Επιφωνήματα- Οι παρεμβολές είναι μια κατηγορία αμετάβλητων λέξεων που χρησιμεύουν για την αδιαφοροποίητη έκφραση συναισθηματικών και συναισθηματικά βουλητικών αντιδράσεων στην περιβάλλουσα πραγματικότητα. Οι παρεμβολές δεν είναι ούτε σημαντικό ούτε λειτουργικό μέρος του λόγου. Από σημαντικά λόγια...... Γλωσσολογικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Επιφωνήματα- – μια κατηγορία αμετάβλητων λέξεων που χρησιμεύουν για την αδιαφοροποίητη έκφραση συναισθηματικών και συναισθηματικά βουλητικών αντιδράσεων στην περιβάλλουσα πραγματικότητα. Πολλές παρεμβολές προέρχονται από συναισθηματικά επιφωνήματα και ήχους που συνοδεύουν... ... Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης

Επιφωνήματα

Επιφωνήματα- 1. Οι παρεμβολές διαχωρίζονται ή επισημαίνονται με κόμμα εάν προφέρονται χωρίς θαυμαστικό, για παράδειγμα: Ω, στείλτε τον γιατρό! (Τουργκένιεφ); Ρε, θα καταστρέψεις τον εαυτό σου, μην χαρείς τον Θωμά! (Ντοστογιέφσκι); Τσου, ο γρύλος πίσω από τη σόμπα άρχισε να τρίζει... τσου,... ... Ένα βιβλίο αναφοράς για την ορθογραφία και το στυλ

Επιφωνήματα- μια κατηγορία αμετάβλητων λέξεων που χρησιμεύουν για μια αδιαφοροποίητη και γραμματικά αδιαμόρφωτη έκφραση συναισθημάτων και εκφράσεις βούλησης. Μ. κατέχουν απομονωμένη θέση στο σύστημα των μερών του λόγου. Σε αντίθεση με την υπηρεσία μέρη του λόγου, δεν εμπλέκονται στην έκφραση... ... Ρωσικό ανθρωπιστικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό

παρεμβολές- Λέξεις που εκφράζουν συναισθήματα, διαθέσεις, βουλητικές παρορμήσεις, αλλά δεν τις κατονομάζουν: Α! (απόλαυση) Αυτό είναι υπέροχο! Α (συγγνώμη) πόσος χρόνος χρειάζεται... Όροι και έννοιες της γλωσσολογίας: Λεξιλόγιο. Λεξικολογία. Φρασεολογία. Λεξικογραφία

παρεμβολές- Ημιτελές μέρος του λόγου που εκφράζει συναισθήματα, συναισθηματικές παρορμήσεις, εκκλήσεις, αλλά δεν τα κατονομάζει: Ω! (απόλαυση) Αυτό είναι υπέροχο! Α (συγγνώμη) πόσος χρόνος χρειάζεται...

παρεμβολές κατά δομή- Μορφολογικά αδιαίρετο, δεν έχουν μορφές λεκτικού σχηματισμού και κλίσης. Απλοί μη παράγωγοι ενδοιασμοί: Α! ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ! Καλά! Μερικές φορές αυτά τα συμπλέγματα επαναλαμβάνονται: ω ω, ω ω ω. Η κατηγορία των επιφωνημάτων αναπληρώνεται με τη μετάβαση σε σημαντικές παρεμβολές... ... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

λεκτικές παρεμβάσεις- Επιφωνήματα που σχηματίζονται από ρήματα. Συχνά απαντάται στην καθομιλουμένη ως έκφραση της ελλειπτικότητας, της εκφραστικότητάς της: άλμα, πηδήξτε, κοιτάξτε... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

προστακτικές επιθέσεις- (από το λατινικό imperativus imperative) επιφωνήματα βλέπε επιτακτική (επιτακτική στο άρθρο) ... Λεξικό γλωσσικών όρων

