. = Ο Ερρίκος είναι σαν τον πατέρα του (στο χαρακτήρα).

μετά την τελευταία μόδα = σύμφωνα με την τελευταία μόδα·

μετά το ίδιο σχέδιο = σύμφωνα με το ίδιο σχέδιο.

II. ΩΣ ΕΠΙΡΡΗΜΑ.

1. Το επίρρημα «μετά» με τη σημασία: πίσω, πίσω;Το επίρρημα «μετά» με αυτή την έννοια είναι επίρρημα τόπου και κατεύθυνσης.

Ήρθε κοντά μου και στάθηκε πίσω. = Ήρθε κοντά μου και στάθηκε πίσω μου.

Είδα τον Γιάννη να περπατάει στο δρόμο. Ο σκύλος του έτρεχε πίσω. = Είδα τον Γιάννη να περπατάει στο δρόμο. Ο σκύλος του έτρεξε πίσω.

2. Το επίρρημα «μετά» με τη σημασία: τότε, μετά, μεταγενέστερα, αργότερα;Με αυτή την έννοια, το επίρρημα «μετά» είναι επίρρημα χρόνου.

Τι έχει συμβεί μετά; = Τι έγινε τότε;

Ο Χένρι έφτασε την περασμένη Τετάρτη, ήρθα την επόμενη. = Ο Χένρι έφτασε την περασμένη Τετάρτη, κι εγώ έφτασα μια μέρα αργότερα.

Ας στραφούμε ξανά στην ανεξάντλητη αγγλική γλώσσα για μεταφράσεις. Αυτή τη φορά σας προσκαλούμε να μιλήσετε για προθέσεις τόπου και χρόνου, οι οποίες στα ρωσικά εκφράζονται με ένα πολύπλευρο και ευρύχωρο «do».

Στις δημοσιεύσεις μας, έχουμε ήδη θέσει το θέμα του γεγονότος ότι κατά τη μετάφραση ρωσικών προτάσεων στα αγγλικά, πολλοί αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της επιλογής. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί με λίγες προτάσεις. Σε καθένα από αυτά, η πρόθεση "πριν" χρησιμοποιείται σκόπιμα:

Πώς μπορώ να φτάσω στην πλατεία Τραφάλγκαρ;
Ο βιβλικός κατακλυσμός συνέβη πριν από τη γέννηση του Χριστού.
Ο λόφος είναι τόσο ψηλός. Πώς κατάφερες να φτάσεις εδώ τόσο γρήγορα;
Αν ζήσεις στην ηλικία μου, θα δούμε.

Η λίστα μπορεί να συνεχιστεί για πολύ καιρό. Και σε κάθε νέα πρόταση θα υπάρχει μια νέα μετάφραση της πρόθεσης "πριν".

Οι κύριοι εκπρόσωποι της πρόθεσης «πριν» στην κατηγορία «χρόνος» είναι οι προαναφερθέντες μέχρι/ μέχρι, πριν, μέχρι.

Αγγλικές προθέσεις till/ μέχρι

Οι προθέσεις μέχρι/ μέχρι μπορούν να μεταφραστούν από τα αγγλικά ως «μέχρι», «μέχρι». Αυτές οι προθέσεις χρησιμοποιούνται εναλλακτικά στα αγγλικά, με το «μέχρι» να είναι πιο επίσημο.

Η σημασία τους υποδεικνύει τη στιγμή μέχρι την οποία εκτελείται η ενέργεια:

Θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου. - Θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος των χρόνων μου.
Η μητέρα θα μείνει στο σπίτι μας μέχρι τον Ιούνιο. - Η μαμά θα μείνει μαζί μας μέχρι τον Ιούνιο.

Επίσης, οι αγγλικές προθέσεις till/ μέχρι δηλώνουν τη στιγμή πριν από την οποία ΔΕΝ εκτελέστηκε η ενέργεια και δεν θα εκτελεστεί:

Τα εισιτήρια τρένου δεν είναι διαθέσιμα μέχρι το επόμενο Σάββατο. - Τα εισιτήρια του τρένου θα κυκλοφορήσουν μόνο το ερχόμενο Σάββατο.