σχήμα ανάλυσης παρεμβολών- 1) μια λέξη στο κείμενο. 2) μέρος του λόγου, κατηγορηματική έννοια. 3) Κατηγορία παρεμβολής κατά σημασία: συναισθηματική/κινητική. υποκατηγορία κατά σημασία: έκφραση χαράς, αποδοκιμασίας, καταδίκης, γελοιοποίησης, θλίψης, μελαγχολίας κ.λπ. έκφραση κλήσης, εντολή,... ... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

Βιβλία

• Γραμματική της τουρκικής γλώσσας Φωνητική μορφολογία ετυμολογία σημασιολογία σύνταξη ορθογραφία σημεία στίξης Τόμος 3 Λειτουργικές λέξεις καταθέσεις συνδέσμους και σωματίδια παρεμβάσεις επιθέματα προτάσεων ορθογραφικοί κανόνες σημεία στίξης, Genish E., Αυτό το βιβλίο παρουσιάζει ολόκληρη τη γραμματική της σύγχρονης τουρκικής γλώσσας. Το βιβλίο γράφτηκε με βάση τη δεκαπενταετή εμπειρία διδασκαλίας τουρκικών σε Ρώσους μαθητές. ΣΕ… Κατηγορία: Άλλες γλώσσεςΑγοράστε για 415 RUR
• Επιφωνήματα σε ομιλία, κείμενο και λεξικό, Σαρόνοφ Ιγκόρ Αλεξέεβιτς, Τι είναι η παρεμβολή; Ποια είναι η γλωσσική, σημειωτική και κοινωνική της θέση; Τι ρόλο παίζει η επιφώνηση στην προφορική επικοινωνία και στα λογοτεχνικά κείμενα; Προσοχή στο βιβλίο... Κατηγορία: Γλωσσολογία και γλωσσολογίαΕκδότης:

Οι παρεμβάσεις στα γερμανικά προσδιορίζονται επίσης με τους ακόλουθους όρους: Ausrufewerter, Ausdrucksworterή Empfindungsworter.

Οι παρεμβολές είναι επιφωνήματα ή λέξεις που μεταφέρουν συναισθήματα. Χρησιμοποιούνται σε συζητήσεις για να μεταδώσουν συναισθήματα και συναισθήματα ή για να τραβήξουν την προσοχή του συνομιλητή. Στον προφορικό λόγο, τέτοιες λέξεις ακούγονται αρκετά συχνά, αλλά γραπτώς μπορούν να βρεθούν μόνο στη μυθοπλασία, τα κόμικς και την προσωπική αλληλογραφία.

Ανάλογα με το τι ακριβώς θέλει να μεταφέρει ο ομιλητής, διακρίνονται διάφοροι τύποι παρεμβολών:

• παρεμβολές για να εκφράσουν χαρά, λύπη, αηδία, φόβο, πόνο, έκπληξη: ούρα,brr,αουέ,oje, igitt, aua, echt
• ονοματοποιία και λέξεις που λειτουργούν ως σχολιασμός πληροφοριών ή της τρέχουσας κατάστασης: χιχι, χαχα,χάτσι,ρούμι,blub, bim, gong,κλακ,boing,peng
• ήχοι από ζώα και πουλιά: grr, Κικερική,miau,μουχ, Ουάου
• Οι παρεμβολές που χρησιμοποιούνται για να τραβήξουν την προσοχή περιλαμβάνουν και αυτές που είναι γνωστές σε εμάς να,ja,naja,εντάξεικαι χαιρετισμούς: αυτός, hallo, tschüs, ciao, servus.

Οι παρεμβολές αναφέρονται σε σωματίδια και, κατά συνέπεια, δεν αλλάζουν το σχήμα τους. Τις περισσότερες φορές βρίσκονται στην αρχή μιας πρότασης και χωρίζονται με κόμμα ή ερωτηματικό. Μια επιφώνηση μπορεί επίσης να σταθεί μόνη της πριν από την κύρια φράση, οπότε συνήθως ακολουθείται από ένα θαυμαστικό.

Παραδείγματα παρεμβάσεων:

Μερικές παρεμβάσεις (για παράδειγμα, αχ,αχ,χμ) εμφανίζουν διαφορετικά συναισθήματα ανάλογα με τον τονισμό με τον οποίο ειπώθηκαν.

Λέξεις από άλλα μέρη του λόγου μπορούν επίσης να γίνουν παρεμβολές:
Gesundheit!- Να είναι υγιής!
Verdammt!/Mensch!- Χάλια!
MeineGüεσύ! – Θεέ μου!

Στα κόμικς, οι συντομευμένες μορφές ρημάτων χρησιμοποιούνται συχνά για να μεταφέρουν ήχους ή συναισθήματα:
schnief, brüll, knarr, knutsch, seufz.

Δημιουργικές εργασίες Εργασίες παιχνιδιού

Φωτογραφία: Nikolay Myasnikov / “Live Berlin”

Το γλωσσικό σύστημα δεν είναι μόνο γραμματική και λέξεις, είναι και χειρονομίες, μη λεκτική επικοινωνία και πολλά, πάρα πολλά συναισθήματα. Αφενός, ο συναισθηματικός χρωματισμός πυροδοτεί τέλεια την ομιλία και δίνει μια αίσθηση βύθισης στη γλώσσα, αφετέρου, οι παρεμβολές δεν είναι μέρη μιας πρότασης, δεν έχουν γραμματικούς τύπους και δεν πρέπει να συνδυάζονται με άλλες λέξεις σε μια πρόταση , ώστε να μπορείτε να εκφράσετε τα συναισθήματά σας μαζί τους, πρακτικά χωρίς να γνωρίζετε τη γλώσσα.

Χαρά

Ας ξεκινήσουμε με τα ευχάριστα. Στα ρωσικά, η χαρά ακούγεται σαν "Hurray!" ή δανεισμένο από το αγγλικό «Yahoo». Οι Γερμανοί έχουν πολλές τέτοιες παρεμβολές ταυτόχρονα: το ίδιο Χούρα!(προφέρεται με φιλοδοξία και ελαφριά προφορά), Τζίπι!Και Juhu!

Συχνά, από χαρά, αναφωνούμε και «Θεέ μου!», που στα γερμανικά θα ακουγόταν Ach du meine Güte!

Κοροϊδία

Εκεί που ένας Ρώσος λέει «Σας εξυπηρετεί σωστά», ένας Γερμανός θα σφυρίζει Ätsch. Άλλες παραλλαγές του γέλιου "ha-ha", "ho-ho", "hee-hee" είναι πανομοιότυπες: Χαχα, Χοχό, Χιχι, μόνο που στα γερμανικά πρέπει να γελάς πιο δυνατά.

Κατάπληξη

"Ναι;!" ή ένα παρατεταμένο "Ναι-α;" θα πείτε όταν εκπλαγείτε με μια κούπα μπύρα ως δώρο από την εγκατάσταση. Echt; Ωχ!- οι Γερμανοί θα επαναλάβουν όταν τους φέρουν ένα δωρεάν ποτό. Ή θα αναφωνήσουν Έτσι ήταν!- εννοώντας το παλιό καλό "Λοιπόν, καλά!"

Απειλή

Αυστηρά μιλώντας, η ρωσική επιφώνηση με φτερωτά κινούμενα σχέδια "Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό!" έχει πάψει εδώ και καιρό να είναι απειλή, αλλά το περικομμένο "Λοιπόν!" μπορεί κάλλιστα να ακούγεται τρομακτικό. Περίπου το ίδιο με το γερμανικό Ναή Ωχ, προφέρεται με έμφαση.

Απογοήτευση

Αηδία

Το να εκφράσετε το "fi" σας στα γερμανικά δεν είναι επίσης δύσκολο, απλά πρέπει να αλλάξετε μερικά γράμματα. Για παράδειγμα, το εγγενές "Fu" θα ακούγεται σαν Pfuiή Bäh, σε περίπτωση ανάγκης Igittή Ιχχ.