Αγγλική πρόθεση πριν

Αυτή η πρόθεση είναι καθολική σε σχέση με το χρόνο και τον χώρο. Ωστόσο, δεν είναι συνώνυμο του μέχρι/ μέχρι. Η έννοια της πρόθεσης πριν περιέχει την ακόλουθη ιδέα - με την προσωρινή της σημασία δηλώνει την προτεραιότητα οποιουδήποτε γεγονότος, πριν από οποιοδήποτε γεγονός:

Πριν από το πρωινό πηγαίνω πάντα για τζόκινγκ. - Πάντα πηγαίνω για τρέξιμο πριν το πρωινό.

Στην αγγλική γλώσσα υπάρχει μια σταθερή προσωρινή έννοια «BC» ή με άλλα λόγια «πριν από τη γέννηση του Χριστού». Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή σε συνδυασμό με την ονομασία του έτους:

Οι Ρωμαίοι εισέβαλαν στα βρετανικά νησιά το 445 π.Χ. - Οι Ρωμαίοι εισέβαλαν στα βρετανικά νησιά το 445 π.Χ.

BC σημαίνει " προ Χριστού’.

Αγγλική πρόθεση ere

Μια άλλη προσωρινή πρόθεση που σημαίνει «πριν», «πριν» είναι το ere. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνότερα στην ποιητική λογοτεχνική γλώσσα και αντικαθιστά πλήρως την πρόθεση πριν από:

Θα πέθαινα εδώ σε προδίδω. - Θα προτιμούσα να πεθάνω, αλλά δεν θα σε προδώσω.
Όλα τα βέσπερτινα πλάσματα ονειρεύονται εδώ τη νύχτα. - Όλα τα πλάσματα που αγαπούν τη νύχτα κοιμούνται μέχρι να περάσει η μέρα.

Όσο για τις προθέσεις της κατεύθυνσης, είναι πολύ πιο εύκολο με αυτές, γιατί οι περισσότερες είναι εναλλάξιμες. Δεδομένου ότι το ρωσικό "to" υποδηλώνει κίνηση από το σημείο Α στο σημείο Β, η πρόθεση γίνεται ο ηγέτης στην επιλογή μας προς τηνκαι διάφορους συνδυασμούς με αυτό:


Ο τελευταίος συνδυασμός σε αυτήν τη λίστα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προσωρινή σημασία εάν χρησιμοποιείται χωρίς το στοιχείο « εδώ», που παραπέμπει στον τόπο:

Θα πρέπει να μελετήσω αυτό το θέμα μέχρι τον Ιούνιο. - Θα πρέπει να μελετήσω αυτό το αντικείμενο μέχρι τον Ιούνιο.

Με αυτή την έννοια η αγγλική πρόθεση μέχρι καιυποδεικνύει το χρονικό όριο μέχρι το οποίο θα πραγματοποιηθεί μια ενέργεια.

Έχουμε ήδη μιλήσει για προθέσεις κατεύθυνσης στα αγγλικά με περισσότερες λεπτομέρειες. Μπορείτε να εξοικειωθείτε με τις δυνατότητες χρήσης τους στο άρθρο.

Εν κατακλείδι, θα θέλαμε να επιστρέψουμε στη μετάφραση των προτάσεων με τις οποίες ξεκίνησε η ιστορία μας. Έτσι, έχοντας όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και επιλογές μετάφρασης για τη ρωσική πρόθεση "πριν", μπορούμε να προσφέρουμε την ακόλουθη λύση:

Πώς μπορώ να φτάσω στην πλατεία Τραφάλγκαρ; - θέση
Ο κατακλυσμός της Γένεσης έγινε π.Χ. - χρόνος
Ο λόφος είναι τόσο ψηλός. Πώς κατάφερες να φτάσεις μέχρι εδώ τόσο γρήγορα; - θέση
Ζήσε στη μεγάλη μου ηλικία και θα δούμε. - χρόνος

Σας ευχόμαστε ενδιαφέρουσα γλωσσική εξάσκηση και τα λέμε σύντομα!

Βικτώρια Τέτκινα


Δεν υπάρχουν τόσες πολλές από αυτές όσο οι προθέσεις των δύο παραπάνω ομάδων και οι κανόνες χρήσης τους δεν είναι περίπλοκοι.

Προθέσεις χρόνου:

Για, μέσα, μέσα, πάνω, κατά, πριν, μετά, από, μέχρι, από, αφού, στο, επάνω, παρελθόν, έως.

Ας δούμε καθεμία από αυτές τις προθέσεις σε παραδείγματα, διαγράμματα και σχέδια.

Προθέσεις χρόνου στο, στο και στο.

Αυτές οι τρεις προθέσεις είναι οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες και έχουν πολλαπλές σημασίες.

με μήνες

τον Νοέμβριο - τον Νοέμβριο

με τις εποχές

το καλοκαίρι - το καλοκαίρι

με ώρα της ημέρας εκτός της νύχτας

το πρωί - το πρωί

το 1985, το 2015

με δεκαετίες

τον 18ο αιώνα

με άλλες χρονικές περιόδους

την πρώτη εβδομάδα - την πρώτη εβδομάδα

σε η τρίτητρίμηνο - στο τρίτο τρίμηνο

κατά τη διάρκεια (για πόσο καιρό)

σε 2 ώρες – σε δύο ώρες

μετά από ένα + χρονικό διάστημα

σε 4 ώρες – σε 4 ώρες

κατά τον καθορισμό μιας συγκεκριμένης ώρας

στις 5 η ώρα – στις 5 η ώρα, στις 7:30 μ.μ

με χριστιανικές γιορτές που δεν περιέχουν τη λέξη ημέρα στα ονόματά τους

τα Χριστούγεννα, το Πάσχα

με τη λέξη Σαββατοκύριακο (Br E)

με τις λέξεις νύχτα, αυγή, μεσάνυχτα, μεσημέρι, ανατολή, δύση του ηλίου

την αυγή - την αυγή

τη νύχτα - τη νύχτα

το μεσημέρι - το μεσημέρι

με τις λέξεις αρχή και τέλος να σημαίνουν την αρχή και το τέλος της περιόδου (απαιτείται με του)

στο τέλος του συνεδρίου - στο τέλος του συνεδρίου

γράψτε στο ραντεβού σας

στο πρωινό - στο πρωινό

στο μεσημεριανό γεύμα - κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος

με τη λέξη στιγμή (αυτή τη στιγμή)

με σύνθετες λέξεις με το χρόνο

την ώρα του ύπνου - κατά τη διάρκεια του ύπνου

την ώρα του δείπνου - κατά τη διάρκεια του δείπνου

Μου αρέσει πολύ το επόμενο σχέδιο, που σας βοηθά να θυμάστε τη χρήση των on, in και at ως προθέσεις χρόνου και τόπου. Σεχρησιμοποιείται με τις μεγαλύτερες τοποθεσίες (χώρες, πόλεις) και με τις μεγαλύτερες χρονικές περιόδους (από μια εβδομάδα έως έναν αιώνα). Επίασχολείται με μικρότερες τοποθεσίες (με δρόμους - Am E) και μικρότερα διαστήματα (ημέρες). Στουποδεικνύει μια ακριβή τοποθεσία και μια σαφή ώρα. Αυτό το διάγραμμα, φυσικά, είναι ελαφρώς απλοποιημένο, αλλά είναι εύκολο να το θυμάστε και μπορεί να σας φανεί χρήσιμο.

Προτάσεις χρόνου πριν, μετά και παρελθόν.

  • Πριν - πριν
  • Μετά - μετά
  • Παρελθόν - για, μετά

Οι προθέσεις παρελθόν και μετά μοιάζουν πολύ. Ποιο λοιπόν πρέπει να χρησιμοποιήσετε - παρελθόν ή μετά;

Παρελθόν – αν εσύ καλέστε την ώρα(αναφέρετε πόσα λεπτά έχουν περάσει από μια συγκεκριμένη ώρα).

  • τρεις και δέκα (3:10),
  • έξι και τέταρτο (6:15)

Μετά ή Παρελθόν (κάποιο από αυτά, αλλά το μετά χρησιμοποιείται πιο συχνά) - αν λέτε μετά από ποια ώρα:

  • μετά τις 5 το απόγευμα – μετά τις 5 το απόγευμα
  • μετά τις 5 το απόγευμα – μετά τις 5 το απόγευμα
  • μετά το μεσημέρι - μετά το μεσημέρι
  • περασμένα μεσάνυχτα - μετά τα μεσάνυχτα

Προθέσεις χρόνου: από, μέχρι, από και προς

Ας δούμε τέσσερις ακόμη προθέσεις του χρόνου.

  • Από – από, από, ξεκινώντας από

Η πρόθεση του χρόνου από δείχνει την αρχική στιγμή της έναρξης της δράσης.