Πόνος

Φαίνεται ότι ένα τέτοιο «βιολογικό» και διεθνώς καθολικό συναισθηματικό έναυσμα, αλλά οι παρεμβολές σε αυτό διαφέρουν σε όλες τις γλώσσες. Στα ρωσικά, κατά κανόνα, "oikayut" ή λένε "Au" (που είναι σχεδόν διεθνές), στα γερμανικά θα ακούγεται σαν Auschή Aua.

Κατάπληξη

Στα Ρωσικά οι άνθρωποι εκπλήσσονται με το "Wow" ή απλά "Oh-oh-oh", μεταφρασμένο στα γερμανικά θα ακούγεται παιχνιδιάρικο Ο λα λα, Hoiή Uiih.

Ονοματοποιία

Οι ήχοι σε διάφορες γλώσσες είναι ένα τρομερά ενδιαφέρον θέμα. Γιατί οι γάτες νιαουρίζουν στα γερμανικά με τελείως διαφορετική προφορά ή γιατί τα αντικείμενα «κροτούν» ή «πέφτουν» με εντελώς διαφορετικό ήχο;

Είναι απλό: στο στάδιο της εμφάνισης των γλωσσών, η ομιλία των ανθρώπων ήταν ακριβώς μια μίμηση διαφόρων ήχων. Ακούγοντας τον ίδιο ήχο, οι ομιλητές διαφορετικών γλωσσών τον ερμηνεύουν με τον δικό τους τρόπο, γεγονός που υποδηλώνει την ευελιξία και την ελαστικότητα των γλωσσικών συστημάτων. Επομένως, να έχετε κατά νου ότι αν ξεχάσατε ξαφνικά τη γερμανική λέξη για το "γουρούνι" και αποφασίσετε να προσπαθήσετε να το εξηγήσετε με τη βοήθεια ήχων, τίποτα δεν θα λειτουργήσει. Στη Γερμανία, τα γουρούνια δεν γκρινιάζουν, αλλά «λαφρώνουν»:

• Οινκ οινκ - Οινκ οινκ
• Νιάου - Miau
• Woof - Γουφ
• F-f-f- Άθροισμα
• Κουκαρέκου - Κικερική
• τσιτσιρίζω - Τιριλί
• Κλινκ - Klirr
• Κάντε κλικ - Schwups
• squish-squish - Blubb-Blubb

Επιφωνήματα στα γερμανικάαποτελούν ιδιαίτερο μέρος του λόγου. Χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν συναισθήματα και συναισθήματα χωρίς να τα κατονομάσουν.

Οι παρεμβολές προσθέτουν συναισθηματικό χρωματισμό στην ομιλία. Στα γερμανικά, όπως και σε κάθε άλλη γλώσσα, υπάρχουν πολλές παρεμβολές που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη. Η χρήση παρεμβολών χρωματίζει τον λόγο και τον κάνει πιο ζωντανό.

ουρα! - Ωραία! (χαρά, έμπνευση)
τζίπι! - Ωραία! (χαρά, έμπνευση)
juchhe! -Ζήτω! (χαρά, αγαλλίαση)
juh(u)! - hurray! (χαρά, αγαλλίαση)
Χέισα! - Ωραία! (χαρά, έμπνευση)

γεια! - γκέι! /Γεια! (καθησύχαση)
αχ! αχ! - Α! (ευχαρίστηση)
αχα! - αχα! / έτσι! /αυτό είναι το πρόβλημα! (μαντέψτε, έγκριση, συμφωνία)
κορυφαίο! - αρκετά καλά!/εντάξει! /αχα! /συμφωνία! (συγκατάθεση, έγκριση)
ätsch! - Λοιπόν, το εξυπηρετεί σωστά!/ Σου εξυπηρετεί σωστά! /αχα! ορίστε!/ (κοροϊδία, γοητεία)
nanu! - ναι καλά! /τι κάνεις! / Πραγματικά?! /ορίστε άλλο! (έκπληξη ή δυσαρέσκεια)