Ο Γκρεγκ ήθελε να εμπλέξει τον γιο του στην επιχείρηση από την αρχή. «Ο Γκρεγκ ήθελε να εμπλέξει τον γιο του στην επιχείρηση από την αρχή.

Οι προσδοκίες για άνοδο στις τιμές του φυσικού αερίου ξεκίνησαν από την 1η Ιανουαρίου. – Οι προσδοκίες για αύξηση των τιμών του φυσικού αερίου εμφανίστηκαν την 1η Ιανουαρίου.

Οι προθέσεις μέχρι, από και για να εκφράσουν το χρονικό όριο, το τέλος μιας περιόδου και μεταφράζονται να, να .

Έμεινε με τον κύριο Χάρλεϊ μέχρι τις δέκα περασμένες. «Κάθισε στο Harley’s μέχρι λίγο πριν τις δέκα το πρωί».

Μέχρι τότε, θα σκεφτόταν έναν τρόπο. «Μέχρι τότε θα βρει μια διέξοδο».

Η Μόλι φανταζόταν μέχρι το τέλος ότι οι δυο τους ψιθύριζαν μαζί για εκείνη. – Μέχρι το τέλος, στη Μόλι φαινόταν ότι εκείνοι οι δύο της ψιθύριζαν.

Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά στη σημασία αυτών των προθέσεων. Αξίζει πάντως να σημειωθεί ότι η πρόθεση προς τηνμε την πάροδο του χρόνου χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά από ό, τι μέχρι και από.

Μαζί με το από είναι καλύτερο να το χρησιμοποιείτε μέχρι όταν μιλάμε για χρόνο και όταν μιλάμε για απόσταση:

Μείνετε σε αυτή τη θέση Γιαμερικά δευτερόλεπτα. – Μείνετε σε αυτή τη θέση για λίγα δευτερόλεπτα.

Πραγματοποιήθηκαν δοκιμές παρακολούθησης Για 3 μήνες. – Πραγματοποιήθηκαν μελέτες ελέγχου σε περίοδο 3 μηνών.

Η ομίχλη διαλύθηκε Γιαμια στιγμή. – Για μια στιγμή καθάρισε η ομίχλη.

Υποθέτω Γιαμια στιγμή... - Ας πούμε για ένα λεπτό...

Η αγορά συρρικνώνεται Από 2008 – Η αγορά συρρικνώνεται από το 2008.

Από 2003 χιλιάδες πρόσφυγες επέστρεψαν στους τόπους καταγωγής τους. – Από το 2003, χιλιάδες πρόσφυγες επέστρεψαν στην πατρίδα τους.

Τι συνέβη με τη Μόλυ ΑπόΈχω φύγει; – Τι έγινε με τη Μόλυ αφού έφυγα;

Προθέσεις χρόνου. Διαφορά μεταξύ κατά τη διάρκεια και εντός.

  • Εντός – εντός, το αργότερο
  • Κατά τη διάρκεια – κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια

Στείλτε αυτά τα έγγραφα εντός μιας ημέρας. – Στείλαμε αυτά τα έγγραφα εντός μιας ημέρας.

Τα πρακτικά μιας συνεδρίασης πρέπει να συντάσσονται εντός 2 ημερών από την ημερομηνία αυτής της συνεδρίασης. – Τα πρακτικά της συνεδρίασης συντάσσονται το αργότερο 2 ημέρες από τη διεξαγωγή της.

Κατά την κατασκευή χρησιμοποιήθηκαν σκάφη κατασκευής. – Κατά την κατασκευή χρησιμοποιήθηκαν πλοία κατασκευής.

Το ποσοστό αναλφαβητισμού των νέων μειώθηκε κατά τη δεκαετία του 1990. – Το ποσοστό των αναλφάβητων νέων μειώθηκε τη δεκαετία του '90.

Κατά τη διάρκεια και εντός είναι πολύ παρόμοια και είναι σχεδόν πάντα εναλλάξιμα, αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ τους. Ας το αναλογιστούμε.

Έχουμε 2 προσφορές:

  • Θα έρθω σε μια εβδομάδα.
  • Θα έρθω μέσα στην εβδομάδα.

Και τα δύο θα μεταφραστούν. Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα. Η μόνη διαφορά είναι τι νόημα έθεσε ο ομιλητής σε αυτήν την πρόταση. Στην πρώτη περίπτωση το νόημα είναι:

Θα έρθω μέσα σε μια εβδομάδα (όχι αργότερα).

Στο δεύτερο - αυτό:

Θα έρθω μέσα σε μια εβδομάδα (αλλά δεν ξέρω ακριβώς ποια μέρα).

Πρόθεση χρόνου πέρα.

Η πρόθεση πάνω δείχνει την περίοδο κατά την οποία έλαβε χώρα η ενέργεια.

  • Πάνω – για, μέσα, κατά τη διάρκεια

Έχετε γράψει κάτι τις τελευταίες δύο μέρες; – Έχεις γράψει κάτι τις τελευταίες δύο μέρες;

Οι επενδυτικές ροές θα χάσουν ανέρχονται σε 400 εκατομμύρια δολάρια σε διάστημα 10 ετών. - Οι απώλειες στις εισροές επενδύσεων θα μειωθούν κατά 400 εκατομμύρια δολάρια σε 10 χρόνια.

Ελπίζω ότι το άρθρο αφορά προθέσεις χρόνουήταν χρήσιμη.

Αν και, προς το παρόν τυπικά θα υποθέσουμε ότι ο χρόνος του ρήματος, που λέγεται Το Future Simple Tense είναι ο βασικός χρόνος για την έκφραση του μέλλοντα χρόνου στα αγγλικά.Παρεμπιπτόντως, σε σύνθετες προτάσεις χρόνου και συνθήκης στα αγγλικά, που θα συζητηθούν σε αυτό το μάθημα, χρησιμοποιείται ο Future Simple Tense.

  1. Ποιες είναι οι δευτερεύουσες προτάσεις χρόνου και προϋποθέσεων;

Μπορεί να αναφέρεται σε ενεστώτα και μέλλοντα χρόνο (πραγματικές συνθήκες), καθώς και σε μη πραγματικό. Σε αυτό το μάθημα θα μιλήσουμε για σύνθετες προτάσεις που αναφέρονται στον μέλλοντα χρόνο, τύπος

Αν ο καιρός είναι καλός, θα πάω μια βόλτα.

Τέτοιες προτάσεις στα αγγλικά ονομάζονται προτάσεις υπό όρους του ΠΡΩΤΟΥ ΤΥΠΟΥ (First Conditionals). Ένα άλλο όνομα είναι Πότε και Αν Προτάσεις / Πρώτη Συνθήκη και Χρονικές ρήτρες.

Σημειώστε ότι στο παράδειγμα στα ρωσικά και στα δύο μέρη: στο πρώτο μέρος (δευτερεύουσα πρόταση) και στο δεύτερο μέρος (κύρια), χρησιμοποιείται ο μέλλοντας.

Ωστόσο, στα αγγλικά υπάρχει ΚΑΝΟΝΑΣ: μετά το IF/WHEN δεν υπάρχει μέλλον.

Σημαίνει ότι στη δευτερεύουσα πρόταση Αντί για Future Simple, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Present Simple.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Ο σύνδεσμος IF μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε άλλο συνδυασμό χρόνου ή συνθήκης.

Τώρα ήρθε η ώρα να εξοικειωθείτε με τις ενώσεις του χρόνου και της συνθήκης.

2. Σύνδεσμοι χρόνου και συνθηκών στα αγγλικά

Εάν είστε αρχάριος, τότε θυμηθείτε δύο βασικούς συνδέσμους αν αν)Και πότε (πότε).

  • θα μείνω ανέρχεται. - Θα μείνω Αναυτή θα έρθει.
  • θα φύγω πότεέρχεται. - Θα φυγω, Οτανθα έρθει.

Α. Σύνδεσμοι υπό όρους στα αγγλικά:

  1. αν αν
  2. εκτός αν - αν όχι
  3. υπό τον όρο ότι - υπό τον όρο ότι
  1. θα μείνω ανέρχεται. - Θα μείνω Αναυτή θα έρθει.
  2. θα μείνω χορήγησηέρχεται. - Θα μείνω υπό τον όρο ότι μόνοαυτή θα έρθει.
  3. Δεν θα μείνω εκτόςέρχεται. - Δεν θα μείνω Αναυτή Δενθα έρθω.

Λάβετε υπόψη ότι στις αγγλικές προτάσεις υπό όρους δεν υπάρχει κόμμα.