Χαχα! χα-χα! (γελοιοποίηση, κοροϊδία)
χοχο! - χο-χο! (γελοιοποίηση, κοροϊδία)
χεχε! - χεχε! (κοροϊδία, γέλιο)
χιχι! - γεια! χι! (κοροϊδία, γέλιο)
χόππλα - χόπλα! (έκπληξη, έκπληξη)
ωχ! - Ουάου! (έκπληξη, έκπληξη)

Ε; - Ναι;/ ναι καλά;! (κατάπληξη)
tja - ναι όντως! (δυσάρεστη έκπληξη, σκεπτικισμός)
Χόχα - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό! (απειλή, αγανάκτηση, θυμός)
να - καλά! /περιμένετε! (απειλή, αγανάκτηση, θυμός)
χμμ! - χμ! (σκέψη, αμφιβολία)
pfui - ουφ! /Ουφ! (αηδία)
bäh - fi! (περιφρόνηση, αηδία)
igitt - ουφ! /Ουφ! (αηδία, αηδία)
äks - fie!/fu! (αηδία, αηδία)
χουχου - χου-χου! / Ωχ! (αίσθημα κρύου ή φόβου)
χου - ω!/ ουάου!/ ω! /ουφ! (αηδία, φρίκη)
μπρρ - μπρρ! (αηδία ή αίσθημα κρύου)
α - ω! / αι! (σωματικός πόνος)
autsch - ω! / αχ! (σωματικός πόνος)
aua - ω! /Ω! (σωματικός πόνος)

Ojemine - ω Θεέ μου! (λύπη ή στενοχώρια)
auweh - ω! / αχ! /Αλίμονο! (λύπη ή στενοχώρια)
ωχ - ω! /Ω! (ψυχικό πόνο)
ο λα λα - αχ! /Ω! (μεγάλη έκπληξη)
χοϊ, ιο - ω! /οοο! (χαρούμενη έκπληξη)
ΕΝΤΑΞΕΙ! - Ουάου! (χαρούμενη έκπληξη)
oje - ω θεέ μου! (μετανιώνω)

Χέριε - πατέρες μου! (λύπη, στενοχώρια)
Mahlzeit! - καλή όρεξη!/ με υγεία!/ γεια! /Αντίο! (χαιρετισμός, αντίο το μεσημέρι)
pst - να είσαι ήσυχος!/ σσσς! (καλέστε για ηρεμία)
sch - σσσ! / ησυχία! /μακριά!/ ουφ! (ένα κάλεσμα για να ηρεμήσει ένα άτομο ή ένα ζώο)
husch - ζωντανός! /Μάρτιος! (παραγγελία, κίνητρο)
hussa - fas!/atu! (διαταγή αρπαγής δίνεται σε σκύλους)
αυτός - ρε!/ γκέι! (ενθαρρύνοντας, φωνάζοντας)

Miau - νιαουράκι! (ονοματοποιία ζώων, νιαούρισμα γάτας)
άθροισμα - w-w-w! (ονοματοποιία, βουητό εντόμων)
kikeriki - κοράκι! (ονοματοποιία, κόκορας)
τιριλί - τρα-λα-λα! (ονοματοποιία, τραγούδι πουλιών)
wuff - woof! (ονοματοποιία, γάβγισμα σκύλου)
hatschi - apchi! (ονοματοποιία, φτάρνισμα)
χα-α-α! (ονοματοποιία, χασμουρητό)
τικ-τακ - τικ-τακ (ονοματοποιία, ρολόι)
αλήτες - μπουμ! (ονοματοποιία, κτύπημα)
klirr - clang! (ονοματοποιία, κροτάλισμα, κροτάλισμα)
schwups - παλαμάκια!/κλικ!/αρπάξτε! (χτύπημα, σφίξιμο, άρπαγμα)
blubb-blubb - squish-squelch! (ονοματοποιία, φίμωση)