Β. Χρονικοί σύνδεσμοι στα αγγλικά

  1. πότε - πότε
  2. μόλις - μόλις
  3. μέχρι (μέχρι) - μέχρι (όχι)
  4. πριν - νωρίτερα, πριν
  5. μετά - μετά
  1. θα φύγω πότεέρχεται. - Θα φυγω, Οτανθα έρθει.
  2. θα φύγω μόλιςέρχεται. - Θα φυγω, μόλιςθα έρθει.
  3. Δεν θα φύγω έωςέρχεται. - Δεν θα φύγω, ΑντίοΑυτός Δενθα έρθω.
  4. είχα φύγει πρινήρθε. - Εφυγα πρινήρθε.
  5. έφυγα μετάείχε έρθει. - Εφυγα μετάήρθε.

Λοιπόν, ας συνοψίσουμε αυτό το θέμα και ας διατυπώσουμε τον κύριο ΚΑΝΟΝΑ για άλλη μια φορά.

Σε δευτερεύουσες προτάσεις που αφορούν το μέλλον, μετά από συνδέσμους πότεΚαι ανκαι άλλα, αντί για τον μέλλοντα χρόνο (Future Simple), πρέπει να χρησιμοποιήσετε το παρόν (Present Simple). Τέτοιες προτάσεις στα αγγλικά ονομάζονται Πρώτες προϋποθέσεις και χρονικές ρήτρες.

Για αυτοέλεγχο, επιλέξτε τη σωστή επιλογή.

Ελπίζω να διαβάσατε προσεκτικά τον κανόνα, τα παραδείγματα και τη μετάφραση. Εάν η γνώμη σας διαφέρει από τη γνώμη της ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑΣ, τότε επιστρέψτε στην αρχή του μαθήματος. Και προχωράμε στις ασκήσεις.

3. Δευτερεύουσες προτάσεις χρόνου και προϋποθέσεων στα αγγλικά. Ασκήσεις για τις πρώτες προϋποθέσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτές οι προσφορές δεν είναι υπό όρους. Ο κανόνας δεν λειτουργεί εκεί!
Θα ηθελα να ξερω όταν ο Νταν θα επιστρέψει. «Θα ήθελα να μάθω πότε θα επιστρέψει ο Νταν».
Δεν γνωρίζω αν θα έρθει σπίτι.«Δεν ξέρω αν θα γυρίσει σπίτι».

Άσκηση (εισαγωγική).

1. Αναρωτιέμαι αν (γέλια) όλη μέρα.
2. Θα αγοράσει μια νέα τσάντα όταν (φτάσει) στο Λονδίνο.
3. Θα μείνω εδώ ώσπου (να έρθει).
4. Πες του για αυτό αν (θέλει).
5. Αναρωτιέμαι πότε κάποιος (έρχεται να της πει) τι να κάνει.
6. Ξέρεις αν ο θείος σου (επιστρέφει) από το ταξίδι του αύριο;
7. Μην της το πεις πριν (ρωτήσει).
8. Θα μάθω τα πάντα όταν (λάβω) ένα γράμμα από αυτήν.
9. Θα κρυώσει άσχημα εκτός κι αν (πάει να αλλάξει) τα βρεγμένα παπούτσια της.
10. Αναρωτιέμαι πότε (να είσαι έτοιμος) και αν (να είσαι στην ώρα σου).
11. Δεν είμαι σίγουρος πότε (επιστροφή).
12. Θα περιμένεις μέχρι (να έρθει);
13. Κάντε κράτηση εισιτηρίου μετ' επιστροφής εάν (φτάσετε) στη Νέα Υόρκη.
14. Θα κόψω μερικά σάντουιτς σε περίπτωση που (να) πεινάσουν.

Ασκηση 1. Συμπληρώστε τα κενά με όταν ή εάν.

Κάντε την άσκηση αν μπερδεύετε τους συνδέσμους όταν και αν.

1. … Πάω σπίτι απόψε, θα κάνω μπάνιο.
2. … υπάρχει ένα καλό πρόγραμμα στην τηλεόραση, θα το δω.
3. … δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο, θα φάμε έξω.
4. Θα πάμε για σκι τον επόμενο χειμώνα… έχουμε αρκετά χρήματα.
5. … είναι μια ωραία μέρα αύριο, θα πάμε για μπάνιο.
6. Έρχομαι αύριο στο Λονδίνο. Θα σε πάρω τηλέφωνο... φτάνω.
7. Σκεφτόμαστε να πάμε στην Ισπανία για τις διακοπές μας. …αποφασίζουμε να πάμε, θα σας ενημερώσω.