Περισσότερο μερικά παραδείγματα:

Του πατέρα μου! - Du meine Güte!,

Ανάθεμα! Κεραυνός και αστραπή! - Donnerwetter!,

Ορίστε! - Da haben wir den Salat!,

Α, δεν μπορώ! - Ich werde Mutter!,

Γαμήσου! - Du kannst mich am Abend besuchen!,

Ποντάρουμε! - Jede Wette!,

Τίποτα σαν αυτό! -Κέιν Μπέιν!,

Έμεινα σαστισμένη! - Ich schieße in die Pilze

Και ένα ακόμα χρήσιμες συμβουλές: Αν ακούσετε "Fahr halt!", μπορεί να σας μπερδέψει, γιατί fahren σημαίνει να πηγαίνετε και halten σημαίνει να σταματήσετε. Τι να κάνουμε λοιπόν; Οδηγώ! Επειδή το halt σε αυτή την περίπτωση είναι ένα σωματίδιο που σημαίνει «ίδιο»:

Fahr σταμάτα! - Έλα!

Παύση! - Να σταματήσει! (αυτό δεν είναι πια μόριο, αλλά η προστακτική διάθεση του ρήματος halten)

halt (Partikel, σωματίδιο) - υποθέτω, υποθέτω...

halten (Ρήμα, ρήμα) - σταματήστε, κρατήστε (και πολλές άλλες έννοιες).

Κάποιες παρεμβάσεις έχουνσταθερή καθορισμένη τιμή:

ωχ! - Ωχ!, αλίμονο!
ουρα! - Ωραία!
Μπράβο! - μπράβο!
Γειά σου! - Γειά σου!
pst! -σσς!, τσουτ!

Άλλες παρεμβολέςασαφής , μπορεί να έχουν διαφορετικές σημασίες σε διαφορετικές καταστάσεις:

αχ! - αχ!
ω! - Α!
au! - αχ!

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παρεμβολέςλέξεις από άλλα μέρη του λόγουή φράσεις:

Achtung! - Προσοχή!
Εμ Χίμελς Γουίλεν! - Για όνομα του Θεού!
Λος! - Ας! Ξεκίνα!
Ζουμ Τέουφελ! - Ανάθεμα!
Βερντάμμτ! - Μία κατάρα!

Οι παρεμβολές περιλαμβάνουν επίσηςονοματοποιία:

χαχαχα! - χαχαχα!
toi, toi, toi! - ουφ, ουφ, ουφ!
miau! - Νιάου!
κτύπος καρδιάς! - Τικ τοκ!

Οι ενδοιασμοί μπορεί να είναι μη παράγωγοι και παράγωγοι. Οι μη παράγωγοι ενδοιασμοί νοούνται ως κάθε είδους επιφωνήματα ανθρώπων, προικισμένα με ένα ορισμένο νόημα και χρησιμεύουν για την έκφραση της βούλησης και την έκφραση διαφόρων συναισθημάτων, για παράδειγμα: «Ω! – Α!», «Ουφ! – Πφούι!», «Γεια! - Ει!" και τα λοιπά. Οι παράγωγες παρεμβολές νοούνται ως φράσεις, λέξεις και ολόκληρες προτάσεις με χαμένη δομική διαίρεση και σβησμένη ονομαστική συνάρτηση, για παράδειγμα: "Του πατέρα μου! - Du meine Güte!», «Φτου! Κεραυνός και αστραπή! - Donnerwetter!», «Ορίστε! «Da haben wir den Salat!», «Ω, δεν μπορώ! – Ich werde Mutter!», «Γάμα σου! – Du kannst mich am Abend besuchen!», «Στοιχηματίζω! – Jede Wette!», «Τίποτα τέτοιο! – Kein Bein!», «Έμεινα σε ίζημα! – Ich schieße in die Pilze», κ.λπ.

Οι μη παράγωγες παρεμβολές είναι συντριπτικά μονοσύλλαβες λέξεις που δεν χωρίζονται σε μορφώματα, ενώ τα παράγωγα διατηρούν συνδέσμους με σημαντικές λέξεις, για παράδειγμα: «Απλά σκέψου! - Sieh mal an!», «Θεέ μου! – Χέργκοτ!», «Φτου! “Verdammt!” και τα λοιπά..

Ένας από τους πιο παραγωγικούς τύπους παραγώγων είναι οι ονομαστικές.

Τόσο οι παράγωγοι όσο και οι μη παράγωγοι ενδοιασμοί χαρακτηρίζονται εξίσου από την ικανότητα έκφρασης μιας βουλητικής ή συναισθηματικής αντίδρασης του προσώπου, τη μορφολογική αμετάβλητη και την ικανότητα να σχηματίζουν δηλώσεις ανεξάρτητα. Ωστόσο, δεν υπάρχουν μόνο ομοιότητες μεταξύ τους, αλλά και διαφορές. Οι αόριστες παρεμβάσεις εμφανίζονται στον λόγο είτε ως ξεχωριστές προτάσεις είτε ως μέρη προτάσεων. Αντίθετα, οι παράγωγες παρεμβολές είναι ως επί το πλείστον ξεχωριστές προτάσεις, για παράδειγμα: "Ο Θεός να ευλογεί! – Γκότ σέι Ντανκ!», «Verdammt! - Ανάθεμα! και ούτω καθεξής.

Οι περισσότερες μη παράγωγες παρεμβολές εξαρτώνται εξ ολοκλήρου από το πλαίσιο και δεν έχουν ρητή σημασία, για παράδειγμα: «Α! - Αχ! «μπορεί να εκφράσει θλίψη, θλίψη, παράπονο, έκπληξη, αμηχανία και πολλά άλλα συναισθήματα που προκύπτουν από το πλαίσιο. Μεταξύ των παράγωγων παρεμβολών, αντίθετα, υπάρχουν πολλές μονάδες που έχουν συγκεκριμένη σημασία, η οποία συνδέεται με τη διατήρηση μιας σύνδεσης με την αρχική τους σημασία.

Ο αριθμός των μη παράγωγων παρεμβολών στον λόγο δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλος και ο αριθμός των παραγώγων αυξάνεται συνεχώς λόγω του σχηματισμού νέων.

Οι παράγωγες παρεμβολές μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής:

• Επιφωνήματα που σχηματίζονται από άλλα μέρη του λόγου (ονομαστική), για παράδειγμα: από ουσιαστικά - «Ω παράδεισο! - Himmel!», «Ω Θεέ! – Gott”; από τα ρήματα «Πες μου! – Sieh mal an!”; από συμμετέχοντες - «Δεν με νοιάζει! - Verflucht! «Διάβολε! – Verdammt!”; από επιρρήματα - «Φύγε! – Γουέγκ!», «Ουάου! - Allerhand"; από αντωνυμίες – «Εσύ! – Du!”; από προθέσεις και λέξεις με τροπική σημασία - «Έλα! – Auf!», «Ωχ όχι! - Νέιν!

• Οι παρεμβολές μπορούν επίσης να αντιπροσωπεύουν ολόκληρες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες χαρακτηρίζονται από συντακτικό αδιαχώριστο, για παράδειγμα: «Κύριε, βοήθησέ με! – Gott steh mir bei!», «Ορίστε! "Da haben wir's!" και ούτω καθεξής. Από συντακτική άποψη, οι ιδιωματικές παρεμβολές μπορούν να εμφανίσουν μια μεγάλη ποικιλία μοτίβων προτάσεων, για παράδειγμα: «Πες για έλεος! «Mach mich nicht schwach!», «Δεν μπορείς να πεις τίποτα! - Alle Achtung!», «Φτου! “Der Teufel soll alles holen!” και τα λοιπά.