Άσκηση 2 . Αντιθέτως, εισαγάγετε περιόδους όταν ή αν.

Παρόμοια άσκηση, αλλά στο δεύτερο μέρος εντοπίζεται ενίοτε η επιτακτική διάθεση.


1. … δεν μπορείτε να κάνετε την εργασία σας, ζητήστε βοήθεια.
2. Θα σου δώσω τα χρήματα πίσω, ... θα σε δω την επόμενη φορά.
3. Θα πάω για ύπνο… αυτό το πρόγραμμα τελειώνει.
4. … οποιοσδήποτε με παίρνει τηλέφωνο, πες του ότι είμαι έξω.
5. Έλα! … βιαζόμαστε, θα προλάβουμε το λεωφορείο!
6. … Παίζω τένις με τον Τζάστιν, αυτός πάντα κερδίζει.
7. Τα μαγαζιά είναι γεμάτα με πράγματα για αγορά… Έρχονται τα Χριστούγεννα.
8. «Έχασα την τσάντα μου». - «... το βρίσκω, θα σε ενημερώσω».

Άσκηση 3. Να συνθέσετε μια σύνθετη πρόταση από δύο απλές χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους που δίνονται σε αγκύλες. Εφαρμόστε τον κανόνα 1.

ΔΕΙΓΜΑ: Θα περιμένω εδώ. Θα επιστρέψεις. ( μέχρι) - Θα περιμένω εδώ μέχριεπιστρέφεις.

1. Δώσε μου ένα δαχτυλίδι. Θα ακούσετε κάποια νέα. (πότε)
2. Το τηλεοπτικό πρόγραμμα θα τελειώσει. Θα κάνω τα μαθήματά μου. (μετά)
3. Θα πάω στη δουλειά. Θα κάνω μπάνιο. (πριν)
4. Θα είναι στο Παρίσι. Θα επισκεφτεί φίλους. (πότε)
5. Το μάθημα θα τελειώσει. θα πάω σπίτι. (μόλις)
6. Δεν θα φύγω από το σπίτι. Θα τηλεφωνήσει ο ταχυδρόμος. (μέχρι)
7. Μπορείτε να ταΐσετε τις γάτες; Θα λείψω, (όταν)
8. Θα σας πω για τις διακοπές. Θα επιστρέψω. (πότε)
9. Θα μελετήσω αγγλικά. Θα το πω τέλεια. (μέχρι)

Άσκηση 4. Ο φίλος σου πάει διακοπές. Κάντε του ερωτήσεις για το ταξίδι του.

ΔΕΙΓΜΑ: Τι/κάνω/αστοχώ/αεροπλάνο; - Τι θα κάνεις ανχάνεις το αεροπλάνο;

1. Τι/κάνω/αεροπλάνο/να καθυστερήσει;
2. Πού/διαμονή/ξενοδοχεία/να είμαι γεμάτος;
3. Ποιος/μιλά/δεν κάνει φίλους;
4. Τι/τι/δεν αρέσει το φαγητό;
5. Πού/πηγαίνω/παραλίες/να είναι γεμάτο;
6. Τι/κάνω/καίω από τον ήλιο;

Άσκηση 5. Ανοίξτε τις αγκύλες χρησιμοποιώντας σωστά τους χρόνους Απλός μέλλονταςΚαι Ενεστώτας.

ΔΕΙΓΜΑ. Όταν (βλέπω) τον Tom αύριο, τον (προσκαλώ) στο πάρτι μας. — ΟτανΒλέπω τον Τομ αύριο, θα τον καλέσω στο πάρτι μας.

1. Πριν (φύγετε), μην ξεχάσετε να κλείσετε τα παράθυρα. 2. Σας (τηλεφωνώ) μόλις (φτάνω) στο Λονδίνο. 3. Μην αγγίζετε τίποτα προτού έρθει η αστυνομία. 4. Όλοι (να) εκπλαγείτε πολύ αν (περάσει) τις εξετάσεις. 5. Όταν πάλι (βλέπεις) τον Μπράιαν, τον (δεν/ αναγνωρίζεις). 6. Δείπνο (δεν/ξεκινάμε) μέχρι να φτάσει ο Τζακ. 7. (αισθάνεσαι) μόνος χωρίς εμένα ενώ εγώ (είμαι) μακριά; 8. Αν (χρειάζομαι) οποιαδήποτε βοήθεια, σας (ρωτάω). 9. Έλα! Βιάσου! Αν (να) ενοχληθεί αν (να) αργήσουμε.

Άσκηση 6. Συνδυάστε δύο προτάσεις σε μία χρησιμοποιώντας το παράδειγμα. Χρησιμοποιήστε χρονικούς συνδέσμους ή συνθήκες για να έχετε νόημα.

ΔΕΙΓΜΑ. Θα φύγετε σύντομα. Πρέπει να επισκεφτείτε τον γιατρό πριν από αυτό. — Πρέπει να επισκεφτείτε τον γιατρό πρινεσύ φεύγεις.

1. Θα βρω κάπου να ζήσω. Μετά θα σου δώσω τη διεύθυνσή μου.
2. Θα αρχίσει να βρέχει. Ας βγούμε πριν από αυτό.
3. Πάω να κάνω τα ψώνια. Μετά θα γυρίσω σπίτι κατευθείαν.
4. Θα είστε στο Λονδίνο τον επόμενο μήνα. Πρέπει να έρθεις να με δεις τότε.
5. Θα τελειώσω την ανάγνωση αυτού του βιβλίου. Μετά θα ετοιμάσω το δείπνο. (πότε)
6. Θα πάρουμε την απόφασή μας. Μετά θα σας ενημερώσουμε. (μόλις)

Άσκηση 7. Αντιθέτως, εισαγάγετε περιόδους εάν ή πότε.
1. … Βλέπω τον Tom αύριο, θα τον καλέσω στο πάρτι μας.
2. … βρέχει απόψε, δεν θα βγω έξω.
3. Θα σου τηλεφωνήσω… επιστρέφω.
4. Νιώθω πολύ κουρασμένος. Νομίζω ότι θα πάω κατευθείαν για ύπνο… Φτάνω σπίτι.
5. Θα εκπλαγώ πολύ...δεν πιάνει τη δουλειά.

Άσκηση 8. Δημιουργήστε σημασιολογικές αλυσίδες προτάσεων χρησιμοποιώντας το παράδειγμα χρησιμοποιώντας αν και θα.

ΔΕΙΓΜΑ. Ανη γη ζεσταίνεται, η θάλασσα θα ζεσταίνεται. — Ανη θάλασσα ζεσταίνεται, οι πάγοι στον Βόρειο και Νότιο Πόλο θα λιώσουν. — Ανο πάγος... κ.λπ.

1. η γη ζεσταίνεται
2. η θάλασσα ζεσταίνεται
3. οι πάγοι στον Βόρειο και Νότιο Πόλο λιώνουν
4. η στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει
5. υπάρχουνπλημμύρες σε πολλά μέρη του κόσμου

Άσκηση 9. Ο φίλος σου πηγαίνει στο εξωτερικό. Κάντε του ερωτήσεις.

ΔΕΙΓΜΑ: Τι/κάνω/αρρωστήσω; - Τι θα κάνεις αναρρώστησες;

1. Τι/κάνετε/χάνετε το διαβατήριό σας;
2. Τι/τι/δεν αρέσει/το φαγητό;
3. Πού/πάω/χρειάζεται να τηλεφωνήσετε στους γονείς σας;
4. Τι/κάνω/θέλω/να κάνεις φίλους;
5. Τι/κάνετε/αποφασίζετε να βελτιώσετε την προφορά σας;

Άσκηση 10. Βάλτε τα ρήματα που δίνονται σε αγκύλες το απαιτούμενο έντυπο. Οι προτάσεις είναι για το μέλλον.

1. Αν (φάτε) άλλο κέικ, (είσαι) άρρωστος. 2. (Αποτυγχάνετε) στις εξετάσεις σας εάν (δεν/μελετείτε) σκληρά. 3. Τι (κάνεις) αν (αποτύχεις); 4. Τα παιδιά και τα εγγόνια μας (υποφέρουν) αν (δεν/φροντίζουμε) τον πλανήτη μας. 5. Αν (να) αργήσεις, (πάω) χωρίς εσένα. 6. Αν (περάσει) τις εξετάσεις οδήγησης, (αγοράζει) αυτοκίνητο. 7. Αν οι γείτονές μου (δεν/σταματούν) να κάνουν θόρυβο, εγώ (παραπονιέμαι).